FR2691700A3

FR2691700A3 - Container for storing and handling humid materials - has central liquid passage in base, whose surface slopes toward passage, discharging into liquid collector

Info

Publication number: FR2691700A3
Application number: FR9306317A
Authority: FR
Inventors: Weert Cornelis Josephus Maria
Original assignee: Machinefabriek Wegra BV
Current assignee: Machinefabriek Wegra BV
Priority date: 1992-05-27
Filing date: 1993-05-26
Publication date: 1993-12-03
Anticipated expiration: 1999-05-26
Also published as: NL9200944A; DE9308030U1; BE1006155A6; FR2691700B3

Abstract

The container base (2) has liquid passages (12) which discharge into an integral liquid collector (12) with an internal sieve (13). The base surfaces slope towards the collector. The base is pivoted on one side to the container (1), and locked to the container by a hook on the other side. A projecting base support (20) rests on the ground. A sealing rim runs all around the walls to seal them to the base. USE - For storing and handling damp materials such as shavings and turnings from machine tools.

Description

"Conteneur"
L'invention concerne un conteneur destiné à recueillir des matières humides, telles que des copeaux de machines à tourner ou à fraiser. Un tel conteneur connu est beaucoup utilisé dans des ateliers destinés à récolter des déchets, tels que des copeaux de machines à tourner ou à fraiser. A un tel déchet adhère un liquide de refroidissement et de lubrification qui, pendant l'usinage, est projeté en excès sur la pièce d'usinage. Ces liquides sont dommageables pour le milieu. Par ailleurs, ces liquides sont relativement couteux. I1 est usuel de placer le conteneur connu en dehors de l'atelier dans un grand récipient qui, de temps en temps, est emporté pour transporter les déchets vers une fabrique de recyclage ou une décharge. Dans les deux situations, le liquide adhérant est perdu. Dans le cas de la décharge, le liquide échoue directement dans le milieu. Par ailleurs, régulièrement du liquide fuit du grand récipient dans lequel le conteneur connu est placé, de sorte que, sous ce recipient, le sol est contaminé. Pendant le transport du récipient, il se produit également régulièrement des fuites, ce qui provoque une souillure grasse des chemins qui peut donner lieu à des situations dangereuses, à côté à nouveau d'une pollution du milieu. En outre le conteneur connu lui-même est une source de fuite de liquide, ce qui conduit à un salissement de l'atelier lui-même."Container"
The invention relates to a container for collecting wet materials, such as chips from turning or milling machines. Such a known container is widely used in workshops for collecting waste, such as chips from turning or milling machines. To such a waste adheres a cooling and lubricating liquid which, during machining, is sprayed in excess on the workpiece. These liquids are harmful to the environment. Furthermore, these liquids are relatively expensive. It is usual to place the known container outside the workshop in a large container which, from time to time, is taken to transport the waste to a recycling factory or a landfill. In both situations, the adhering liquid is lost. In the case of the discharge, the liquid fails directly in the medium. Furthermore, regularly liquid leaks from the large container in which the known container is placed, so that, under this container, the soil is contaminated. During the transport of the container, leaks also occur regularly, which causes greasy staining of the paths which can give rise to dangerous situations, next to pollution of the environment again. In addition, the known container itself is a source of leakage of liquid, which leads to soiling of the workshop itself.

