DE3138005C2

DE3138005C2 -

Info

Publication number: DE3138005C2
Application number: DE3138005A
Authority: DE
Inventors: Raymond Juvisy Sur Orge Fr Michel
Original assignee: Delasco Sa Paris Fr
Current assignee: Delasco Sa Paris Fr
Priority date: 1980-09-25
Filing date: 1981-09-24
Publication date: 1990-12-20
Also published as: JPH0211749B2; IT1145110B; FR2490774A1; IT8168237A0; BE890472A; CA1167394A; NL187928C; NL187928B; GB2084287B; GB2084287A; DE3138005A1; IT8153630V0; NL8104424A; FR2490774B1; JPS58131386A

Description

Die Erfindung betrifft einen Schlauch für peristaltische Pum pen, der ein nahtloses elastisches Innenrohr aus Naturkautschuk oder Elastomer aufweist, das von einem aus zwei Armierungsla gen in Form eines Gewebes und einer Zwischenschicht bestehen den Mehrschichtaufbau umgeben ist, auf den eine nahtlose Außen hülle aus Naturkautschuk aufgebracht ist.The invention relates to a tube for peristaltic pumps pen, which is a seamless elastic inner tube made of natural rubber or elastomer, which consists of one of two reinforcement layers exist in the form of a fabric and an intermediate layer the multi-layer structure is surrounded on the seamless exterior cover made of natural rubber.

Ein solcher Schlauch ist aus der GB 9 62 381 bekannt; einen ähnlichen Schlauch läßt die US 31 12 772 erkennen. Bei diesen bekannten Schläuchen besteht die Zwischenschicht aus vulkani siertem Elastomer; das hat zur Folge, daß es zwischen den einzelnen Lagen des Mehrschichtaufbaus zu keiner Haftverbin dung kommt, wie sie bei derartigen durch das ständige Zusam mendrücken hoch beanspruchten Schläuchen erforderlich ist.Such a hose is known from GB 9 62 381; one similar hose shows the US 31 12 772. With these known hoses, the intermediate layer consists of vulkani coated elastomer; as a result, there is a gap between the individual layers of the multilayer structure to no adhesive bond dung comes, as in such by the constant together high pressure hoses is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, insoweit Abhilfe, d. h. also einen Schlauch zu schaffen, bei dem die einzelnen Lagen des Mehrschichtaufbaus eine innige Haftverbindung ein gehen bzw. aufweisen.The invention is based on the object, as far as remedy, d. H. So to create a hose in which the individual Layers of the multilayer structure an intimate adhesive bond walk or have.

Das wird erfindungsgemäß dadurch er reicht, daß die Zwischenschicht aus einem nicht vulkanisier baren, gummiähnlichen Werkstoff besteht.According to the invention, he will is enough that the intermediate layer is made of a non-vulcanized edible, rubber-like material.

Aufgrund dieser Ausgestaltung wird dank des Eindring- und Klebevermögens eines nicht vulkanisierbaren, gummiähnlichen Kunststoffs, der frei von Zusätzen wie Kohlenstoff oder Schwe fel ist, eine optimale Verklebung der Fäden der Armierungs schichten gewährleistet; außerdem ergibt sich eine hervor ragende Haftverbindung zwischen allen Schlauchelementen untereinander. Diese bessere Verbindung hat eine zwei- bis dreimal höhere Abreißspannung wie bei einem vulkanisierten Elastomer zur Folge. Because of this configuration, thanks to the intrusion and Adhesiveness of a non-vulcanizable, rubber-like Plastic that is free of additives such as carbon or welding fel is an optimal bond of the threads of the reinforcement layers guaranteed; in addition, one emerges excellent adhesive connection between all hose elements among themselves. This better connection has a two to tear-off tension three times higher than that of a vulcanized one Result in elastomer.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung macht die Zwischen schicht zusammen mit den beiden Armierungslagen etwa ein Drit tel der Wandstärke des Schlauchs aus, wobei die Dicke der Zwischenschicht vorzugsweise 1 mm beträgt. In der Zeichnung zeigtAccording to a further feature of the invention, the intermediate layer about a third together with the two reinforcement layers tel the wall thickness of the hose, the thickness of the Intermediate layer is preferably 1 mm. In the drawing shows

Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Schlauchs im Längs schnitt, Fig. 1 is a view in longitudinal section of a tube according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 is a cross section along line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine teilweise Außenansicht des mit der ersten Armie rungslage versehenen Innenrohrs, Fig. 3 is a partial external view of the approximate location with the first Armie provided inner tube,

Fig. 4 einen Längsschnitt des vollständigen, mit Anschlagring, Endbund und Führungssteg versehenen Schlauchs und Fig. 4 is a longitudinal section of the complete, provided with stop ring, end collar and guide web and hose

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V-V der Fig. 4. Fig. 5 shows a section according to line VV of Fig. 4.

