FR2490774A1

FR2490774A1 - TUBE FOR PERISTALTIC PUMPS

Info

Publication number: FR2490774A1
Application number: FR8020597A
Authority: FR
Inventors: Raymond Michel
Original assignee: Delasco SA
Current assignee: Delasco SA
Priority date: 1980-09-25
Filing date: 1980-09-25
Publication date: 1982-03-26
Also published as: GB2084287A; NL8104424A; BE890472A; DE3138005A1; NL187928B; IT1145110B; JPS58131386A; NL187928C; FR2490774B1; GB2084287B; IT8168237A0; JPH0211749B2; DE3138005C2; IT8153630V0; CA1167394A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN TUBE POUR POMPES PERISTALTIQUES CONSTITUE PAR UNE AME 1 EN CAOUTCHOUC ELASTOMERE, UNE PREMIERE ARMATURE 2, UNE GOMME NON VULCANISABLE 4, UNE SECONDE ARMATURE 5, UNE ENVELOPPE EXTERIEURE 6 EN CAOUTCHOUC NATUREL, UNE COLLERETTE 7, UNE BAGUE 8 ET UNE CRETE EXTERIEURE 9 EN CAOUTCHOUC NATUREL COLLE ET VULCANISE SUR L'ENVELOPPE EXTERIEURE 6. APPLICATION A LA FABRICATION DES POMPES.THE INVENTION RELATES TO A TUBE FOR PERISTALTIC PUMPS CONSTITUTED BY A CORE 1 IN ELASTOMERIC RUBBER, A FIRST REINFORCEMENT 2, A NON-VULCANIZABLE GUM 4, A SECOND REINFORCEMENT 5, AN EXTERNAL ENCLOSURE 6 IN NATURAL RUBBER AND A RING 8, A RING 7 AN EXTERIOR RIDGE 9 IN NATURAL RUBBER GLUED AND VULCANIZED ON THE EXTERIOR ENCLOSURE 6. APPLICATION TO THE MANUFACTURE OF PUMPS.

Description

Tube pour pompes péristaltiques Les tubes mis en oeuvre dans les pompesTube for peristaltic pumps Tubes used in pumps

péristaltiques sont fortement sollicités et constituent des pièces d'usure qu'il faut remplacer assez fréquemment. Il est donc nécessaire de prévoir des tubes qui résistent mieux aux efforts répétés qu'ils subissent. En outre, il convient également de disposer de tubes qui, d'une part, ne vieillissent pas rapidement avec comme inconvénient une réduction rapide de leur capacité d'aspiration par exemple et, d'autre part, Peristaltics are highly stressed and constitute wear parts that must be replaced fairly frequently. It is therefore necessary to provide tubes that are more resistant to the repeated efforts they undergo. In addition, it is also necessary to have tubes which, on the one hand, do not age rapidly with the disadvantage of a rapid reduction of their suction capacity for example and, on the other hand,

puissent s'adapter au véhiculage d'un grand nombre de produits. can adapt to the conveyance of a large number of products.

L'invention entend répondre à tous ces impératifs en pro- The invention intends to meet all these imperatives in

posant un nouveau tube pour pompes péristaltiques. installing a new tube for peristaltic pumps.

A cet effet, le tube selon 'l'invention est constitué par une âme cen- For this purpose, the tube according to the invention consists of a central core

trale tubulaire réalisée sans plan de joint en caoutchouc naturel ou en élastomère, par une première armature disposée à la surface tubular treal made without a natural rubber or elastomer joint plane, by a first armature disposed on the surface

extérieure de l'âme sous forme d'une toile dont la maille est com- outside of the soul in the form of a canvas whose mesh is com-

prise entre 0,5 et 1 mm et qui est orientée entre 30 et 600 (de pré- between 0.5 and 1 mm and which is oriented between 30 and 600

férence 450) par rapport à l'axe longitudinal de l'âme, par une couche de gomme non vulcanisable disposée sur la première armature, par une seconde armature disposée sur ladite couche de gomme, et par une enveloppe extérieure réalisée sans plan de jointlongitudinal en 450) with respect to the longitudinal axis of the core, by a layer of non-vulcanizable rubber disposed on the first armature, by a second armature disposed on said layer of rubber, and by an outer shell made without a longitudinal joint plane in

caoutchouc naturel.natural rubber.

Dans un mode préféré de réalisation, le rapport des épais- In a preferred embodiment, the ratio of the thicknesses

seurs des divers constituants du tube est tel que les armatures et la gomme sont sensiblement situées au tiers de l'épaisseur totale du tube mesurée à partir de la surface interne de l'âme. En outre, The components of the various components of the tube are such that the reinforcements and the gum are substantially one third of the total thickness of the tube measured from the inner surface of the core. In addition,

l'épaisseur de la gomme sera avantageusement égale à 1 mm. the thickness of the rubber will advantageously be equal to 1 mm.

