[go: up one dir, main page]

DE3309444A1 - Road gulley with inlet frame of adjustable height - Google Patents

Road gulley with inlet frame of adjustable height

Info

Publication number
DE3309444A1
DE3309444A1 DE19833309444 DE3309444A DE3309444A1 DE 3309444 A1 DE3309444 A1 DE 3309444A1 DE 19833309444 DE19833309444 DE 19833309444 DE 3309444 A DE3309444 A DE 3309444A DE 3309444 A1 DE3309444 A1 DE 3309444A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frame
thread
flange
movable
height
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19833309444
Other languages
German (de)
Inventor
Remo Nuoro Berardi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT3566282U external-priority patent/IT8235662V0/en
Priority claimed from IT3555983U external-priority patent/IT8335559V0/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE3309444A1 publication Critical patent/DE3309444A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/1409Covers for manholes or the like; Frames for covers adjustable in height or inclination
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/04Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401Gullies for use in roads or pavements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/04Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)

Description

Remo Berardi FI 5 GRemo Berardi FI 5 G

I-Nuoro 16. März 1983I-Nuoro March 16, 1983

Straßen-Gully mit Einlaufrahmen .mit verstellbarerStreet gully with inlet frame .with adjustable

Höheheight

Vorliegende Neuerung betrifft einen aus einem röhrenförmigen Körper gebildeten Straßen-Gully mit oberer Einstiegöffnung, in der ein Metallrahmen angebracht ist, der aus zwei zueinander koaxialen und so zusammengeschraubten Teilen besteht, daß sich die Höhe des Rahmens verändern läßt, damit dessen obere Fläche genau auf das Fahrbahnplanum gebracht werden kann, das sich bei Erneuerung der Straßendecke verändern kann. Der genannte Rahmen ist mit einer Aufnahme für einen abnehmbaren Verschlußdeekel versehen, der so eingefügt werden kann, daß seine obere Fläche stets mit der oberen Fläche des Rahmens fluchtet.The present innovation relates to a street gully formed from a tubular body upper manhole, in which a metal frame is attached, which consists of two coaxial and such screwed together parts that the height of the frame can be changed, so that its upper surface can be brought exactly onto the road surface, which can change when the road surface is renewed. The said frame is with a recording for provided a detachable closure cap that is inserted in this way can be that its upper surface is always flush with the upper surface of the frame.

Die bisher bekannten Straßen-Gullys umfassen einen röhrenförmigen Körper mit oberer Einstiegöffnung, in der ein Rahmen angebracht ist, der einen abnehmbaren Verschlußdeckel trägt. Der Rahmen besteht aus einem einzigen Stück und hat somit eine unveränderliche Höhe.The previously known street gullies comprise a tubular body with an upper access opening, in which a frame is mounted which carries a removable closure cover. The frame consists of one single piece and thus has an unchangeable height.

Wenn daher die Straßendecke erneuert wird, wodurch die Höhe der Fahrbahnebene zunimmt, versinkt dieser Rahmen mit dem Deckel in der Außenfläche der Straßendecke und läßt eine Einsenkung entstehen, die Stöße und Erschütterungen bei den darüberfahrenden Fahrzeugen, insbesondere bei den schwereren und/oder schnelleren, bewirkt. Dadurch werden die Fahrzeuge inTherefore, when the road surface is renewed, which increases the height of the carriageway level, it sinks this frame with the cover in the outer surface of the road surface and creates a depression that Bumps and vibrations in the vehicles driving over them, especially in the heavier and / or faster, causes. This will put the vehicles in

gefährlicher Weise überbeansprucht und die Reifen beschädigt. Außerdem kommt es dadurch auch zu Beschädigungen der Fahrbahn.dangerously overuse and damage the tires. It also leads to damage the roadway.

Um diesem Übel abzuhelfen, muß bei Verwendung der bisher bekannten Gullys um den Rahmen herum ein etwa 30 cm breiter Streifen des Fahrbahnbelags aufgerissen werden. Dann muß der Rahmen abmontiert und um den Rand der Einlauföffnung des Gullys herum eine Aufschüttung aus Splitt oder Zementziegeln und Zement- bzw. Kalkmörtel angebracht werden, um den Rahmen anzuheben. Diese Maßnahme ist jedoch mit langwierigen Arbeiten und hohen Kosten verbunden, so daß sie in der Praxis nur selten durchgeführt wird.In order to remedy this evil, a must when using the previously known gullies around the frame about 30 cm wide strips of the road surface are torn open. Then the frame has to be dismantled and changed around the edge of the inlet opening of the gully an embankment of grit or cement bricks and cement or lime mortar to raise the frame. However, this measure is tedious Labor and high costs associated, so that it is rarely carried out in practice.