Die Fig. 1-3 lassen erkennen, daß der erfindungsgemäße Schlauch - von innen nach außen - ein Innenrohr 1 aufweist, das aus Naturkautschuk (womit im technischen Bereich gewöhn lich natürlicher wie synthetischer Kautschuk gleichermaßen bezeichnet werden) ohne Verbindungsnaht, d. h. durch Extrusion oder Strangpressen und nicht durch Gießen hergestellt, ausge führt ist. Es kann auch aus einem Elastomer (Chloropren, Butyl nitril, einem unter der Marke "Hypalon" bekannten Erzeugnis) hergestellt sein.Reveal the Figures 1-3 in that the tube according to the invention -. From the inside to the outside - having an inner tube 1 made of natural rubber (which in the technical field Get used Lich natural as synthetic rubber are designated alike) without seam, that is to say by extrusion or extrusion and is not made by casting, is out leads. It can also be made from an elastomer (chloroprene, butyl nitrile, a product known under the "Hypalon" brand).

Das Innenrohr 1 ist von einer ersten Armierungslage 2 über deckt, die als Gewebe als Polyamid, Kunstseide oder Metall draht mit einer Maschenweite zwischen 0,5 bis 1 mm ausgeführt ist. Diese Armierungslage 2 ist in bezug auf die Achse 3 des Innenrohrs 1 derart ausgerichtet, daß seine Schuß- und Kett fäden in bezug auf die Achse 3 einen Winkel A und B zwischen 30 und 60° bilden. Vorzugsweise beträgt dieser Winkel 45°. Auf die erste Armierungslage 2 ist eine Zwischenschicht 4 aus nicht vulkanisierbarem, gummiähnlichen Kunststoff und darauf eine zweite Armierungslage 5 aufgebracht. Die Armierungsla ge 5 ist eine Textur, die in Abhängigkeit von den Merkmalen des jeweiligen Schlauchs gewählt wird; sie kann mit der ersten Armierungslage 2 identisch sein. Das Ganze ist mit einer Außenhülle 6 aus Naturkautschuk überzogen.The inner tube 1 is covered by a first reinforcement layer 2 , which is made of wire as a polyamide, rayon or metal wire with a mesh size between 0.5 to 1 mm. This reinforcement layer 2 is aligned with respect to the axis 3 of the inner tube 1 such that its weft and warp threads form an angle A and B between 30 and 60 ° with respect to the axis 3 . This angle is preferably 45 °. An intermediate layer 4 of non-vulcanizable rubber-like plastic, and it, a second reinforcing layer 5 is applied onto the first reinforcement layer. 2 The Armierungsla ge 5 is a texture that is selected depending on the characteristics of the respective hose; it can be identical to the first reinforcement layer 2 . The whole is covered with an outer cover 6 made of natural rubber.

