FR3051489A1

FR3051489A1 - METHOD FOR ADJUSTING A COVERAGE OF A LOOKING UP OF PAVEMENT AND ADAPTIVE COVERING DEVICE

Info

Publication number: FR3051489A1
Application number: FR1654513A
Authority: FR
Inventors: Philippe Nackna
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-05-20
Filing date: 2016-05-20
Publication date: 2017-11-24

Abstract

L'objet de l'invention est un procédé de pose ajustée d'une couverture d'un regard d'ouvrage muni d'un épaulement (18), avec une couverture comprenant un cadre (10-1) et une plaque (10-2) en cours de réalisation d'une chaussée, ladite chaussée comprenant au final, au moins une couche de fondation (14-1), une couche de base et une couche de finition. L'invention couvre aussi le dispositif associé permettant la mise en œuvre du procédé.The object of the invention is a method for fitting a cover of a manhole with a shoulder (18), with a cover comprising a frame (10-1) and a plate (10-). 2) during construction of a roadway, said roadway comprising in the end, at least one foundation layer (14-1), a base layer and a topcoat. The invention also covers the associated device for implementing the method.

Description

PROCEDE DE POSE AJUSTEE D'UNE COUVERTURE D'UN REGARD D'OUVRAGE EN CHAUSSÉEMETHOD FOR ADJUSTING A COVERAGE OF A PAVEMENT OF ROAD WORK

ET DISPOSITIF DE COUVERTURE ADAPTEAND ADAPTIVE COVERING DEVICE

La présente invention a pour objet un procédé de pose ajustée d'une couverture d'un regard d'ouvrage en chaussée. L'invention concerne aussi le dispositif de couverture permettant la mise en œuvre du procédé selon un mode de réalisation particulièrement adapté.The present invention relates to a method of laying adjusted a cover of a manhole on the road. The invention also relates to the covering device for implementing the method according to a particularly suitable embodiment.

Les regards notamment ceux destinés à permettre un accès aux réseaux d'eaux pluviales ou aux réseaux d'eaux usées ou encore aux bouches d'alimentation en fluides sont souvent disposés en chaussée.Views including those intended to allow access to rainwater networks or wastewater networks or to the mouths of supply of fluids are often arranged in pavement.

Or, on constate que de tels regards sont régulièrement posés avec des décalages de niveau importants par rapport à la surface de la chaussée, générant des différences de niveau préjudiciables aux utilisateurs, de façon encore plus significative pour les deux roues.However, it is found that such views are regularly posed with significant level offsets relative to the pavement surface, generating level differences prejudicial to users, even more significantly for the two wheels.

Dans tous les cas, le différentiel de niveau conduit à une rapide aggravation de cette différence car les chocs répétés des pneumatiques des véhicules conduisent à une dégradation très rapide des bords de ladite bouche et nécessitent rapidement une intervention des services de voirie.In all cases, the level differential leads to a rapid aggravation of this difference because the repeated impacts of vehicle tires lead to a very rapid degradation of the edges of said mouth and quickly require intervention of the road services.

On sait à ce sujet que les interventions sont de deux ordres :We know that interventions are of two kinds:

Soit la réparation est de bon niveau et nécessite une intervention importante avec un déroutement de la circulation, ce qui provoque pour le moins une perturbation supplémentaire pour les usagers et des frais importants sans commune mesure à ce qu'il aurait pu être si la pose avait été soignée dès le début. Comme les intervenants ne sont pas les mêmes, entre ceux qui réalisent la voirie ou ceux qui interviennent pour la réparer, alors la pose n'est pas nécessairement réalisée de façon adaptée. Il faut, pour ceux qui sont en charge de la réfection, amener sur place les engins et machines de chantier, il faut des quantités de matériaux très faibles, difficilement disponibles. La réparation est d'un coût exorbitant.Either the repair is of a good level and requires an important intervention with a diversion of the traffic, which causes at least an additional disturbance for the users and important costs without commensurate with what it could have been if the pose had been looked after from the beginning. As the stakeholders are not the same, between those who carry out the road or those who intervene to repair it, then the installation is not necessarily carried out appropriately. It is necessary, for those who are in charge of the repair, to bring on site the machines and construction machines, it is necessary quantities of very weak materials, hardly available. The repair is exorbitant.

Soit la réparation est de niveau médiocre et il faut y revenir régulièrement jusqu'au jour où il sera nécessaire de procéder, in fine, à une réparation complète.Either the repair is of mediocre level and it is necessary to return there regularly until the day when it will be necessary to proceed, in fine, with a complete repair.

De plus, la plupart du temps, l'assise en mortier sur laquelle repose la couverture du regard, se fracture et des fragments se détachent de l'assise, chutant dans les réseaux, ce qui provoque l'affaissement du dispositif de couverture et ainsi augmente la différence de niveau entre ledit dispositif de couverture et la chaussée concourant à la détérioration générale de l'ouvrage de couverture. A la décharge des constructeurs de voiries, il n'existe pas de procédé et dispositif permettant de réaliser une pose ajustée des couvertures de regard.In addition, most of the time, the mortar base on which the covering of the gaze rests, fractures and fragments are detached from the seat, falling in the networks, which causes the collapse of the covering device and thus increases the difference in level between said roofing device and the roadway contributing to the general deterioration of the roof structure. At the expense of road builders, there is no method and device for performing a fitting pose of the covers of gaze.

