FR2544000A1

FR2544000A1 - Method for building cladding made of small elements, means for the implementation of this method and structures thus built

Info

Publication number: FR2544000A1
Application number: FR8305890A
Authority: FR
Inventors: Alain-Claude Leurent
Original assignee: ORGANISATION TECH CHANTIERS CO
Current assignee: ORGANISATION TECH CHANTIERS CO
Priority date: 1983-04-06
Filing date: 1983-04-06
Publication date: 1984-10-12
Also published as: FR2544000B3

Abstract

The invention relates to a method for building cladding made of small elements. It is characterised in that vertical sections or squared timbers 18 provided with positioning means are fixed to the wall and in that horizontal rails 16 are then positioned and fixed on these squared timbers 18, which rails each have an edge 17 on which a row 3 of elements 4 is then suspended by engaging on the said edge 17 a groove 14 provided, for this purpose, on the rear face of each element. Application to the industry of construction elements.

Description

L'invention se rapporte à un procédé de construction d'un bardage en petits éléments ainsi qu'aux moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé et aux constructions ainsi réalisées. The invention relates to a method of constructing a cladding in small elements as well as to the means for implementing this method and to the constructions thus produced.

Elle s'applique plus particulièrement mais non exclusivement aux parois en matériaux traditionnels ou à ossature bois que l'on veut garnir d'un parement formé de rangées de petits éléments qui, d'une rangée à l'autre, sont généralement décalés latéralement pour obtenir une disposition, dite en quinconce ou en écaille-, donnant alors à la paroi un aspect semblable à celui d'un mur de briques. It applies more particularly, but not exclusively, to walls made of traditional materials or wooden frames which are to be covered with a facing formed by rows of small elements which, from one row to the other, are generally offset laterally to obtain a layout, known as staggered or tortoiseshell-, then giving the wall an appearance similar to that of a brick wall.

Ces éléments, généralement en terre cuite moulée, sont relativement plats mais comprennent chacun deux parties qui, lors de la pose, seront disposées plus ou moins parallèlement à la paroi à garnir et qui sont reliées l'une à l'autre par un décrochement d'importance correspondant sensiblement à l'épaisseur de chacune des parties. These elements, generally in molded terracotta, are relatively flat but each include two parts which, during installation, will be arranged more or less parallel to the wall to be lined and which are connected to each other by a recess d importance corresponding substantially to the thickness of each of the parts.

Parmi ces parties d'éléments, on distingue principalement la partie supérieure qui coopère avec des moyens de fixation à la paroi à garnir et une partie inférieure qui, suspendue à sa propre partie supérieure, vient prendre appui sur la partie supérieure d'au moins un élément de la rangée immédiatement inférieure et recouvrir ainsi cette partie supérieure sur une hauteur jugée suffisante pour assurer une relative étanchéité. Among these parts of elements, there are mainly the upper part which cooperates with means of attachment to the wall to be trimmed and a lower part which, suspended from its own upper part, comes to bear on the upper part of at least one element of the immediately lower row and thus cover this upper part at a height deemed sufficient to ensure a relative seal.

Les moyens de fixation à la paroi des éléments connus à ce jour consistent généralement en des clous dont les corps traversent des perçages venus de moulage dans les parties supérieures des éléments. The means of attachment to the wall of the elements known to date generally consist of nails, the bodies of which pass through holes which have been molded in the upper parts of the elements.

Les têtes de ces clous sont ensuite cachées lors du recouvrement de ces parties supérieures par les éléments de la rangée immédiatement supérieure. The heads of these nails are then hidden during the covering of these upper parts by the elements of the immediately upper row.

La fixation des éléments par clouage au travers de perçages venus de moulage s'opère alors malheureusement en des emplacements pouvant varier non seulement en fonction de I1 appréciation du poseur mais aussi en fonction des obstacles au clouage pouvant être rencontrés en certains endroits par exemple suite à la présence d'une pièce métalli.le. The fixing of the elements by nailing through holes from molding then unfortunately takes place in locations which can vary not only according to the appreciation of the installer but also according to the obstacles to nailing which may be encountered in certain places for example following the presence of a metal part.

