JP5938897B2 - Information display device, information display program, and information display method - Google Patents

Description

The present invention relates to an information display device , an information display program, and an information display method .

  2. Description of the Related Art Conventionally, in an information display device such as an electronic dictionary, when a plurality of languages are designated, text data and voice data having the same contents are displayed and reproduced in the plurality of languages (see, for example, Patent Document 1).

JP 2005-73138 A

  However, in the technique of Patent Document 1, only a phonetic notation (for example, “kana” notation) in one language is added to texts in a plurality of languages, and foreigners who cannot read the notation (for example, Chinese, Korean, US) There is a problem that it is difficult to communicate with foreigners because people cannot use it for pronunciation.

An object of the present invention is to provide an information display device , an information display program, and an information display method that can easily communicate with foreigners.

The invention according to claim 1 is an information display device,
Display means ;
Based on a user operation, and language specifying means for specifying the multiple language main language and sub language one each,
Each of the items stored in the bilingual text storage means that stores the texts of the plurality of languages that are in a translation relationship with each other in association with each other, and stores the pronunciation notation of each text in association with the text. Bilingual text display control means for displaying the main language text and the sub-language text on the display means among the language texts;
Phonetic notation display control means for causing the display means to display phonetic notation using the character type of the main language as the phonetic notation of the sub-language text;
Direction change detection means for detecting a change in the orientation of the device body of the information display device;
Language change means for updating the display content by the display means by replacing the language of the main language and the language of the sub-language when a change in the orientation of the apparatus main body is detected by the direction change detection means;
It is characterized by providing.

  According to the present invention, it is possible to easily communicate with foreigners.

It is a top view which shows the general view of an electronic dictionary. It is a block diagram which shows the internal structure of an electronic dictionary. It is a flowchart which shows an information display process. It is a figure which shows the display content of a display part. It is a figure which shows the display content of a display part.

  Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

[Appearance configuration]
FIG. 1 is a plan view of an electronic dictionary 1 to which an information display device according to the present invention is applied.

  As shown in this figure, the electronic dictionary 1 includes a main display 10, a sub display 11, a speaker 12, a card slot 13, and a key group 2 inside an apparatus body 9 that can be freely opened and closed.

  The main display 10 and the sub-display 11 are parts for displaying various data such as characters and symbols according to the operation of the key group 2 by the user, and are configured by an LCD (Liquid Crystal Display), an ELD (Electronic Luminescence Display), or the like. ing. The main display 10 and the sub display 11 in the present embodiment are formed integrally with a so-called touch panel 31 (see FIG. 2), and can accept operations such as handwriting input.

The speaker 12 is a part that outputs sound in response to an operation of the key group 2 by the user.
The card slot 13 is detachably attached to an external information storage medium 13a (see FIG. 2) that stores various information.

  The key group 2 has various keys that receive operations for operating the electronic dictionary 1 from the user. Specifically, the key group 2 includes a translation / decision key 2b, a character key 2c, a cursor key 2e, a shift key 2f, a return key 2g, and the like.

  The translation / decision key 2b is a key used for executing a search, determining a headword, and the like. The character key 2c is a key used for inputting characters by the user, and includes “A” to “Z” keys in the present embodiment.

  The cursor key 2e is a key used for the reverse display position in the screen, that is, the movement of the cursor position. In the present embodiment, the up / down / left / right directions can be designated. The shift key 2f is a key used when a Japanese word is set as a search target. The return key 2g is a key used when returning to the previously displayed screen.

[Internal configuration]
Next, the internal structure of the electronic dictionary 1 will be described. FIG. 2 is a block diagram showing an internal configuration of the electronic dictionary 1.

  As shown in this figure, the electronic dictionary 1 includes a display unit 40, an input unit 30, an acceleration sensor 50, an audio output unit 60, a storage medium reading unit 70, a CPU (Central Processing Unit) 20, a flash ROM (Read Only Memory). 80 and a RAM (Random Access Memory) 90, and each unit is configured to be connected to each other via a bus so that data communication is possible.

  The display unit 40 includes the main display 10 and the sub display 11 described above, and displays various types of information on the main display 10 and the sub display 11 based on a display signal input from the CPU 20.