Les solutions connues consistent à poser une plaque provisoire. Celle-ci est recouverte lors de la pose de l'enrobé constituant la couche de roulement. La couche de roulement est ensuite découpée pour permettre le retrait de ladite plaque provisoire d'une part et pour permettre ensuite la pose de la couverture. Les couvertures comprennent deux parties : un cadre et une plaque.Known solutions consist of laying a temporary plate. This is covered during the laying of the asphalt forming the wearing course. The wearing course is then cut to allow the removal of said temporary plate on the one hand and then to allow the laying of the cover. The covers consist of two parts: a frame and a plate.

Comme le cadre présente des pattes de scellement périphériques extérieures, leurs dimensions sont beaucoup plus grandes que celles de la plaque qu'elle reçoit, ce qui nécessite une ouverture de grandes dimensions à prévoir dans la couche de roulement.As the frame has outer peripheral sealing tabs, their dimensions are much larger than those of the plate that it receives, which requires a large opening to be provided in the wearing course.

Le cadre est ainsi posé sur la couche d'enrobé de base, en appui sur l'assise en mortier ou à même la couche de fondation, avec ajustement autant que faire se peut de l'inclinaison et de la hauteur. Il est ensuite nécessaire de combler l'espace périphérique autour du cadre et le matériau utilisé est de nouveau le mortier.The frame is thus laid on the base asphalt layer, resting on the mortar base or even the foundation layer, with as much adjustment as possible of the inclination and the height. It is then necessary to fill the peripheral space around the frame and the material used is again the mortar.

La cohabitation de trois matériaux, de natures aussi différentes et présentant des propriétés mécaniques aussi différentes, fonte pour la couverture, mortier pour le joint et enrobé pour la couche de fond et de finition, conduit à une dégradation rapide du mortier. Le mortier travaille sous des actions variées compression mais aussi cisaillement, liées aux dilatations, ce que le mortier supporte mal.The cohabitation of three materials, of different natures and having different mechanical properties, cast iron for the cover, mortar for the joint and asphalt for the basecoat and finishing, leads to rapid degradation of the mortar. The mortar works under various actions compression but also shear, related to dilations, which the mortar bears badly.

Sous les effets répétés des roues de véhicule, tout début de dégradation, toute instabilité initiale ou se générant avec le temps, est très vite amplifiée par le trafic routier, en poids et en nombre, et requiert rapidement une intervention.Under the repeated effects of vehicle wheels, any beginning of degradation, any initial instability or that is generated over time, is very quickly amplified by the road traffic, in weight and in number, and requires an intervention quickly.

Non seulement les fragments issus de la dégradation mécanique chutent dans le réseau mais la plaque, voire le cadre lui-même peut être désolidarisé et conduire à des incidents voire des accidents. C'est l'objet de la présente invention de proposer un procédé permettant de poser une couverture de regard, quelle que soit sa forme, tenant compte de la pente de ladite chaussée, venant exactement au niveau de la surface de la couche de roulement en enrobé et évitant tout jointement périphérique important. L'invention propose également un dispositif permettant de mettre en œuvre toutes les étapes du procédé. L'invention est maintenant décrite en regard des dessins annexés, dessins sur lesquels les différentes figures exemplifient un mode de réalisation particulier :Not only fragments resulting from mechanical degradation fall in the network but the plate, or even the frame itself can be detached and lead to incidents or accidents. It is the object of the present invention to provide a method making it possible to apply a manhole cover, regardless of its shape, taking into account the slope of said roadway, coming exactly at the surface of the wearing course. coated and avoiding any important peripheral jointing. The invention also proposes a device making it possible to implement all the steps of the method. The invention is now described with reference to the accompanying drawings, drawings in which the various figures exemplify a particular embodiment:

Figures IA à IG : Synoptique de mise en œuvre du procédé selon la présente invention, Figure 2 : Une vue en coupe, en éclaté, des différents éléments du dispositif selon la présente invention.Figures IA to IG: Synoptic implementation of the method according to the present invention, Figure 2: A sectional view, exploded, of the various elements of the device according to the present invention.

Sur les figures 1 et pour la suite de la description, une couverture 10 d'une ouverture 12 d'un réseau d'assainissement ou de réseaux divers ou des colonnes de manipulation de vannes, comprend de façon connue, un cadre 10-1 et une plaque 10-2 de recouvrement. Dans l'exemple retenu pour la description, le regard est de section circulaire.In FIGS. 1 and for the remainder of the description, a cover 10 of an opening 12 of a sewerage network or of various networks or of valve handling columns, comprises, in a known manner, a frame 10-1 and a cover plate 10-2. In the example selected for the description, the look is of circular section.

La plaque 10-2 peut être une bouche, une trappe, une grille ou un tampon, ceci n'ayant pas d'importance pour le procédé ou le dispositif permettant sa mise en œuvre.The plate 10-2 may be a mouth, a hatch, a grid or a buffer, this being of no importance for the method or device for its implementation.

Le procédé selon la présente invention consiste à partir de la réalisation d'une chaussée 14 qui comprend, au final, de façon connue une couche de fondation 14-1 en matériaux d'origine minérale, une couche de base 14-2, notamment en grave/bitume destinée à stabiliser la voie et une couche de finition 14-3 dite aussi de roulement, notamment en béton bitumineux. Les propriétés de cette couche de finition sont adaptées aux véhicules qui sont amenés à rouler dessus, au type de trafic, voire à la zone concernée, ville, voie rapide, piste cyclable. A travers cette couche de fondation 14-1 a été disposé un regard 16 en béton, généralement, qui est la pièce terminale qui relie l'extérieur au réseau concerné. Ce regard est réalisé en tenant compte de la hauteur théorique prévue pour la surface de la couche de finition, avec des rehausses, tout en laissant la place pour installer la couverture.The process according to the present invention consists in producing a pavement 14 which, in the end, comprises, in known manner, a foundation layer 14-1 made of materials of mineral origin, a base layer 14-2, in particular gravel / bitumen intended to stabilize the track and a 14-3 finishing layer also known as rolling, in particular of asphaltic concrete. The properties of this topcoat are adapted to vehicles that are driven on, the type of traffic, or even the area concerned, city, highway, bike path. Through this foundation layer 14-1 has been disposed a look 16 concrete, usually, which is the end piece that connects the outside to the network concerned. This look is made taking into account the theoretical height provided for the surface of the topcoat, with extensions, while leaving room to install the cover.