Vorliegender Neuerung zufolge soll diesem übel mit Hilfe eines Gullys abgeholfen werden, der mit einem die Einstiegöffnung begrenzenden und mit einem abnehmbaren Deckel abgeschlossenen Metallrahmen versehen ist. Dieser Rahmen besteht aus zwei koaxialen röhrenförmigen Teilen, die ineinander geschoben und miteinander verschraubt werden, wobei einer dieser röhrenförmigen Teile mit dem röhrenförmigen Körper starr verbunden ist der andere, der den Deckel trägt, um den erstgenannten drehbar ist. Dadurch ergibt sich ein Rahmen mit nachi-s> stellbarer Höhe, so daß die obere Seite des beweglichen Teils des Rahmens und des von diesem getragenen Deckels genau koplanar zur Fahrbahnebene eingerichtet werden kann, wenn die Ausbesserung der Straßendecke beendet ist.According to the present innovation, this evil is to be remedied with the help of a gully, which with a the access opening delimiting and is provided with a removable cover closed metal frame. This frame consists of two coaxial tubular parts that slide into and together are screwed, one of these tubular parts being rigidly connected to the tubular body the other, which carries the lid, is rotatable about the former. This results in a frame with nachi-s> adjustable height so that the upper side of the movable part of the frame and the cover carried by this can be set up exactly coplanar to the road surface when the pavement repair is finished is.

Es sind Vorrichtungen zum Drehen des beweglichen Teils des Rahmens um den starren Teil mit Hilfe von geeigneten Werkzeugen vorgesehen, damit die Rahmenhöhe reguliert werden kann, so oft dies nötig ist.There are devices for rotating the movable part of the frame around the rigid part with the help of Suitable tools are provided so that the frame height can be adjusted as often as necessary.

Diese und weitere Besonderheiten der Neuerung werden in der nun folgenden Beschreibung, die sich auf zwei Realisierungsformen der Neuerung bezieht und in der auf die als Anlage beigegebenen Zeichnungen BezugThese and other special features of the innovation are described in the following description, which refers to relates to two forms of implementation of the innovation and in the reference to the attached drawings

genommen wird, näher erläutert.is taken, explained in more detail.

Figur 1 zeigt eine erste Ausführungsform des Straßengullys. In der linken Hälfte ist der Gully im Achsschnitt zu sehen; in der rechten Zeichnungshälfte ist in Vorderansicht der starre innere Teil des Rahmens zu sehen, während der bewegliche äußere Teil des Rahmens im Achsschnitt dargestellt ist.Figure 1 shows a first embodiment of the street gully. In the left half the gully can be seen in axial section; in the right half of the drawing is a front view of the rigid inner part of the frame can be seen, while the movable outer part of the frame is shown in axial section.

Figur 2 ist eine schematische Achsschnittdarstellung des Gullys von Fig. 1 mit einer anderen Anordnung der Rahmenteile.FIG. 2 is a schematic axial section view of the gully of FIG. 1 with a different arrangement the frame parts.

Figur 3 zeigt eine zweite Realisierungsfcrm des Gullys, die in der linken Zeichnungshälfte im Achsschnitt dargestellt ist, während in der rechten Hälfte der Zeichnung der innere bewegliche Teil des Rahmens mit einem Teil seiner äußeren röhrenförmigen Krempe in Vorderansicht zu sehen ist". Der starre äußere Teil des Rahmens und der röhrenförmige Körper sind im Axialschnitt dargestellt.FIG. 3 shows a second realization form of the gully, the one in the left half of the drawing is shown in the axial section, while in the right half of the drawing the inner movable part of the frame with part of its outer tubular brim in front view can be seen ". The rigid outer part of the frame and the tubular body are shown in axial section.

Figur 4 ist eine schematische Achsschnittdarstellung der Realisierungsform des Gullys entsprechend Fig. 3, in der die beiden Bestandteile des Rahmens und des Deckels in einer anderen Anordnung gezeigt sind.FIG. 4 is a schematic axial section illustration corresponding to the realization form of the gully Fig. 3, in which the two components of the frame and the lid in a different arrangement are shown.

Figur 5 zeigt den in Fig. 1 und 2 dargestellten GuIl y von oben, und zwar ohne Deckel, um die Lage der Bohrungen zur Aufnahme eines Werkzeugs sichtbar zu machen, mit dem der bewegliche Teil des Rahmens um den starren Teil gedreht werden kann.Figure 5 shows the GuIl y shown in Fig. 1 and 2 from above, without a cover, around the To make the position of the holes for receiving a tool visible, with which the movable Part of the frame can be rotated around the rigid part.

Figur 6 zeigt ein für diesen Zweck geeignetes Universalwerkzeug von oben.FIG. 6 shows a universal tool suitable for this purpose from above.

Figur 7 ist eine Schnittdarstellung nach Linie A-A von Fig. 6.FIG. 7 is a sectional view taken along line A-A of FIG. 6.

Figur 8 ist eine perspektivische Darstellung einer Einzelheit des oberen Teils des Rahmens, in der eine der im beweglichen Teil des Rahmens vorgesehenen Bohrungen zur Aufnahme des Werkzeugs/ für die Realisierungsform von Fig. 1 und 2,zu sehen ist.FIG. 8 is a perspective view of a detail of the upper part of the frame in FIG one of the bores provided in the moving part of the frame for receiving the tool / for the embodiment of FIGS. 1 and 2 can be seen.

Der Gully besteht aus einem röhrenförmigen Körper 1 irdt kreisförmigem oder vieleckigem, insbesondere rechteckigem oder quadratischem Querschnitt und kann in herkömmlicher Weise ' vorgefertigt oder an Ort und Stelle hergestellt und mit einer oberen Einstiegöffnung versehen werden.The gully consists of a tubular body 1 irdt circular or polygonal, in particular rectangular or square cross-section and can be 'prefabricated in a conventional manner or manufactured on site and provided with an upper manhole.