Par ailleurs, le tube selon l'invention comporte au moins une collerette d'extrémité, réalisée séparément en caoutchouc naturel sans plan de joint, et rapportée par collage vulcanisation à l'une des extrémités du tube. Dans le cas o une seule collerette est rapportée sur le tube, ce dernier comportera avantageusement une bague d'arrêt réalisée en caoutchouc naturel, sans plan de joint, Furthermore, the tube according to the invention comprises at least one end flange, made separately of natural rubber without joint plane, and reported by vulcanization bonding at one end of the tube. In the case where a single flange is attached to the tube, the latter will advantageously comprise a stop ring made of natural rubber, without joint plane,

formant support pour une collerette amovible et rapportée par col- forming a support for a removable collar and reported by col-

lage-vulcanisation à l'autre extrémité. lage-vulcanization at the other end.

Enfin, le tube selon l'invention est équipé d'une crête de guidage rapportée le long d'une de ses génératrices extérieures Finally, the tube according to the invention is equipped with a guide ridge reported along one of its external generators.

par collage vulcanisation.by vulcanization bonding.

L'invention sera mieux comprise au cours de la descrip- The invention will be better understood during the description of

tion d'un mode de réalisation donné ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les tion of an embodiment given below by way of purely illustrative and non-limiting example which will make it possible to identify the

avantages et les caractéristiques secondaires. advantages and secondary characteristics.

Il sera fait référence aux dessins annexes dans lesquels - la figure 1 est une vus en coupe longitudinale d'un tube conforme à l'invention; - la figure 2 est une coupe transversale suivant la ligne II - II de la figure 1; - la figure 3 est une vue extérieure partielle de l'âme équipée de sa première toile; - la figure 4 est une coupe longitudinale du tube complet équipé de ses bague, collerette et crête; - la figure 5 est une coupe selon la ligne V - V de la Reference will be made to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a longitudinal sectional view of a tube according to the invention; - Figure 2 is a cross section along the line II - II of Figure 1; FIG. 3 is a partial external view of the core equipped with its first fabric; - Figure 4 is a longitudinal section of the complete tube with its ring, flange and ridge; - Figure 5 is a section along the line V - V of the

figure 4.figure 4.

En se reportant tout d'abord aux trois premières figures, Referring first to the first three figures,

on voit que le tube selon l'invention comporte, à partir de l'in- it can be seen that the tube according to the invention comprises, from the

térieur, une âme centrale 1 réalisée en caoutchouc naturel (désignant couramment dans le domaine technique, aussi bien le caoutchouc naturel que celui de synthèse), sans plan de joint, c'est-à-dire fabriquée par extrusion ou boudinage et non par moulage. Elle peut être réalisée de la même manière à partir d'un élastomère (chloroprène, butylnitrile, interior, a central core 1 made of natural rubber (commonly referred to in the technical field, both natural rubber and synthetic), without seam, that is to say manufactured by extrusion or extrusion and not by molding . It can be carried out in the same way from an elastomer (chloroprene, butylnitrile,

produit connu sous la marque "Hypalon"...). Elle est ensuite recou- product known as "Hypalon" ...). It is then

verte d'une première armature 2 réalisée sous forme de toile de polyami- green of a first frame 2 made in the form of polyamide fabric

de, de rayonne, de fil métallique.-dont la maille a une dimension comprise entre 0,5 et 1 mm. Cette toile 2 est orientée par rapport à l'axe 3 de l'âme tubulaire 1, de manière que ses fils de trame et de chaîne forment un angle A et B par rapport à cet axe compris entre et 600. De préférence cet angle sera de 45 . Sur cette première armature, on applique ensuite une couche de gomme 4 non vulcanisable, puis une seconde armature 5. Cette armature sera de texture choisie en fonction des caractéristiques du tube à obtenir et pourra être identique à la première armature. Cet ensemble est ensuite recouvert d'une enveloppe extérieure 6 en caoutchouc naturel. On dispose ainsi d'un tube composite qui possède certains avantages par rapport aux tubes connus à ce jour. Ainsi la première armature permet d'allonger of rayon, of wire-whose mesh has a dimension between 0.5 and 1 mm. This fabric 2 is oriented relative to the axis 3 of the tubular core 1, so that its weft son and warp form an angle A and B with respect to this axis between 600 and 600. Preferably this angle will be of 45. On this first reinforcement, a non-vulcanizable gum layer 4 is then applied, followed by a second reinforcement 5. This reinforcement will be of selected texture depending on the characteristics of the tube to be obtained and may be identical to the first reinforcement. This assembly is then covered with an outer casing 6 of natural rubber. This provides a composite tube that has certain advantages over known tubes to date. So the first frame allows to lengthen

la durée de vie du tube en freinant l'usure de l'âme par abrasion in- the life of the tube by braking the wear of the core by abrasion

terne aux points extrêmes de la zone écrasée au passage des galets, dull at the extreme points of the crushed area at the passage of pebbles,

cette abrasion pouvant conduire au percement et à la rupture du tube. this abrasion can lead to the piercing and breaking of the tube.