Ce regard 16 est, dans l'exemple représenté, de forme circulaire mais il pourrait bien sûr être de forme carrée ou rectangulaire, voire ovale.This look 16 is, in the example shown, circular in shape but it could of course be square or rectangular, even oval.

Ce regard 16 comporte généralement un épaulement 18, intérieur.This look 16 generally comprises a shoulder 18, inside.

Le procédé prévoit la mise en œuvre de la succession des étapes suivantes montrées sur le synoptique de la figure 1 :The method provides for the implementation of the succession of the following steps shown in the block diagram of FIG.

Etape 1 : Figure IAStep 1: Figure IA

Cette étape consiste à sceller une base d'ancrage 20 au droit de l'épaulement 18, dans une première assise 20-1 de mortier. Cette première assise permet une première compensation de la pente et du dévers combiné. En effet, le regard est généralement horizontal car les buses en béton par exemple sont placées suivant un axe vertical.This step consists in sealing an anchoring base 20 to the right of the shoulder 18, in a first mortar base 20-1. This first seat allows a first compensation of the slope and the combined slope. Indeed, the look is generally horizontal because the concrete nozzles for example are placed along a vertical axis.

Ainsi, cette première assise 20-1 de mortier prend en compte la géométrie de la chaussée projetée.Thus, this first mortar base 20-1 takes into account the geometry of the projected roadway.

Cette base d'ancrage 20 dispose elle-même d'un ressaut 21.This anchoring base 20 itself has a projection 21.

Avantageusement, il est possible de prévoir un coffrage intégré 20-2, qui se positionne sur ledit épaulement 18 et qui facilite la réalisation de l'assise en mortier. On note que de fait, ce coffrage retient également les fragments de mortier qui se fractureront au fur et à mesure du temps, évitant qu'ils ne tombent dans le réseau.Advantageously, it is possible to provide an integrated formwork 20-2, which is positioned on said shoulder 18 and which facilitates the realization of the mortar bed. It is noted that in fact, this formwork also retains fragments of mortar that will fracture over time, preventing them from falling into the network.

Ce coffrage intégré 20-2 comporte une base 20-3 qui vient reposer sur l'épaulement 18 et qui comprend un voile 20-4 périphérique circulaire. Ce coffrage présente sensiblement un diamètre égal au diamètre intérieur du regard 16. Ce coffrage dispose d'une hauteur donnée mais qui peut être ajustée par découpe, justement suivant la pente et le dévers.This integrated formwork 20-2 comprises a base 20-3 which rests on the shoulder 18 and which comprises a peripheral peripheral veil 20-4. This formwork substantially has a diameter equal to the inner diameter of the eye 16. This formwork has a given height but can be adjusted by cutting, precisely according to the slope and the slope.

Etape 2 : Figure IBStep 2: Figure IB

Cette étape consiste à disposer une plaque 22 de recouvrement temporaire sur ladite base d'ancrage 20, sensiblement au diamètre intérieur de ladite base d'ancrage, puis à réaliser la couche de base 14-2 qui recouvre le mortier de la première assise 20-1 et qui assure le scellement de la base d'ancrage 20.This step consists in arranging a temporary covering plate 22 on said anchoring base 20, substantially at the inner diameter of said anchoring base, then in producing the base layer 14-2 which covers the mortar of the first seat 20. 1 and which seals the anchoring base 20.

Cette plaque est facultative, elle a essentiellement un rôle de sécurité et sa mise en place est effectuée par précaution.This plate is optional, it has essentially a safety role and its implementation is done as a precaution.

Elle permet également de jouir temporairement, suivant l'avancement du chantier, d'une continuité de surface, autorisant toute circulation.It also allows to temporarily enjoy, according to the progress of the site, a continuity of surface, allowing all traffic.

Etape 3 : Figure ICStep 3: Figure IC

Cette étape consiste à retirer la plaque 22 de recouvrement temporaire, lorsqu'une telle plaque a été utilisée, ce qui laisse apparaître un logement destiné à recevoir les autres éléments nécessaires au procédé. S'il n'y a pas de plaque 22 de recouvrement, le logement est immédiatement accessible. Cette étape 3 consiste donc à disposer sur ladite base d'ancrage, un mannequin 24, de préférence compressible, d'une hauteur sensiblement telle que sa surface supérieure vienne au droit de la couche de finition 14-3 en enrobé fin, avant compactage. Des cales peuvent être utilisées pour caler le mannequin.This step consists in removing the temporary covering plate 22, when such a plate has been used, which reveals a housing intended to receive the other elements necessary for the process. If there is no cover plate 22, the housing is immediately accessible. This step 3 therefore consists in arranging on said anchoring base, a mannequin 24, preferably compressible, of a height substantially such that its upper surface comes to the right of the top coat 14-3 in fine mix before compacting. Wedges can be used to wedge the manikin.