Über dem Schachtkörper wird an dessen oberer Einstiegöffnung ein im allgemeinen aus Metall hergestellter Rahmen zur Aufnahme eines abnehmbaren Verschlußdeckels montiert.Above the manhole body is at its upper access opening a frame generally made of metal for receiving a removable closure cap assembled.

Der Neuerung zufolge besteht der Rahmen aus zwei koaxialen röhrenförmigen Teilen, die ineinander gesteckt und miteinander verschraubt werden, um sicherzustellen, daß sie sich gegeneinander bewegen und damit bis zu bestimmten Maximalwerten einander nähern oder voneinander entfernen können, so daß sich ein mehrteiliger Rahmen mit regulierbarer Höhe ergibt. Bei der in Fig. 1 und 2 gezeigten Realisierungsform besteht der Gully aus einem oben offenen röhrenförmigen Körper 1 und ist der starre Teil des Rahmens der innere Teil 4, während der bewegliche Teil 5 der äußere Teil ist, weswegen Teil 4 auch mit einem robusten Außengewinde 6 versehen ist, während der bewegliche Teil 5 ein inneres Gegengewinde 7 auf-According to the innovation, the frame consists of two coaxial tubular parts that are nested and screwed together to ensure that they move against each other and thus up to certain maximum values can approach or move away from one another, so that a multi-part frame with adjustable height results. In the embodiment shown in Fig. 1 and 2, the gully consists of one tubular body 1 open at the top and is the rigid one Part of the frame is the inner part 4, while the movable part 5 is the outer part, which is why part 4 is also is provided with a robust external thread 6, while the movable part 5 has an internal mating thread 7

weist, in das das Gewinde 6 eingreift. Der innere Teil 4 des Rahmens weist am unteren Ende einen breiten Flansch 8 auf, der nach außen ragt und über den der Teil 4, 8 des Rahmens an der oberen Öffnung des röhrenförmigen Körpers 1 und an der Bettung 10 befestigt wird, auf der die ursprüngliche Straßendecke 11 aufgebracht ist (Fig. 1), in der oberhalb des Körpers 1 eine zylindrische Mulde 9 ausgebildet wird, die koaxial zum röhrenförmigen Körper 1 verläuft und deren Durchmesser etwas größer ist als der Außendurchmesser des Rahir-enteils 5.has, in which the thread 6 engages. The inner part 4 of the frame has at the lower end a wide flange 8 which protrudes outwards and over which the part 4, 8 of the frame is attached to the upper opening of the tubular body 1 and to the bedding 10 which the original road surface 11 is applied (Fig. 1), in which above the body 1 a cylindrical Trough 9 is formed, which runs coaxially to the tubular body 1 and whose diameter is slightly larger is than the outer diameter of the Rahir part 5.

Der bewegliche Teil 5 weist in seinem inneren Hohlraum im unteren Teil das Gegengewinde 7 auf, das in das Gewinde 6 des Teils 4 eingreift, während im oberen Teil der Rahmenteil 5 nach der Durchiriesserachse hin hineinragt r so (jaß (jer innendurchmesser im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des Rahmenteils 4 wird und damit ein Absatz 18 entsteht, der als Anschlag dient, wenn er mit dem oberen Rand des Rahmenteils -4 in Berührung kommt, sobald die Teile 4 und 5 bis zum Anschlag zusammengeschraubt werden, d.h.· wenn der Rahmen die Mindesthöhe hat (Fig. 1)f während die untere Seite des röhrenförmigen Teils 5 etwas von der oberen Fläche des Flansches 8 entfernt bleibto Im letzten kurzen Abschnitt des oberen Teils erweitert sich die Innenfläche des Teils 5 nach außen und bildet eine ringförmige Stufe 3, die zur Aufnahme des herausragenden peripheren Randes 2a des Deckels 2 dient, der mit seiner ebenen Außenfläche mit der oberen Randebene des Teils 5 fluchten muß, so daß die Höhe des genannten Endabschnitts im wesentlichen gleich der Höhe des Randes 2a sein muß»The movable part 5 has in its inner cavity in the lower part the mating thread 7, which engages in the thread 6 of the part 4, while in the upper part the frame part 5 protrudes towards the diameter axis r so (j a ß (j he inner diameter in is essentially equal to the inner diameter of the frame part 4 and thus a shoulder 18 is created, which serves as a stop when it comes into contact with the upper edge of the frame part -4, as soon as the parts 4 and 5 are screwed together as far as the stop, that is, when the The frame has the minimum height (Fig. 1) f while the lower side of the tubular part 5 remains slightly away from the upper surface of the flange 8 o In the last short section of the upper part, the inner surface of the part 5 expands outwards and forms an annular step 3 , which serves to accommodate the protruding peripheral edge 2a of the lid 2, which must be aligned with its flat outer surface with the upper edge plane of the part 5, so that the height of the said end section must be essentially equal to the height of the edge 2a »