Il en résulte des Qaeaes d'ecartement entre les éléments du parement dont le bon aspect général dépend pourtant en grande partie de la régularité des écartements entre les éléments d'une rangée ainsi que de l'écartement entre les rangées. This results in spacing Qaeaes between the elements of the facing, the good general appearance of which however largely depends on the regularity of the spacings between the elements of a row as well as the spacing between the rows.

Par ailleurs, avec les éléments ainsi fixés par clouage dans la paroi, le remplacement d'éléments défectueux nécessite leur clouage, ce qui, au préalable, pour dégager les têtes des clous, exige de démonter tous les éléments appuyés sur leur partie supérieure en remontant jusqu'en naut du mur. Furthermore, with the elements thus fixed by nailing in the wall, the replacement of defective elements requires their nailing, which, beforehand, to disengage the heads of the nails, requires to dismantle all the elements supported on their upper part by going up up to the wall.

Cela sera évidemment un travail d'autant plus fastidieux que les éléments à remplacer seront situés dans une rangée plus basse. This will obviously be a work all the more tedious as the elements to be replaced will be located in a lower row.

De même, ainsi cloués. les éléments appuient sur la paroi sans réserver d' espace de ventilation d'où une mauvaise isolation thermique. Likewise, thus nailed. the elements press against the wall without reserving ventilation space, resulting in poor thermal insulation.

Un résultat que l'invention vise à obtenir est un procédé de construction d'un bardage en petits éléments qui assure la régularité de l'écartement en largeur et surtout en hauteur de ces éléments. One result which the invention aims to obtain is a method of constructing cladding in small elements which ensures the regularity of the spacing in width and especially in height of these elements.

Un autre résultat que l'invention vise à obtenir est un procédé qui permet le démontage de n'importe quel élément sans exiger au préalable le démontage des éléments recouvrant sa partie supérieure. Another result which the invention aims to obtain is a process which allows the disassembly of any element without requiring the disassembly of the elements covering its upper part beforehand.

Est également un résultat de l'invention un bardage assurant une bonne isolation thermique. Is also a result of the invention cladding ensuring good thermal insulation.

A cet effet, l'invention a pour objet un.procédé de construction du type cité plus haut notamment caractérisé en ce qu'on fixe à la paroi des chevrons ou profilés verticaux pourvus de moyens de positionnement puis en ce qu'on positionne et fixe sur ces chevrons des lisses horizontales présentant chacune une rive à laquelle une rangée d'éléments par engagement on suspend ensuite sur la dite rive d'une gorge que présente à cet effet la face arriere de chaque élément. To this end, the subject of the invention is a construction method of the type mentioned above, in particular characterized in that the rafters or vertical profiles provided with positioning means are fixed to the wall and then that the fixed and positioned on these rafters horizontal rails each having an edge to which a row of elements by engagement is then suspended on said bank of a groove that has for this purpose the rear face of each element.

Elle a également pour objet les moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé et les constructions ainsi obtenues. It also relates to the means for the implementation of this process and the constructions thus obtained.

Elle sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement
- figure 1 : la paroi vue en perspective,
- figure 2 : un des moyens de mise en oeuvre du procédé,
- figure 3 : une coupe axiale du moyen représenté figure 2,
- figures 4 et 5 : une variante-de réalisation du moyen représenté figures 2 et 3,
- figures 6 et 7 . une autre variante de réalisation du moyen représenté figures 2 et 3.It will be clearly understood with the aid of the description below, given by way of nonlimiting example, with reference to the attached drawing which schematically represents
- Figure 1: the wall seen in perspective,
FIG. 2: one of the means for implementing the method,
FIG. 3: an axial section of the means shown in FIG. 2,
- Figures 4 and 5: an alternative embodiment of the means shown in Figures 2 and 3,
- Figures 6 and 7. another alternative embodiment of the means shown in FIGS. 2 and 3.