Le diamètre dudit mannequin 24 est sensiblement égal à celui de la couverture et donc du cadre 10-1.The diameter of said manikin 24 is substantially equal to that of the cover and therefore the frame 10-1.

Cette étape 3 consiste à réaliser la couche de finition 14-3. Cette couche vient araser le mannequin 24 avec un éventuel léger dépôt en surface. La compressibilité éventuelle du mannequin évite la formation d'une bosse périphérique, lors de la pose de la couche de finition mais surtout lors de son compactage.This step 3 consists in producing the finishing layer 14-3. This layer comes to sharpen the manikin 24 with a possible slight deposit on the surface. The possible compressibility of the dummy avoids the formation of a peripheral bump, during the laying of the finishing layer but especially during its compaction.

Ces étapes peuvent être réalisées de façon itérative en fonction des besoins, notamment dans dans le cas où le mannequin n'est pas compressible.These steps can be performed iteratively as needed, especially in the case where the manikin is not compressible.

Etape 4 : Figure 1DStep 4: Figure 1D

La couche de finition 14-3 est compactée et le mannequin 24 se comprime s'il est compressible.The top layer 14-3 is compacted and the manikin 24 compresses if it is compressible.

La couche de finition ne présente aucune bosse et aucun dénivelé par rapport au mannequin. Etape 5 : Figure 1EThe finishing layer has no bump and no difference in elevation compared to the manikin. Step 5: Figure 1E

Cette étape consiste à retirer le mannequin 24, comme un bouchon. La couche de base 14-2 et la couche de finition 14-3 sont donc au diamètre du mannequin. Préalablement la couche de finition est éventuellement usinée par tout moyen pour disposer d'une finition parfaite. Le mannequin peut supporter un outil de coupe adapté par exemple.This step consists in removing the manikin 24, like a plug. The base layer 14-2 and the topcoat 14-3 are therefore the diameter of the manikin. Previously the finishing layer is optionally machined by any means to have a perfect finish. The manikin can support a suitable cutting tool for example.

Etape 6 : Figure 1FStep 6: Figure 1F

Le mannequin étant retiré, du mortier est coulé dans le ressaut 21 de la base d'ancrage 20, pour constituer une seconde assise 26.With the dummy removed, mortar is poured into the projection 21 of the anchoring base 20 to form a second seat 26.

Cette seconde assise 26 est réalisée pour tenir compte de la pente de la chaussée et du dévers par rapport au regard 16 dont l'axe est toujours vertical. Cette assise permet un dernier ajustement.This second seat 26 is made to take into account the slope of the roadway and the slope relative to the eye 16 whose axis is always vertical. This seat allows a final adjustment.

Sa hauteur est réalisée pour que la surface de ladite seconde assise soit à une distance de la surface de la couche de finition 14-3, chaussée finie, égale à la hauteur du cadre 10-1 final recevant la plaque de recouvrement 10-2.Its height is made so that the surface of said second seat is at a distance from the surface of the finishing layer 14-3, finished pavement, equal to the height of the final frame 10-1 receiving the cover plate 10-2.

Un coffrage 28 peut être prévu pour faciliter la réalisation de cette seconde assise 26.A formwork 28 may be provided to facilitate the realization of this second seat 26.

Ce coffrage aura également le rôle de rétention des fragments de mortier éventuellement généré par les actions mécaniques de roulage au cours du temps.This formwork will also have the role of retention of the fragments of mortar possibly generated by the mechanical actions of rolling over time.

Etape 7 : Figure IGStep 7: Figure IG

Une fois la seconde assise 26 finalisée, le cadre 10-1 est posé sur ladite seconde assise 26 et se trouve parfaitement ajusté par rapport au logement usiné dans la chaussée. Le cadre 10-1 est ainsi en place.Once the second seat 26 finalized, the frame 10-1 is placed on said second seat 26 and is perfectly adjusted relative to the housing machined in the floor. The frame 10-1 is thus in place.

Etape 8 : Figure IGStep 8: Figure IG

Le cadre 10-1 est éventuellement solidarisé à la base d'ancrage 20, une telle réalisation étant le meilleur mode de réalisation de la présente invention.The frame 10-1 is optionally secured to the anchoring base 20, such an embodiment being the best embodiment of the present invention.

On utilisera alors les dispositifs décrits ci-après.The devices described below will then be used.

Etape 9 : Figure IGStep 9: Figure IG

La plaque de recouvrement 10-2 est disposée sur le cadre 10-1.The cover plate 10-2 is disposed on the frame 10-1.

Ainsi la plaque de recouvrement 10-2 repose sur le cadre 10-1 qui est ajusté dans la couche de base 14-2, qui affleure la surface de la couche de finition 14-3, tenant compte de la pente. Il n'y a donc plus de décrochage positif ou négatif entre la surface de roulage des véhicules sur la couche de finition et la surface de la plaque de recouvrement 10-2.Thus the cover plate 10-2 rests on the frame 10-1 which is fitted in the base layer 14-2, which is flush with the surface of the top layer 14-3, taking into account the slope. There is no longer a positive or negative stall between the running surface of the vehicles on the topcoat and the surface of the cover plate 10-2.

La plaque de recouvrement est stable et vient en appui sur les première et seconde assises en mortier.The cover plate is stable and bears on the first and second mortar bases.

Comme les efforts sont générés normalement à la surface de la plaque de recouvrement, ces efforts se propagent dans lesdites assises avec une orientation également normale, à l'inclinaison près, due la pente et au dévers, dont on sait qu'ils restent généralement limités. Dans tous les cas, le procédé permet même de poser un regard sur des pentes importantes, lorsque le regard est, lui, horizontal.As the forces are normally generated on the surface of the cover plate, these forces propagate in said seats with an equally normal orientation, inclination, slope and slope, which are known to generally remain limited . In all cases, the method even allows to look at important slopes, when the eye is horizontal.