Elle permet également de limiter les tensions internes dans l'ensemble du tube et dans l'âme particulièrement en formant organe de retenue de la matière qui a tendance à être entraînée par les galets l'écra- sant. La gomme non vulcanisable constitue un agent d'accrochage de la première armature à l'âme, de la seconde armature et de l'enveloppe extérieure à la partie interne du fait de sa grande plasticité qui lui permet de traverser les mailles des toiles et de ses qualités de soudabilité qui font d'elle l'élément de liaison de l'ensemble du tube. En outre, cette gomme constitue un élément d'anticisaillement It also makes it possible to limit the internal stresses in the entire tube and in the core, particularly by forming a retaining member for the material which tends to be entrained by the rollers that shrink it. The non-vulcanizable gum is a fastening agent for the first reinforcement to the core, the second reinforcement and the outer envelope to the inner part because of its great plasticity that allows it to cross the mesh of the canvases and its weldability qualities that make it the connecting element of the entire tube. In addition, this eraser constitutes an element of anti-shearing

du tube. Le choix, enfin, du caoutchouc naturel pour l'enveloppe exté- of the tube. The choice, finally, of natural rubber for the outer envelope

rieure est déterminé par les grandes qualités de ce matériau au point de vue de son élasticité et de sa facilité de collage des éléments is determined by the great qualities of this material from the point of view of its elasticity and its ease of bonding elements.

rapportés.reported.

Il faut noter également que l'on a déterminé les épaisseurs des différents constituants du tube de manière que la gomme et les deux armatures soient situées à peu près au tiers de l'épaisseur It should also be noted that the thicknesses of the various constituents of the tube have been determined in such a way that the gum and the two reinforcements are located at about one third of the thickness

totale du tube, mesurée à partir de sa face interne. Cette disposi- total of the tube, measured from its internal face. This provision

tion est celle offrant aux essais les meilleurs résultats. En outre, l'épaisseur de la gomme n'excède pas 1 mm, épaisseur optimale qui permet de garder toutes les qualités de la gomme sans en subir les inconvénients (trop grande plasticité notamment qui nuirait à la tion is the one offering the best results to the tests. In addition, the thickness of the rubber does not exceed 1 mm, optimal thickness that keeps all the qualities of the rubber without suffering the disadvantages (too much plasticity including that would harm the

bonne tenue du tube).good behavior of the tube).

Les figures 4 et 5 illustrent un tube tel que précédemment décrit avec les mêmes références équipé d'éléments rapportés. L'un de ces éléments est constitué par une collerette d'extrémité 7 réalisée par injection (c'est-à-dire sans plan de joint) en caoutchouc naturel puis rapportée par collage vulcanisation sur une partie décolletée à Figures 4 and 5 illustrate a tube as previously described with the same references equipped with inserts. One of these elements is constituted by an end flange 7 made by injection (that is to say without joint plane) of natural rubber then reported by vulcanizing bonding on a low-cut part to

l'extrémité du tube 1 à 6. Sur une autre extrémité du tube, on a rap- the end of the tube 1 to 6. On another end of the tube, we have

porté également par collage - vulcanisation une bague d'arrêt 8, elle aussi réalisée par injection et donc ne présentant pas de plan de joint. Cette bague possède une rainure 8a dans laquelle peut être logée une collerette amovible non représentée. La mise en place de cette collerette se fait au moyen d'échancrures prévues et dans le flanc extérieur de la bague 8 et dans la collerette, à la manière d'un also carried by gluing - vulcanization a stop ring 8, also made by injection and therefore not having a joint plane. This ring has a groove 8a in which can be housed a removable collar not shown. The establishment of this collar is done by means of notches provided and in the outer side of the ring 8 and in the collar, in the manner of a

encliquetage à batonnette.latching with a stick.

Enfin, sur toute la longueur d'une génératrice extérieure de tube, on a rapporté une nervure 9 appelée crete, qui a pour rôle de Finally, over the entire length of an outer tube generator, there is reported a rib 9 called crest, which has the role of

maintenir centré le tube dans le corps de pompe. Cette crête est éga- keep the tube centered in the pump body. This peak is also

lement collée et vulcanisée et est en caoutchouc naturel. bonded and vulcanized and is made of natural rubber.

