La presente invention concern les dispositifs de conditionnement et deThe present invention relates to packaging and
distribution de produits a melanger extemporanement, notamment des produits dentaires. Les pates a empreintes, ciments temporaires et produits d'obturation utilises par les dentistes sont conditionnes dans des cartouches accolees sur lesquelles peut se fixer un melangeur a une extr&mit& et a 1'interieur desquelles coulissent des pistons qui permettent d'expulser simultanement les produits contenus a 1'interieur des cartouches dans le melangeur. Le melangeur est realise de fawn a pouvoir &tre detach& des cartouches apres utilisation et remplace par un nouveau melangeur, la quantit& de produit contenue dans les 10 cartouches &cant suffisante pour plusieurs utilisations. Un inconvenient de ces dispositifs de conditionnement et de distribution connus est d' amener le dentiste a de nombreuses manipulations et de plus les cartouches sont susceptibles d'etre exposes a des salissures lors de l'utilisation, entrainant un risque de contamination d'un patient par un autre. 15 La demande de brevet britannique GB 2 322 114 divulgue un dispositif comportant deux poches permettant de distribuer simultanement deux produits chimiques destines a reagir ensemble. Chaque poche est munie d'un embout de distribution avant une section transversale sensiblement demi-circulaire, de sorte que lorsque les deux poches sont 20 superposes, la reunion des embouts de distribution permet le vissage d'un melangeur. L'expulsion des produits contenus dans les poches peut s'effectuer en roulant les poches sur elles-memes manuellement ou au moyen d'un dispositif mecanique tel qu'une clef. Les deux mains sont mobilisees lors de cette operation, et ce dispositif connu 25 n'est pas adapt& a un usage par un dentiste qui doit de preference pouvoir disposer d'une main libre pendant la distribution du melange sortant du melangeur. I1 est &galement connu de conditionner des doses de dentifrice a usage unique dans des capsules solidaires de plaquettes et comportant un embout de distribution seeable. L'invention vise a proposer un nouveau dispositif de conditionnement et de 30 distribution qui convienne plus particulierement mais non exclusivement a la distribution de produits dentaires a melanger extemporanement. Ce dispositif peut se caract&riser par le fait qu'il comporte : - une premiere capsule contenant un premier produit et munie d'un premier embout, - une deuxieme capsule contenant un deuxieme produit destine A. reagir avec le premier et munie d'un deuxieme embout, les premiere et deuxieme capsules pouvant &re accolees par une face d'assemblage et presentant des faces exterieures d'&tendue suffisamment faible pour permettre a 1'utilisateur d'expulser au moins un quart de leur contenu par une seule pression sur ces faces exterieures au moyen de deux doigts d'une main. L'invention permet de ben&ficier d'un dispositif de conditionnement et de 10 distribution convenant a un usage unique, tout particulierement adapt& A. des produits dentaires et reduisant le risque de contamination d'un patient lors d'une intervention. Les faces ext&rieures sont de preference d'&tendue suffisamment faible pour permettre a 1'utilisateur d'expulser au moins la moiti& du contenu des capsules par une pression entre deux doigts d'une main, voire d'expulser sensiblement tout le contenu des 15 capsules par une pression entre deux doigts d'une main. Les capsules peuvent &re entour&es de plaquettes, lesquelles peuvent faciliter leur mise en place rune sur l'autre. Chaque capsule peut &re form&e par 1'assemblage d'une paroi alv&ol&e et d'une plaquette. La plaquette peut &re plus &paisse que la paroi alv&ol&e. 20 Les capsules peuvent &re reli&es par au moins une articulation et &re accol&es par un mouvement de pivotement. Les capsules peuvent encore &re conditionn&es separement. La contenance de chaque capsule est par exemple comprise entre 0,1 et 10 cm3. Les capsules peuvent &re realis&es dans une matiere transparente ou non, de 25 preference sans m&moire de forme. La premiere capsule peut &re entour&e d'une plaquette comportant des premiers moyens de positionnement et la deuxieme capsule peut &re entour&e d'une plaquette comportant des deuxiemes moyens de positionnement, les premiers et deuxiemes moyens de positionnement coop&rant ensemble de fawn a permettre a l'utilisateur 30 d'accoler les premiere et deuxieme capsules dans une position pr&define. distribution of products to be mixed extemporaneously, in particular dental products. Fingerprints, temporary cements and fillers used by dentists are packaged in collated cartridges on which can be fixed a mixer at an end and inside which pistons