L'invention ci-dessous a pour but de fournir une solution à la manipulation de matières humides et à leur stockage. Pour cela, on a mis au point suivant l'invention un conteneur avec un fond qui est pourvu d'un ou de plusieurs passages pour liquide, tandis que, du côté du fond, opposé au conteneur, il y a un récepteur de liquide dans lequel débouchent les passages pour liquide. Dans ce conteneur, il se produit de ce fait automatiquement une séparation entre les matériaux et les liquides. Les liquides peuvent alors être amenés dans un collecteur pour être à nouveau utilisés ou pour les user de manière sûre. I1 est avantageux de rendre le fond incliné vers un passage central pour liquide de façon qu'un seul passage pour liquide puisse suffire et que le fond reste pourtant sec. Cela offre en outre des avantages du point de vue de la technique de fabrication. Cette ouverture peut être réalisée relativement grande et on peut alors placer dans cette ouverture un tamis. Si le fond est réalisé creux, le collecteur de liquide peut y être intégré. Ainsi, le collecteur de liquide est bien protégé du traitement souvent rude du conteneur. Par ailleurs, le fond peut être réalisé sous une forme articulée, d'où le détachement du conteneur peut se produire sans avoir besoin de retourner celui-ci ou de l'écoper. En accrochant fermement le côté du fond opposé à la charnière, on peut laisser facilement pivoter le fond en détachant le crochet. En prévoyant sur le fond des saillies qui font projection sur la face inférieure, le fond peut être à nouveau fermé et verrouillé pendant le placement du conteneur sur le sol. Pour permettre un raccordement, d'une manière étanche aux liquides et de façon sûre en fonctionnement, du fond sur les parois latérales, le fond est de préférence pourvu le long de ses bords d'un rebord en saillie périphérique qui prend autour du bord, tourné vers le fond, des parois latérales. De plus, il est préférable de pourvoir le conteneur de différents moyens pour qu'il puisse être saisi par un élévateur à fourche, un moyen de hissage et un diable. En prévoyant sur le bord des parois, qui est à l'opposé du fond, des saillies faisant projection au-dessus du conteneur, un conteneur suivant peut être placé avec son fond sur le conteneur, sans danger de glissement. The invention below aims to provide a solution to the handling of wet materials and their storage. For this, we have developed according to the invention a container with a bottom which is provided with one or more passages for liquid, while on the side of the bottom, opposite the container, there is a liquid receiver in which open the liquid passages. In this container, there is therefore automatically a separation between materials and liquids. The liquids can then be brought into a collector to be used again or to use them safely. It is advantageous to make the bottom inclined towards a central passage for liquid so that a single passage for liquid may suffice and that the bottom remains dry. This also offers advantages from the point of view of manufacturing technique. This opening can be made relatively large and a screen can then be placed in this opening. If the bottom is made hollow, the liquid collector can be integrated into it. Thus, the liquid collector is well protected from the often harsh treatment of the container. Furthermore, the bottom can be produced in an articulated form, from which the detachment of the container can occur without the need to turn it over or scoop it. By firmly hooking the side of the bottom opposite the hinge, you can easily let the bottom pivot by detaching the hook. By providing projections on the bottom which project onto the underside, the bottom can be closed and locked again while the container is placed on the floor. To allow a connection, in a liquid-tight manner and in a safe manner in operation, from the bottom to the side walls, the bottom is preferably provided along its edges with a peripheral projecting rim which takes around the edge, facing the bottom, side walls. In addition, it is preferable to provide the container with different means so that it can be gripped by a forklift, a hoisting means and a hand truck. By providing on the edge of the walls, which is opposite the bottom, projections projecting above the container, a next container can be placed with its bottom on the container, without danger of slipping.

L'invention va être explique de manière plus détaillée à l'aide de l'exemple de réalisation non limitatif, donné ci-dessous, avec référence aux dessins annexés. The invention will be explained in more detail with the aid of the nonlimiting exemplary embodiment, given below, with reference to the accompanying drawings.

La figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un conteneur avec un fond et des parois latérales partiellement brisés. Figure 1 shows a schematic perspective view of a container with a partially broken bottom and side walls.

La figure 2 représente une vue latérale du conteneur suivant la figure 1. FIG. 2 represents a side view of the container according to FIG. 1.

La figure 3 représente un détail de la figure 2. FIG. 3 represents a detail of FIG. 2.

Si l'on se réfère aux figures 1 et 2, on peut voir un conteneur 1 sous la forme d'un bac en acier à quatre côtés comportant un fond 2 et deux paires de parois latérales 3 et 4 qui sont situées l'une en face de l'autre et qui sont raccordées au fond. Les parois latérales 3 qui se font face se rapprochent en direction du fond 2, d'où le fond 2 est plus petit que la largeur du conteneur 1. De part et d'autre du fond 2 sont agencés, le long de ses petits côtés, des caissons 5 dans lesquels les fourchons d'un élévateur à fourche (non représenté) peuvent être enfoncés. En dessous de ces caissons 5 sont placés, à leurs coins, des tronçons 6 par lesquels le conteneur 1 s'appuie sur le sol. Ainsi il y a entre le fond 2, les caissons 5 et le sol un espace libéré où la surface de levage de par exemple un diable peut être enfoncée. Un transport du conteneur 1 est à présent possible sans nécessiter un élévateur à fourche, de sorte qu'on peut aussi le manoeuvrer dans un espace relativement petit. Au côté supérieur, les parois 3, 4 sont pourvues de saillies 7 qui sont en projection par rapport à ces parois 3, 4. Ces saillies 7 prennent autour des tronçons 6 du conteneur suivant qui est placé sur le conteneur représenté. Le décalage réciproque de conteneurs empilés l'un sur ltautre est ainsi évité. De même, sur le côte supérieur des parois se trouve, à chaque coin, une barre 8 qui est en surplomb du coin et qui est fixée aux parois latérales respectives. A cela, les crochets d'une corde de levage peuvent être accrochés pour élever le conteneur à l'aide d'une grue. Le conteneur 1 peut donc être transporté à l'aide d'une grue, d'un diable ou d'un élévateur à fourche. If we refer to Figures 1 and 2, we can see a container 1 in the form of a four-sided steel tank with a bottom 2 and two pairs of side walls 3 and 4 which are located one in opposite each other and which are connected to the bottom. The side walls 3 which face each other approach in the direction of the bottom 2, hence the bottom 2 is smaller than the width of the container 1. On either side of the bottom 2 are arranged, along its short sides , boxes 5 into which the forks of a forklift (not shown) can be inserted. Below these boxes 5 are placed, at their corners, sections 6 by which the container 1 rests on the ground. Thus there is between the bottom 2, the boxes 5 and the ground a free space where the lifting surface of, for example, a hand truck can be inserted. Transport of the container 1 is now possible without the need for a forklift, so that it can also be maneuvered in a relatively small space. On the upper side, the walls 3, 4 are provided with projections 7 which are projected with respect to these walls 3, 4. These projections 7 take around the sections 6 of the next container which is placed on the container shown. The reciprocal shift of containers stacked one on the other is thus avoided. Likewise, on the upper side of the walls there is, at each corner, a bar 8 which overhangs the corner and which is fixed to the respective side walls. To this, the hooks of a lifting rope can be hung to raise the container using a crane. The container 1 can therefore be transported using a crane, a hand truck or a forklift.