Ces assises travaillent donc dans le cas d'un positionnement précis grâce au procédé selon la présente invention, en compression, or le mortier offre la meilleure résistance mécanique à ce type d'effort, ce qui est particulièrement satisfaisant.These bases therefore work in the case of precise positioning with the method according to the present invention, in compression, or the mortar offers the best mechanical resistance to this type of effort, which is particularly satisfactory.

Le procédé selon la présente invention peut être mis en oeuvre à l'aide du dispositif décrit ci-après, dispositif constitué d'un ensemble d'accessoires, proposés selon un mode de réalisation particulier, non limitatif.The method according to the present invention can be implemented using the device described hereinafter, device consisting of a set of accessories, proposed according to a particular embodiment, not limiting.

Sur la figure 2, on a représenté ces accessoires et notamment la périphérie supérieure d'un regard 16 avec son épaulement 18.In Figure 2, there is shown these accessories and in particular the upper periphery of a look 16 with its shoulder 18.

Le dispositif propose, de façon optionnelle, un coffrage intégré 20-2 pour la réalisation de la première assise 20-1, coffrage qui comporte une base 20-3 qui vient reposer sur l'épaulement 18 et un voile 20-4 périphérique circulaire, perpendiculaire à ladite base 20-3 et orienté vers le haut, sensiblement d'un diamètre égal au diamètre intérieur du regard 16, ayant une hauteur ajustable par découpe.The device proposes, optionally, an integrated formwork 20-2 for the realization of the first seat 20-1, formwork which comprises a base 20-3 which rests on the shoulder 18 and a peripheral peripheral veil 20-4, perpendicular to said base 20-3 and upwardly, substantially of a diameter equal to the inner diameter of the eye 16, having a height adjustable by cutting.

Ce coffrage intégré 20-2 peut comporter de façon avantageuse un voile inférieur 20-5 de hauteur réduite pour venir assurer un centrage par rapport à la paroi intérieure dudit regard 16, ces diamètres étant généralement normalisés.This integrated formwork 20-2 may advantageously comprise a lower web 20-5 of reduced height to ensure a centering relative to the inner wall of said manhole 16, these diameters being generally normalized.

En complément, un voile de centrage périphérique extérieur 20-6 peut être associé à ce coffrage intégré pour assurer un centrage contre la partie verticale de l'épaulement.In addition, an outer circumferential centering web 20-6 can be associated with this integrated formwork to ensure a centering against the vertical part of the shoulder.

La base 20-3 peut être munie à sa périphérie de pattes en matériau souple, conférant ainsi une forme pétaloïde, ces pattes venant en appui sur la partie verticale de l'épaulement.The base 20-3 may be provided at its periphery with legs of flexible material, thus conferring a petaloid shape, these tabs bearing on the vertical portion of the shoulder.

Ces différents compléments peuvent être tous présents ou au choix.These different complements can all be present or chosen.

En complément et pour assurer une anti-rotation de ce coffrage intégré par rapport à l'épaulement, au moins un pion 20-7 est ménagé en saillie à partir de la face inférieure de la base 20-3 de façon à coopérer avec au moins un trou 20-8, en vis-à-vis, à ménager dans l'épaulement.In addition and to provide an anti-rotation of this formwork integrated with respect to the shoulder, at least one pin 20-7 is formed projecting from the underside of the base 20-3 so as to cooperate with at least a hole 20-8, vis-à-vis, to be arranged in the shoulder.

Un tel coffrage intégré 20-2 peut être avantageusement réalisé en matière plastique de façon à en limiter le coût, éventuellement armé, pour offrir une résistance suffisante pour assurer la retenue mécanique des fragments éventuellement générés au cours du temps. Indépendamment du rôle de rétention des fragments de mortier éventuels au cours du temps, ce coffrage intégré 20-2 facilite la pose du mortier de la première assise 20-1 au cours de l'étape 1 du procédé ci-dessus décrit. On retrouve cette première assise 20-1 en mortier sur la figure 3 qui montre l'adjonction de mortier à la périphérie de façon à noyer la périphérie de la base d'ancrage 20. Cette première assise est réalisée en accord avec le procédé en tenant compte de la pente et du dévers.Such integrated form 20-2 may advantageously be made of plastic so as to limit the cost, possibly armed, to provide sufficient strength to ensure the mechanical retention of any fragments generated over time. Regardless of the role of retention of the possible mortar fragments over time, this integrated form 20-2 facilitates the laying of the mortar of the first seat 20-1 during step 1 of the method described above. We find this first seat 20-1 mortar in Figure 3 which shows the addition of mortar at the periphery so as to embed the periphery of the anchoring base 20. This first seat is made in accordance with the method holding the slope and the slope.

Dans le mode de réalisation de la présente invention, ladite base d'ancrage 20 d'ancrage comprend une section avec un profil en Té renversé, sensiblement avec une branche périphérique extérieure 30, horizontale, une branche périphérique intérieure 32, horizontale, décalée vers le haut par rapport à la branche extérieure 30 et un pied 34 vertical.In the embodiment of the present invention, said anchoring anchor 20 comprises a section with an inverted T-profile, substantially with an outer peripheral branch 30, horizontal, an inner peripheral branch 32, horizontal, offset towards the high relative to the outer branch 30 and a foot 34 vertical.

