ES2961308T3

ES2961308T3 - Anchor device

Info

Publication number: ES2961308T3
Application number: ES20716441T
Authority: ES
Inventors: Arnold Kaiser
Original assignee: Paschal Werk G Maier GmbH
Current assignee: Paschal Werk G Maier GmbH
Priority date: 2019-04-05
Filing date: 2020-03-31
Publication date: 2024-03-11
Anticipated expiration: 2040-03-31
Also published as: WO2020201275A1; DE102019109066B4; EP3947859A1; LT3947859T; RS64772B1; DK3947859T3; CA3136008A1; EP3947859B1; FI3947859T3; HRP20231213T1; SI3947859T1; DE102019109066A1

Abstract

La invención se refiere a mejoras en el campo técnico de los encofrados de construcción, en particular los encofrados de hormigón. Para ello se propone el aparato de anclaje (1). El dispositivo de anclaje comprende un dispositivo de bloqueo (8), mediante el cual se pueden fijar unidades funcionales (5, 6), que se utilizan para estabilizar los elementos de encofrado (2, 3), en las aberturas receptoras (7) de los elementos de encofrado (2). , 3). Cada dispositivo de bloqueo (8) comprende un pasador de bloqueo (9) que tiene una sección transversal no redonda en un extremo libre (10). Mediante el extremo libre (10) se puede insertar el pasador de bloqueo (9) en una ranura longitudinal de la unidad funcional (5, 6) a fijar, ranura longitudinal que está abierta por un extremo y tiene una anchura de ranura ampliada. (12) en el otro extremo. El extremo libre (10) del pasador de bloqueo (9) está dimensionado de tal manera que, en la posición de bloqueo, el pasador de bloqueo (9) no puede pasar a través de la ranura longitudinal (11). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to improvements in the technical field of construction formwork, in particular concrete formwork. For this, the anchoring device (1) is proposed. The anchoring device comprises a locking device (8), by means of which functional units (5, 6), which are used to stabilize the formwork elements (2, 3), can be fixed in the receiving openings (7) of the formwork elements (2). , 3). Each locking device (8) comprises a locking pin (9) having a non-round cross section at a free end (10). Using the free end (10), the locking pin (9) can be inserted into a longitudinal slot of the functional unit (5, 6) to be fixed, which longitudinal slot is open at one end and has an enlarged slot width. (12) at the other end. The free end (10) of the locking pin (9) is dimensioned in such a way that, in the locking position, the locking pin (9) cannot pass through the longitudinal groove (11). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de anclaje Anchor device

La invención se refiere a un dispositivo de anclaje para un encofrado de muro de hormigón con dos elementos de encofrado opuestos que se pueden conectar entre sí mediante una varilla de anclaje del dispositivo de anclaje, presentando el dispositivo de anclaje dos unidades funcionales que se pueden conectar a la varilla de anclaje para estabilizar los elementos de encofrado, estando cada elemento de encofrado provisto de aberturas de recepción en las que se pueden insertar opcionalmente las unidades funcionales, pudiéndose fijar las unidades funcionales en las aberturas de recepción de los elementos de encofrado respectivamente por medio de un dispositivo de cierre del dispositivo de anclaje. The invention relates to an anchoring device for a concrete wall formwork with two opposing formwork elements that can be connected to each other by an anchor rod of the anchoring device, the anchoring device having two connectable functional units to the anchor rod to stabilize the formwork elements, each formwork element being provided with reception openings into which the functional units can optionally be inserted, the functional units being able to be fixed in the reception openings of the formwork elements respectively by means of a closing device of the anchoring device.

En las memorias impresas WO 2016/026812 A1 y DE 102014012 037 A1 se describe un dispositivo de anclaje del tipo mencionado anteriormente. El dispositivo de cierre del dispositivo de anclaje conocido por estas memorias comprende un pasador de bloqueo que, para la fijación y liberación de una unidad funcional, por ejemplo, una unidad de tuerca de anclaje se puede regular axialmente entre una posición abierta y una posición cerrada, aplicando una fuerza axial, por ejemplo, mediante un golpe con un martillo sobre su respectivo extremo anterior o extremo posterior. An anchoring device of the type mentioned above is described in printed reports WO 2016/026812 A1 and DE 102014012 037 A1. The locking device of the anchoring device known from these specifications comprises a locking pin which, for fixing and releasing a functional unit, for example an anchor nut unit, can be adjusted axially between an open position and a closed position. , applying an axial force, for example, by striking with a hammer on its respective anterior end or posterior end.