Im Absatz bzw, in der Stufe 3 sind in gleichen Winkelabständen blinde Bohrungen bzw. vertikale Nischen mit halbkreisförmigen Querschnitten 19 vorgesehen (z.B. vier bei der Realisierungsform von Fig. 1,2 und 4), die dazu dienen, ein Werkzeug aufzunehmen, mit dem Teil 5 ohne Schwierigkeit gegen Teil 4 gedreht werden kann,In the paragraph or in level 3 there are blind holes or vertical niches at equal angular intervals provided with semicircular cross-sections 19 (e.g. four in the embodiment of FIGS. 1, 2 and 4), which serve to accommodate a tool, with part 5 can be turned against part 4 without difficulty,

wenn der mehrteilige Rahmen von der in Fig. 1 gezeigten Mindesthöhe ausgehend höhergestellt werden soll. Fig. zeigt die Anordnung der Rahmenteile nach zwei Erneuerungen der Straßendecke 11 mit Aufbringung der Lagen 11a und 11b zu unterschiedlichen Zeiten.if the multi-part frame is to be raised from the minimum height shown in FIG. 1. Fig. shows the arrangement of the frame parts after two renewals of the road surface 11 with the application of the layers 11a and 11b at different times.

Die Gewindestreifen 6 und 7 entwickeln sich in der Höhe in einer Länge, die mindestens dem doppelten Wert der für den mehrteiligen Rahmen 4, 5 vorgesehenen maximalen Hchenänderung entspricht, so daß immer mindestens so viele Windungen in Eingriff sind, wie notwendig ist, um sicherzustellen, daß die Beanspruchungen, denen der bewegliche Teil 5 des Rahmens während des Verkehrs ausgesetzt ist, über die genannte Schraubenverbindung 6, 7 auf den starren Teil 4 übertragen werden können, ohne daß es zu Verformungen oder Bruch kommt, wodurch die Wirkung des Rahmens in Frage gestellt weiden könnte, und ohne daß spätere Nächste:llrcaßnahmen erschwert oder gar unmöglich gemacht werden können.' Dadurch, daß vorgesehen ist, den beweglichen Teil 5 des •Rahmens außen und den Teil 4 innen anzubringen, wird der Eereich, in dem sich die Gewinde 6 und 7 befinden, gegen das Eindringen von Staub bzw. Fremdkörper beim Aufbringer, der Lagen 11a,.· 11b ... der Straßendecke geschützt. Es empfiehlt sich außerdem, während dieser Arbeiten um den Rahmen herum, und zwar zwischen der1 Öffnung 9 und der Außenwand des Teils 5, eine provisorische Schutzröhre anzubringen, die nach den betreffenden Arbeiten wieder entfernt wird, und dann gegebenenfalls eine Feinregulierung der oberen Fläche des Teils zu derjenigen der letzten aufgebrachten Lage 11a, 11b,... der Straßendecke vorzunehmen.The thread strips 6 and 7 develop in height to a length that corresponds to at least twice the value of the maximum change in size provided for the multi-part frame 4, 5, so that there are always at least as many turns in engagement as is necessary to ensure that the stresses to which the movable part 5 of the frame is exposed during traffic can be transmitted via said screw connection 6, 7 to the rigid part 4 without deformation or breakage, which jeopardizes the effectiveness of the frame could graze, and without later next: emergency measures can be made difficult or even impossible. ' Because it is provided that the movable part 5 of the • frame is attached on the outside and the part 4 on the inside, the area in which the threads 6 and 7 are located is protected against the ingress of dust or foreign bodies at the applicator, the layers 11a, . · 11b ... the road surface protected. During this work, it is also advisable to place a temporary protective tube around the frame between the 1 opening 9 and the outer wall of the part 5, which is removed after the work concerned, and then, if necessary, fine adjustment of the upper surface of the Partly to that of the last applied layer 11a, 11b, ... of the road surface.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Variante besteht der Gully aus einem röhrenförmigen Körper la, dessen Querschnitt viel größer ist als derjenige der Einstiegsöffnung, die sieb daher in. einer Stahlbetonplatte 1b befindet. Bei dieser Realisierungsvariante ist der stai-re Teil 4ades Rahmens der Außenteil, während derIn the variant shown in Fig. 3, the gully consists of a tubular body la, the Cross-section is much larger than that of the manhole, which is therefore in. A reinforced concrete slab 1b is located. In this implementation variant, the rigid part of the frame is the outer part, while the

M *„·■■, M * "· ■■,

bewegliche Teil 5a in den Teil 4a eingeschraubt ist.movable part 5a is screwed into part 4a.