slide which allow to simultaneously expel the products contained inside the cartridges in the mixer. The mixer is made in order to be able to be detached from cartridges after use and replaced by a new mixer, the quantity of product contained in the 10 cartridges is sufficient for several uses. A disadvantage of these known packaging and dispensing devices is to bring the dentist has many manipulations and moreover the cartridges are likely to be exposed to soiling during use, resulting in a risk of contamination of a patient by another. British Patent Application GB 2,322,114 discloses a device having two bags for simultaneously dispensing two chemicals to react together. Each pocket is provided with a dispensing nozzle before a substantially semicircular cross section, so that when the two bags are superimposed, the meeting of the dispensing tips allows the screwing of a mixer. The expulsion of the products contained in the pockets can be carried out by rolling the pockets on themselves manually or by means of a mechanical device such as a key. Both hands are mobilized during this operation, and this known device is not suitable for use by a dentist who should preferably be able to have a free hand during the distribution of the mixture leaving the mixer. It is also known to package doses of disposable toothpaste into wafer-compatible capsules with a seeable dispensing tip. The object of the invention is to propose a new packaging and dispensing device which is more particularly but not exclusively suitable for the distribution of dental products to be mixed extemporaneously. This device can be characterized in that it comprises: - a first capsule containing a first product and provided with a first nozzle, - a second capsule containing a second product for A. react with the first and provided with a second nozzle, the first and second capsules being closable by an assembly face and having outer faces of tense sufficiently low to allow the user to expel at least a quarter of their contents by a single pressure on these outer faces by two fingers of one hand. The invention makes it possible to use a packaging and dispensing device that is suitable for a single use, particularly adapted to A. dental products and reducing the risk of contamination of a patient during an operation. The outer faces are preferably of sufficiently low width to allow the user to expel at least half of the contents of the capsules by pressure between two fingers of one hand, or even to expel substantially all the contents of the capsules. by pressure between two fingers of one hand. The capsules may be surrounded by platelets, which may facilitate their placement on the other. Each capsule can be formed by assembling an aluminum wall and a wafer. The wafer may be thicker than the aluminum wall. The capsules may be connected by at least one joint and attached by a pivoting movement. The capsules can be further conditioned separately. The capacity of each capsule is for example between 0.1 and 10 cm3. The capsules may be made of a transparent material or not, preferably without shape memory. The first capsule may be surrounded by a wafer comprising first positioning means and the second capsule may be surrounded by a wafer comprising second positioning means, the first and second positioning means cooperating together so as to enable the user 30 to join the first and second capsules in a predefined position.
L'invention a encore pour objet, selon run de ses aspects, un dispositif de conditionnement et de distribution de deux produits a melanger extemporanement, notamment des produits dentaires, comportant : - une premiere capsule munie d'un premier embout et contenant un premier produit, - une deuxieme capsule munie d'un deuxieme embout et comportant un deuxieme produit destine a reagir avec le premier, les premiere et deuxieme capsules pouvant &tre accolees par une face d'assemblage et presentant des faces exterieures sur lesquelles 1'utilisateur peut appuyer pour expulser les produits contenus a 1'interieur, ayant une largeur inferieure ou &gale a 3 cm et une longueur inf&rieure ou &gale a 8 cm. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un ensemble comportant : - un dispositif de conditionnement et de distribution de deux produits a melanger extemporanement, notamment des produits dentaires, comportant : - une premiere capsule munie d'un premier embout et contenant un premier produit, - une deuxieme capsule munie d'un deuxieme embout et contenant un deuxieme produit destine a reagir avec le premier, les premiere et deuxieme capsules 20 pouvant &tre accolees par une face d'assemblage, et - un melangeur agenc& pour se fixer sensiblement par un mouvement de translation sur les capsules accolees. Un tel montage du melangeur peut faciliter la fabrication des embouts des capsules qui peuvent par exemple &tre realises sans reliefs complexes. 