La branche périphérique extérieure 30 vient en appui dans la première assise 20-1 de mortier dans laquelle elle est destinée à être noyée, comme représenté sur la figure IA, une fois en place.The outer peripheral branch 30 abuts in the first mortar seat 20-1 in which it is intended to be embedded, as shown in Figure IA, once in place.

Cette branche périphérique extérieure 30 porte des renforts triangulaires 30-1, régulièrement répartis sur la périphérie, ces renforts triangulaires 30-1 étant soudés ou venus de fabrication avec ladite branche périphérique extérieure 30 et le pied vertical 34, ces renforts triangulaires 30-1 étant disposés radialement.This outer peripheral branch 30 carries triangular reinforcements 30-1, regularly distributed on the periphery, these triangular reinforcements 30-1 being welded or manufactured with said outer peripheral branch 30 and the vertical leg 34, these triangular reinforcements 30-1 being arranged radially.

La branche périphérique intérieure 32 porte sur sa face inférieure au moins un logement 32-1, de préférence trois logements. Chaque logement 32-1 reçoit la partie femelle 36-1 de moyens de liaison 36, notamment à portée sphérique. Cette partie femelle 36-1 est avantageusement une noix 36-2, donc à portée sphérique, comportant un filetage 36-3, orienté vers le haut. Les logement et noix sont de profils conjugués de façon à permettre une orientation de ladite noix dans le logement.The inner peripheral branch 32 carries on its underside at least one housing 32-1, preferably three housing. Each housing 32-1 receives the female portion 36-1 connecting means 36, in particular spherical range. This female portion 36-1 is advantageously a nut 36-2, therefore spherical, having a thread 36-3, facing upwards. The housing and nuts are of conjugated profiles so as to allow an orientation of said nut in the housing.

Des moyens 36-4 anti rotation sont prévus, par exemple sous forme d'une gorge large et d'une rainure ou de deux méplats prévus en vis-à-vis.Anti-rotation means 36-4 are provided, for example in the form of a wide groove and a groove or two flats provided vis-à-vis.

Un montage équivalent et optimisé consiste en un écrou avec une portée sphérique ou muni d'une rondelle à portée sphérique, ledit écrou étant de dimensions conjuguées de celles du logement afin d'assurer l'anti rotation par ses pans contre les parois dudit logement, tout en laissant un jeu permettant une liberté angulaire donnée.An equivalent and optimized mounting consists of a nut with a spherical bearing or provided with a spherical washer, said nut being of dimensions in conjunction with those of the housing in order to ensure anti-rotation by its flanges against the walls of said housing, while leaving a game allowing a given angular freedom.

Un cache 36-5 est prévu pour assurer une fermeture du logement et donc pour procurer une étanchéité à la pénétration du mortier dans ledit logement lorsque la base d'ancrage 20 est noyée dans le mortier, comme montré sur la figure IA et suivantes. La noix 36-2 reste donc libre dans son logement 32-1 et le filetage 36-3 reste également protégé de toute souillure par ledit mortier de la première assise 20-1, prêt à recevoir une vis comme indiqué plus avant dans la description.A cover 36-5 is provided to ensure a closure of the housing and thus to provide a seal penetration of the mortar in said housing when the anchor base 20 is embedded in the mortar, as shown in Figure IA and following. The nut 36-2 remains free in its housing 32-1 and the thread 36-3 remains also protected from contamination by said mortar of the first seat 20-1, ready to receive a screw as indicated further in the description.

La base d'ancrage 20 est avantageusement en acier ou en fonte ductile comme les éléments de la couverture 10 du regard 16. Tous ces éléments pourraient être en béton avec des inserts. Le dispositif prévoit également un second coffrage 38 destiné à se positionner dans le ressaut constitué par la branche périphérique intérieure 32 et le pied 34 vertical.The anchoring base 20 is advantageously made of steel or of ductile iron such as the elements of the cover 10 of the manhole 16. All these elements could be made of concrete with inserts. The device also provides a second formwork 38 for positioning in the projection formed by the inner peripheral branch 32 and the vertical foot 34.

Ce second coffrage 38 est à section en L et permet de réaliser la seconde assise en mortier destinée à recevoir le cadre 10-1. Ce second coffrage aura également un rôle de retenue des fragments éventuels de mortier au cours du temps.This second formwork 38 is L-section and allows for the second mortar base for receiving the frame 10-1. This second formwork will also have a role of retaining possible fragments of mortar over time.

En perfectionnement, un film F de désolidarisation peut être interposé avant la pose dudit second coffrage 38, entre ce second coffrage 38 et la base d'ancrage 20 et de façon à désolidariser proprement cette seconde assise 38 si cela s'avérait nécessaire, sans pour autant porter atteinte à l'intégrité de la base d'ancrage 20.In improvement, a film F of uncoupling can be interposed before the laying of said second formwork 38, between the second formwork 38 and the anchoring base 20 and so as to separate properly this second seat 38 if it proved necessary, without to undermine the integrity of the anchoring base 20.

Le film F peut aussi être positionné dans le second coffrage 38, donc entre ledit coffrage et la seconde assise afin de laisser en place ledit coffrage 38 avec la base d'ancrage 20 lors du retrait éventuel des éléments supérieurs que sont notamment la seconde assise, le cadre et les moyens de liaison.The film F can also be positioned in the second formwork 38, thus between said formwork and the second seat to leave in place said formwork 38 with the anchoring base 20 during the eventual removal of the upper elements that are in particular the second seat, the frame and the means of connection.