En se reportant au dessin, on voit que la paroi 1, réalise en matériau traditionnel ou à ossature bois, est garnie d'un parement 2 formé de rangées 3 d'éléments 4 régulièrement espacés par exemple d'environ cinq millimètres et qui, d'une rangée 3 sur l'autre, sont généralement décalés latéralement pour obtenir une disposition, dite en quinconce ou en écaille, donnant extérieurement à la paroi un aspect semblable à celui d'un mur en briques. Referring to the drawing, we see that the wall 1, made of traditional material or wooden frame, is lined with a facing 2 formed of rows 3 of elements 4 regularly spaced apart for example by about five millimeters and which, d 'a row 3 on the other, are generally offset laterally to obtain an arrangement, called staggered or tortoiseshell, giving the exterior of the wall an appearance similar to that of a brick wall.

Ces éléments, généralement en terre cuite moulée mais qui peuvent aussi être en toute autre matière et, par exemple, en béton, sont relativement plats. Ils comprennent en hauteur chacun deux parties principales, l'une 5, l'autre 6, 7 qui, lors de la pose, sont disposées parallèlement à la paroi à garnir. These elements, generally in molded terracotta but which can also be made of any other material and, for example, of concrete, are relatively flat. They each have two main heights in height, one 5, the other 6, 7 which, during installation, are arranged parallel to the wall to be lined.

Ces parties 5, 6, 7 sont reliées entre elles par un décrochement 8, 9 d'importance correspondant sensiblement à l'épaisseur de chacune des parties 5, 6 , 7. These parts 5, 6, 7 are interconnected by a recess 8, 9 of importance corresponding substantially to the thickness of each of the parts 5, 6, 7.

Parmi ces parties 5, 6, 7 d'éléments, on distingue une partie supérieure 6, 7 qui coopère avec des moyens 10 de fixation à la paroi 1 à garnir et une partie inférieure 5 qui, suspendue à sa propre partie supérieure, vient prendre appui sur la partie supérieure d'au moins un élément de la rangée immédiatement inférieure et recouvrir ainsi cette partie supérieure sur une hauteur "H" jugée suffisante pour assurer une étanchéité au moins relative. Among these parts 5, 6, 7 of elements, there is an upper part 6, 7 which cooperates with means 10 for fixing to the wall 1 to be trimmed and a lower part 5 which, suspended from its own upper part, comes to take support on the upper part of at least one element of the immediately lower row and thus cover this upper part over a height "H" deemed sufficient to ensure at least relative tightness.

Afin que les eaux de ruissellement pénétrant dans l'interstice ménagé entre les parties inférieures de deux éléments contigus d'une même rangée ne puissent franchir la crête 11 de ia partie supérieure de i'éiément de ia rangée inférieure sur lequel débouche cet interstice, ladite partie supérieure a une hauteur "H" plus-importante- que celle llh" de la partie inférieure 5 et, après la pose, ia crête 11 d'un élément est située au dessus de la base 12 d'un élément situé non dans la rangée immédiatement supérieure mais dans la suivante et dépasse donc la partie externe de l'interstice entre les parties inférieures de la rangée intermédiaire et assure un recouvrement optimum evitant que, par siphonnage etXou capilarité, l'eau puisse remonter.
Afin de pouvoir atteindre une telle hauteur, la partie supérieure de chaque élément est elle-même composée de deux parties 6, 7 dont une partie médiane 6 et une partie extreme 7, toutes deux parallèles à la paroi 1 et reliées entre elles par un décrochement 9 sensiblement de l'epalsseur de l'élément.So that the runoff entering the interstice formed between the lower parts of two contiguous elements of the same row can not cross the ridge 11 of the upper part of the element of the lower row on which this interstice opens out, said upper part has a height "H" greater than that llh "of the lower part 5 and, after installation, the crest 11 of an element is located above the base 12 of an element located not in the immediately upper row but in the next row and therefore exceeds the external part of the gap between the lower parts of the intermediate row and ensures optimum recovery avoiding that, by siphoning and / or capillarity, the water can rise.
In order to be able to reach such a height, the upper part of each element is itself composed of two parts 6, 7 including a middle part 6 and an extreme part 7, both parallel to the wall 1 and connected to each other by a recess 9 substantially of the element epalssor.