25 Le melangeur peut &tre agenc& pour se fixer par encliquetage sur les capsules ou sur des plaquettes dont les capsules sont solidaires. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement et de distribution comportant : - une premiere capsule munie d'un premier embout et contenant un premier 30 produit, - une deuxi&me capsule munie d'un deuxieme embout et contenant un deuxieme produit destine A. reagir avec le premier, les premiere et deuxieme capsules pouvant &tre accolees par une face d'assemblage, chaque capsule &cant solidaire d'une plaquette 1'entourant au moins partiellement. The invention further relates, according to its aspects, to a device for packaging and dispensing two products to mix extemporaneously, including dental products, comprising: - a first capsule provided with a first nozzle and containing a first product a second capsule provided with a second end-piece and comprising a second product intended to react with the first, the first and second capsules being able to be joined by an assembly face and having external faces on which the user can press for expel the products contained within, having a width less than or equal to 3 cm and a length less than or equal to 8 cm. According to another of its aspects, the subject of the invention is also an assembly comprising: a device for packaging and dispensing two products to mix extemporaneously, in particular dental products, comprising: a first capsule provided with a first mouthpiece and containing a first product, - a second capsule provided with a second mouthpiece and containing a second product for reacting with the first, the first and second capsules 20 can be joined by an assembly face, and - a mixer arranged & to be fixed substantially by a translation movement on the capsules attached. Such an assembly of the mixer can facilitate the manufacture of caps caps that can for example be made without complex reliefs. The mixer may be arranged to snap onto the capsules or onto wafers whose capsules are integral. The invention further relates, in another of its aspects, a packaging and dispensing device comprising: a first capsule provided with a first nozzle and containing a first product, a second capsule provided with a second mouthpiece and containing a second product for A. react with the first, the first and second capsules can be joined by an assembly face, each capsule & integral with a wafer around at least partially.
Les plaquettes, lorsque superposes, peuvent conf&rer de la rigidite a 1'ensemble et faciliter 1'extraction du contenu des capsules d'une seule main. Les plaquettes peuvent &galement faciliter 1'accrochage du melangeur. L'invention pourra &tre mieux comprise A. la lecture de la description detainee qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et A. 1'examen du dessin annexe, sur lequel : - la figure 1 represente de fawn sch&matique un exemple de dispositif selon 1'invention, - la figure 2 est une section transversale selon II-II de la figure 1, - la figure 3 illustre 1'assemblage des capsules au cours de l'utilisation, - la figure 4 represente les capsules accolees avant la mise en place du melangeur, - la figure 5 represente les capsules accolees apr&s la mise en place du melangeur, - la figure 6 illustre l'utilisation du dispositif de la figure 5, - la figure 7 est une coupe longitudinale partielle du melangeur, et - les figures 8 A. 11 representent d'autres exemples de mise en oeuvre de 1'invention. Le dispositif 1 de conditionnement et de distribution represente A. la figure 1 comporte une paire de capsules 2, 3 et un melangeur 4. The wafers, when superimposed, can impart rigidity to the assembly and facilitate the extraction of capsule contents with one hand. The wafers can also facilitate the hooking of the mixer. The invention can be better understood on reading the following detailed description, non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the attached drawing, in which: FIG. 1 FIG. 2 is a cross-section along II-II of FIG. 1, FIG. 3 illustrates the assembly of the capsules during use, FIG. 4 shows the capsules attached before the introduction of the mixer, - Figure 5 shows the capsules attached after the introduction of the mixer, - Figure 6 illustrates the use of the device of Figure 5, - Figure 7 is a partial longitudinal section of the mixer, and - Figures 8 A. 11 represent other examples of implementation of 1'invention. The device 1 for packaging and dispensing is A. FIG. 1 comprises a pair of capsules 2, 3 and a mixer 4.