On peut ainsi remettre en place du mortier pour réaliser un nouvelle seconde assise, ajustée en fonction des éventuelles modifications de la couche de finition, de façon que le cadre et sa plaque viennent araser de nouveau la surface de la couche de finition.It is thus possible to replace the mortar to make a new second base, adjusted according to any changes in the topcoat, so that the frame and its plate come to recap the surface of the topcoat.

Avantageusement, il est prévu des vis 38-1 de gabarit, munies extérieurement, par exemple d'une gaine 38-2, ces vis 38-1 de gabarit venant se visser dans le filetage 36-3 de chaque noix, comme montré sur la figure 1F.Advantageously, there are provided template screws 38-1, provided externally, for example with a sheath 38-2, these template screws 38-1 which are screwed into the threading 36-3 of each nut, as shown in FIG. Figure 1F.

Ces vis passent à travers des trous 38-3 ménagés dans le second coffrage, avec des moyens d'étanchéité sous forme de bagues, septum ou lamelles si nécessaire de façon à éviter les écoulement de mortier ou du moins de la laitance.These screws pass through holes 38-3 formed in the second form, with sealing means in the form of rings, septum or lamellae if necessary so as to avoid the flow of mortar or at least milt.

Les vis 38-1 de gabarit peuvent ainsi fixer le second coffrage en place sur la branche 32 latérale de la base d'ancrage 20.The screws 38-1 of template can thus fix the second formwork in place on the lateral branch 32 of the anchoring base 20.

Ce second coffrage peut être découpé en hauteur pour tenir compte de la hauteur finale nécessaire, de la pente et/ou du dévers.This second formwork can be cut in height to take into account the necessary final height, the slope and / or the slope.

Ces vis 38-1 de gabarit permettent la pose du cadre 10-1 sur le mortier frais de ladite seconde assise.These screws 38-1 template allow the installation of the frame 10-1 on the fresh mortar of said second seat.

Ces vis sont destinées à être retirées après la prise du mortier de la seconde assise, la gaine 38-2 éventuelle restant en place dans le mortier, pour servir de passage à des vis définitives 36-6. Les moyens de fixation 36 comprennent pour chaque ensemble, la partie femelle 36-1, décrite ci-avant, avantageusement une noix 36-2, et une vis définitive 36-6 apte à coopérer avec le filetage 36-3 de chaque noix, dont la tête 36-7 est de profil conjugué de celui de logements 36-8, ménagés dans le cadre 10-1.These screws are intended to be removed after taking the mortar of the second seat, the sheath 38-2 possible remaining in place in the mortar, to serve as a passage to final screws 36-6. The attachment means 36 comprise for each assembly, the female portion 36-1, described above, advantageously a nut 36-2, and a final screw 36-6 adapted to cooperate with the threading 36-3 of each nut, of which the head 36-7 is of profile conjugate that of 36-8 housings, formed in the frame 10-1.

Le dispositif de mise en œuvre du procédé comprend également un mannequin 24 comprenant une plaque 10-2, identique à la plaque finale. Ce mannequin comporte en interne une couche rigide 24-1, par exemple en bois et au moins une couche compressible 24-2, par exemple en mousse. L'ensemble de ces deux couches 24-1 et 24-2 est, de façon préférentielle, maintenu dans une enveloppe 24-3 en matériau adapté tel que du cuir ou du textile pour rendre l'ensemble monolithique et pour assurer un placage de tous les éléments empilés les uns sur les autres.The device for implementing the method also comprises a manikin 24 comprising a plate 10-2, identical to the final plate. This manikin internally comprises a rigid layer 24-1, for example of wood and at least one compressible layer 24-2, for example foam. The set of these two layers 24-1 and 24-2 is, preferably, held in a shell 24-3 of suitable material such as leather or textile to make the whole monolithic and to ensure a veneer of all the elements stacked on top of each other.

Les deux couches rigide 24-1 et compressible 24-2 sont munies d'une partie amovible centrale représentée sur les dessins de façon à pouvoir intervenir à travers le mannequin après retrait temporaire de ces parties amovibles centrales.The two rigid 24-1 and compressible 24-2 layers are provided with a central removable portion shown in the drawings so as to be able to intervene through the manikin after temporary removal of these central removable parts.

Ceci n'est qu'un mode de réalisation.This is only one embodiment.

Un tapis 24-4 est rapporté sur le dessus du mannequin de façon à limiter l'adhésion du matériau de la couche de finition 14-3 qui subsisterait sur le dessus après compactage. Ce tapis est bien sûr optionnel.A carpet 24-4 is attached to the top of the dummy so as to limit the adhesion of the material of the finishing layer 14-3 which would remain on top after compacting. This carpet is of course optional.

Sur la figure IG, on a représenté l'agencement une fois le procédé mis en oeuvre avec les éléments du dispositif qui viennent d'être décrits.FIG. 1G shows the arrangement once the method has been implemented with the elements of the device which have just been described.

Dans cette version, le cadre 10-1 est donc bien solidarisé à la base d'ancrage 20 par des moyens de fixation, ce qui est le meilleur mode de réalisation, permettant ainsi de réaliser un ensemble monolithique résistant aux passages nombreux et lourds des véhicules et camions. A ce sujet, on sait aussi que la plaque travaille en flexion lorsque les véhicules passent sur ladite plaque. Les moyens de liaison assurent une fixation satisfaisante de la base d'ancrage et du cadre supportant ladite plaque.In this version, the frame 10-1 is therefore firmly attached to the anchoring base 20 by fastening means, which is the best embodiment, thus making it possible to produce a monolithic assembly resistant to the numerous and heavy passages of the vehicles. and trucks. In this regard, it is also known that the plate works in flexion when the vehicles pass over said plate. The connecting means ensure a satisfactory fixation of the anchoring base and the frame supporting said plate.