Outre les avantages déjà mentionnés de l'invention, on notera que le tube ainsi réalisé est plus "nerveux" c'est-à-dire qu'il garde In addition to the advantages already mentioned of the invention, it will be noted that the tube thus produced is more "nervous" that is to say, it keeps

une meilleure élasticité en fonctionnement, les déformations perma- a better elasticity in operation, the permanent deformations

nentes dues à l'écrasement par les galets de la pompe étant limitées. crushing by the rollers of the pump being limited.

Il s'ensuit que le volume de la chambre de pompe est mieux maintenu et que le débit est plus stable, les reprises en forme sont plus rapides ce qui autorise des vitesses de rotation supérieures ou un meilleur It follows that the volume of the pump chamber is better maintained and that the flow is more stable, the recovery in shape is faster which allows higher rotation speeds or better

remplissage des chambres- dans le cas de produits visqueux, donc un meil- filling of chambers - in the case of viscous products, therefore a better

leur débit. On peut également avec le tube, selon l'invention, obtenir une pression de refoulement supérieure. Le tube étant en outre obtenu their flow. It is also possible with the tube, according to the invention, to obtain an upper discharge pressure. The tube being further obtained

sans aucun plan de joint dans ses constituants est beaucoup plus homo- without any joint plane in its constituents is much more homogeneous

gène et donc plus résistant qu'un tube fabriqué par montage ou replie- gene and therefore more resistant than a tube made by mounting or folding

ment à partir d'une ébauche formée à plat. from a blank formed flat.

Il faut noter par ailleurs, que l'on peut choisir le maté- It should be noted, moreover, that one can choose the material

riau de l'âme et, notamment, prendre un élastomère adéquat en fonc- heart and, in particular, to take an adequate elastomer

tion du produit à véhiculer. Compte tenu des caractéristiques de ces the product to be conveyed. Given the characteristics of these

élastomères, il n'aurait pas été possible de les utiliser comme cons- elastomers, it would not have been possible to use them as

tituant unique du tube car en forte épaisseur ces matériaux ne suppor- as a single tube, because these materials can not be supported

teraient pas le taux de fatigue qui leur serait imposé. the rate of fatigue imposed on them.

Enfin, la conception du tube est telle que, comme on le voit Finally, the design of the tube is such that, as we see

sur la figure 4, seule l'%me est au contact du produit pompé (en te- in FIG. 4, only the% me is in contact with the pumped product (in

nant compte de la présence des manchons de raccordement connus). Ainsi considering the presence of the known connection sleeves). So

quel que soit ce produit, les organes d'extrémité du tube sont en caout- regardless of this product, the end members of the tube are

chouc naturel. Il sera préférable de prévoir un tube d'une longueur natural hash. It will be preferable to provide a tube of a length

telle qu'une fois monté dans le corps de pompe il soit comprimé légé- such that, once mounted in the pump casing, it is slightly compressed

rement à ses deux extrémités, ce qui prévient les risques de décolle- at both ends, which prevents the risks of

ment des parties rapportées.parts of the report.

L'invention trouve une application intéressante dans le do- The invention finds an interesting application in the field of

maine de fabrication des pompes.manufacture of pumps.

Elle n'est pas limitée à la description qui vient d'en Utre It is not limited to the description that comes from

donnée, mais couvre au contraire, toutes les variantes qui pourraient given, but on the contrary covers all variants that could be

lui être apportées sans sortir de son cadre ni de son esprit. to be brought to him without leaving his frame or his mind.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Tube for peristaltic pumps, characterized in that it consists of: - a tubular central core made without a joint plane, natural rubber or elastomer; a first armature disposed on the outer surface of the core in the form of a fabric whose mesh is between 0.5

and 1 mm and is oriented between 30 and 60 with respect to the longitudinal axis

tudinal of the soul; - a non-vulcanizable rubber layer - a second armature; - and an outer envelope made, without joint plane,

natural rubber.

2. Tube according to claim 1, characterized in that

the frames and the gum are located about one-third of the thickness

tube measured from its inner surface.

3. Tube according to claim 1 or claim 2,

characterized in that the thickness of the aforesaid gosme is substantially

equal to 1 mm.

4. Tube according to any one of the preceding claims

characterized in that the first frame is inclined to

relative to the longitudinal axis of the soul.

5. Tube according to any one of the preceding claims

dentes, characterized in that it comprises at least one end collar made separately of natural rubber, without a plane of

seal, then reported by vulcanization bonding to one of the

mites of the tube.

6. Tube according to claim 5, characterized in that it comprises a stop ring made of natural rubber, without joint plane, forming a support for a removable flange and reported

by vulcanization bonding at the other end.

Tube according to any one of the preceding claims

dentes, characterized in that it comprises a natural rubber guide ridge reported along a generatrix of the tube by

vulcanization bonding.