Der Teil 4a ist in der Platte 1b und in der Bettung mit Hilfe eines äußeren Zwischenflansches 8a verankert, der beim Guß in die Platte Ib versenkt wird. Dieser Flansch bildet den Boden der koaxial zum Körper 1a verlaufenden zylindrischen Mulde 9. Der Innendurchmesser dieser Mulde ist größer als der Außendurchmesser von Teil 4a. Bei dieser Ausführungsart bildet der Innenteil 5a des Rahirens, bei dem es sich um den beweglichen Teil handelt, oben einen ringförmigen Flansch 20, der sich nach außen hin verlängert, so daß er nicht nur den oberen Rand des Teils 4a überdeckt und über diesen hinausgeht, sondern anschließend auch nach unten zu einer zylindrischen Krempe 21 gebogen ist, die um die äußere Seitenwand von Teil 4a herum verläuft und deren Außendurchmesser nur ein wenig kleiner ist als der Innendurchmesser der zylindrischen Mulde 9. Diese Krempe 21 umgibt und schützt die Gewindebereiche 6 und 7 gegen das Eindringen von Material, wodurch die Haltbarkeit der Schraubverbindung zwischen den beiden Rahmenteilen 4a, 5a beeinträchtigt werden kennte,, Im Flansch 20 befinden sich blinde Bohrungen 19a, die zur Aufnahme des Werkzeuges dienen·· mit dem der bewegliche Teil 5a des Rahmens beim Nachstellen gegen den starren Teil 4a gedreht wird, wie bereits vorher beschrieben. The part 4a is anchored in the plate 1b and in the bedding with the help of an external intermediate flange 8a, which is sunk into the plate Ib during casting. This flange forms the bottom of the coaxial with the body 1a cylindrical trough 9. The inside diameter of this trough is larger than the outside diameter of Part 4a. In this embodiment, the inner part forms 5a of the Rahirens, which is the movable part, at the top an annular flange 20, the extends outward so that it not only covers the upper edge of the part 4a and over this goes out, but is then also bent down to a cylindrical brim 21 around the outer side wall of part 4a runs around and the outer diameter is only a little smaller than that Inner diameter of the cylindrical trough 9. This rim 21 surrounds and protects the threaded areas 6 and 7 against the ingress of material, increasing the durability of the screw connection between the two Frame parts 4a, 5a could be affected ,, Im Flange 20 are blind bores 19a, which serve to accommodate the tool ·· with that of the movable one Part 5a of the frame is rotated when readjusting against the rigid part 4a, as already described above.

Ein zur Verwendung bei Gullys mit Rahmen von beliebigen Abmessungen innerhalb eines vorgegebenen Bereichs geeignetes Universalwerkzeug (siehe Fig. 6 und 8) besteht aus zwei über B'reuz miteinander verbundenen Metallstreben 12, die vieleckige Querschnitte haben, so daß sie Führungen für Gleitstücke 16 bilden, die eine Lage einnehmen können, die derjenigen der Nischen bzw. Bohrungen 19 bzw. 19a in den betreffenden Teilen 5 bzw. 5a dor Rahmen entspricht.One for use in gullies with frames of any size within a given area Suitable universal tool (see Fig. 6 and 8) consists of two metal struts connected to one another via B'reuz 12, which have polygonal cross-sections, so that they form guides for sliders 16, the one layer can take that of those of the niches or bores 19 and 19a in the relevant parts 5 and 5a dor frame corresponds.

Dadurch soll das Werkzeug universal verwendbar genicicht werden. Aus jedem Gleitstück 16 ragt nach unten ein robuster Stift bzw. Arm 13 heraus. In der Nähe des freien Endes dieses Stifts bzw. Arms ist eine Schelle bzw. eine sonstige Anschlagvorrichtung 15As a result, the tool should not be universally usable will. A robust pin or arm 13 protrudes downward from each slider 16. In the vicinity of the The free end of this pin or arm is a clamp or some other stop device 15

vorgesehen. Der Endteil 14 eines jeden Arms hat zylindrische Form und sein Durchmesser ist so bemessen, daß er in eine Nische 19 bzw. Bohrung 19a eindringen kann, während die Länge des Teils 14 geringer ist als die Tiefe der Nischen bzw. Bohrungen 19, 19a. Die Gleitteile 16 sind mit Vorrichtungen 17 zum Feststellen auf den betreffenden Streben 12 versehen (z.B. Schrauben).intended. The end portion 14 of each arm is cylindrical in shape and its diameter is dimensioned so that it penetrate into a niche 19 or hole 19a can, while the length of the part 14 is less than the depth of the niches or bores 19, 19a. The sliding parts 16 are provided with devices 17 for locking on the respective struts 12 (e.g. Screws).

Bezüglich der ersten Realisierungsform ist festzustellen, daß, wenn ein Gully zu installieren ist, in die Bettung 10 und in den Boden ein röhrenförmiger Körper 1 eingefügt wird, wenn dieser vorgefertigt ist. Oder es wird dieser röhrenförmige Körper nach dem herkömmlichen Verfahren an Ort und Stelle hergestellt. In der Bettung wird eine zylindrische Mulde zur Aufnahme des Rahmens 4, 5 hergestellt. Der innere Teil 4 wird über den Flansch 8 am röhrenförmigen Körper 1 und an der Bettung 10 so befestigt, daß, wenn der Teil 5 darauf angebracht wird, die obere Fläche des letzteren und diejenige des Deckels 2 im wesentlichen auf der Ebene der Straßendecke 11 zu liegen kommen.Regarding the first embodiment, it should be noted that if a gully is to be installed, in the bedding 10 and a tubular body 1 is inserted into the ground if this is prefabricated is. Or, this tubular body is manufactured on the spot by the conventional method. A cylindrical recess for receiving the frame 4, 5 is produced in the bedding. The inner one Part 4 is attached via the flange 8 to the tubular body 1 and to the bedding 10 so that, if the part 5 is applied thereon, the upper surface of the latter and that of the lid 2 substantially come to rest on the level of the road surface 11.