Cette plaque peut être reliée au cadre par une charnière, par tout autre moyen sans que cela ne modifie la présente invention.This plate can be connected to the frame by a hinge, by any other means without this modifying the present invention.

La pente est ainsi prise en compte, il n'y a pas de bossage en périphérie de la plaque et on constate également que, par construction même, il n'y a pas d'espace entre le cadre 10-1 et le bord de la couche de finition 14-3. On note que dans le cas où la construction, pas toujours simple sur chantier routier, venait à générer un espace très réduit et dans tous les cas pour parfaire la périphérie, il est possible de couler du bitume liquide additivé d'un élastomère, dit aussi bitume/élastomère. Ce mince cordon reste souple et agit comme un joint de dilatation périphérique en même temps qu'une étanchéité à l'accumulation de résidus dans ledit espace.The slope is thus taken into account, there is no boss on the periphery of the plate and one can also see that, by construction itself, there is no space between the frame 10-1 and the edge of the plate. the finishing layer 14-3. It is noted that in the case where the construction, not always simple on road site, came to generate a very small space and in all cases to complete the periphery, it is possible to pour liquid bitumen additive of an elastomer, also called bitumen / elastomer. This thin bead remains flexible and acts as a peripheral expansion joint at the same time as sealing the accumulation of residues in said space.

Les éléments constituant le dispositif permettent ainsi une mise en œuvre aisée, sans complication, car il s'agit du milieu de la route et plus particulièrement de la VRD, voirie et réseaux divers, évoluant en extérieur, par tous temps, ce qui oblige à proposer des solutions qui sont aisées à mettre en œuvre, qui ne requièrent pas un outillage spécifique, complexe et fragile, qui ne retarde pas les opérations, qui ne modifient pas de façon considérable les étapes de réalisation d'une couverture. Le procédé s'apparente à une évolution certaine mais pas à une révolution, ce qui rend acceptable la mise en œuvre, le résultat étant d'une qualité remarquable.The elements constituting the device thus allow an easy implementation, without complication, because it is about the middle of the road and more particularly the VRD, road and various networks, evolving outside, in all weather, which forces to propose solutions that are easy to implement, that do not require specific tools, complex and fragile, that do not delay operations, that do not significantly change the steps of achieving a coverage. The process is similar to a certain evolution but not to a revolution, which makes the implementation acceptable, the result being of a remarkable quality.

Claims

1. A method of producing a fitting of a cover of a manhole (16) provided with a shoulder (18), with a cover (10) comprising a frame (10-1) and a plate (10). -2) in the course of producing a roadway (14), said roadway finally comprising at least one foundation layer (14-1), a base layer (14-2) and a topcoat (14- 3), characterized in that it comprises the succession of the following steps: - sealing an anchoring base (20) to the right of the shoulder (18), in a first seat (20-1), - making the layer base (14-2), - arranging on said anchoring base (20) a manikin (24), a height substantially equal to that of the top layer (14-3), the dimensions of said manikin (24). ) being substantially equal to those of the cover and therefore of the frame (10-1), - producing the finishing layer (14-3), said layer coming off the manikin (24), - compacting said finishing layer (14- 3), - remove the manikin ( 24), - a second seat (26) taking into account the finishing layer (14-3) around the eye (16), the height and the profile being adapted so that the surface of said second seat (26) is at a distance from the surface of the finishing layer (14-3) equal to the height of the frame (10-1) receiving the cover plate (10-2), - setting the frame (10-1) on said second seat (26), and - put the cover plate (10-2) in the frame.

2. Method according to claim 1, characterized in that it comprises an additional step which consists in securing the frame (10-1) to the anchoring base (20).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the manikin (24) is compressed during the compaction of the topcoat (14-3).

4. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the steps of producing the topcoat (14-3) and the installation of the manikin (24) are performed iteratively.

5. Method according to one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that it consists in putting in place an integrated formwork (20-2) on the shoulder (18) of the manhole (16), comprising at least one base (20-3) which rests on said shoulder (18) and a circular peripheral web (20-4) and to form the first seat (20-1).

6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it consists in setting up a second formwork (38) intended to be positioned on the base (20), section L, and to achieve said second seat (26) in this formwork.

7. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it consists in arranging on said anchoring base (20) a temporary covering plate (22) to the outside diameter of the frame (10-1), performing the base layer (14-2), and removing from said anchor base (20) said temporary covering plate (22), for the establishment of the manikin (24).

8. Device for implementing the method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an anchoring base (20), a manikin (24), a frame (10-1) and a cover plate (10-2).

9. Device according to claim 8, characterized in that the manikin (24) is compressible.

10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that it comprises connecting means (36) between the anchoring base (20) and the frame (10-1).

11. Device according to claim 10, characterized in that the connecting means (36) comprise housings (36-1) formed on the anchoring base (20) receiving a female portion (36-8), means for connection (36), housings (36-8) formed in the frame (ΙΟΙ) receiving a template screw (38-1) and a final screw (36-6) with a head (36-7) of a conjugate profile of each of said housings (36-8).

12. Device according to claim 11, characterized in that the female part (36-1) of the connecting means (36) comprises means (36-4) against rotation of said female portion relative to the housing (36-1). who receives it.

13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the compressible manikin (24) comprises a rigid layer (24-1), at least one compressible layer (24-2), an envelope (24-3). ) and a carpet (24-4).

14. Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that a release film F is interposed between the base (20) and the second formwork (38) or between the second formwork (38) and the second sitting (26).