En vue de leur fixation à la paroi 1, au lieu de perçages venus de moulage et destinés à leur clouage sur la face arrière 13 de leur partie supérieure les éléments présentent une gorge 14 ouverte vers le bas. In view of their attachment to the wall 1, instead of bores coming from molding and intended for their nailing on the rear face 13 of their upper part, the elements have a groove 14 open downwards.

Cette gorge 14 est délimitée par une nervure 15 que présente au moins localement l'élément. Cétte nervure 15 se situera de préférence au niveau du décrochement 9, dans le plan de la face arrière de la partie extrême 7 de l'élément. This groove 14 is delimited by a rib 15 which the element has at least locally. This rib 15 will preferably be located at the step 9, in the plane of the rear face of the end part 7 of the element.

Pour chaque rangée de tels éléments, la paroi porte au moins un profilé horizontal ou lisse 16 dont la rive 17 est coiffée par la gorge 14 de l'élément 1. For each row of such elements, the wall carries at least one horizontal or smooth profile 16 whose edge 17 is capped by the groove 14 of the element 1.

L'élément est ainsi simplement suspendu à cette lisse 16, par exemple, réalisée en acier galvanisé ou en matière plastique extrudée. The element is thus simply suspended from this heddle 16, for example, made of galvanized steel or of extruded plastic.

Pour le démontage d'un élément, il suffit alors de le soulever suffisamment pour que la base de la nervure 15 puisse franchir la rive 17. To dismantle an element, it suffices to lift it sufficiently so that the base of the rib 15 can cross the bank 17.

La hauteur "A" de la rive et/ou de la nervure 15 est supérieure à la valeur de l'écartement '2E" entre les rangées d'éléments mais, de préférence, inférieure au double de cet écartement. The height "A" of the edge and / or of the rib 15 is greater than the value of the spacing '2E' between the rows of elements but, preferably, less than twice this spacing.

De ce fait, si l'élément peut, dans un premier temps et relativement librement, être soulevé de la valeur de cet écartement, lequel est, par exemple, de cinq millimètres, ensuite ce n'est qu'en soulevant légèrement les éléments de la rangée immédiatement supérieure, par exemple, de deux millimètres, soit d'une hauteur insuffisante pour conduire à leur propre dégagement, que l'élément à remplacer peut être dégagé ce qui évite donc tout dégagement intempestif sans pour autant nécessiter ou provoquer le démontage d'aucun des éléments des rangées supérieures. Therefore, if the element can, at first and relatively freely, be lifted by the value of this spacing, which is, for example, five millimeters, then it is only by slightly lifting the elements of the immediately upper row, for example, of two millimeters, ie of a height insufficient to lead to their own clearance, that the element to be replaced can be cleared which therefore avoids any untimely clearing without requiring or causing disassembly of 'none of the elements in the upper rows.

Pour cela et pour obtenir un parement de très bon aspect, l'écartement des éléments et donc des profilés doit évidemment être extrêmement précis. For this and to obtain a facing of very good appearance, the spacing of the elements and therefore of the profiles must obviously be extremely precise.