Chaque capsule 2 ou 3 est solidaire dans 1'exemple consider& d'une plaquette 5 qui est sensiblement plane et realisee dans une mati&re plastique relativement rigide, par exemple de 1 mm d'&paisseur. Les capsules 2 et 3 sont formes entre la plaquette 5 et une paroi alv&ol&e 6 d&finissant deux espaces 7 contenant respectivement les deux produits destines A. reagir extemporan&ment, par exemple une r&sine et un catalyseur de polymerisation. La paroi alv&ol&e 6 presente une flexibilite sup&rieure a celle de la plaquette 5 dans 1'exemple consider&, de fawn a permettre a 1'utilisateur de reduire le volume du compartiment 7 en exercant une pression sur la paroi alveolee 6, et de provoquer ainsi 1'expulsion du produit contenu dans la capsule. Les capsules 2 et 3 sont realisees avec des embouts de distribution 10 qui sont formes entre la paroi alveolee 6 et la plaquette 5. Each capsule 2 or 3 is secured in the example of a plate 5 which is substantially flat and made of a relatively rigid plastic material, for example 1 mm thick. The capsules 2 and 3 are formed between the wafer 5 and an aluminum wall 6 defining two spaces 7 respectively containing the two products intended to react extemporaneously, for example a resin and a polymerization catalyst. The wall wall 6 has a greater flexibility than that of the wafer 5 in the example considered, so as to allow the user to reduce the volume of the compartment 7 by exerting pressure on the walled wall 6, and thereby causing expulsion of the product contained in the capsule. The capsules 2 and 3 are made with dispensing nozzles 10 which are formed between the walled wall 6 and the plate 5.
Des lignes de pre-decoupe 12 sont realisees sur les parois alveolees 6 et les plaquettes 5 et traversent les embouts 10, de telle sorte que 1'utilisateur puisse ouvrir les embouts 10 en exercant un mouvement de basculement perpendiculaire a 1'axe longitudinal des capsules et sensiblement perpendiculaire au plan des plaquettes 5. Chaque capsule 2 ou 3 peut presenter au moires une face exterieure 8 d'appui, sur laquelle 1'utilisateur peut appuyer, qui peut comporter une region 100 sensiblement plane et s'etendant obliquement en eloignement de la plaquette 5 en direction de 1'embout de distribution 10. Dans 1'exemple considers, les deux plaquettes 5 sont reunies par au moires une charniere 13, ce qui permet d'accoler les capsules par les faces d'assemblage 14 opposees A. la paroi alveolee 6, comme illustre A. la figure 4. Les capsules 2 et 3 sont avantageusement symetriques rune de 1'autre par rapport A. un plan de symetrie qui contient 1'axe de pliage et qui est sensiblement perpendiculaire au plan des plaquettes 5. Dans une variante non illustree, les capsules 2 et 3 sont realisees avec des formes differentes, en fonction par exemple de la quantite de produit a contenir. Le melangeur 4 comporte une partie de base 20 qui Bert au raccordement avec les embouts de distribution 10 une fois que les plaquettes 5 sont superposees, comme illustre A. la figure 5. La partie de base 20 comporte par exemple une jupe de montage 21 de section transversale generalement rectangulaire, avec deux portions centrales 22 incurvees, destinees a recouvrir exterieurement les embouts 10. Le melangeur 4 comporte egalement un embout de distribution 24 logeant un insert 25 formant des chicanes A. 1'interieur de 1'embout 24, afin de provoquer le melange des produits provenant des capsules 2 et 3. L'insert 25 est par exemple tel que divulgue dans la demande de brevet US 2005/0185508. Le dispositif 1 peut comporter en outre, comme illustre, au moires un relief 30 facilitant 1'accrochage du melangeur 4 sur les plaquettes 5. Pre-cutting lines 12 are made on the wall 6 and the plates 5 and pass through the tips 10, so that the user can open the tips 10 by tilting perpendicular to the longitudinal axis of the capsules and substantially perpendicular to the plane of the plates 5. Each capsule 2 or 3 may present to the moires an outer surface 8 of support, on which the user can press, which may include a region 100 substantially flat and extending obliquely away from the plate 5 in the direction of 1'embout distribution 10. In the example considered, the two plates 5 are brought together by moire a hinge 13, which allows to attach the capsules by the mounting faces 14 opposite A. 6. The capsules 2 and 3 are advantageously symmetrical to each other with respect to A. a plane of symmetry which contains the bending axis and which is substantially perpendicular. In a non-illustrated variant, the capsules 2 and 3 are made with different shapes, depending for example on the quantity of product to be contained. The mixer 4 comprises a base portion 20 which Bert connects with the dispensing nozzles 10 once the plates 5 are superimposed, as shown in FIG. 5. The base portion 20 comprises for example a mounting skirt 21 of generally rectangular cross-section, with two curved central portions 22, intended to cover the tips 10 externally. The mixer 4 also comprises a dispensing nozzle 24 housing an insert 25 forming baffles A. inside the nozzle 24, in order to cause the mixing of the products from the capsules 2 and 3. The insert 25 is for example as disclosed in the patent application US 2005/0185508. The device 1 may further comprise, as illustrated, the mores relief 30 facilitating the hooking of the mixer 4 on the plates 5.