Es entsteht so ein zusammengesetzter Schlauch, der gegenüber den bekannten Schläuchen bestimmte Vorteile besitzt. So ver längert die erste Armierungslage 2 die Lebensdauer des Schlauchs, indem sie die Abnutzung des Innenrohrs 1 durch inneren Abrieb an den äußeren Punkten der beim Durchgang der Rollen zusammengedrückten Zone bremst, wobei dieser Ab rieb zur Zerstörung des Schlauchs führen kann. Sie erlaubt auch, die inneren Spannungen im Ausbau des Schlauchs sowie insbesondere im Innenrohr 1 zu begrenzen, indem sie das Ma terial zurückhält, das dazu neigt, von den Rollen mitgenom men zu werden. Der nicht vulkanisierbare, gummiähnliche Kunst stoff stellt ein Mittel zur Kupplung der ersten Armierungsla ge 2 mit dem Innenrohr 1 sowie der zweiten Armierungslage 5 und der Außenhülle 6 mit dem inneren Bereich dar aufgrund seiner großen Plastizität, die es ihm erlaubt, Maschen der Armierungslagen 2 und 5 zu durchdringen, und aufgrund seiner Schweißbarkeitseigenschaften, die aus ihm das Verbindungs element des Schlauchaufbaus machen. Außerdem stellt dieser Kunststoff ein Anti-Abscher-Element des Schlauches dar. Schließlich wird die Wahl des Naturkautschuks für die Außen hülle 6 durch die großen Qualitäten dieses Materials hin sichtlich seiner Elastizität und leichten Verklebbarkeit der diesbezüglichlichen Bauteile bestimmt.The result is a composite hose that has certain advantages over the known hoses. Thus, the first reinforcement layer 2 extends the life of the hose by braking the wear of the inner tube 1 due to internal abrasion at the outer points of the zone compressed when the rollers pass, this abrasion can lead to the destruction of the hose. It also allows the internal stresses in the removal of the hose and in particular in the inner tube 1 to be limited by holding back the material which tends to be entrained by the rollers. The non-vulcanizable, rubber-like plastic material is a means of coupling the first Armierungsla ge 2 with the inner tube 1 and the second reinforcement layer 5 and the outer shell 6 with the inner area due to its great plasticity, which allows him to mesh the reinforcement layers 2 and 5 to penetrate, and due to its weldability properties that make it the connecting element of the hose assembly. In addition, this plastic is an anti-shear element of the hose. Finally, the choice of natural rubber for the outer shell 6 is determined by the great qualities of this material with regard to its elasticity and easy stickability of the related components.

Die Dicke der verschiedenen Bestandteile des Schlauchs ist derart bestimmt, daß die Zwischenschicht 4 und die beiden Armierungslagen 2 und 5 beinahe ein Drittel der Gesamtstärke des Schlauchs, von dessen Innenoberfläche aus gemessen, aus machen. Diese Aufteilung hat bei Versuchen die besten Ergeb nisse gezeigt. Außerdem übersteigt die Stärke der Zwischen schicht 4 1 mm nicht; es handelt sich dabei um die optimale Stärke, die es erlaubt, alle Eigenschaften des nicht vulkani sierbaren, gummiähnlichen Kunststoffs zu bewahren, ohne dabei irgendwelche Nachteile wie vor allem eine zu große Plastizi tät zu erleiden, die dem guten Verhalten des Schlauchs ab träglich sein würde.The thickness of the various components of the hose is determined such that the intermediate layer 4 and the two reinforcement layers 2 and 5 make up almost a third of the total thickness of the hose, measured from its inner surface. This division has shown the best results in tests. In addition, the thickness of the intermediate layer 4 does not exceed 1 mm; It is the optimal strength that allows all properties of the non-vulcanizable, rubber-like plastic to be retained without suffering any disadvantages, such as excessive plasticity, which would be detrimental to the good behavior of the hose .

Auf den Schlauch der Fig. 4 und 5 sind Bauteile aufgebracht. Das eine dieser Bauteile ist ein Endbund 7, der durch Spritzen aus Naturkautschuk hergestellt und durch Vulkanisierungskle bung auf einen am Ende des Schlauchs freigeschnittenen Be reich aufgebracht ist. Am anderen Ende des Schlauchs ist - ebenfalls durch Vulkanisierungsklebung - ein Anschlagring 8 aufgebracht, der ebenfalls durch Spritzen hergestellt ist und daher keine Verbindungsnaht aufweist. Dieser Anschlagring 8 besitzt eine Nut 8a, in welcher ein nicht dargestellter ab nehmbarer Bund untergebracht sein kann. Der Einbau dieses Bunds wird mittels Aussparungen, die sowohl an der Außen flanke des Anschlagrings 8 als auch in dem Bund vorgesehen sind, nach Art eines Bajonettverschlusses ausgeführt.Components are applied to the hose of FIGS. 4 and 5. One of these components is an end collar 7 , which is produced by spraying from natural rubber and is applied by vulcanizing adhesive to an area cut free at the end of the hose. At the other end of the hose - also by vulcanization - a stop ring 8 is applied, which is also made by spraying and therefore has no connecting seam. This stop ring 8 has a groove 8 a, in which a not shown from removable collar can be accommodated. The installation of this collar is carried out by means of recesses, which are provided both on the outer flank of the stop ring 8 and in the collar, in the manner of a bayonet catch.