  The input unit 30 includes the key group 2 and the touch panel 31 described above, and outputs a signal corresponding to the pressed key or the position of the touch panel 31 to the CPU 20.

  The acceleration sensor 50 is disposed in the center of the inside of the apparatus main body 9 having a key group, and detects acceleration in the vertical direction, the horizontal direction, and the thickness direction (vertical direction, horizontal direction, front and back direction in FIG. 1) of the apparatus main body 9. The detection signal is output to the CPU 20. The CPU 20 detects a change in the orientation of the apparatus main body 9 by analyzing a detection signal based on, for example, gravitational acceleration. As such an acceleration sensor 50, a conventionally known sensor can be used.

  The audio output unit 60 includes the speaker 12 described above, and causes the speaker 12 to reproduce audio data based on the audio output signal input from the CPU 20.

  The storage medium reading unit 70 includes the above-described card slot 13, and reads information from the external information storage medium 13a attached to the card slot 13 or records information on the external information storage medium 13a. It has become.

  Here, a dictionary database 820 and the like are stored in the external information storage medium 13a. The dictionary database 820 has a data structure similar to that of the dictionary database 820 in the flash ROM 80, which will be described later.

  The CPU 20 executes processing based on a predetermined program in accordance with an input instruction, performs an instruction to each function unit, data transfer, and the like, and comprehensively controls the electronic dictionary 1. Specifically, the CPU 20 reads various programs stored in the flash ROM 80 in accordance with operation signals input from the input unit 30 and the acceleration sensor 50, and executes processing according to the programs. Then, the CPU 20 stores the processing result in the RAM 90 and the flash ROM 80, and causes the display unit 40 and the audio output unit 60 to output the processing result as appropriate.

  The flash ROM 80 is a memory that stores programs and data for realizing various functions of the electronic dictionary 1. In the present embodiment, the flash ROM 80 stores an information display program 81 according to the present invention, a dictionary database group 82, a conversation collection content 83 for each country, and the like.

  The information display program 81 is a program for causing the CPU 20 to execute an information display process (see FIG. 3) described later.

  The dictionary database group 82 includes a plurality of types of dictionary databases 820. These dictionary databases 820,... Are associated with a plurality of headwords and explanation information including their meaning contents and explanations. Here, the description information may include objects other than text, such as voice data.

  Each country conversation collection content 83 stores a plurality of conversation texts. More specifically, the conversation collection contents 83 of each country stores, in correspondence with each item of conversation content, texts in a plurality of languages that are in parallel with each other in association with each other, and further, phonetic notation (reading) of each text. Are stored in association with each other. Here, in the present embodiment, pronunciation notation using English character types, that is, alphabets, is used as pronunciation notation of text in each language. Each text is stored with voice data associated therewith.

  The RAM 90 includes a memory area that temporarily holds various programs executed by the CPU 20 and data related to the execution of these programs.

[Operation]
Next, the operation of the electronic dictionary 1 will be described with reference to FIG.

  FIG. 3 is a flowchart showing a flow of information display processing in which the CPU 20 reads and executes the information display program 81. This information display process is a result of the information display program 81 being read from the flash ROM 80 and appropriately expanded in the RAM 90 when the user inputs an instruction to execute the information display process via the touch panel 31 or the key group 2. The information display program 81 and the CPU 20 are executed in cooperation.

  First, as shown in FIG. 3, when the information display process is executed, the CPU 20 determines whether or not the country conversation collection content 83 is selected by the user (step S1), and determines that it is not selected (step S1). In step S1; No), the process proceeds to another process.

  If it is determined in step S1 that the country conversation collection content 83 has been selected (step S1; Yes), the CPU 20 designates any conversation content item in the country conversation collection content 83 based on the user operation. It is designated as an item (step S2). At this time, the CPU 20 forms a text display area 101 in the lower part of the main display 10 and forms a world map display area 102 in the upper part of the main display 10 to display the world map in the world map display area 102 ( (See FIG. 4). At this time, the CPU 20 displays a language switching button 103 (see FIG. 4) on the end of the main display 10. The language switching button 103 indicates which of “main language” (the user's own language) and “sub language” (the user's other language) is currently set. Each time the operation is performed, the language to be set is switched between “main language” and “sub language”.