La partie de base 20 peut comporter des reliefs 32 destines A. coop&rer avec les reliefs 30 des plaquettes de fawn a permettre par exemple 1'encliquetage de la partie de base 20 sur les plaquettes 5 accolees. L'invention n'est pas limit&& a un mode de fixation particulier du melangeur 5 sur les plaquettes 5 et la fixation peut s'effectuer autrement, notamment purement par friction. Le cas &ch&ant, la partie de base 20 peut &tre realisee au moins partiellement en un materiau elastomere de fawn A. ameliorer 1' &tanch&it& de contact entre le melangeur et les embouts de distribution. 10 Le melangeur peut eventuellement comporter au moins un joint d'&tanch&it&, par exemple une levre d'&tanch&it&, surmoul&e sur la partie de base 20, afin d'ameliorer 1'&tanch&it& du raccordement du melangeur 4 aux capsules 2 et 3. Conform&ment a un aspect de l'invention, les faces exterieures d'appui 8 des capsules 2 et 3, sur lesquelles l'utilisateur exerce une pression pour distribuer les produits 15 contenus a 1'interieur, et defines par la paroi alv&ol&e 6, presentent une &tendue suffisamment faible pour que 1'utilisateur puisse expulser la quantite de produit necessaire a 1'application envisage par une pression exerc&e sur les capsules en tenant 1'ensemble entre deux doigts, comme illustre A. la figure 6. L'utilisateur peut notamment appuyer sur les regions 100 sensiblement planes 20 des capsules 2 et 3. La face exterieure 8 presente par exemple une largeur l inferieure ou &gale A. 3 cm et une longueur L inf&rieure ou &gale A. 8 cm, mieux une largeur 1 comprise entre 0,5 et 2 cm et une longueur L comprise entre 2 et 5 cm. Les produits contenus dans les capsules 2 et 3 peuvent &tre divers et par 25 exemple it s'agit de deux produits destines A. reagir ensemble, tels qu'une r&sine et un catalyseur de polymerisation. Les produits peuvent avoir des formulations choisies de maniere a ce que leurs viscosites soient sensiblement les memes, de telle sorte que lorsque l'utilisateur appuie sur le dispositif comme illustre A. la figure 6, sensiblement la meme quantite de produit 30 s'&coule des capsules 2 et 3 dans le melangeur 4. De fawn a permettre a 1'utilisateur de constater 1'homog&n&it& du melange quittant le melangeur, les produits peuvent avoir des couleurs differentes. The base portion 20 may comprise reliefs 32 intended to A. co-operate with the reliefs 30 of the plates so as to allow, for example, the locking of the base portion 20 on the attached plates 5. The invention is not limited to a particular mode of attachment of the mixer 5 to the wafers 5 and the attachment can be carried out differently, especially purely by friction. As is the case, the base portion 20 can be made at least partially of an elastomeric material so as to improve the contact temperature between the mixer and the dispensing tips. The mixer may optionally comprise at least one seal, for example a sealing lip, overmolded on the base portion 20, in order to improve the sealing of the mixer 4 connection to the capsules 2 and 3. In accordance with FIG. In one aspect of the invention, the outer bearing faces 8 of the capsules 2 and 3, on which the user exerts pressure to dispense the products contained therein, and which are defined by the honeycomb wall 6, have a slight tension. sufficiently low for the user to be able to expel the amount of product required for the intended application by pressing the capsules together between two fingers, as shown in FIG. the substantially flat regions 20 of the capsules 2 and 3. The outer face 8 has, for example, a width l less than or equal to 3 cm and a length L less than or equal to 8 cm, better a width 1 of between 0.5. and 2 cm and a length L of between 2 and 5 cm. The products contained in the capsules 2 and 3 may be various and for example they are two products intended to react together, such as a resin and a polymerization catalyst. The products may have formulations selected so that their viscosities are substantially the same, so that when the user presses the device as illustrated in FIG. 6, substantially the same amount of product is dispensed with. capsules 2 and 3 in the mixer 4. In order to allow the user to observe the homogeneity of the mixture leaving the mixer, the products may have different colors.