El objetivo de la invención consiste en proporcionar un dispositivo de anclaje del tipo antes mencionado con un dispositivo de cierre alternativo. Para resolver esta tarea, se propone un dispositivo de anclaje del tipo inicialmente mencionado, que presenta los medios y características de la reivindicación independiente referida a este dispositivo de anclaje. Por lo tanto, para resolver la tarea, se propone en el caso del dispositivo de anclaje inicialmente mencionado que cada dispositivo de cierre del dispositivo de anclaje esté provisto en un extremo libre de un pasador de bloqueo con una sección transversal no circular. Con el extremo libre, el pasador de bloqueo se puede insertar en una ranura longitudinal de la unidad funcional que por un extremo está abierta y que por el otro extremo presenta un ensanchamiento de anchura de la ranura. El pasador de bloqueo se puede montar en el elemento de encofrado de forma que gire alrededor de su eje longitudinal y se puede ajustar entre una posición de desbloqueo y una posición de bloqueo. En la posición de desbloqueo del pasador de bloqueo, el extremo libre del pasador de bloqueo puede introducirse axialmente en la ranura longitudinal. En la posición de bloqueo del pasador de bloqueo, el extremo libre del pasador de bloqueo es demasiado ancho para que se pueda insertar axialmente en la ranura longitudinal. Cuando el pasador de bloqueo se desplaza de su posición de bloqueo a su posición de desbloqueo, el extremo libre del pasador de bloqueo se puede insertar a través de la ranura longitudinal en el ensanchamiento de anchura de la ranura. Al llegar el pasador de bloqueo a este punto con su extremo libre, el pasador de bloqueo se desplaza desde su posición de desbloqueo a su posición de bloqueo. En la posición de bloqueo, el extremo libre se orienta de manera que resulte demasiado ancho para poder ser guiado en la dirección opuesta a través de la ranura longitudinal. En la posición de bloqueo, el extremo libre del pasador de bloqueo es mantenido por la ranura longitudinal en arrastre de forma en el ensanchamiento de anchura de la ranura en sentido opuesto a su dirección axial de inserción, con lo que la unidad funcional se fija en su posición en la abertura de recepción del respectivo elemento de encofrado. The objective of the invention is to provide an anchoring device of the aforementioned type with an alternative closing device. To solve this task, an anchoring device of the type initially mentioned is proposed, which presents the means and characteristics of the independent claim referring to this anchoring device. Therefore, to solve the task, it is proposed in the case of the initially mentioned anchoring device that each locking device of the anchoring device is provided at a free end with a locking pin with a non-circular cross section. With the free end, the locking pin can be inserted into a longitudinal slot of the functional unit which at one end is open and which at the other end has a widened width of the slot. The locking pin can be mounted on the formwork element so that it rotates about its longitudinal axis and can be adjusted between an unlocked position and a locked position. In the unlocking position of the locking pin, the free end of the locking pin can be inserted axially into the longitudinal groove. In the locking position of the locking pin, the free end of the locking pin is too wide to be inserted axially into the longitudinal groove. When the locking pin is moved from its locking position to its unlocking position, the free end of the locking pin can be inserted through the longitudinal slot into the widening width of the slot. As the locking pin reaches this point with its free end, the locking pin moves from its unlocked position to its locked position. In the locked position, the free end is oriented so that it is too wide to be guided in the opposite direction through the longitudinal slot. In the locking position, the free end of the locking pin is held by the longitudinal slot in positive engagement in the width widening of the slot in a direction opposite to its axial direction of insertion, whereby the functional unit is fixed in place. its position in the reception opening of the respective formwork element.

El extremo libre del pasador de bloqueo está dimensionado de manera que, cuando el pasador de bloqueo se encuentre en la posición de bloqueo, no pueda pasar a través de la ranura longitudinal. The free end of the locking pin is sized so that when the locking pin is in the locking position, it cannot pass through the longitudinal slot.

En una forma de realización del dispositivo de anclaje se prevé que la varilla de anclaje presente una rosca exterior para la conexión a la unidad funcional, especialmente a ambas unidades funcionales del dispositivo de anclaje. In one embodiment of the anchoring device, it is provided that the anchor rod has an external thread for connection to the functional unit, in particular to both functional units of the anchoring device.

En una variante de realización del dispositivo de anclaje se prevé que una de las dos unidades funcionales presente una unidad de tuerca de anclaje que pueda insertarse y fijarse en el único elemento de encofrado. La unidad de tuerca de anclaje puede presentar una rosca interior en la que se puede atornillar la varilla de anclaje antes mencionada con su rosca exterior para su fijación. In a variant embodiment of the anchoring device, it is provided that one of the two functional units has an anchor nut unit that can be inserted and fixed in the single formwork element. The anchor nut unit may have an internal thread into which the aforementioned anchor rod with its external thread can be screwed for fixing.

En una forma de realización del dispositivo de anclaje se prevé que la otra de las dos unidades funcionales presente un manguito intercambiable asignado a la unidad de tuerca de anclaje, que se pueda insertar y fijar en un elemento de encofrado y que comprenda un canal longitudinal para la recepción sin bloqueo de la varilla de anclaje. El elemento de encofrado, en el que se inserta el manguito intercambiable, puede ser un elemento de encofrado enfrentado a la mencionada unidad de tuerca de anclaje. In one embodiment of the anchoring device, it is provided that the other of the two functional units has an exchangeable sleeve assigned to the anchor nut unit, which can be inserted and fixed in a formwork element and which comprises a longitudinal channel for reception without locking of the anchor rod. The formwork element, into which the exchangeable sleeve is inserted, may be a formwork element facing said anchor nut unit.