  Next, the CPU 20 determines whether or not the current setting target language is “main language” (step S3), and if it is determined that it is “main language” (step S3; Yes), the world After displaying the list of language names by displaying the language name of the language used in that language in the language use area in the world map of the map display area 102 (step S4), the language name list is displayed (step S4). The process proceeds to step S10.

  If it is determined in step S3 that the current language to be set is not “main language”, that is, “sub-language” (step S3; No), the CPU 20 in the world map display area 102 in the world map. A list of language names is displayed in each language use area by displaying the language name of the language used in that area in the character type of “main language” (step S5).

  Next, the CPU 20 reads out the text of “main language” from the texts in each language for the designated conversation item from the conversation collection contents 83 of each country and displays the text in the upper part of the text display area 101 (step S10). The text “language” is read out and displayed in the middle of the text display area 101 (step S11).

  Next, the CPU 20 reads the pronunciation expression of the “sub language” text (pronunciation expression for pronouncing the “sub language” text) for the designated conversation item from the conversation collection contents 83 of each country (step S12). It is determined whether or not the character type “main language” is used for the notation (step S13). As described above, in this embodiment, the pronunciation notation using English character types, that is, alphabets, is used as the pronunciation notation of the text in each language.

  If it is determined in step S13 that the character type of “main language” is used for the pronunciation expression of the text of “sub-language”, that is, if the “main language” is English (step S13; Yes), the CPU 20 After the phonetic notation is displayed in the lower part of the text display area 101 (step S14), the process proceeds to step S16 described later.

  If it is determined in step S13 that the “main language” character type is not used for the pronunciation expression of the “sub-language” text, that is, if the “main language” is not English (step S13; No), the CPU 20 Converts the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) into phonetic notation using the character type of “main language” and displays it in the lower part of the text display area 101 (step S15). For example, a table in which alphabetic pronunciation notation and pronunciation notation using character types of other languages are associated can be used for such phonetic notation conversion.

  Next, the CPU 20 determines whether or not an operation for changing the designated conversation item is performed (step S16). If it is determined that the operation is performed (step S16; Yes), each country is determined based on the user operation. After any conversation content item in the conversation collection content 83 is designated as a new designated conversation item, the process proceeds to step S10.

  If it is determined in step S16 that the operation for changing the designated conversation item is not performed (step S16; No), the CPU 20 performs a designation operation for any language name in the world map display area 102. It is determined whether or not (step S21).

  When it is determined in step S21 that the designation operation for the language name has been performed (step S21; Yes), the CPU 20 determines whether or not the current language to be set is “main language” (step S21). S22).

  If it is determined in step S22 that the language to be set is “main language” (step S22; Yes), the CPU 20 sets the language of the language name designated by the user to “main language” (step S22). S23), the process proceeds to step S3 described above.

  If it is determined in step S22 that the language to be set is not “main language”, that is, “sub-language” (step S22; No), the CPU 20 sets the language of the language name designated by the user to “ Sub language ”is set (step S24), and the process proceeds to step S3.

  If it is determined in step S21 that the designation operation for the language name is not performed (step S21; No), the CPU 20 determines whether a touch operation for the language switching button 103 is performed (step S31). .

  If it is determined in step S31 that the touch operation on the language switching button 103 has been performed (step S31; Yes), the CPU 20 changes the language to be set from “main language” to “sub language” or “sub language”. ”To“ main language ”(step S32), the process proceeds to step S3 described above.

  If it is determined in step S31 that the touch operation on the language switching button 103 is not performed (step S31; No), the CPU 20 refers to the output from the acceleration sensor 50 and the orientation of the apparatus main body 9 has changed. Or not (step S41). If it is determined that there is no change (step S41; No), the process proceeds to step S16.

  When it is determined in step S41 that the orientation of the apparatus main body 9 has changed (step S41; Yes), the CPU 20 determines whether or not the apparatus main body 9 has rotated horizontally (step S42).

  If it is determined in step S42 that the apparatus main body 9 has been rotated horizontally (step S42; Yes), the CPU 20 sets the language to be set to “main language” and the current “main language” language. After replacing the language of “sub language” (step S45), the process proceeds to step S3 described above. As a result, the display content on the main display 10 is updated by the processes of steps S10 to S15, and the “main language” is reset by the user operation by the processes of steps S4 and S23.