A cet effet, selon une caractéristique essentielle de l'invention, les lisses sont fixées à la paroi par l'intermédiaire de profilés sensiblement verticaux ou chevrons 18 régulièrement espacés, par exemple, de soixante à cent vingt centimètres, et pourvus de moyens 19, 20 ou 21 de positionnement des lisses 16. To this end, according to an essential characteristic of the invention, the heddles are fixed to the wall by means of substantially vertical profiles or rafters 18 regularly spaced, for example, from sixty to one hundred and twenty centimeters, and provided with means 19, 20 or 21 for positioning the healds 16.

Ces profils ont l'avantage de réserver entre les éléments et la paroi des gaines verticales 26 assurant des bonnes ventilation et isolation thermique. These profiles have the advantage of reserving between the elements and the wall of the vertical ducts 26 ensuring good ventilation and thermal insulation.

Les moyens 19, 20 ou 21 présentés par les chevrons 18 pour le positionnement des lisses 16 sont soit rapportés par exemple par soudure ou autre, soit obtenus par mise en forme de pattes découpées dans le profilé lorsque celui-ci est par exemple métallique. The means 19, 20 or 21 presented by the rafters 18 for positioning the healds 16 are either added for example by welding or the like, or obtained by shaping tabs cut out from the profile when the latter is for example metallic.

Ils consisteront, par exemple, en une simple butée 21 de positionnement (figures 6 et 7) du bord inférieur ou supérieur de la lisse- qui après appui sur la dite butée sera fixée au chevron 18, par exemple, par vissage, de préférence à l'aide d'une vis auto-taraudeuse. They will consist, for example, in a simple positioning stop 21 (Figures 6 and 7) of the lower or upper edge of the heddle - which after pressing on said abutment will be fixed to the rafter 18, for example, by screwing, preferably to using a self-tapping screw.

Avantageusement, ils comprendront deux pattes 20a, 20b ou l9a, 19b mises en forme pour retenir la lisse 16 que ce soit élastiquement (figures 2 et 3) ou après déformation d'au moins ltune desdites pattes figures 4 et 5)
Des éléments speclaux 22, 23 pourront évidemment être prévus pour terminer le revêtement de la paros aux extrémités supérieures et inférieures.Advantageously, they will include two legs 20a, 20b or 19a, 19b shaped to retain the heald 16 either elastically (Figures 2 and 3) or after deformation of at least one of said legs in Figures 4 and 5)
Special elements 22, 23 could obviously be provided to complete the coating of the paros at the upper and lower ends.

Un grillage 24 pourra être prévu à la base des gaines verticales 26 de ventilation pour éviter la remontée de corps étrangers et notamment d'insectes et de rongeurs. A screen 24 may be provided at the base of the vertical ventilation ducts 26 to prevent the ascent of foreign bodies and in particular insects and rodents.

Sur sa face externe, la paroi pourra aussi présenter une pellicule imperméable 25. On its external face, the wall may also have an impermeable film 25.

Dans une variante de réalisation, au moins certains des éléments sont reliés entre eux sous la forme d'ensembles monoblocs plus importants, par exemple, en "Ll' pour former des pièces d'angle. In an alternative embodiment, at least some of the elements are interconnected in the form of larger one-piece assemblies, for example, in "L1 'to form corner pieces.

Les moyens ci-dessus décrits permettent la mise en oeuvre d'un procédé de construction de bardage caractérisé en ce qu'on fixe à la paroi des chevrons ou profilés verticaux 18 pourvus de moyens de positionnement 19, 20 et 21 puis en ce qu'on positionne et fixe sur ces chevrons 18 des lisses horizontales 16 présentant chacune une rive 17 à laquelle on suspend ensuite une rangée 3 d'éléments 4 par engagement sur la dite rive 17 d'une gorge 14 que présente à cet effet la face arrière de chaque élément. The means described above allow the implementation of a method of construction of siding characterized in that fixed to the wall of the rafters or vertical profiles 18 provided with positioning means 19, 20 and 21 then in that horizontal healds 16 are positioned and fixed on these rafters 18 each having an edge 17 to which a row 3 of elements 4 is then suspended by engagement on said edge 17 with a groove 14 which the rear face of this has for this purpose every element.