Ainsi que cela ressort clairement de la figure 2, le fond 2 est realisé creux. Le fond 2 est constitué d'une plaque supérieure 9 et d'une plaque inférieure 10 qui sont mutuellement reliées d'une manière étanche aux liquides le long des bords. L'espace dans le fond 2 est un collecteur. La plaque supérieure 9 du fond 2 est pourvue d'une ouverture centrale 12 dans laquelle est placé un tamis 13. La plaque supérieure 9 est en pente en direction de cette ouverture 12. Par le tamis on evite que, outre du liquide, des copeaux et des matières analogues n'aboutissent également dans le collecteur de liquide. Un tronçon de tuyau 14 pourvu d'un robinet de fermeture 15 passe dans la plaque inférieure 10. Du liquide, qui s'égoutte du matériau (non représenté) recueilli dans le conteneur et qui s'écoule dans le fond creux 2 par l'intermédiaire de l'ouverture centrale 12, peut être soutire à volonte à l'aide du robinet 15. As is clear from Figure 2, the bottom 2 is made hollow. The bottom 2 consists of an upper plate 9 and a lower plate 10 which are mutually connected in a liquid-tight manner along the edges. The space in the bottom 2 is a collector. The upper plate 9 of the bottom 2 is provided with a central opening 12 in which a screen 13 is placed. The upper plate 9 is sloping in the direction of this opening 12. By the screen it is avoided that, in addition to the liquid, chips and similar materials also end up in the liquid collector. A section of pipe 14 provided with a closing valve 15 passes through the lower plate 10. Liquid, which drips from the material (not shown) collected in the container and which flows into the hollow bottom 2 through the through the central opening 12, can be withdrawn at will using the tap 15.

Pour obtenir un raccordement etanche aux liquides entre le fond 2 et les parois 3, 4, le fond 2 est pourvu d'un rebord droit, périphérique 16 (figure 4). Ce rebord prend étroitement autour du bord inférieur des parois 3, 4. Le rebord 16 est suffisamment haut pour éviter toute fuite par une action capillaire du liquide. Pour des raisons de production, le rebord 16 est realisé sous une forme intégrée dans la matière de la plaque inférieure 10. La plaque inférieure 10 et la pièce de liaison entre la plaque inférieure 10 et la plaque supérieure 9 sont pliées l'une dans l'autre conjointement avec le rebord 16. La plaque supérieure 9 est une pièce totalement plate et elle est rivée à froid. To obtain a tight connection to liquids between the bottom 2 and the walls 3, 4, the bottom 2 is provided with a straight edge, peripheral 16 (FIG. 4). This rim takes tightly around the lower edge of the walls 3, 4. The rim 16 is high enough to prevent any leakage by capillary action of the liquid. For production reasons, the rim 16 is produced in a form integrated into the material of the lower plate 10. The lower plate 10 and the connecting piece between the lower plate 10 and the upper plate 9 are folded one in the 'other together with the flange 16. The upper plate 9 is a completely flat piece and it is cold riveted.