Bei Aufbringung einer neuen Straßendecke 11a nach Beschädigung der vorherigen Decke 11 oder nach Absinken der Bettung 10 braucht nur der bewegliche Teil 5 des Rahmens so weit gedreht zu werden, bis er sich auf der Ebene der neuen Oberfläche der neuen Straßendecke· 11a befindet., Dies wird jedesmal wiederholt, wenn eine neue Straßendeckenlage 11a, 11b,.... hinzukommt. Das Drehen des Teils 5 geschieht mit dem vorbeschriebenen Universalwerkzeug nach vorherigem Entfernen des Deckels 2. Zu diesem Zweck werden die Schrauben 17 gelöst und die Gleitstücke 16 werden aufWhen applying a new road surface 11a after damage to the previous ceiling 11 or after the bedding 10 has fallen, only the movable one needs Part 5 of the frame to be rotated until it is on the level of the new surface of the new Road surface 11a is located., This is repeated each time, when a new pavement layer 11a, 11b, .... is added. The turning of the part 5 happens with the above-described universal tool after removing the cover 2. For this purpose, the Screws 17 loosened and the sliders 16 are on

den Trage- und Führungs-Streben 12 so verschoben, daß die .Arme 13, 14 koaxial zu den Nischen 19 zu liegen kommen. Anschließend werden dann die Gleitstücke 16 mit Hilfe der Vorrichtungen 17 (insbesondere Schrauben) auf den Streben 12 fixiert. Das Werkzeug wird dann nach unten geführt, bis die Enden 14 der Arme 13 in die Nischen 19 eindringen. Dann werden die Enden von zwei der Streben 12 von einer Person oder die Enden von mindestens zwei Streben 12 von zwei Personen erfaßt und das Werkzeug und mit ihm der bewegliche Teil des Rahmens gedreht, bis die obere Fläche des Teils 5 auf derselben Ebene liegt wie die neue Straßendecke 11a.the support and guide struts 12 moved so that the .Arme 13, 14 to lie coaxial with the niches 19 come. Then the sliders 16 are then with the help of the devices 17 (in particular screws) fixed on the struts 12. The tool is then guided downward until the ends 14 of the arms 13 are in penetrate the niches 19. Then the ends of two of the struts 12 are held by one person or the ends captured by at least two struts 12 by two people and the tool and with it the movable one Rotated part of the frame until the top surface of part 5 is on the same level as the new pavement 11a.

Bei der in Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungsart geschieht das Verstellen des beweglichen Teils 5a des Rahmens zum starren Teil 4a im wesentlichen in derselben Weise.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the moving part 5a is adjusted of the frame to the rigid part 4a in essentially the same way.

Claims (4)