Claims

1. Method for constructing cladding (2) in small, relatively flat elements (4) arranged in rows (3) and each comprising two parts (5, 6) which, when laid, will be arranged substantially parallel to the wall (1) to be trimmed and which are interconnected by a recess (8) of importance corresponding substantially to the thickness of each of the parts among which there is the upper part (6) which cooperates with fixing means (10) to the wall (1) and the lower part (5) which, suspended from its own upper part (6-), comes to bear on the upper part (6) of at least one element (4) of the row (3 ) immediately below and thus cover this upper part (6) at a height deemed sufficient to ensure a relative seal, this process being CHARACTERIZED in that the rafters or vertical profiles (18) fitted with positioning means ( 19, 20, 21) then in that we position and fix on these chevrons s (18) horizontal rails (16) each having an edge (17) on which is then suspended a row ~ (3) of elements (4) by engagement of said edge (17) of a groove (14) presented for this purpose by the rear face of each element.

2. Means for implementing the method according to claim 1, intended for the construction of a cladding (2) in small elements (4) relatively flat arranged in rows (3) and each comprising two parts (5, 6) which, during installation 9 will be arranged substantially parallel to the wall (1) to be trimmed and which are connected together by a recess (8) of importance corresponding substantially to the thickness of each of the parts among which the part is distinguished upper (6) which cooperates with means (10) for fixing to the wall (1) and the lower part (5) which 9 suspended from its own upper part (6) comes to bear on the upper part (6) d '' at least one element (4) of the row (3) immediately lower and thus cover this upper par-i e (6) over a height deemed sufficient to ensure a relative-tightness, these means being CHARACTERIZED in that, so that runoff that may window in the gap formed in tre the lower parts of two contiguous elements of the same row could not. feels crossing the crest (11) of the upper part of the element of the lower row on which opens this gap, said upper part has a height (H) greater than that h) of the lower part (5) so that, after installation, the crest (11) of an element is located above the base (12) of an element located not in the immediately upper row but in the next row and therefore exceeds the external part of the gap between the lower parts of the elements of the intermediate row and ensures optimum recovery preventing the water from rising by siphoning or capillary action.

3. Noyens according to claim 2 characterized in that, in order to be able to reach such a height, the upper part of each element is itself composed of two parts (6, 7) including a middle part <6) and an end part ( 7) both parallel to the wall <i) and connected together by a step (9) substantially of the thickness of the element.

4. Means according to claim 2 or 3 characterized in that, for their attachment to the wall (1) instead of perches from molding and intended for their nailing, on the rear face (13) of their upper part, the elements have a groove (14) open downwards.

5. Means according to claim 4 characterized in that this groove (14) is delimited by a rib (15) that has at least locally the element, which rib (15) is located at the recess (9) and in the plane of the rear face of the end part (7) of the element.

6. Means according to any one of claims 2 to 5 characterized in that9 for each row of such elements, the wall carries a horizontal profile or a rail (16) whose bank (17) is capped by the groove (14) of element (1).

7. Means according to claim 6 characterized in that the height (A) of the bank and / or of the rib (15) is greater than the value of the spacing (E) between the rows of elements but less than double of this spacing.

8. Means according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the heddles are fixed to the wall by means of substantially vertical profiles or rafters (18) regularly spaced, for example, from sixty to one hundred and twenty centimeters, provided with means (19, 20 or 21) for positioning the healds (16).

9. Means according to claim 8 characterized in that the positioning means (21) consist of simple stops (21) for positioning one of the lower and upper edges of the heddle.

10. Means according to claim 8, characterized in that the positioning means (19, 20) comprise two tabs (20a, 20b or l9a, 19b) shaped to retain the heald (16).