El manguito intercambiable se puede insertar en la abertura de recepción de un elemento de encofrado del dispositivo de anclaje. Con ayuda del dispositivo de cierre anteriormente explicado, que también queda asignado a la unidad funcional que comprende el manguito intercambiable, el manguito intercambiable puede fijarse en su posición de uso en la abertura de recepción. El montaje del dispositivo de anclaje se facilita dado que el manguito intercambiable presenta un canal longitudinal a través del cual se puede pasar fácilmente la varilla de anclaje, por lo que el manguito intercambiable se puede desplazar axialmente con respecto a la varilla de anclaje en su posición de uso antes de tensar el dispositivo de anclaje. De este modo, sigue siendo posible ajustar el dispositivo de anclaje antes de que se ponga en su estado listo para su uso mediante tensado. The exchangeable sleeve can be inserted into the receiving opening of a formwork element of the anchoring device. With the help of the closure device explained above, which is also assigned to the functional unit comprising the exchangeable sleeve, the exchangeable sleeve can be fixed in its position of use in the receiving opening. The assembly of the anchor device is facilitated since the exchangeable sleeve has a longitudinal channel through which the anchor rod can be easily passed, whereby the exchangeable sleeve can be moved axially with respect to the anchor rod in its position of use before tensioning the anchor device. In this way, it remains possible to adjust the anchoring device before it is brought into its ready-to-use state by tensioning.

En una forma de realización del dispositivo de anclaje se prevé que, por un lado, el pasador de sujeción se pueda atornillar en una unidad funcional de un elemento de encofrado y que, por otro lado, extendiéndose a través del canal longitudinal en el manguito intercambiable, se pueda retener en el otro elemento de encofrado mediante una unidad de cierre del dispositivo de anclaje. La unidad de cierre se puede fijar en la varilla de anclaje, por ejemplo, mediante una rosca interior, para tensar el dispositivo de anclaje. Las fuerzas necesarias para tensar el dispositivo de anclaje se pueden aplicar a través de la unidad de cierre, la varilla de anclaje y el manguito intercambiable. In one embodiment of the anchoring device it is provided that, on the one hand, the clamping pin can be screwed into a functional unit of a formwork element and, on the other hand, extending through the longitudinal channel in the exchangeable sleeve , can be retained in the other formwork element by a closing unit of the anchoring device. The closure unit can be fixed on the anchor rod, for example by means of an internal thread, to tension the anchor device. The forces necessary to tension the anchor device can be applied through the locking unit, the anchor rod and the interchangeable sleeve.

En una variante de realización del dispositivo de anclaje se prevé que, entre los dos elementos de encofrado, que se encuentran en la posición de uso, se pueda disponer al menos un manguito distanciador del dispositivo de anclaje a través del cual se extiende en la posición de uso, por ejemplo, la varilla de anclaje antes mencionada. En el caso de la sujeción del dispositivo de anclaje anteriormente explicado se puede prever que el manguito distanciador se encuentre entre los dos elementos de encofrado del dispositivo de anclaje, de modo que los dos elementos de encofrado adopten entre sí una distancia definida por el manguito distanciador. In a variant embodiment of the anchoring device, it is provided that, between the two formwork elements, which are in the position of use, at least one spacer sleeve of the anchoring device can be arranged through which it extends in the position. of use, for example, the aforementioned anchor rod. In the case of fastening the anchoring device explained above, it can be provided that the spacer sleeve is located between the two formwork elements of the anchoring device, so that the two formwork elements adopt a distance from each other defined by the spacer sleeve. .

En una forma de realización del dispositivo de anclaje se prevé que se configure un dispositivo antirrotación para impedir que el pasador de bloqueo se desplace de la posición de liberación a la posición de bloqueo y/o impida el desplazamiento desde la posición de bloqueo a la posición de liberación. Con la ayuda del dispositivo antirrotación se puede impedir eficazmente que el pasador de bloqueo se mueva involuntariamente de una posición a otra. En particular, cuando el dispositivo de anclaje está expuesto a vibraciones, el dispositivo antirrotación impide eficazmente la liberación involuntaria del dispositivo de bloqueo. In one embodiment of the anchoring device it is provided that an anti-rotation device is configured to prevent the locking pin from moving from the release position to the locking position and/or prevent movement from the locking position to the locking position. of liberation. With the help of the anti-rotation device, the locking pin can be effectively prevented from moving unintentionally from one position to another. In particular, when the anchoring device is exposed to vibrations, the anti-rotation device effectively prevents unintentional release of the locking device.

En una forma de realización del dispositivo de anclaje se prevé que el ensanchamiento de anchura de la ranura se vaya convirtiendo en una ranura circunferencial que se extienda en dirección perimetral, preferiblemente con una inclinación axial y/o de manera cerrada. En particular, cuando la ranura circunferencial es cerrada y presenta una inclinación, el ensanchamiento de anchura de la ranura se puede utilizar para la sujeción adicional del dispositivo de anclaje. In one embodiment of the anchoring device, it is foreseen that the widening of the width of the slot becomes a circumferential slot that extends in a perimeter direction, preferably with an axial inclination and/or in a closed manner. In particular, when the circumferential groove is closed and has an inclination, the widening of the width of the groove can be used for additional fastening of the anchoring device.

En una forma de realización del dispositivo de anclaje se prevé que un pasador de sujeción del dispositivo de anclaje se forme en la abertura de recepción, que éste se desplace en la ranura circunferencial cuando la unidad funcional se encuentra en la posición de uso y/o penetre en la misma, especialmente para sujetar la unidad funcional mediante giro alrededor de su eje longitudinal. In one embodiment of the anchoring device, it is provided that a fastening pin of the anchoring device is formed in the receiving opening, that it moves in the circumferential groove when the functional unit is in the position of use and/or penetrates it, especially to hold the functional unit by rotating around its longitudinal axis.

En una variante de realización del dispositivo de anclaje, el pasador de bloqueo se apoya en el pasador de sujeción. En otra variante del dispositivo de anclaje se prevé que el pasador de bloqueo esté dispuesto a distancia del pasador de sujeción. En esta forma de realización del dispositivo de anclaje, el pasador de sujeción se puede desplazar en una ranura longitudinal separada y/o penetrar en una ranura longitudinal separada. In a variant embodiment of the anchoring device, the locking pin rests on the holding pin. In another variant of the anchoring device, it is provided that the locking pin is arranged at a distance from the fastening pin. In this embodiment of the anchoring device, the fastening pin can move in a separate longitudinal groove and/or penetrate into a separate longitudinal groove.

La invención se describe ahora más detalladamente a la vista de un ejemplo de realización, pero no se limita a este ejemplo de realización. Otros ejemplos de realización resultan de la combinación de las características de alguna o de varias reivindicaciones entre sí y/o de la combinación de alguna o de varias características del ejemplo de realización, siempre que estas combinaciones entren dentro del alcance de protección de la invención definido únicamente por las reivindicaciones adjuntas. The invention is now described in more detail in view of an exemplary embodiment, but is not limited to this exemplary embodiment. Other embodiment examples result from the combination of the characteristics of one or several claims with each other and/or from the combination of one or several characteristics of the embodiment example, provided that these combinations fall within the defined scope of protection of the invention. solely for the attached claims.

En representaciones en parte fuertemente esquematizadas se muestran en la: In partly strongly schematized representations they are shown in the:

Figura 1 una vista lateral de un dispositivo de anclaje con 2 elementos de encofrado mantenidos a distancia por un manguito distanciador, representándose para la ilustración de la estructura del dispositivo de anclaje, en un extremo libre de una varilla de anclaje, un manguito intercambiable, así como una unidad de cierre del dispositivo de anclaje; Figura 2 una vista lateral del elemento de encofrado mostrado en el lado izquierdo en la figura 1 con una unidad de tuerca de anclaje antes de su inserción en una abertura de recepción del elemento de encofrado para la unidad de tuerca de anclaje; Figure 1 shows a side view of an anchoring device with 2 formwork elements held at a distance by a spacer sleeve, with an interchangeable sleeve shown at a free end of an anchor rod to illustrate the structure of the anchoring device, as well as as a locking unit of the anchoring device; Figure 2 a side view of the formwork element shown on the left side in Figure 1 with an anchor nut unit before its insertion into a receiving opening of the formwork element for the anchor nut unit;

Figura 3 una vista desde atrás combinada de las dos figuras anteriores para ilustrar un elemento de encofrado; Figure 3 a combined rear view of the two previous figures to illustrate a formwork element;

Figura 4 el corte de los elementos del dispositivo de anclaje representado en las figuras 1 a 3; Figure 4 is the section of the elements of the anchoring device represented in Figures 1 to 3;

Figura 5 un corte de un larguero del elemento de encofrado mostrado en el lado izquierdo en las figuras 1 a 4 con una unidad funcional del dispositivo de anclaje que comprende una unidad de tuerca de anclaje, representándose un pasador de bloqueo de un dispositivo de bloqueo en la posición de liberación y la unidad de tuerca de anclaje antes de su inserción en la abertura de recepción del elemento de encofrado; Figure 5 a section of a stringer of the formwork element shown on the left side in Figures 1 to 4 with a functional unit of the anchoring device comprising an anchor nut unit, a locking pin of a locking device being represented in the release position and anchor nut unit before insertion into the receiving opening of the formwork element;

Figura 6 un corte de la unidad funcional con la unidad de tuerca de anclaje de la figura 5 insertada en la abertura de recepción y con el pasador de bloqueo en la posición de bloqueo; Figure 6 a section of the functional unit with the anchor nut unit of Figure 5 inserted in the receiving opening and with the locking pin in the locking position;

Figura 7 un corte de la unidad funcional a lo largo de la línea identificada en la figura 4 con VII - VII, con la unidad de tuerca de anclaje y el pasador de bloqueo en posición bloqueada; Figure 7 a section of the functional unit along the line identified in Figure 4 with VII - VII, with the anchor nut unit and the locking pin in the locked position;

Figuras 8 - 10 diferentes vistas de un pasador de bloqueo del dispositivo de anclaje mostrado en las figuras anteriores. Las figuras 1 - 7 muestran un dispositivo de anclaje, identificado en su conjunto con el número 1, de un encofrado de muro de hormigón con dos elementos de encofrado 2 y 3 opuestos y conectados entre sí por medio de una varilla de anclaje 4 del dispositivo de anclaje 1. Figures 8 - 10 different views of a locking pin of the anchoring device shown in the previous figures. Figures 1 - 7 show an anchoring device, identified as a whole with the number 1, of a concrete wall formwork with two formwork elements 2 and 3 opposite and connected to each other by means of an anchor rod 4 of the device. anchor 1.

El dispositivo de anclaje 1 presenta dos unidades funcionales 5 y 6. Las unidades funcionales 5 y 6 están conectadas entre sí a través de la varilla de anclaje 4 para estabilizar los elementos de encofrado 2 y 3. Cada elemento de encofrado 2, 3 está dotado de aberturas de recepción 7 en las que se pueden insertar opcionalmente las unidades funcionales 5 o 6 y en las que se encuentran insertadas en la posición de uso. Dentro de cada abertura de recepción 7 de los elementos de encofrado 2, 3, cada una de las unidades funcionales 5 y 6 se puede fijar por medio de un dispositivo de cierre 8 asignado a la abertura de recepción 7. The anchoring device 1 has two functional units 5 and 6. The functional units 5 and 6 are connected to each other via the anchor rod 4 to stabilize the formwork elements 2 and 3. Each formwork element 2, 3 is provided of reception openings 7 into which the functional units 5 or 6 can optionally be inserted and into which they are inserted in the position of use. Within each receiving opening 7 of the formwork elements 2, 3, each of the functional units 5 and 6 can be fixed by means of a closure device 8 assigned to the receiving opening 7.

Cada dispositivo de cierre 8 presenta un pasador de bloqueo 9 con una sección transversal no circular en su extremo libre 10. Con el extremo libre 10, el pasador de bloqueo 9 se puede insertar en una ranura longitudinal 11 de la respectiva unidad funcional 5, 6. La ranura longitudinal 11 está abierta por uno de los extremos y provista de un ensanchamiento de anchura de la ranura 12 por el otro extremo. El respectivo pasador de bloqueo 9 está montado en su elemento de encofrado 2, 3 de manera que pueda girar alrededor de su eje longitudinal y que, por lo tanto, pueda regularse entre una posición de liberación y una posición de bloqueo. Each closure device 8 has a locking pin 9 with a non-circular cross section at its free end 10. With the free end 10, the locking pin 9 can be inserted into a longitudinal groove 11 of the respective functional unit 5, 6 The longitudinal slot 11 is open at one end and provided with a widening of the width of the slot 12 at the other end. The respective locking pin 9 is mounted on its formwork element 2, 3 so that it can rotate around its longitudinal axis and can therefore be adjusted between a release position and a locking position.

En su posición de desbloqueo (véase, por ejemplo, la figura 5), el extremo libre 10 del pasador de bloqueo 9 puede pasar a través de la ranura longitudinal 11. En su posición de bloqueo, el extremo libre 10 del pasador de bloqueo 9 es demasiado ancho para que pueda ser guiado axialmente hacia el interior de la ranura longitudinal 11 o hacia el exterior a través de la ranura longitudinal 11. De este modo, con ayuda del pasador de bloqueo 9 y debido al diseño de su extremo libre 10, se puede conseguir una fijación de las unidades funcionales 5, 6 en las aberturas de recepción 7 de los elementos de encofrado 2 y 3. In its unlocked position (see, for example, Figure 5), the free end 10 of the locking pin 9 can pass through the longitudinal slot 11. In its locking position, the free end 10 of the locking pin 9 is too wide so that it can be guided axially into the longitudinal groove 11 or outwards through the longitudinal groove 11. Thus, with the help of the locking pin 9 and due to the design of its free end 10, fixing of the functional units 5, 6 in the receiving openings 7 of the formwork elements 2 and 3 can be achieved.

La varilla de anclaje 4 está provista de una rosca exterior 13 para la conexión a al menos una de las unidades funcionales 5, 6. La unidad funcional 5, a la que se puede conectar la varilla de anclaje 4, comprende una unidad de tuerca de anclaje 14, que se puede introducir y fijar en la abertura de recepción 7 prevista para ello en el elemento de encofrado 2 de los dos elementos de encofrado 2 y 3. La unidad de tuerca de anclaje 14 está dotada de una rosca interior 15 que coincide con la rosca exterior 13 de la varilla de anclaje 4. De este modo, la varilla de anclaje 4 puede conectarse de forma fiable a la unidad de tuerca de anclaje 14. The anchor rod 4 is provided with an external thread 13 for connection to at least one of the functional units 5, 6. The functional unit 5, to which the anchor rod 4 can be connected, comprises a nut unit. anchor 14, which can be inserted and fixed in the receiving opening 7 provided for this in the formwork element 2 of the two formwork elements 2 and 3. The anchor nut unit 14 is provided with an internal thread 15 that coincides with the external thread 13 of the anchor rod 4. In this way, the anchor rod 4 can be reliably connected to the anchor nut unit 14.

La otra unidad funcional 6 de las dos unidades funcionales 5 y 6 presenta un manguito intercambiable 16. El manguito intercambiable 16 está asociado a la unidad funcional 6. El manguito intercambiable 16 se ha asignado a la unidad de tuerca de anclaje 14 y se puede insertar en el elemento de encofrado 3 situado frente a la unidad de tuerca de anclaje 14. Para este fin, el elemento de encofrado 3 también presenta una abertura de recepción 7 que recibe el manguito intercambiable 16 en su posición de uso. The other functional unit 6 of the two functional units 5 and 6 has an exchangeable sleeve 16. The exchangeable sleeve 16 is associated with the functional unit 6. The exchangeable sleeve 16 has been assigned to the anchor nut unit 14 and can be inserted in the formwork element 3 located in front of the anchor nut unit 14. For this purpose, the formwork element 3 also has a receiving opening 7 which receives the exchangeable sleeve 16 in its position of use.

El manguito intercambiable 16 está provisto de un canal longitudinal 17 que puede ser atravesado por la varilla de anclaje 4, a pesar de su rosca exterior 13. De este modo, la varilla de anclaje 4 se aloja en el canal longitudinal 17 del manguito intercambiable 16 sin bloquearse. The exchangeable sleeve 16 is provided with a longitudinal channel 17 that can be crossed by the anchor rod 4, despite its external thread 13. In this way, the anchor rod 4 is housed in the longitudinal channel 17 of the exchangeable sleeve 16. without blocking.

De este modo, la varilla de anclaje 4 se enrosca, por un lado, en la unidad funcional 5 de un elemento de encofrado 2, en este caso en la unidad de tuerca de anclaje 14 y, por otro lado, la varilla de anclaje 4 se extiende a través del canal longitudinal 17 en el manguito intercambiable 16. Mediante una unidad de cierre 18, la varilla de anclaje 4 se bloquea en el otro elemento de encofrado 3. Para ello, la unidad de cierre 18 se enrosca en la rosca exterior 13 de la varilla de anclaje 4 hasta el tope previsto en el elemento de encofrado 3. In this way, the anchor rod 4 is screwed, on the one hand, into the functional unit 5 of a formwork element 2, in this case into the anchor nut unit 14, and, on the other hand, the anchor rod 4 extends through the longitudinal channel 17 in the exchangeable sleeve 16. By means of a closure unit 18, the anchor rod 4 is locked in the other formwork element 3. For this, the closure unit 18 is screwed into the external thread 13 of the anchor rod 4 up to the stop provided in the formwork element 3.

Entre los dos elementos de encofrado 2 y 3 situados en la posición de uso del dispositivo de anclaje 1 se dispone al menos un manguito distanciador 19, a través del cual se extiende la varilla de anclaje 4 en la posición de uso. El manguito distanciador 19 establece una distancia definida entre los dos elementos de encofrado 2 y 3 del dispositivo de anclaje 1. Between the two formwork elements 2 and 3 located in the position of use of the anchor device 1, at least one spacer sleeve 19 is arranged, through which the anchor rod 4 extends in the position of use. The spacer sleeve 19 establishes a defined distance between the two formwork elements 2 and 3 of the anchoring device 1.

Las figuras 8 - 10 muestran diferentes vistas de un pasador de bloqueo 9 e ilustran además un dispositivo antirrotación 20 para el pasador de bloqueo 9. Con ayuda del dispositivo antirrotación 20 se impide un desplazamiento no deseado/no intencionado del pasador de bloqueo 9 de la posición de liberación a la posición de bloqueo y también de la posición de bloqueo a la posición de liberación. Con este fin, el dispositivo antirrotación 20 comprende varias cavidades 21 distribuidas uniformemente alrededor de un eje de rotación del pasador de bloqueo 9, en las que se puede mover una palanca de accionamiento 22 del pasador de bloqueo 9 tanto en la posición de bloqueo como en la posición de liberación del pasador de bloqueo 9. Venciendo la fuerza de reposición de un elemento de reposición no representado en las figuras, por ejemplo, un muelle de reposición, del dispositivo antirrotación 20, la palanca de accionamiento 22 pasa de una cavidad 21 a otra cavidad 21 para desplazar el pasador de bloqueo 9 de la posición de desbloqueo a la posición de bloqueo o de la posición de bloqueo a la posición de desbloqueo. La fuerza de reposición del elemento de reposición mantiene el pasador de bloqueo 9 en la cavidad 21 e impide que el pasador de bloqueo 9 cambie accidentalmente su posición y libere así el dispositivo de bloqueo. Figures 8 - 10 show different views of a locking pin 9 and further illustrate an anti-rotation device 20 for the locking pin 9. With the help of the anti-rotation device 20 an unwanted/unintentional displacement of the locking pin 9 of the release position to the lock position and also from the lock position to the release position. To this end, the anti-rotation device 20 comprises several cavities 21 distributed uniformly around an axis of rotation of the locking pin 9, in which an operating lever 22 of the locking pin 9 can be moved both in the locking position and in the release position of the locking pin 9. Overcoming the reset force of a reset element not shown in the figures, for example, a reset spring, of the anti-rotation device 20, the actuating lever 22 passes from a cavity 21 to another cavity 21 for moving the locking pin 9 from the unlocking position to the locking position or from the locking position to the unlocking position. The reset force of the reset member maintains the locking pin 9 in the cavity 21 and prevents the locking pin 9 from accidentally changing its position and thus releasing the locking device.

Las figuras 1 - 7 ilustran que los ensanchamientos de anchura de la ranura 12, formadas en las dos unidades funcionales 5, 6 y aquí específicamente en la unidad de tuerca de anclaje 14, por un lado, y en el manguito intercambiable 16, por otro lado, se vayan transformando respectivamente en una ranura perimetral 23 que discurre de forma cerrada en la dirección circunferencial y que presenta además una inclinación axial. Figures 1 - 7 illustrate that the width widenings of the slot 12, formed in the two functional units 5, 6 and here specifically in the anchor nut unit 14, on the one hand, and in the exchangeable sleeve 16, on the other side, they are respectively transformed into a perimeter groove 23 that runs closed in the circumferential direction and that also has an axial inclination.

A cada unidad funcional 5, 6 se le asigna igualmente un pasador de sujeción 24. La posición de los pasadores de boqueo se aprecia perfectamente en la figura 3. Los pasadores de sujeción 24 se configuran en la abertura de recepción 7 de los dos elementos de encofrado 2, 3. Cuando la unidad funcional 5, 6 se encuentra en posición de uso, el respectivo pasador de bloqueo se desplaza en la ranura perimetral 23 o penetra en ella. Con ayuda de los pasadores de sujeción 24 es posible sujetar la unidad funcional 5, 6 girándola alrededor de su eje longitudinal. Para ello se utiliza la inclinación axial antes mencionada de la respectiva ranura perimetral 23 con el pasador de sujeción 24 montado de forma fija en el respectivo elemento de encofrado 2, 3. Mediante la rotación de la correspondiente unidad funcional 5, 6 alrededor de su eje longitudinal, la inclinación de la respectiva ranura perimetral 23 se puede aprovechar para generar una fuerza de sujeción axial que pueda ser transferida al elemento de encofrado respectivo 2, 3 a través del pasador de sujeción 24. Each functional unit 5, 6 is also assigned a holding pin 24. The position of the locking pins can be clearly seen in Figure 3. The holding pins 24 are configured in the receiving opening 7 of the two mounting elements. formwork 2, 3. When the functional unit 5, 6 is in the position of use, the respective locking pin moves in or penetrates the perimeter groove 23. With the help of the holding pins 24 it is possible to hold the functional unit 5, 6 by rotating it around its longitudinal axis. For this purpose, the aforementioned axial inclination of the respective perimeter groove 23 is used with the clamping pin 24 fixedly mounted on the respective formwork element 2, 3. By rotating the corresponding functional unit 5, 6 around its axis longitudinally, the inclination of the respective perimeter groove 23 can be used to generate an axial clamping force that can be transferred to the respective formwork element 2, 3 via the clamping pin 24.

En una forma de realización no representada en las figuras, el mencionado pasador de bloqueo 9 está montado en el mismo elemento de encofrado 2, 3 asignado al pasador de sujeción 24. En el ejemplo de realización de un dispositivo de anclaje 1 ilustrado en las figuras se prevé que el respectivo pasador de bloqueo 9 esté dispuesto a una distancia del pasador de sujeción 24 asignado a la misma unidad funcional 5, 6. En el ejemplo de realización del dispositivo de anclaje 1 mostrado en las figuras, el respectivo pasador de bloqueo 9 y el respectivo pasador de sujeción 24 se introducen a través de ranuras longitudinales 11 separadas en la ranura perimetral 23. In an embodiment not shown in the figures, the aforementioned locking pin 9 is mounted on the same formwork element 2, 3 assigned to the holding pin 24. In the exemplary embodiment of an anchoring device 1 illustrated in the figures it is provided that the respective locking pin 9 is arranged at a distance from the holding pin 24 assigned to the same functional unit 5, 6. In the exemplary embodiment of the anchoring device 1 shown in the figures, the respective locking pin 9 and the respective fastening pin 24 are introduced through longitudinal slots 11 separated into the perimeter slot 23.

Las aberturas de recepción 7 para las unidades funcionales 5 y 6 se forman en los largueros 25 de los elementos de encofrado 2 y 3. Cada uno de los elementos de encofrado 2 y 3 presenta además un panel de encofrado 26 que se fija en el larguero 25 del respectivo elemento de encofrado 2, 3 o que al menos se ajusta a éste. The receiving openings 7 for the functional units 5 and 6 are formed in the stringers 25 of the formwork elements 2 and 3. Each of the formwork elements 2 and 3 further has a formwork panel 26 which is fixed to the stringer. 25 of the respective formwork element 2, 3 or that at least adjusts to it.

La invención trata de mejoras en el ámbito técnico de los encofrados de construcción, en particular de los encofrados de hormigón. Para ello se propone el dispositivo de anclaje 1 según la reivindicación 1. Éste presenta un dispositivo de cierre 8 con el que se pueden fijar unidades funcionales 5, 6 utilizadas para la estabilización de elementos de encofrado 2, 3 en aberturas de recepción 7 de los elementos de encofrado 2, 3. Cada dispositivo de cierre 8 comprende un pasador de bloqueo 9 con una sección transversal no circular en un extremo libre 10. Con el extremo libre 10, el pasador de bloqueo 9 se puede introducir en una ranura longitudinal de la unidad funcional 5, 6 a fijar, que está abierta por un extremo y que presenta por el otro extremo un ensanchamiento de anchura de la ranura 12. El extremo libre 10 del pasador de bloqueo 9 está dimensionado de manera que no pueda ser guiado a través de la ranura longitudinal 11 cuando el pasador de bloqueo 9 se encuentra en la posición de bloqueo. The invention concerns improvements in the technical field of construction formwork, in particular concrete formwork. For this purpose, the anchoring device 1 according to claim 1 is proposed. This has a closing device 8 with which functional units 5, 6 used for the stabilization of formwork elements 2, 3 can be fixed in reception openings 7 of the formwork elements 2, 3. Each closing device 8 comprises a locking pin 9 with a non-circular cross section at a free end 10. With the free end 10, the locking pin 9 can be inserted into a longitudinal groove of the functional unit 5, 6 to be fixed, which is open at one end and which has at the other end a widening of the width of the slot 12. The free end 10 of the locking pin 9 is dimensioned so that it cannot be guided through of the longitudinal slot 11 when the locking pin 9 is in the locking position.

Lista de referencias Reference List

1 Dispositivo de anclaje 1 Anchoring device

2 Elemento de encofrado 2 Formwork element

3 Elemento de encofrado 3 Formwork element

4 Varilla de anclaje 4 Anchor rod

5 Unidad funcional 5 Functional unit

6 Unidad funcional 6 Functional unit

7 Abertura de recepción en 2,3 7 Reception aperture in 2.3

8 Dispositivo de cierre 8 Closing device

9 Pasador de bloqueo 9 Locking pin

10 Extremo libre 10 Free end

11 Ranura longitudinal 11 Longitudinal groove

12 Ensanchamiento de anchura de la ranura 12 Widening slot width

13 Rosca exterior de 4 13 External thread 4

14 Unidad de tuerca de anclaje 14 Anchor Nut Unit

15 Rosca interior de 14 15 14 internal thread

16 Manguito intercambiable 16 Interchangeable sleeve

17 Canal longitudinal 17 Longitudinal channel

18 Unidad de cierre 18 Closing unit

19 Manguito distanciador 19 Spacer sleeve

20 Dispositivo antirrotación 20 Anti-rotation device

21 Cavidad 21 Cavity

22 Palanca de accionamiento 22 Operating lever

23 Ranura perimetral 23 Perimeter slot

24 Pasador de sujeción 24 Holding pin

Larguero de 2,3 2.3 spar

Panel de encofrado formwork panel

Claims

1. Anchor device (1) for a concrete wall formwork with two opposing formwork elements (2, 3) that can be joined together by an anchor rod (4) of the anchor device, presenting the anchor device ( 1) two functional units (5, 6) that can be connected to the anchor rod (4) to stabilize the formwork elements (2, 3), each formwork element (2, 3) presenting reception openings (7) in which the functional units (5, 6) can be optionally inserted, it being possible for the functional units (5, 6) to be fixed in the reception openings (7) of the formwork elements (2, 3) respectively by means of a closing device (8) of the anchoring device (1),

characterized in that each of the closing devices (8) has at a free end (10) a closing pin (9) of non-circular cross section, with which the closing pin (9) can be inserted into a slot longitudinal (11) of the functional unit (5, 6), the slot being open at one end and presenting at the other end a widening of the width of the slot (12) in which the locking pin (9) is can be rotatably inserted into the formwork element (2, 3) around its longitudinal axis and moved between a release position, in which the free end (10) of the locking pin (9) can be inserted axially into the longitudinal slot (11), and a locking position, in which the free end (10) of the locking pin (9) is too wide to be inserted axially into the longitudinal slot (11).

2. Anchoring device (1) according to claim 1, characterized in that the anchor rod (4) has an external thread (13) for connection to the functional unit (5, 6).

3. Anchoring device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that one of the two functional units (5) has an anchor nut unit (14) that can be inserted into one of the formwork elements (2). and pay attention to it.

4. Anchoring device (1) according to claim 3, characterized in that the other of the two functional units (6) comprises an interchangeable sleeve (16) that is assigned to the anchor nut unit (14) and that can be inserted and be fixed to a formwork element (3), especially one opposite to the anchor nut unit (14), and which has a longitudinal channel (17) for receiving the anchor rod (4) without locking .

5. Anchoring device according to claim 4, characterized in that the anchor rod (4) can be screwed, on the one hand, into a functional unit (5) of a formwork element (2) and fixed, on the other hand , extending through the longitudinal channel (17) into the interchangeable sleeve (16), into the other formwork element (3) by means of a closing unit (18) of the anchoring device (1).

6. Anchoring device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spacer sleeve (19) of the anchoring device can be arranged between the two formwork elements (2, 3) located in the position of use. (1) through which the anchor rod (4) extends in the position of use.

7. Anchoring device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an anti-rotation device (20) is configured that prevents the locking pin (9) from moving from the unlocking position to the locking position and/or from the locked position to the unlocked position.

8. Anchoring device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the widening of the width of the slot (12) becomes a perimeter slot (23) that extends in the perimeter direction, preferably with an inclination. axial and/or closed shape.

9. An anchoring device according to the preceding claim, characterized in that a holding pin (24) of the anchoring device (1) is formed in the reception opening (7) which, in the position of use, moves in the perimeter groove (23) and/or penetrates it when the functional unit (5, 6), in particular to hold the functional unit (5, 6) by rotating it around its longitudinal axis.

10. Anchoring device (1) according to the preceding claim, characterized in that the locking pin (9) rests on the fastening pin (24) or because the locking pin (9) is located at a distance from the locking pin. tighten (24), moving the retaining pin especially in a separate longitudinal groove (11).