Ainsi que cela ressort des figures 1 et 3, le fond 2 peut être articulé autour d'une charnière 17. Ainsi le conteneur s'ouvre par le bas. Le coté du fond 2 situé à l'opposé de la charnière 17 est pourvu d'une barre-18 derrière laquelle s'accroche un crochet 19 que l'on peut faire pivoter. Ce crochet est, par un ressort (non representé), poussé dans l'état d'accrochage représenté. Par un écartement du crochet 19 par pivotement à l'encontre de l'action du ressort, le fond 2 est déverrouillé et il peut s'ouvrir dans l'état représenté en traits mixtes ou encore plus loin. La manoeuvre du crochet 19 peut être simple avec une tige de manoeuvre (non représentée) de façon que celle-ci située par exemple sur l'élévateur à fourche puisse être entraînée par l'opérateur. As is apparent from Figures 1 and 3, the bottom 2 can be articulated around a hinge 17. Thus the container opens from the bottom. The side of the bottom 2 located opposite the hinge 17 is provided with a bar-18 behind which hooks a hook 19 which can be rotated. This hook is, by a spring (not shown), pushed into the hooked state shown. By a separation of the hook 19 by pivoting against the action of the spring, the bottom 2 is unlocked and it can open in the state shown in phantom or even further. The operation of the hook 19 can be simple with an operating rod (not shown) so that the latter located for example on the forklift can be driven by the operator.

De part et d'autre du tronçon de tuyau 14 pourvu d'un robinet 15 se trouvent des appuis~20 qui passent par-dessous le fond 2 et qui sont approximativement à fleur de la face inférieure des tronçons 6. Ainsi le robinet 15 et le tronçon de tuyau 10 sont protégés. Par ailleurs, le fond est ainsi automatiquement fermé par le dépôt du conteneur 1. Ces appuis 20 atteignent le sol les premiers ce qui permet de fermer le fond tout en laissant le conteneur 1 continuer à descendre. Tandis que le conteneur 1 vient s'appuyer sur le sol avec les tronçons 6, la barre 18 est, par l'action des appuis 20, poussée sur le fond le long du crochet 19 qui s'engage, par l'action du ressort, derrière cette barre 18 et verrouille le fond contre toute ouverture.On either side of the pipe section 14 provided with a tap 15 are supports ~ 20 which pass below the bottom 2 and which are approximately flush with the underside of the sections 6. Thus the tap 15 and the pipe section 10 are protected. Furthermore, the bottom is thus automatically closed by depositing the container 1. These supports 20 reach the ground first, which makes it possible to close the bottom while letting the container 1 continue to descend. While the container 1 comes to rest on the ground with the sections 6, the bar 18 is, by the action of the supports 20, pushed on the bottom along the hook 19 which engages, by the action of the spring behind this bar 18 and locks the bottom against any opening.

Un conteneur très approprié est donc realisé pour le stockage de matériaux contenant du liquide adherent. On peut ici stocker également par exemple des chiffons imprégnés de liquide et des matières analogues. A very suitable container is therefore made for the storage of materials containing adherent liquid. It is also possible here to store, for example, cloths impregnated with liquid and the like.

Le liquide qui s'égoutte est séparé et récolté et il peut ensuite être soutiré. Naturellement on peut aussi imaginer des variantes de la forme de réalisation décrite ci-dessus. The dripping liquid is separated and collected and can then be drawn off. Of course one can also imagine variants of the embodiment described above.

Claims

1. Container for collecting wet materials, such as shavings from turning or milling machines, characterized in that the bottom (2) thereof is provided with one or more passages for liquid (12) while that, on the side opposite the container (1), there is a liquid collector into which the liquid passages open.

2. Container according to claim 1, characterized in that the bottom (2) has a passage for liquid (12) placed mainly centrally, the surface of the bottom sloping towards the passage for liquid.

3. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom is made hollow and in that the liquid collector is integrated in the bottom.

4. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (2) is, on one side, hingedly attached to the container (1) and in that, on the opposite side, it is locked on the container releasably by means of a hooking member (19).

5. Container according to claim 4, characterized in that a support member (20) which rests on the ground when the container (1) is, with the bottom, placed on the ground, protrudes out of the bottom (2 ).

6. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (2) is provided all around a straight edge (16) which takes around the edge, facing towards the bottom, of the erected walls (3, 4 ) from the container.

7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container is provided, on either side of the bottom, boxes (5) for receiving the forks of a forklift.

8. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) is, on the side of the bottom (2), provided with four sections (6) projecting from the bottom surface and remote agency l 'from each other, sections by which the bottom is kept away from the ground when the container rests on the ground by the sections.

9. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) is, on the four edges of the walls (3, 4), provided with projections or protuberances (7) located outside the plane of the bottom for surround the same container placed with its bottom on the cited container.

10. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container is, on the upper side, provided with gripping points (8) for the attachment of an attachment member of a lifting tool.

11. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid collector is provided with a withdrawal member (15) which can be closed.