NACHQERgICHTj AFTER QERgICHTj Zipse&Habereaclr'"' '-""' ' " Patenta^vSite"Zipse & Habereaclr '"' '-" "' '" Patenta ^ vSite " Kemnatenstraße 49, D-8000 München 19 beim Europäischen PatentamtKemnatenstrasse 49, D-8000 Munich 19 at the European Patent Office Telefon (089) 17 0186, Telex (07) 81307 ο q η Q / / / zugelassene VertreterTelephone (089) 17 0186, Telex (07) 81307 ο q η Q / / / authorized representatives Remo Berardi FI 5 GRemo Berardi FI 5 G I-Nuoro 16. März 1983I-Nuoro March 16, 1983 Patentansprüc h e Patent claims 1»Straßengully, bestehend aus einem-röhrenförmigen Körper (1 bzw« 1a) mit kreisförmigem oder vieleckigem Querschnitt, der teils in den Boden und teils in die Bettung eingefügt wird und an dessen oberem Rand ein ringförmiger Rahmen befestigt ist, in dessen Einlauföffnung eine Aufnahme für einen abnehmbaren Verschlußdeckel (2) vorgesehen ist, der auf dieselbe Höhe wie die Eintrittsöffnung des genannten Rahmens gebracht wird, dadurch gekennzeichnet , daß der Rahmen aus zwei koaxialen röhrenförmigen Teilen (4 bzw. 4a) und (5 bzw. 5a) besteht, die ineinander geschoben und über ein Gewinde (6) sowie ein Gegengewinde (7) in ihren Seitenflächen miteinander verschraubt sind und die so ineinander eingreifen, daß sie eine Achsverschiebung des Teils (5 bzw. 5a) zum Teil (4 bzw. 4a) bewirken, der mit dem röhrenförmigen Körper (1 bzw. 1a) starr verbunden ist, während der Teil (5 bzw. 5a) beweglich· ist und durch Drehung um die Achse des Rahmens angehoben werden kann, um die obere Fläche des Teils (5 bzw. 5a) und des Deckels (2), die untereinander koplanar sind, genau auf die Höhe der Oberfläche der1 »Street gully consisting of a tubular Body (1 or «1a) with a circular or polygonal cross-section, which is partly in the ground and partly in the Bedding is inserted and an annular frame is attached to its upper edge, in the inlet opening a receptacle for a removable cap (2) is provided, which is at the same height as the entry opening of said frame is brought, characterized in that the frame consists of two coaxial tubular parts (4 or 4a) and (5 or 5a) which are pushed into one another and are screwed together in their side faces via a thread (6) and a mating thread (7) and which interlock in such a way that they cause an axial displacement of the part (5 or 5a) to the part (4 or 4a) cause the tubular body (1 or 1a) is rigidly connected, while the part (5 or 5a) is movable · and by rotation about the axis of the frame can be raised to the upper surface of the part (5 or 5a) and of the lid (2), which are mutually are coplanar, exactly at the level of the surface of the Straßendecke (11, 11a, 11b ) "zu bringen, wobei dieRoad surface (11, 11a, 11b) ", the Höhe der Teile mit Gewinde und Gegengewinde (6 und 7) mindestens dem doppelten Wert der vorgesehenen maximalen Achsverschiebung zwischen den Teilen (4 bzw. 4a) und (5 bzw. 5a) entspricht.Height of parts with thread and mating thread (6 and 7) at least twice the value of the intended maximum axis shift between the parts (4 or 4a) and (5 and 5a) respectively. 2.Straßengully gemäß Anspruch 1, bei dem der innere Teil (4) des Rahmens am Körper (1) befestigt ist und ein Außengewinde (6) aufweist und sich nach unten hin zu einem Flansch (8) erweitert, der nach2. Street gully according to claim 1, wherein the inner part (4) of the frame is attached to the body (1) and has an external thread (6) and extends according to expanded down to a flange (8), which after außen herausragt und eine sichere Befestigung des Teils (4) am Körper (1) gewährleisten soll, während der äußere Teil (5) um den Teil (4) herum drehbar ist, und zwar über ein Gegengewinde (7) im unteren Teil seiner Innenfläche, das bis zu einer Höhe geht, die im wesentlichen derjenigen des Gewindes (6) entspricht; oberhalb des GegengewindeStreifens (7) des Teils (5) hat die Innenwand des genannten Teils (5) einen geringeren Durchmesser, der im wesentlichen dem Innendurchmesser des Teils (4) entspricht; an der oberen öffnung ist der Teil (5) mit einer Stufe (3) zur Aufnahme des peripheren Randes (2a) des Deckels (2) versehen, während in dem von der Stufe (3) gebildeten Absatz Bohrungen bzw. Nischen (19) zur Aufnahme eines Werkzeugs vorgesehen sind, mit dem Teil (5) gegen Teil (4) gedreht werden kann.protrudes outside and a secure attachment of the part (4) on the body (1) is to ensure, while the outer part (5) is rotatable around the part (4) by means of a mating thread (7) in the lower part its inner surface, which goes up to a height substantially corresponding to that of the thread (6); above the mating thread strip (7) of the part (5) the inner wall of said part (5) has a smaller diameter, which is essentially the inner diameter of part (4) corresponds to; the part (5) with a step (3) for receiving is at the upper opening of the peripheral edge (2a) of the lid (2), while in that formed by the step (3) Paragraph bores or niches (19) are provided for receiving a tool, with the part (5) against part 4. Can be rotated. 3.Straßengully gemäß Anspruch 1, bei dem der unbewegliche Teil (4a) starr mit dem Körper (1a) des Gullys oder mit einer Platte (1b) verbunden ist, die ihn mit Hilfe eines Flansches (8a) oben teilweise abdeckt; der bewegliche Teil (5a) ist in den Teil (4a) eingeschoben und setzt sich oben nach außen hin in einem ebenen Flansch (2o) fort, der, wenn der Rahmen auf Mindesthöhe eingestellt ist, auf dem oberen Rand des Teils (4a) ruht; dieser Flansch biegt dann in einer koaxialen zylindrischen Krempe (21) nach unten ab, die sich um den oberen Teil der Außenfläche des Teils (4a) legt, wobei seine äußere Seitenfläche fast in Berührung mit der Innenwand der in der Straßendecke (11, 11a; 11b .».) und in der Bettung (10) vorgesehenen Mulde (9) kommt, die zur Aufnahme des genannten Rahmens dient; im Flansch (20) sind vertikale blinde Bohrungen (19a) zur Aufnahme eines Betatigungswerkzeugs vorgesehen.3.Straßengully according to claim 1, wherein the immovable part (4a) rigidly with the body (1a) of the Gullies or is connected to a plate (1b) which partially covers it at the top by means of a flange (8a); the movable part (5a) is pushed into the part (4a) and sits at the top towards the outside a flat flange (2o), which, when the frame is adjusted to the minimum height, on the upper edge the part (4a) rests; this flange then bends downward in a coaxial cylindrical rim (21) which wraps around the upper part of the outer surface of the part (4a), its outer side surface almost in contact with the inner wall of the road surface (11, 11a; 11b. ».) And the trough (9) provided in the bedding (10), which serves to accommodate the said frame; vertical blind bores (19a) for receiving an operating tool are provided in the flange (20). 4.Straßengully gemäß Anspruch 1, bei dem die Drehung des beweglichen Teils (5 bzw. 5a) des Rahmens zum unbeweglichen Teil (4 bzw. 4a) mit Hilfe.eines Universalwerkzeugs bewirkt werden kann, das aus zwei4. Street gully according to claim 1, wherein the Rotation of the movable part (5 or 5a) of the frame to the immovable part (4 or 4a) with the help of one Universal tool can be effected from two 33094U33094U kreuzweise miteinander verbundenen Streben (12) mit vieleckigem Querschnitt besteht, auf denen mit Feststellvorrichtungen (17) kombinierte Gleitstücke (16) montiert sind; aus jedem Gleitstück (16) ragt nach unten ein Stift bzw. Arm (13) heraus, der in der Nähe seines freien Endes eine Schelle (15) oder eine sonstige Anschlagvorrichtung trägt; der Endteil (14) der genannten Arme (13) ist unterhalb der Schellen (15) so geformt, daß er in die blinden Bohrungen (19 bzw. 19a) des beweglichen Teils (5 bzw. 5a) eingreifen kann.cross-connected struts (12) with a polygonal cross-section, on which with locking devices (17) combined sliders (16) are mounted; protrudes from each slide (16) at the bottom a pin or arm (13) that is close by its free end carries a clamp (15) or some other stop device; the end part (14) of said Arms (13) is shaped below the clamps (15) so that it can be inserted into the blind holes (19 or 19a) of the movable part (5 or 5a) can intervene.
DE19833309444 1982-03-16 1983-03-16 Road gulley with inlet frame of adjustable height Withdrawn DE3309444A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT3566282U IT8235662V0 (en) 1982-03-16 1982-03-16 ROAD COVER WITH ADJUSTABLE HEIGHT MOUNTING FRAME
IT3555983U IT8335559V0 (en) 1983-01-26 1983-01-26 PERFECTED ROAD COVER WITH ADJUSTABLE HEIGHT MOUNTING FRAME