  When it is determined in step S42 that the apparatus main body 9 is not horizontally rotated (step S42; No), the CPU 20 determines whether the orientation of the apparatus main body 9 has been changed upside down (step S43). ), When it is determined that there is no change (step S43; No), the process proceeds to another process.

  If it is determined in step S43 that the orientation of the apparatus main body 9 has changed upside down (step S43; Yes), the CPU 20 changes the display content on the main display 10 in the upside down direction and updates it (step S43). S44), the process proceeds to step S45 described above.

[Operation example]
Subsequently, the above-described operation will be specifically described with reference to the drawings. In the following operation example, an example will be described in which a Japanese user uses the electronic dictionary 1 to communicate with surrounding foreigners in an international conference.

  First, the user selects the conversation collection contents 83 in each country (step S1; Yes), and designates any conversation content item (here, morning greeting) in the conversation collection contents 83 in each country as a designated conversation item (step S2). . At this time, as shown in FIG. 4A, a text display area 101 is formed at the lower part of the main display 10 and a world map display area 102 is formed at the upper part of the main display 10 to display the world map. . A language switching button 103 is displayed at the end of the main display 10. In this operation example, the language switching button 103 at this time indicates that the language to be set is “main language”. In addition, Japanese is designated as the “main language” and displayed with dark shading in the world map display area 102, while English is designated as the “sub language” and light shading is designated in the world map display area 102. Is displayed.

  Next, it is determined that the current language to be set is the “main language” (step S3; Yes), and the language name of the language used in that area is assigned to each language use area in the world map in the world map display area 102. Is displayed in the character type of the language, a list of language names is displayed (step S4).

  Next, the text “Good morning” of “main language” (Japanese) is read out from the texts of each language for the designated conversation item (here, the morning greeting item) from the conversation collection contents 83 of each country and displayed as text. While being displayed in the upper part of the area 101 (step S10), the text “Good morning.” Of “sub language” (English) is read and displayed in the middle part of the text display area 101 (step S11).

  Next, the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) of the “sub language” (English) text for the designated conversation item is read from the conversation collection contents 83 of each country (step S12), and the “main language” ( It is determined that the Japanese character type is not used (step S13; No), and the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) is converted to the phonetic notation using the “main language” (Japanese) character type “Katakana”. Then, it is displayed in the lower part of the text display area 101 (step S15).

  Next, when the user performs a touch operation on the language switching button 103 (step S31; Yes), as shown in FIG. 4B, the language to be set is switched from “main language” to “sub language”. After (step S32), it is determined that the current setting target language is “sub-language” (step S3; No), and the language used in that area is included in each language use area in the world map in the world map display area 102. Is displayed with the character type of “main language” (Japanese), thereby displaying a list of language names (step S5).

  Next, as shown in FIG. 4C, when the user thinks to greet a Filipino participant and performs a designation operation for the language name “Filipino” (step S21; Yes), the current setting is made. It is determined that the target language is “sub-language” (step S22; No), and the language “Filipino” designated by the user is set as “sub-language” (step S24).

  Next, the text “Good morning” of “main language” (Japanese) is read out from the texts of each language for the designated conversation item (here, the morning greeting item) from the conversation collection contents 83 of each country and displayed as text. While being displayed in the upper part of the area 101 (step S10), the text “Magandang umaga (po).” Of “sub-language” (Filipino) is read and displayed in the middle part of the text display area 101 (step S11). ).

  Next, the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) of the “sub language” (Filipino) text for the designated conversation item is read from the conversation collection contents 83 of each country (step S12), and “main language” is included in this phonetic notation. It is determined that the (Japanese) character type is not used (step S13; No), and the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) is changed to the phonetic notation using the “main language” (Japanese) character type “Katakana”. It is converted and displayed in the lower part of the text display area 101 (step S15). Thereby, the user can pronounce a morning greeting in Filipino.

  Next, when the user changes the orientation of the apparatus main body 9 (step S41; Yes) and horizontally rotates the apparatus main body 9 to pass the electronic dictionary 1 to the Filipino participant (step S42; Yes), the setting target The language is changed to “main language”, and the current “main language” language (Japanese) and the “sub-language” language (Filipino) are switched (step S45).

  Next, it is determined that the current setting target language is the “main language” (step S3; Yes), and as shown in FIG. 5A, each language use area in the world map in the world map display area 102 is displayed. A list of language names is displayed by displaying the language name of the language used in the area in the character type of the language (step S4).

  Next, the text “Magandang umaga (po).” Of “Main language” (Filipino) is read from the texts in each language for the designated conversation item (here the morning greeting item) from the conversation collection contents 83 of each country. The text is displayed on the upper part of the text display area 101 (step S10), and the text “Good morning” of “sub language” (Japanese) is read and displayed on the middle part of the text display area 101 (step S11). ).

  Next, the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) of “sub language” (Japanese) for the designated conversation item is read from the conversation collection contents 83 of each country (step S12), and “main language” is included in this phonetic notation. It is determined that the (Philippine) character type is not used (step S13; No), and the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) is changed to the phonetic notation “Ohayo” using the character type “Main language” (Filipino). It is converted and displayed in the lower part of the text display area 101 (step S15).

  Next, when a Filipino participant hands over the electronic dictionary 1 to an American participant without rotating it, the American performs a designation operation for the language name “English” in the world map display area 102 (step S21; Yes), it is determined that the current language to be set is “main language” (step S22; Yes), and the designated language “English” is set to “main language” (step S23).

  Next, as shown in FIG. 5B, the text “main language” (English) among the texts in each language for the designated conversation item (here, the morning greeting item) from the conversation collection contents 83 of each country. "Good morning." Is read and displayed in the upper part of the text display area 101 (step S10), and the text "Good morning" in "Sub language" (Japanese) is read out and displayed in the middle part of the text display area 101. It is displayed (step S11).

  Next, the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) of “sub language” (Japanese) for the designated conversation item is read from the conversation collection contents 83 of each country (step S12), and “main language” is included in this phonetic notation. It is determined that the (English) character type is used (step S13; Yes), and the pronunciation expression (alphabetic pronunciation expression) is displayed in the lower part of the text display area 101 (step S14).

  Next, when an American participant passes the electronic dictionary 1 to a Chinese participant without rotating the electronic dictionary 1, the Chinese performs a designation operation for the language name “Chinese” in the world map display area 102 (step S21). Yes), it is determined that the current language to be set is “main language” (step S22; Yes), and the designated language “Chinese” is set to “main language” (step S23).

  Next, as shown in FIG. 5 (c), the text of “main language” (Chinese) among the texts of each language for the designated conversation item (here, the morning greeting item) from the conversation collection contents 83 of each country. “Hayakami” is read out and displayed in the upper part of the text display area 101 (step S10), and the text “Good morning” in “Sub language” (Japanese) is read out and displayed in the middle part of the text display area 101. It is displayed (step S11).

  Next, the phonetic notation (alphabetic phonetic notation) of “sub language” (Japanese) for the designated conversation item is read from the conversation collection contents 83 of each country (step S12), and “main language” is included in this phonetic notation. It is determined that the character type of (Chinese) is not used (step S13; No), and the pronunciation using the character type (in this case, Pinyin) whose pronunciation notation (alphabet pronunciation notation) is “main language” (Chinese) It is converted into a notation and displayed in the lower part of the text display area 101 (step S15).

  According to the electronic dictionary 1 described above, as shown in steps S10 to S15 of FIG. 3, FIGS. 4 to 5 and the like, when one main language and one sublanguage are designated, each language for any item is designated. The main language text and the sub-language text are displayed, and the phonetic notation using the main language character type is displayed as the phonetic notation of the sub-language text. By designating the national language as the main language and the sub-language, it is possible to pronounce texts in other languages by looking at the phonetic notation using the native language for the foreigner. Therefore, it is easy to communicate with foreigners.

  In addition, as shown in steps S4 and S23 of FIG. 3 and FIGS. 4 to 5, etc., each language name in a plurality of languages is displayed in the character type of the language and displayed based on the user operation. Since the language of the language name is designated as the main language, the user can easily recognize the native language and designate it as the main language, regardless of which language is the native language. Further, as shown in steps S5 and S24 of FIG. 3 and FIGS. 4 to 5 and the like, any language name is displayed based on a user operation in a state where each language name of a plurality of languages is represented by the character type of the main language. Since the language is designated as the sub-language, the user can easily designate the sub-language.

  Further, as shown in steps S41 to S45 of FIG. 3, FIG. 5 and the like, when a change in the orientation of the apparatus main body 9 is detected, the display content is updated by switching the language of the main language and the language of the sub language. As a result, users with different working languages alternately pass the apparatus main body, so that the language of the main language and the language of the sub language are switched, and the display content is updated. Accordingly, by alternately passing the apparatus main body 9, it is possible to pronounce the text in the partner language by looking at the phonetic notation using the character type of the native language for each.

  In addition, as shown in steps S45 and S23 of FIG. 3, FIG. 5 and the like, when the display language is updated by switching the language of the main language and the language of the sub-language, it is possible to start from a plurality of languages based on the user operation. Since the main language is redesignated, when the device main body 9 is transferred from the user of one language to the user of the other language, the user of the other language can reset the main language.

  The embodiments to which the present invention can be applied are not limited to the above-described embodiments, and can be appropriately changed without departing from the spirit of the present invention.

  For example, the information display device according to the present invention has been described as the electronic dictionary 1, but those to which the present invention can be applied are not limited to such products, but are mobile phones, personal computers, PDAs (Personal Digital Assistants), and game machines. It can be applied to all electronic devices. Further, the information display program 81 according to the present invention may be stored in a memory card, CD, or the like that can be attached to and detached from the electronic dictionary 1.

As mentioned above, although several embodiment of this invention was described, the scope of the present invention is not limited to the above-mentioned embodiment, The range of the invention described in the claim, and its equivalent range Including.
The invention described in the scope of claims attached to the application of this application will be added below. The item numbers of the claims described in the appendix are as set forth in the claims attached to the application of this application.
[Appendix]
<Claim 1>
Display means;
Bilingual text storage means for associating and storing texts in a plurality of languages in parallel with each other, and storing the pronunciation notation of each text in association with the text;
Language designation means for designating one main language and one sub language from the plurality of languages based on a user operation;
Among the texts in each language for any item stored in the bilingual text storage unit, the bilingual text display control unit displays the main language text and the sub-language text on the display unit;
Phonetic notation display control means for causing the display means to display phonetic notation using the character type of the main language as the phonetic notation of the sub-language text;
An information display device comprising:
<Claim 2>
The information display device according to claim 1,
The phonetic notation display control means includes
When phonetic notation using a main language character type is stored in the bilingual text storage means, the phonetic notation is displayed as it is on the display means,
When a phonetic notation using a character type of a language different from the main language is stored in the bilingual text storage means, the phonetic notation is converted into a phonetic notation using the character type of the main language and displayed. A characteristic information display device.
<Claim 3>
The information display device according to claim 1 or 2,
The language designation means is
First language name list display control means for representing each language name of the plurality of languages with a character type of the language and displaying a list of language names on the display means;
Main language designating means for designating the language of any language name listed by the first language name list display control means as a main language based on a user operation;
Second language name list display control means for displaying each language name of the plurality of languages in a character type of a main language and displaying a list of language names on the display means;
Sub-language designating means for designating, as a sub-language, the language of any language name listed by the second language name list display control means based on a user operation;
An information display device comprising:
<Claim 4>
In the information display device according to any one of claims 1 to 3,
Direction change detection means for detecting a change in the orientation of the device body of the information display device;
Language change means for updating the display content by the display means by replacing the language of the main language and the language of the sub-language when a change in the orientation of the apparatus main body is detected by the direction change detection means;
An information display device comprising:
<Claim 5>
The information display device according to claim 4,
The language designation means is
An information display device, wherein when a display content by the display unit is updated by the language changing unit, a main language is redesignated from the plurality of languages based on a user operation.
<Claim 6>
The information display device according to claim 4 or 5,
When the direction change detecting means detects that the orientation of the apparatus main body has been changed upside down, it comprises an up / down conversion means for changing and updating the display content by the display means upside down. Information display device.
<Claim 7>
Display means;
Bilingual text storage means for associating and storing texts in a plurality of languages in parallel with each other, and storing the pronunciation notation of each text in association with the text;
On a computer with
A language designation function for designating one main language and one sub language from the plurality of languages based on a user operation;
A bilingual text display control function for causing the display means to display a main language text and a sub-language text among the texts of each language for any item stored in the bilingual text storage means;
A pronunciation notation display control function for causing the display means to display a pronunciation notation using a character type of a main language as a pronunciation notation of the text in the sub language;
An information display program characterized by realizing the above.

1 Electronic Dictionary 20 CPU
30 Input unit 40 Display unit 50 Acceleration sensor 80 Flash ROM
81 Information display program 83 Conversation collection contents of each country

Claims (8)

Display means ;
Based on a user operation, and language specifying means for specifying the multiple language main language and sub language one each,
Each of the items stored in the bilingual text storage means that stores the texts of the plurality of languages that are in a translation relationship with each other in association with each other, and stores the pronunciation notation of each text in association with the text. Bilingual text display control means for displaying the main language text and the sub-language text on the display means among the language texts;
Phonetic notation display control means for causing the display means to display phonetic notation using the character type of the main language as the phonetic notation of the sub-language text;
Direction change detection means for detecting a change in the orientation of the device body of the information display device;
Language change means for updating the display content by the display means by replacing the language of the main language and the language of the sub-language when a change in the orientation of the apparatus main body is detected by the direction change detection means;
An information display device comprising: The information display device according to claim 1,
The phonetic notation display control means includes
When phonetic notation using a main language character type is stored in the bilingual text storage means, the phonetic notation is displayed as it is on the display means,
When a phonetic notation using a character type of a language different from the main language is stored in the bilingual text storage means, the phonetic notation is converted into a phonetic notation using the character type of the main language and displayed. A characteristic information display device. The information display device according to claim 1 or 2,
The language designation means is
First language name list display control means for representing each language name of the plurality of languages with a character type of the language and displaying a list of language names on the display means;
Main language designating means for designating the language of any language name listed by the first language name list display control means as a main language based on a user operation;
Second language name list display control means for displaying each language name of the plurality of languages in a character type of a main language and displaying a list of language names on the display means;
Sub-language designating means for designating, as a sub-language, the language of any language name listed by the second language name list display control means based on a user operation;
An information display device comprising: In the information display device according to any one of claims 1 to 3 ,
The language designation means is
An information display device, wherein when a display content by the display unit is updated by the language changing unit, a main language is redesignated from the plurality of languages based on a user operation. In the information display device according to any one of claims 1 to 4 ,
When the direction change detecting means detects that the orientation of the apparatus main body has been changed upside down, it comprises an up / down conversion means for changing and updating the display content by the display means upside down. Information display device. In the information display device according to any one of claims 1 to 5,
An information display device comprising the bilingual text storage means. The computer having a display hand stage,
Based on a user operation, and language specifying function for specifying the multiple language main language and sub language one each,
Each of the items stored in the bilingual text storage means that stores the texts of the plurality of languages that are in a translation relationship with each other in association with each other, and stores the pronunciation notation of each text in association with the text. A bilingual text display control function for causing the display means to display a main language text and a sub-language text among the language texts;
A pronunciation notation display control function for causing the display means to display a pronunciation notation using a character type of a main language as a pronunciation notation of the text in the sub language;
A direction change detection function for detecting a change in the orientation of the device body of the information display device;
A language change function for updating the display content by the display means by replacing the language of the main language and the language of the sub language when a change in the orientation of the apparatus main body is detected by the direction change detection function;
An information display program characterized by realizing the above. An information display method for a computer having display means,
A language designation step for designating one main language and one sub language from a plurality of languages based on user operations;
Each of the items stored in the bilingual text storage means that stores the texts of the plurality of languages that are in a translation relationship with each other in association with each other, and stores the pronunciation notation of each text in association with the text. A bilingual text display control step for causing the display means to display a main language text and a sub-language text among the language texts;
A pronunciation notation display control step of displaying on the display means a pronunciation notation using a character type of a main language as a pronunciation notation of the text in the sub language;
A direction change detection step for detecting a change in the orientation of the device body of the information display device;
A language change step of updating the display content by the display means by replacing the language of the main language and the language of the sub language when a change in the orientation of the apparatus body is detected by the direction change detection step;
An information display method characterized by realizing the above.

Images