Dans 1'exemple de la figure 1, les plaquettes 5 s'&tendent autour des capsules. Dans les variantes de realisation des figures 8 et 9, les capsules sont realisees sans les plaquettes 5 autour d'elles. Dans 1'exemple de la figure 10, les plaquettes 5 peuvent &re articul&es ailleurs 5 que le long d'un grand cote, par exemple le long d'un petit cote oppose aux embouts de distribution 10. Les capsules 2 et 3 peuvent encore &re conditionn&es separement et accolees lors de 1'utilisation, comme illustre a la figure 11. Les capsules 2 et 3 peuvent &re entour&es par des plaquettes 5 pourvues de 10 moyens d'assemblage 35 permettant d'accoler les capsules dans une position predefine, voire de les accrocher rune avec 1'autre. Ces moyens d'assemblage 35 comportent par exemple des picots 35 sur rune des plaquettes, formant saillie du cote oppose a la capsule correspondante, et des logements correspondants 36 formes sur la plaquette 5 entourant 1'autre capsule. 15 De fawn a permettre a 1'utilisateur de rep&rer les capsules contenant les diff&rents produits, ces dernieres peuvent &re realisees avec des coloris distincts, toutes les capsules contenant un premier produit &cant dans une premiere couleur et toutes celles comportant un deuxieme produit destine a reagir avec le premier &cant d'une autre couleur. Les capsules peuvent &re realisees sans embout de distribution comprenant une 20 portion seeable. C'est alors 1'utilisateur qui cree l'ouverture de distribution, par exemple au moyen d'un outil adapt& 36 tel qu'une pince coupante, laquelle est par exemple conditionn&e avec les capsules au sein d'un emballage 37. Le melangeur 40 peut ne pas comporter, le cas &ch&ant, de moyen de fixation 25 sur les plaquettes 5 entourant les capsules et it peut &re agence pour se fixer directement sur les embouts de distribution lorsque ceux-ci sont accoles, par exemple par encliquetage, friction ou vissage. L'invention n'est pas limit&e aux exemples de realisation qui viennent d'etre decrits. 30 En particulier, 1'invention peut s'appliquer au conditionnement de produits autres que des produits dentaires, par exemple une colle, epoxy ou autre. In the example of Figure 1, the wafers 5 extend around the capsules. In the embodiments of Figures 8 and 9, the capsules are made without the wafers 5 around them. In the example of FIG. 10, the plates 5 can be articulated elsewhere than along a large dimension, for example along a small side opposite to the dispensing tips 10. The capsules 2 and 3 can again be Conditioned separately and attached during use, as illustrated in FIG. 11. Capsules 2 and 3 may be surrounded by plates 5 provided with assembly means 35 enabling the capsules to be placed in a predefined position, or even hang them together with the other. These assembly means 35 comprise for example pins 35 on rune platelets, projecting from the side opposite to the corresponding capsule, and corresponding housing 36 formed on the wafer 5 surrounding the other capsule. In order to allow the user to locate the capsules containing the different products, the latter can be made with different colors, all the capsules containing a first product in a first color and all those comprising a second product intended to react. with the first & cant of another color. The capsules may be made without a dispensing tip comprising a seeable portion. It is then the user who creates the dispensing opening, for example by means of an adapted tool 36 such as a cutting plier, which is for example conditioned with the capsules within a package 37. The mixer 40 may not include, where appropriate, fastening means 25 on the plates 5 surrounding the capsules and it can be arranged to attach directly to the dispensing tips when they are accole, for example by snapping, friction or screwing. The invention is not limited to the embodiments which have just been described. In particular, the invention can be applied to the packaging of products other than dental products, for example glue, epoxy or the like.
Les capsules peuvent etre realisees avec des formes encore differentes de celles qui ont ete illustrees. L' expression comportant un doit etre comprise comme etant synonyme de comportant au moins un >>, sauf si le contraire est specifie. The capsules can be made with forms that are still different from those that have been illustrated. The expression containing one must be understood as being synonymous with having at least one, unless the contrary is specified.