Schließlich ist über die gesamte Länge einer Außenmantellinie des Schlauchs eine als Steg bezeichnete Rippe 9 aufgebracht, der die Aufgabe zukommt, den Schlauch in dem Pumpenkörper zen triert zu halten. Auch dieser Steg 9 ist verklebt und vulka nisiert und besteht aus Naturkautschuk.Finally, a rib 9 , which is referred to as a web, is applied over the entire length of an outer jacket line of the hose and has the task of keeping the hose centered in the pump body. This web 9 is glued and vulcanized and is made of natural rubber.

Der erfindungsgemäße Schlauch ist "nerviger", d. h. daß er im Betrieb eine bessere Elastizität bewahrt, wodurch die blei benden Verformungen aufgrund des Zusammendrückens durch die Rollen der Pumpe begrenzt werden. Daraus folgt, daß das Vo lumen der Pumpenkammer besser aufrechterhalten wird und daß die Durchflußleistung stabiler ist sowie die Wiedereinnahme der Ausgangsform schneller vor sich geht, was höhere Rota tionsgeschwindigkeiten oder eine bessere Füllung der Kammern im Fall von viskosen Produkten, also eine bessere Durchfluß leistung, zuläßt. Mit dem erfindungsgemäßen Schlauch läßt sich auch ein höherer Förderdruck erzielen. Der nahtlose Schlauch ist viel homogener und daher widerstandsfähiger als ein Schlauch, der aus einem flach ausgebildeten Rohling her gestellt ist.The hose according to the invention is "annoying", i. H. that he was in Operation maintains better elasticity, reducing the lead deformations due to compression by the Rolls of the pump can be limited. It follows that the Vo lumen of the pump chamber is better maintained and that the flow rate is more stable and the recovery the initial form is going faster, which is higher rota speeds or better filling of the chambers in the case of viscous products, so better flow performance, allows. With the hose according to the invention achieve a higher delivery pressure. The seamless Hose is much more homogeneous and therefore more resistant than a hose made from a flat blank is posed.

Anzumerken bleibt, daß sich das Material des Innenrohrs 1 wäh len und dafür vor allem ein in Abhängigkeit von dem zu för dernden Produkt geeignetes Elastomer einsetzten läßt. Unter Be rücksichtigung der Merkmale dieser Elastomere wäre es nicht möglich gewesen, sie als alleinigen Bestandteil des Schlauchs zu verwenden, weil diese Materialien in großer Dicke den Er mündungsgrad, der ihnen auferlegt würde, nicht aushielten.It should be noted that the material of the inner tube 1 can be selected and, above all, a suitable elastomer can be used depending on the product to be conveyed. Taking into account the characteristics of these elastomers, it would not have been possible to use them as the sole constituent of the hose, because these materials with a large thickness could not withstand the degree of orifice that would be imposed on them.

Schließlich ist die Gestaltung des Schlauchs derart, daß - wie es Fig. 4 zeigt - allein das Innenrohr 1 in Kontakt mit dem gepumpten Produkt ist (unter Berücksichtigung des Vorhandenseins bekannter Verbindungsmuffen). Was immer auch dieses Produkt sein mag: die Endorgane des Schlauchs bestehen aus Naturkautschuk. Es wird besser sein, einen Schlauch von einer solchen Länge vorzusehen, daß er - einmal im Pumpen körper montiert - an seinen beiden Enden leicht zusammenge drückt wird, was den Gefahren einer Loslösung der miteinan der verbundenen Teile vorbeugt.Finally, the design of the hose is such that - as shown in FIG. 4 - only the inner tube 1 is in contact with the pumped product (taking into account the presence of known connecting sleeves). Whatever this product may be: the end organs of the hose are made of natural rubber. It will be better to provide a hose of such a length that it - once installed in the pump body - is lightly compressed at both ends, which prevents the dangers of detachment of the connected parts.

Claims

1. Hose for peristaltic pumps, which has a seamless elastic inner tube made of natural rubber or elastomer, which is surrounded by a multilayer structure consisting of two reinforcement layers in the form of a fabric and an intermediate layer, to which a seamless outer shell made of natural rubber is applied, thereby characterized in that the intermediate layer ( 4 ) consists of a non-vulcanizable, rubber-like plastic.

2. Hose according to claim 1, characterized in that the intermediate layer ( 4 ) together with the two Armierungsla gene ( 2, 5 ) makes up about a third of the wall thickness of the hose.

3. Hose according to claims 1 and 2, characterized in that the thickness of the intermediate layer ( 4 ) is 1 mm.