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3309444A1 true DE3309444A1 (en) 1983-09-29

Family

ID=26329006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833309444 Withdrawn DE3309444A1 (en) 1982-03-16 1983-03-16 Road gulley with inlet frame of adjustable height

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3309444A1 (en)
FR (1) FR2523615A3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19609776A1 (en) * 1996-03-13 1997-09-18 Reinhold Neider Manhole cover installed flush with road surface
FR3051489A1 (en) * 2016-05-20 2017-11-24 Philippe Nackna METHOD FOR ADJUSTING A COVERAGE OF A LOOKING UP OF PAVEMENT AND ADAPTIVE COVERING DEVICE

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU4965085A (en) * 1984-10-16 1986-05-02 Streichenberger, Antonius Olivi Procede de construction en mer avec des organismes flottants
AT404151B (en) * 1996-08-30 1998-09-25 Pichler Alois ADJUSTABLE SHAFT CLOSURE
FR2788069B3 (en) * 1998-12-30 2000-12-01 Daniel Nebot VISIT OF VISIT AND ACCESS TO A PIPELINE
EP3323945A3 (en) * 2016-10-25 2018-06-06 Ferdinando Corrado Manhole twist

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19609776A1 (en) * 1996-03-13 1997-09-18 Reinhold Neider Manhole cover installed flush with road surface
DE19609776C2 (en) * 1996-03-13 1999-08-12 Reinhold Neider Procedure for setting manhole covers and manhole covers
FR3051489A1 (en) * 2016-05-20 2017-11-24 Philippe Nackna METHOD FOR ADJUSTING A COVERAGE OF A LOOKING UP OF PAVEMENT AND ADAPTIVE COVERING DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2523615A3 (en) 1983-09-23
FR2523615B3 (en) 1984-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3234742C2 (en) Steel chamber for enclosing explosions
DE60300698T2 (en) Method for replacing a manhole frame
DE202007018310U1 (en) Adjustable arrangement for a manhole cover
DE3309444A1 (en) Road gulley with inlet frame of adjustable height
DE69008596T2 (en) Underground junction box.
EP1486622A2 (en) Height adjustable street cover
DE3243210A1 (en) Method and device for making slotted grooves for drainage of traffic areas
DE102012101366B3 (en) Under-floor shaft for arranging in under floor pit for protecting underground cables against e.g. ingress of soil, has wall strips and frames fixed against each other via sash fasteners, which lock and unlock rotation around specific degree
DE19611946B4 (en) Manhole cover or road cap and method for installation in a street
DE29900250U1 (en) Device for provisionally covering a control shaft
DE8011627U1 (en) VARIABLE CHASSIS TOP COVER
EP2631370A2 (en) Underfloor shaft
DE19635648A1 (en) Street or road cover for amenity services
DE10009871C2 (en) Cap device for installation in roadways and / or sidewalks
EP0120218A2 (en) Street cover for valves for underground tubes
DE102015122535A1 (en) Formwork device, formwork system, installation system and a method for producing a floor
DE2030276C3 (en) Manhole cover, consisting of a cover and a height-adjustable frame
DE3220480A1 (en) Releasable shaft formwork
EP0478733A1 (en) Vertically adjustable manhole cover
DE10028256B4 (en) Variable ground line connection
AT354363B (en) LOCKING DEVICE FOR WELL LID, LOCK LID, LOCK REST AND THE LIKE
DE69504015T2 (en) Street drain or manhole cover unit
DE10023577C1 (en) Asphalt layer applicator for manhole covers has peripheral metal strip with reinforcing ribs
DE69107696T2 (en) device for facilitating the pulling out of a formwork, and use for producing a bottom slit wall.
DE3500659A1 (en) Surface box and method of displacing it

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee