ES2231282T3 - Adaptador, disposicion y procedimiento para retirar sustancias de bolsas tubulares multicamara, uso del adaptador y envase bolsa tubular. - Google Patents
Adaptador, disposicion y procedimiento para retirar sustancias de bolsas tubulares multicamara, uso del adaptador y envase bolsa tubular.Info
- Publication number
- ES2231282T3 ES2231282T3 ES00977808T ES00977808T ES2231282T3 ES 2231282 T3 ES2231282 T3 ES 2231282T3 ES 00977808 T ES00977808 T ES 00977808T ES 00977808 T ES00977808 T ES 00977808T ES 2231282 T3 ES2231282 T3 ES 2231282T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- adapter
- bag
- tubular
- chambers
- tubular bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims abstract description 61
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 19
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 title description 9
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 19
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 10
- 230000003068 static effect Effects 0.000 claims description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 claims description 4
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 14
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 7
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 238000012432 intermediate storage Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000005022 packaging material Substances 0.000 description 2
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 206010040925 Skin striae Diseases 0.000 description 1
- 208000031439 Striae Distensae Diseases 0.000 description 1
- 238000013475 authorization Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000000599 controlled substance Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012536 packaging technology Methods 0.000 description 1
- 239000010816 packaging waste Substances 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
- B65D83/771—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm
- B65D83/7713—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm the contents of a flexible bag being expelled by a piston, or a movable bottom or partition provided in the container or the package
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00586—Means, generally located near the nozzle, for piercing or perforating the front part of a cartridge
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00596—The liquid or other fluent material being supplied from a rigid removable cartridge having no active dispensing means, i.e. the cartridge requiring cooperation with means of the handtool to expel the material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00503—Details of the outlet element
- B05C17/00516—Shape or geometry of the outlet orifice or the outlet element
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Packages (AREA)
- Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
- Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
- Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
Abstract
Adaptador para extraer sustancias de una bolsa tubular multicámara, especialmente para extraer sustancias de una bolsa tubular (10) de doble cámara, en el que las sustancias extraídas de las cámaras (28a, 28b) son conducidas sustancialmente por separado en el adaptador (1), y el adaptador (1) presenta al menos dos canales de paso (11a, 11b) para transportar a través del mismo las sustancias contenidas en las cámaras (28a, 28b) de la bolsa y está configurado de tal manera que, al descargar las sustancias contenidas en las cámaras (28a, 28b) de la bolsa, las paredes interiores de los canales de paso (11a, 11b) están en contacto directo con estas sustancias, caracterizado porque los canales de paso (11a, 11b) están separados uno de otro en su entrada por medio de un travesaño (14) que presenta en su centro una depresión (15) para recibir una pinza de cierre (27) de una bolsa tubular multicámara (10) que ha de disponerse en el adaptador (1).
Description
Adaptador, disposición y procedimiento para
retirar sustancias de bolsas tubulares multicámara, uso del
adaptador y envase bolsa tubular.
Esta solicitud reivindica la prioridad de la
solicitud de patente suiza No. 1999 2315/99, que se presentó el 17
de Diciembre de 1999.
La presente invención concierne a un adaptador,
una disposición y un procedimiento para retirar sustancias de
bolsas tubulares multicámara, a un envase bolsa tubular y a un uso
del adaptador según los preámbulos de las reivindicaciones
independientes.
En general, se utilizan ventajosamente envases
bolsa tubulares sobre todo allí donde se trata de envasar
sustancias entre líquidas y pastosas en pequeñas cantidades y con
un mínimo de material de envasado. La extracción se efectúa después
de una destrucción deliberada de la piel exterior del envase bolsa
tubular.
Las ventajas de esta tecnología de envasado han
conducido a que hoy en día se envasen también los componentes de
sistemas multicomponente, especialmente sistemas de adhesivos
multicomponente, en envases bolsa tubulares, y ello preferiblemente
de tal manera que se obtenga forzosamente la relación de mezclado
correcta al mezclar las cantidades de los distintos componentes
cargadas en un envase y ajustadas una a otra.
En este contexto, se conocen sistemas en los que
se unen una con otra dos bolsas tubulares de una sola cámara con
los componentes de un sistema de pegamento de dos componentes a
través de una pieza de unión que sirve al mismo tiempo como
adaptador de extracción y que reúne los componentes. Como ejemplo
cabe citar aquí el sistema Hilti HIT HY-150, así
como los adaptadores mostrados en los documentos EP 0665063A1 (que
divulga un adaptador según el preámbulo de la reivindicación 1) y
BE 1008472A3, los cuales están previstos para la extracción de
sustancias de varias bolsas tubulares de una sola cámara. Todos
estos sistemas adolecen del inconveniente de que las cantidades de
sustancia ajustadas una a otra no quedan unidas una con otra de
manera imperdible por su envasado en bolsas tubulares individuales
de una sola cámara y/o los envases presentan dimensiones
desventajosas y, para la manipulación de los mismos, se requieren
dispositivos de descarga especiales con cilindros de exprimido
separados por cada bolsa tubular, cuyos pistones de exprimido
tienen, además, que estar sincronizados uno con otro. Tales
dispositivos de descarga son generalmente caros en su adquisición,
pesados e inmanejables.
El documento US 3,323,682 muestra dos ejecuciones
de un envase cartucho de un solo uso con varias cámaras, por
ejemplo para los componentes de sistemas de pegamento de dos
componentes, el cual presenta en su espacio interior dos
recipientes plegables que forman las cámaras para los componentes.
Este cartucho incluye ciertamente los distintos componentes en las
relaciones cuantitativas deseadas y en forma mutuamente imperdible
y, además, puede ser elaborado en prensas de mano usuales en el
mercado, pero origina un múltiplo del desperdicio de envases bolsa
tubulares del mismo contenido.
Se conoce por el documento EP 0754633A2 envases
bolsa tubulares multicámara en los que, en contraposición a las
ejecuciones anteriormente mencionadas, los componentes de un
pegamento de dos componentes se alojan de forma compacta e
imperdible en cámaras separadas dentro de la bolsa tubular
multicámara. Para la manipulación se hace pasar un extremo de la
bolsa tubular multicámara formado por las cámaras de la misma a
través de una abertura de salida central de un dispositivo de
extracción y seguidamente se abre dicho extremo, de modo que los
componentes transportados desde las cámaras de la bolsa tubular
multicámara confluyen unos con otros al salir de estas cámaras. No
es posible de esta manera una extracción separada, al menos de
momento, de los componentes o la formación de una corriente de
sustancias con una geometría de distribución determinada de los
componentes extraídos, por ejemplo para la alimentación de los
mismos a un mezclador estático pospuesto.
Por tanto, se plantea el problema de proporcionar
dispositivos y procedimientos para extraer sustancias de bolsas
tubulares multicámara, así como envases bolsa tubulares que no
presenten los inconvenientes anteriormente citados.
Este problema se resuelve con el adaptador, la
disposición y el procedimiento para extraer sustancias de bolsas
tubulares multicámara, así como con el envase bolsa tubular según
las reivindicaciones independientes.
En un aspecto de la invención el adaptador está
configurado para extraer sustancias de bolsas tubulares
multicámara, especialmente de bolsas tubulares de doble cámara,
concretamente de tal manera que los componentes extraídos de las
cámaras son conducidos por separado en el adaptador. A este fin, el
adaptador presenta al menos dos canales de paso para transportar a
través del mismo las sustancias contenidas en las cámaras de la
bolsa y está configurado de tal manera que, al menos al descargar
las sustancias contenidas en las cámaras de la bolsa, las paredes
interiores de los canales de paso entran en contacto directo con
estas sustancias. Asimismo, los canales de paso están separados uno
de otro en su entrada por un travesaño que presenta en su centro
una depresión para recibir una pinza de cierre de una bolsa tubular
multicámara que ha de disponerse en el adaptador. Esto da como
resultado la ventaja de que se hace posible una extracción
controlada de las sustancias situadas en las distintas cámaras sin
un mezclado forzoso de las mismas, así como una habilitación sin
mezcla en diferentes posiciones exactamente definidas en el
adaptador para sistemas o elementos eventualmente pospuestos, como
conducciones de transporte, boquillas de descarga y/o elementos
mezcladores. Especialmente en el caso de determinados elementos
mezcladores estáticos, una introducción geométricamente precisa de
los componentes a mezclar es con frecuencia de gran importancia para
el resultado de la mezcla. Para transportar los componentes de las
cámaras de la bolsa son imaginables diferentes mecanismos; en
particular, el transporte puede efectuarse como consecuencia de la
fuerza de la gravedad, sobre la base de la presión del aire durante
la aspiración y mediante la generación de una sobrepresión en las
cámaras de la bolsa. Una sencilla posibilidad de generar una
sobrepresión consiste en presionar la bolsa tubular a mano o poner
ésta bajo presión con un sencillo dispositivo de exprimido, tal
como, por ejemplo, una prensa de mano usual en el mercado para
cartuchos de agente de sellado.
Las sustancias extraídas de las cámaras son
conducidas en el adaptador preferiblemente en una dirección
sustancialmente axial, referido al eje de la bolsa tubular
multicámara a conectar al adaptador, y son llevadas en dirección
axial hasta la salida.
Preferiblemente, las aberturas de salida de los
canales de paso están dispuestas en el lado del adaptador que
queda alejado de la bolsa tubular multicámara, de tal manera que en
este lado puede tener lugar una salida de los componentes extraídos
de las cámaras de la bolsa hacia fuera del adaptador
sustancialmente en dirección axial, referido al eje de la bolsa
tubular. Asimismo, es ventajoso que las aberturas de salida estén
dispuestas, además, sustancialmente en una zona central del
adaptador. Especialmente en aplicaciones en las que se utilizan
boquillas de descarga pospuestas al adaptador, se obtiene así un
disposición esbelta con una extensión sustancialmente axial, con lo
que se simplifica una aplicación del material a descargar incluso
en condiciones de espacio restringido.
Ventajosamente, el adaptador presenta medios para
abrir las cámaras de la bolsa tubular, con lo que puede asegurarse
una apertura deliberada a consecuencia de una perforación o
incisión de la piel exterior de la bolsa tubular. En una forma de
ejecución preferida estos medios están dispuestos fijamente en el
adaptador y están configurados preferiblemente de tal manera que se
efectúe una apertura de las cámaras de la bolsa tubular hacia los
canales de paso del adaptador durante la primera solicitación
deliberada con presión de la bolsa tubular provista del adaptador o
bien durante la colocación y presionado del adaptador sobre la bolsa
tubular. En otra ejecución estos medios de apertura están
dispuestos de forma móvil en el adaptador, y ello preferiblemente
de tal manera que puedan ser introducidos desde fuera en el
adaptador. Son adecuadas para esto, por ejemplo, útiles de punción
o de corte de forma de aguja o de estilete o bien útiles con otras
formas. Se prefieren especialmente formas de ejecución en las que
se pueda asegurar una apertura sustancialmente simultánea de al
menos dos cámaras de la bolsa hacia al menos dos canales de paso.
Esto se produce ventajosamente con un acoplamiento mecánico de
medios de apertura móviles. Particularmente en la aplicación en
relación con sistemas de pegamento multicomponente y elementos
mezcladores pospuestos al adaptador, es de máxima importancia que
desde el primer momento se proporcionen todos los componentes en las
relaciones cuantitativas correctas, ya que solamente un mezclado
exactamente definido de los componente conduce a las propiedades
deseadas del pegamento.
Si se deben montar a continuación del adaptador
unos medios de manipulación ulterior de la sustancias extraídas, es
ventajoso que el adaptador presente medios de conexión para
conectar elementos o componentes de instalación pospuestos,
especialmente mezcladores y/o boquillas. Estos medios de conexión
comprenden ventajosamente uniones atornilladas, pero son
imaginables también todos los demás métodos de fijación conocidos,
como, por ejemplo, cierres de bayoneta, cierres de resorte, uniones
de enchufe por ajuste de fuerza o uniones pegadas. Además, los
medios de conexión pueden comprender también otros elementos
funcionales, como, por ejemplo, juntas.
En todavía otra ejecución preferida de la
invención el adaptador está configurado de tal manera que al menos
dos componentes extraídos de las cámaras de la bolsa son reunidos
en el adaptador en la zona de su salida, y especialmente de tal
manera que estos componentes se mezclan en esta zona.
Preferiblemente, el adaptador se fabrica de un
plástico, especialmente un plástico con pequeña fuerza de
adherencia frente a pegamentos multicomponente. Esto ofrece la
ventaja de que se simplifica una eliminación mecánica de restos de
pegamento endurecidos en la salida del adaptador. Se prefiere
también que el adaptador se fabrique por fundición inyectada, ya
que así resultan especialmente pequeños los costes de fabricación
en el caso de grandes números de unidades.
En otro aspecto de la invención una disposición
para extraer sustancias de bolsas tubulares comprende un adaptador
como el descrito anteriormente y al menos un medio de reunión de
los componentes extraídos de las cámaras de la bolsa. Estos medios
puede ser, por ejemplo, boquillas de descarga o elementos
mezcladores, en particular mezcladores estáticos.
En una ejecución preferida la disposición
comprende, además, un dispositivo de exprimido para la bolsa
tubular multicámara. Son imaginables aquí todos los dispositivos
que estén en condiciones de generar una sobrepresión en las cámaras
de la bolsa tubular, como, por ejemplo, prensas cilíndricas de
acción axial con un pistón de presión y un tubo de alojamiento,
dispositivos de prensado radial o bien recipientes solicitados con
presión en los que pueda introducirse la bolsa tubular.
En un aspecto más de la invención un envase bolsa
tubular comprende un adaptador o una disposición como los
anteriormente descritos, así como una bolsa tubular multicámara,
especialmente una bolsa tubular de doble cámara. Esta bolsa tubular
puede estar unida fijamente con el adaptador, por ejemplo por
pegadura o soldadura. Esto tiene, entre otras, la ventaja de que se
suprime una colocación manual del adaptador sobre la bolsa tubular,
el adaptador está fijado de manera imperdible en la bolsa tubular
y queda excluido un posible posicionamiento erróneo de las cámaras
de la bolsa con respecto a los canales de paso por parte del
usuario. De esta manera, se puede asegurar también el sellado entre
el adaptador y la piel exterior de la bolsa tubular y, por tanto,
también el sellado entre los canales de paso.
En una forma de ejecución preferida los canales
de paso del adaptador, en estado no abierto del envase bolsa
tubular, están unidos con las cámaras de la bolsa, es decir que las
cámaras de la bolsa están abiertas hacia los canales de paso y las
aberturas de salida de los canales de paso están cerradas.
Esto se efectúa ventajosamente con medios de
cierre, prefiriéndose que estos medios de cierre se puedan volver
a cerrar y especialmente que éstos comprendan cierres de
atornillamiento para que, al producirse una interrupción de la
extracción o un cambio de producción, el envase bolsa tubular ya
empezado pueda cerrarse de nuevo para su almacenaje intermedio
transitorio. En particular, es deseable que el o los medios de
cierre recerrables estén unidos de forma imperdible con el
adaptador.
Asimismo, se prefiere que las aberturas de salida
de los canales de paso del adaptador estén cerradas por una o más
láminas retirables o destructibles, especialmente láminas metálicas
desprendibles. Además, son imaginables también combinaciones de
láminas y medios de cierre recerrables, como, por ejemplo, de una
lámina metálica como sellado de las aberturas de salida del envase
no gastado y un cierre de atornillamiento para cerrar el envase
después de haberlo empezado.
En otro aspecto de la invención se emplea el
adaptador anteriormente descrito para llenar bolsas tubulares
multicámara, especialmente bolsas tubulares de doble cámara.
Un último aspecto de la invención concierne a un
procedimiento para extraer sustancias de bolsas tubulares
multicámara, especialmente para extraer sustancias de bolsas
tubulares de doble cámara, en el que las materias extraídas de las
cámaras de la bolsa son conducidas a través del adaptador,
sustancialmente separadas una de otra por medio de al menos dos
canales de paso dispuestos en el adaptador, y son puestas entonces
en contacto directo con las paredes interiores de los canales de
paso, y en el que se dispone en el adaptador un extremo de una
bolsa tubular multicámara provisto de una pinza de cierre,
disponiéndose la pinza de cierre en una depresión de un travesaño
que separa los canales de paso uno de otro en la zona de
entrada.
Otras ejecuciones preferidas de la invención se
desprenden de las reivindicaciones subordinadas y de la descripción
que sigue ahora con referencia a las figuras. Muestran en éstas:
la figura 1, una representación en sección de un
adaptador según la invención con dos canales de paso;
la figura 2, una vista en planta del adaptador de
la figura 1 desde el lado de entrada;
la figura 3, una representación en sección del
adaptador de la figura 1 con medios dispuestos fijamente en el
adaptador para abrir las cámaras de una bolsa tubular;
la figura 4, una representación en sección del
adaptador de la figura 1 con medios introducibles desde fuera para
abrir las cámaras de la bolsa tubular;
la figura 5, un envase bolsa tubular multicámara
con un elemento mezclador estático pospuesto en un dispositivo de
exprimido;
la figura 6a, una bolsa tubular de doble cámara
con dos cámaras yuxtapuestas, en sección transversal;
la figura 6b, una bolsa tubular de doble cámara
con cámaras yuxtapuestas de diferente tamaño, en sección
transversal;
la figura 6c, una bolsa tubular de doble cámara
con cámaras de diferente tamaño dispuestas una dentro de otra, en
sección transversal;
la figura 6d, otra bolsa tubular de doble cámara
con cámaras de diferente tamaño dispuestas una dentro de otra, en
sección transversal; y
la figura 6e, una bolsa tubular de doble cámara
con cámaras del mismo tamaño dispuestas en una envoltura tubular
exterior común, en sección transversal.
En la figura 1 se muestra una forma de ejecución
preferida de la invención. Como puede deducirse de esta
representación en sección, el adaptador 1 presenta dos canales de
paso 11a y 11b separados uno de otro que se extienden axialmente a
través del mismo y que están prepara el transporte separado de las
sustancias contenidas en las cámaras de una bolsa tubular de doble
cámara. Como puede apreciarse, el adaptador representado presenta
en el lado de entrada una formación a manera de brida que determina
un hombro axial 6. Este hombro puede servir de superficie de tope
axial durante la fijación del adaptador 1 delante del cilindro de
un dispositivo de exprimido con ayuda de un dispositivo de apriete
axial, como, por ejemplo, una tuerca de capuchón con rosca de
tornillo o un cierre de bayoneta. El adaptador 1 presenta en el
lado de salida una rosca exterior 7 como medio de fijación para
elementos pospuestos, como, por ejemplo, mezcladores y/o boquillas
de descarga. Además, la salida roscada está configurada aquí de tal
manera que forma en el lado de salida del adaptador 1 un racor que
proporciona superficies de sellado axiales 8 y también superficies
de sellado radiales 9.
Asimismo, como puede apreciarse, el adaptador 1
presenta en el lado de entrada un borde 12 que, por un lado, sirve
para el centrado en caso de que se emplee un dispositivo de
exprimido y que, por otro lado, abraza el extremo de la bolsa
tubular y, cuando está abierta dicha bolsa tubular, estabiliza
radialmente este extremo. Este borde sirve también para fines de
sellado del extremo abierto hacia fuera. Según la viscosidad que
presenten las sustancias a manipular, este sellado puede efectuarse
por medio de la presión de apriete radial a consecuencia de la
solicitación con presión y/o, por ejemplo, por pegadura o
soldadura. Se pueden utilizar también determinados elementos de
sellado como, por ejemplo, cantos o estrías de sellado rígidos o
elásticos 20 que se extienden periféricamente en dirección radial,
con lo que se mejora la acción de sellado.
Como puede deducirse de la figura 2, el espacio
circundado por el borde 12 desemboca en las depresiones 13a y 13b,
las cuales a su vez desembocan en los canales de paso 11a y 11b.
Las depresiones 13a y 13b están separadas una de otra por un
travesaño 14 que presenta en su centro una depresión adicional 15
para recibir la pinza de cierre de un envase bolsa tubular. La
depresión 15 asegura que la piel exterior de la bolsa tubular pueda
aplicarse al travesaño 14 y, por tanto, se sellen una contra otra
las depresiones 13a y 13b. Según la viscosidad de las sustancias a
manipular, el sellado se efectúa aquí también por medio de la
presión de apriete axial a consecuencia de la solicitación con
presión y/o, por ejemplo, por pegadura o soldadura. Se pueden
utilizar aquí también determinados elementos de sellado, como, por
ejemplo, cantos de sellado o apéndices rígidos o elásticos, con lo
que se mejora la acción de sellado. Además, son imaginables también
ejecuciones en las que las depresiones 13a, 13b son formadas por
los canales de paso 11a, 11b.
Como se muestra en las figuras 1 y 2, el
adaptador 1 presenta dos canales de paso 11a y 11b con secciones
transversales diferentes, los cuales se extienden axialmente a
través de dicho adaptador y forman en el lado de salida, en una
zona central, unas aberturas de salida 16a, 16b que proporcionan
una salida, en dirección axial, de las sustancias conducidas a
través de los canales de paso 11a, 11b. La configuración deliberada
de las secciones transversales de los canales de paso da como
resultado la posibilidad de que, en función de las viscosidades y
las relaciones cuantitativas deseada de las sustancias contenidas
en las cámaras de la bolsa, se influya durante la descarga sobre
las pérdidas de presión a través de cada canal de paso de tal
manera que, con una misma sobrepresión en las cámaras de la bolsa,
por ejemplo mediante la aplicación de una prensa de mano usual en el
mercado, resulte una descarga con relaciones cuantitativas
sustancialmente constantes durante todo el tiempo de descarga. Sin
embargo, están previstas también ejecuciones con canales de paso
11a, 11b de secciones transversales del mismo tamaño. La salida de
las aberturas de salida 16a y 16b en dirección axial, así como su
disposición en el centro del adaptador 1, es especialmente ventajosa
cuando se trata de ensamblar una disposición esbelta constituida
por el dispositivo de descarga, el adaptador y los elementos
pospuestos, como, por ejemplo, la boquilla de descarga y/o el
mezclador, ya que se puede materializar así una disposición con una
extensión sustancialmente axial. Por el contrario, si las
sustancias contenidas en las cámaras de la bolsa deben ser
únicamente extraídas y/o conducidas adicionalmente por separado,
puede ser también ventajoso instalar las aberturas de salida 16a,
16b más distanciadas una de otra en el adaptador 1, y ello tanto en
posición axial como en posición radial. Es imaginable también
proporcionar el adaptador 1, eventualmente con otros elementos
adicionales, como, por ejemplo, mezcladores y/o boquillas de
descarga, como pieza individual o bien como envase bolsa tubular
con una bolsa tubular multicámara. En este caso, la bolsa tubular y
el adaptador 1 pueden estar unidos fijamente entre sí por pegadura
y soldadura y formar una unidad inseparable. Esto tiene, entre
otras, la ventaja de que se suprime una colocación manual del
adaptador 1 sobre la bolsa tubular y el adaptador 1 está unido de
forma imperdible con la bolsa tubular. Se impide también un
posicionamiento manual erróneo, posible en otros casos, de las
cámaras de la bolsa con respecto a los canales de paso y se asegura
el sellado deseado entre el adaptador y la piel exterior de la
bolsa tubular y, por tanto, entre los canales de paso y hacia el
exterior.
En las figuras 3 y 4 se muestran ejecuciones del
adaptador de las figuras 1 y 2 que presentan medios para abrir las
cámaras de la bolsa tubular. El adaptador 1 de la figura 3 presenta
unos elementos de apertura 17 dispuestos fijamente en dicho
adaptador, los cuales, al presionar el adaptador sobre una bolsa
tubular completamente llena o al solicitar con presión una bolsa
tubular dispuesta con el adaptador, producen una perforación o
corte pasante de la pared exterior de la bolsa tubular.
El adaptador 1 de la figura 4 presenta elementos
de punción 18 dispuestos en forma móvil en el adaptador, los cuales
son introducidos axialmente desde fuera en el adaptador 1, con lo
que se puede producir una perforación de la piel exterior de una
bolsa tubular dispuesta con el adaptador. En el ejemplo aquí
representado los elementos de punción 18 están fijados sobre un
anillo de soporte común 19, con lo que se efectúan forzosamente al
mismo tiempo la introducción axial de los elementos de punción 18
en el adaptador 1 para perforar la piel exterior de la bolsa
tubular multicámara y la apertura de las cámaras de la misma. Esto
es de gran importancia especialmente cuando las sustancias a
extraer de las cámaras de la bolsa son los componentes de un
sistema de pegamento multicomponente, ya que, en el caso de una
apertura retardada en el tiempo, se pueden producir
transitoriamente pegaduras defectuosas a consecuencia de falsas
relaciones de mezcla de los componentes. Después de la perforación,
los elementos de punción 18 permanecen en el adaptador hasta el
vaciado completo de las cámaras de la bolsa tubular para impedir
una salida de sustancias y/o una entrada de aire a través de las
aberturas de introducción para los elementos de punción.
En las formas de ejecución representadas en las
figuras los canales de paso están dispuestos exclusivamente de modo
que las distintas sustancias salen del adaptador sin mezclar y por
separado, para ser transportadas adicionalmente después por
separado o bien ser reunidas y/o mezcladas a continuación. Sin
embargo, son imaginables también para aplicaciones especiales unas
ejecuciones del adaptador en las que las sustancias extraídas de
las cámaras de la bolsa sean reunidas y/o mezcladas en la zona de
la salida del adaptador. No obstante, en este caso hay que cuidar
de que la zona de reunión o de mezcla sea fácilmente accesible
desde fuera para hacer posible una sencilla limpieza mecánica de la
misma. Esto es de importancia particular especialmente cuando en
esta zona se reúnen o mezclan los componentes de pegamentos
multicomponente endurecibles.
La figura 5 muestra un envase bolsa tubular
formado por una bolsa tubular 10 de doble cámara y una disposición
consistente en el adaptador 1 según la figura 3, así como un
mezclador estático pospuesto 21 con boquilla de descarga integrada
22, que está dispuesto en un dispositivo de exprimido 23. Como
puede apreciarse claramente, la bolsa tubular 10 se encuentra en el
tubo de alojamiento 24 del dispositivo de exprimido 23 y
experimenta una solicitación con presión a través del pistón 25
del dispositivo de exprimido 23. El adaptador 1 entra en el tubo de
alojamiento 24 y se centra en éste por medio del borde 12. El
adaptador 1 es presionado axialmente con una tuerca de capuchón 26
contra el tubo de alojamiento 24, al cual se aplica con el hombro
6. La pinza de cierre 27 del extremo de la bolsa tubular 10 situado
por el lado del adaptador está situada en la depresión 15 del
travesaño de separación 14 y centra así el extremo de la bolsa
tubular 10 en la salida del adaptador. A consecuencia de la
solicitación con presión, la bolsa tubular es presionada axialmente
contra el travesaño de separación 14 y radialmente contra la
superficie interior radial del borde 12 y contra la estría de
sellado radial 20 dispuesta en ésta y sella así las depresiones
13a y 13b una respecto de otra y respecto del espacio interior del
tubo de alojamiento 24. Al mismo tiempo, la piel exterior de la
bolsa tubular es introducida a presión en las depresiones 13a y 13b
y es perforada con ello por los elementos de apertura 17, de modo
que se establece la unión entre las dos cámaras 28a y 28b de la
bolsa tubular 10 y los canales de paso 11a y 11b. A continuación del
adaptador está montado el mezclador estático 21, el cual está
asentado sobre un racor, desde el cual salen del adaptador los
canales de paso 11a, 11b, y está fijado sobre este adaptador por
medio de una tuerca de capuchón 29. El sellado entre el racor y el
mezclador, así como el posicionamiento exacto de los mismos uno
respecto de otro se garantizan por medio de superficies de contacto
axiales 8 y radiales 9 en la desembocadura roscada del racor. Si,
estando abiertas las cámaras de la bolsa, se sigue presionando
ahora el pistón 25 del dispositivo de exprimido 23 en la dirección
del adaptador 1, se origina en las cámaras 28a, 28b de la bolsa
tubular 10 una sobrepresión que hace que la sustancia situada en la
cámara 28a de la bolsa entre en la depresión 13a y seguidamente en
el canal de paso 11a. La sustancia situada en la cámara 28b de la
bolsa es transportada hacia la depresión 13b y seguidamente hacia
el canal de paso 11b. Si se mantiene la solicitación con presión,
ambas sustancias son transportadas entonces por separado a través
de los canales de paso 11a y 11b y salen del adaptador 1 en una
posición radial y axial exactamente definida y entran en el
mezclador 21. Son mezcladas allí una con otra y seguidamente son
aplicadas al sitio deseado por medio de la boquilla de descarga 22
situada en el mezclador. Cuando las sustancias extraídas y
mezcladas consisten en los componentes de un sistema de pegamento
de dos componentes, una prolongada interrupción del trabajo conduce
entonces a un endurecimiento del pegamento en el mezclador 21, pero
no en el adaptador 1. Para la reanudación de la operación de
descarga es necesario entonces únicamente sustituir el mezclador
21 pospuesto al adaptador 1 y retirar eventuales endurecimientos en
la salida del adaptador. Hasta entonces, el mezclador viejo puede
ser empleado como caperuza de cierre para el almacenamiento
intermedio del envase bolsa tubular ya empezado. Aunque en el
ejemplo aquí descrito se describe un mezclador 21 con una boquilla
de descarga integrada 22 como elemento pospuesto al adaptador 1, la
explicación anteriormente dada puede transferirse también al empleo
único de una boquilla reunidora de descarga. Si se emplean
adaptadores 1 en los que se efectúan aún en su zona de salida una
reunión y eventualmente un mezclado de los componentes, éstos están
configurados entonces de tal manera que, eventualmente, después de
la retirada de un elemento eventualmente pospuesto, la zona de
reunión o de mezcla es fácilmente accesible para una limpieza
mecánica. En este caso, un tapón formado por pegamento endurecido
podría servir hasta su retirada mecánica como tapón de cierre para
el envase bolsa tubular ya empezado.
La combinación empleada en la figura 5 a base de
una bolsa tubular multicámara 10 y un adaptador 1 con elementos de
apertura estacionarios 17 es adecuada tanto para adaptadores
sueltos y bolsas tubulares sueltas como para envases bolsa
tubulares con adaptadores fijamente montados en la bolsa tubular.
Ésta puede transferirse también a adaptadores 1 con medios móviles
18 para abrir las cámaras 28a, 28b de la bolsa. Asimismo, es
imaginable configurar un envase bolsa tubular con una bolsa tubular
multicámara 10 y un adaptador 1 según la figura 1 de tal manera que
las depresiones 13a, 13b y los canales de paso 11a, 11b estén ya
unidos con las cámaras 28a, 28b de la bolsa en el estado no abierto
del envase bolsa tubular y se efectúe una apertura del envase
poniendo al descubierto las aberturas de salida 16a, 16b de los
canales de paso 11a, 11b en el adaptador 1. De todos modos, esto
presupone que la bolsa tubular 10 y el adaptador 1 estén fijamente
unidos entre sí y que los espacios unidos con las cámaras 28a, 28b
de la bolsa estén sellados uno respecto de otro y también respecto
del exterior. Esto se puede conseguir ventajosamente por pegadura o
soldadura, lo que es especialmente sencillo en particular cuando
tanto el adaptador 1 como la bolsa tubular 10 están fabricados de un
material semejante. El cierre de las aberturas de salida 16a, 16b
del adaptador 1 de un envase bolsa tubular de esta clase puede
efectuarse de múltiples maneras. Dado que el adaptador 1 presenta
ventajosamente medios de fijación 7 para la fijación de elementos
pospuestos, se ofrece el configurar los elementos de cierre de modo
que utilicen estos medios de fijación 7. Especialmente ventajosos
son, por ejemplo, cierres de atornillamiento en calidad de medios
de cierre, ya que éstos pueden ser cerrados de nuevo y, por tanto,
hacen posible también el cierre de envases ya empezados. Es
imaginable también el cierre de las aberturas de salida 16a, 16b
con una o con varias láminas que puedan ser perforadas o retiradas
para la apertura. Estas presentan la ventaja de que un envase ya
empezado puede ser inequívocamente diferenciado de un envase nuevo
y se asegura un sellado hermético del envase no empezado. Además,
es posible que, en el caso de un envase bolsa tubular cerrado, los
canales de paso 11a, 11b terminen como agujeros ciegos en el racor
del lado de salida del adaptador 1 y sean abiertos por corte de la
parte más exterior del mismo. Se aseguraría así también un sellado
hermético. Sin embargo, una solución especialmente ventajosa está
constituida por una combinación de medios de cierre reutilizables y
medios de cierre destructibles, puesto que así se asegura una buena
capacidad de almacenamiento del material depositado en el envase
bolsa tubular mediante un sellado hermético y, por otro lado, un
envase ya empezado puede ser cerrado de nuevo para el
almacenamiento intermedio. Si se emplea, por ejemplo, una lámina
metálica desprendible en combinación con un casquete de
atornillamiento, se obtiene, además, la ventaja de que la lámina
queda protegida por la caperuza de atornillamiento contra daños
imprevistos durante el transporte y el almacenamiento del nuevo
envase.
Si se construye el envase bolsa tubular de modo
que la bolsa tubular 10 y el adaptador 1 estén fijamente unidos
entre sí y los canales de paso estén unidos con las cámaras de la
bolsa, es posible también fabricar envases bolsas tubulares sin
llenar y llenar éstos después o más tarde por conexión de un equipo
de llenado a los canales de paso del adaptador y cerrarlos a
continuación en el adaptador. De este modo, se podrían fabricar
envases universales que pueden llenarse con equipos de llenado
sencillos y que hacen posible un envasado económico incluso en
pequeños números de unidades.
Las figuras 6a-6e muestran
diferentes formas de ejecución de bolsas tubulares de doble cámara
que se pueden transferir también en su estructura a bolsas tubulares
con más de dos cámaras. Las bolsas tubulares multicámara
representadas en las figuras 6a y 6b presentan cámaras yuxtapuestas
que tienen una pared de unión sencilla o doble común. Las bolsas
tubulares representadas en las figuras 6c y 6d están configuradas
de tal manera que la cámara de la bolsa tubular con el menor
volumen está dispuesta sustancialmente en la cámara con el mayor
volumen y sus paredes se tocan en al menos un punto. Es posible
también que una parte de la pared exterior de la cámara mayor de la
bolsa forme al mismo tiempo una parte de la pared exterior de la
cámara menor de la bolsa o que partes de sus paredes exteriores
formen conjuntamente un fragmento de doble pared de la pared
exterior de la bolsa tubular. Por el contrario, la bolsa tubular de
la figura 6e muestra dos cámaras con paredes propias que, lindando
una con otra, están unidas en forma de una unidad por medio de una
envoltura común de la bolsa tubular. Naturalmente, aparte de las
configuraciones representadas, son posibles también combinaciones de
las mismas con dos o más cámaras de bolsa. Por el contrario, es
común a todas las bolsas tubulares multicámara el que las cámaras
de la bolsa están unidas una con otra por sus paredes yuxtapuestas
en forma de una unidad que conduce forzosamente bajo una
solicitación con presión a una solicitación con presión
sustancialmente uniforme de todas las cámaras de la bolsa, que todas
las cámaras de una bolsa tubular presentan sustancialmente la misma
extensión longitudinal y que al menos un extremo de la bolsa
tubular está cerrado sustancialmente en el centro, por ejemplo por
medio de una pinza metálica que sirve como elemento de cierre común
para todas las cámaras de la bolsa. Preferiblemente, el extremo
centralmente cerrado forma el extremo de la bolsa tubular situado
por el lado del adaptador. Como puede apreciarse en los ejemplos,
las cantidades de sustancia envasadas en envases bolsa tubulares
multicámara no presentan prácticamente limitaciones en lo que
concierne a sus relaciones cuantitativas, por lo que son adecuados
para las más diferentes aplicaciones. Aunque en la descripción de
los ejemplos de ejecución se ha discutido una aplicación para
sistemas de pegamento multicomponente como área de utilización
preferida de la invención, ésta puede emplearse también para todas
las demás sustancias entre líquidas y pastosas, y ello
preferiblemente para combinaciones de sustancias que deban
proporcionarse en relaciones cuantitativas determinadas y
especialmente para sistemas reactivos. Como ejemplo son imaginables
también, por ejemplo, formulaciones de alimentos, pegamentos de un
solo componente con aceleradores de endurecimiento, revestimientos
o masas de sellado.
Aunque en la presente solicitud se han descrito
ejecuciones preferidas de la invención, hay que consignar
claramente que la invención no está limitada a éstas y que puede
ejecutarse también de otra manera dentro del alcance de las
reivindicaciones siguientes.
Claims (33)
1. Adaptador para extraer sustancias de una bolsa
tubular multicámara, especialmente para extraer sustancias de una
bolsa tubular (10) de doble cámara, en el que las sustancias
extraídas de las cámaras (28a, 28b) son conducidas sustancialmente
por separado en el adaptador (1), y el adaptador (1) presenta al
menos dos canales de paso (11a, 11b) para transportar a través del
mismo las sustancias contenidas en las cámaras (28a, 28b) de la
bolsa y está configurado de tal manera que, al descargar las
sustancias contenidas en las cámaras (28a, 28b) de la bolsa, las
paredes interiores de los canales de paso (11a, 11b) están en
contacto directo con estas sustancias, caracterizado porque
los canales de paso (11a, 11b) están separados uno de otro en su
entrada por medio de un travesaño (14) que presenta en su centro
una depresión (15) para recibir una pinza de cierre (27) de una
bolsa tubular multicámara (10) que ha de disponerse en el adaptador
(1).
2. Adaptador según la reivindicación 1,
caracterizado porque al menos dos canales de paso (11a, 11b)
presentan secciones transversales diferentes.
3. Adaptador según una de las reivindicaciones 1
ó 2, caracterizado porque el adaptador (1) presenta en su
lado de entrada un borde (12) destinado a abrazar el extremo de una
bolsa tubular multicámara (10) que ha disponerse en el adaptador
(1), y especialmente porque este borde (12) presenta en su lado
interior un canto de sellado o una estría de sellado periféricos
(20) para mejorar el sellado radial entre el adaptador (1) y la
bolsa tubular (10).
4. Adaptador según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizado porque el adaptador está
configurado de tal manera que las sustancias extraídas de las
cámaras (28a, 28b) son conducidas en dirección sustancialmente axial
en el adaptador (1) y son llevadas en dirección axial hasta la
salida.
5. Adaptador (1) según una de las
reivindicaciones precedentes para el vaciado de bolsas tubulares
(10) con un eje, caracterizado porque las aberturas de
salida (16a, 16b) de los canales de paso (11a, 11b) están
dispuestas en el lado del adaptador (1) que queda alejado de la
bolsa tubular multicámara (10), de tal manera que puede tener lugar
una salida del adaptador (1) para las sustancias extraídas de las
cámaras (28a, 28b) de la bolsa sustancialmente en dirección axial,
referido al eje de la bolsa tubular (10).
6. Adaptador (1) según la reivindicación 5,
caracterizado porque las aberturas de salida (16a, 16b)
están dispuestas en una zona central del adaptador (1).
7. Adaptador (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el adaptador
(1) presenta medios (17, 18) para abrir las cámaras (28a, 28b) de
la bolsa tubular (10).
8. Adaptador (1) según la reivindicación 7,
caracterizado porque los medios de apertura (17) están
fijamente dispuestos en el adaptador (1) y especialmente porque
éstos están configurados de tal manera que se puede efectuar una
apertura de las cámaras (28a, 28b) de la bolsa en el adaptador (1)
a consecuencia de una solicitación con presión de la bolsa tubular
(10) o bien mediante presionado axial del adaptador (1) contra la
bolsa tubular (10).
9. Adaptador (1) según la reivindicación 7,
caracterizado porque los medios de apertura (18) están
dispuestos en forma móvil en el adaptador (1) y especialmente
porque éstos pueden ser introducidos desde fuera en el adaptador
(1) y especialmente porque éstos están configurados para perforar la
piel exterior de la bolsa tubular (10).
10. Adaptador (1) según una de las
reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque los medios (17,
18) para abrir las cámaras (28a, 28b) de la bolsa está configurados
para efectuar una apertura sustancialmente simultánea de al menos
dos cámaras (28a, 28b) de la bolsa.
11. Adaptador (1) según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el
adaptador (1) presenta medios de conexión (7) para conectar medios
pospuestos, especialmente mezcladores (21) y/o boquillas (22), y
especialmente porque estos medios de conexión (7) comprenden uniones
atornilladas.
12. Adaptador (1) según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está
configurado para reunir al menos dos de las sustancias extraídas de
las cámaras (28a, 28b) de la bolsa en la región de la salida del
adaptador (1), y especialmente porque presenta una zona de mezcla en
esta región.
13. Adaptador (1) según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el
adaptador (1) está fabricado a base de un plástico, especialmente
un plástico con pequeña fuerza de adherencia frente a pegamentos
multicomponente, y especialmente porque se ha fabricado por
fundición inyectada.
14. Disposición para extraer sustancias de bolsas
tubulares multicámara (10), que comprende un adaptador (1) según
una de las reivindicaciones precedentes y al menos un medio de
reunión de las sustancias extraídas de las cámaras (28a, 28b) de la
bolsa, especialmente un mezclador estático (21).
15. Disposición según la reivindicación 14, que
comprende además un dispositivo de exprimido (23) para una bolsa
tubular multicámara (10).
16. Envase bolsa tubular que comprende un
adaptador (1) o una disposición según una de las reivindicaciones 1
a 15 y una bolsa tubular multicámara, especialmente una bolsa
tubular (10) de doble cámara.
17. Envase bolsa tubular según la reivindicación
16, caracterizado porque los canales de paso (11a, 11b) del
adaptador (1) están unidos con las cámaras (28a, 28b) de la bolsa
en estado no abierto del envase bolsa tubular.
18. Envase bolsa tubular según la reivindicación
17, caracterizado porque las aberturas de salida (16a, 16b)
de los canales de paso (11a, 11b) del adaptador (1) están cerradas
por al menos un medio de cierre.
19. Envase bolsa tubular según la reivindicación
18, caracterizado porque los medios de cierre pueden ser
cerrados de nuevo, especialmente porque éstos comprenden cierre de
atornillamiento y especialmente porque los medios de cierre aptos
para ser cerrados de nuevo están unidos de forma imperdible con el
adaptador (1).
20. Envase bolsa tubular según una de las
reivindicaciones 18 ó 19, caracterizado porque los medios de
cierre comprenden láminas retirables o destructibles,
especialmente láminas metálicas desprendibles.
21. Uso del adaptador (1) según una de las
reivindicaciones 1 a 13 para llenar bolsas tubulares multicámara,
especialmente bolsas tubulares (10) de doble cámara.
22. Procedimiento para extraer sustancias de
bolsas tubulares multicámara, especialmente para extraer sustancias
de bolsas tubulares (10) de doble cámara, en el que las sustancias
extraídas de las cámaras (28a, 28b) de la bolsa son conducidas
sustancialmente por separado en un adaptador (1) y son hechas pasar
a través de éste en al menos dos canales de paso (11a, 11b), siendo
puestas estas sustancias en contacto directo con las paredes
interiores de los canales de paso (11a, 11b), caracterizado
porque se dispone en el adaptador (1) un extremo de una bolsa
tubular multicámara (10) provisto de una pinza de cierre (27),
disponiéndose la pinza de cierre (27) en una depresión (15) de un
travesaño (14) que separa los canales de paso (11a, 11b) uno de
otro en la zona de entrada.
23. Procedimiento según la reivindicación 22,
caracterizado porque las sustancias extraídas son conducidas
a través de al menos dos canales de paso (11a, 11b) con sección
transversal diferente.
24. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 22 ó 23, caracterizado porque se emplea
para establecer un sellado entre la bolsa tubular multicámara (10)
y el adaptador (1) un borde (12) que abraza al extremo de la bolsa
tubular multicámara (10) y que presenta en su lado interior un
canto de sellado o una estría de sellado periféricos (20).
25. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 22 a 24, caracterizado porque las
sustancias extraídas de las cámaras (28a, 28b) de la bolsa tubular
multicámara (10) son conducidas en dirección sustancialmente axial
y llevadas en dirección axial hasta la salida.
26. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 22 a 25, en el que la bolsa tubular (10) presenta
un eje y las sustancias extraídas de las cámaras (28a, 28b) de la
bolsa son conducidas a través de los canales de paso (11a, 11b)
hasta aberturas de salida (16a, 16b) en el lado del adaptador (1)
que queda alejado de la bolsa tubular (10) en dirección axial.
27. Procedimiento según la reivindicación 26, en
el que las sustancias extraídas de las cámaras (28a, 28b) de la
bolsa son conducidas a través de los canales de paso (11a, 11b)
hasta aberturas de salida (16a, 16b) que están dispuestas en una
zona central del adaptador (1).
28. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 22 a 27, caracterizado porque las cámaras
(28a, 28b) de la bolsa son abiertas por medios de apertura (17, 18)
que están dispuestos en el adaptador (1).
29. Procedimiento según la reivindicación 28,
caracterizado porque se produce una apertura de las cámaras
(28a, 28b) de la bolsa tubular (10) mediante una solicitación con
presión de dicha bolsa tubular o mediante un presionado axial del
adaptador (1) contra la bolsa tubular (10).
30. Procedimiento según la reivindicación 28,
caracterizado porque se efectúa desde fuera una apertura de
las cámaras (28a, 28b) de la bolsa mediante una perforación de la
piel exterior de la bolsa tubular (10) con medios de apertura
(18).
31. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 28 a 30, caracterizado porque se efectúa
sustancialmente al mismo tiempo la apertura de al menos dos cámaras
(28a, 28b) de la bolsa.
32. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 22 a 31, en el que se fijan al adaptador (1) unos
medios pospuestos, especialmente mezcladores (21) y/o boquillas
(22), y especialmente porque éstos se atornillan con el adaptador
(1).
33. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 22 a 32, en el que se reúnen en el adaptador (1),
en la zona de su salida, al menos dos sustancias extraídas de las
cámaras (28a, 28b) de la bolsa, y especialmente en el que se
mezclan las sustancias en esta zona.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH2315/99 | 1999-12-17 | ||
| CH231599 | 1999-12-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2231282T3 true ES2231282T3 (es) | 2005-05-16 |
Family
ID=4230934
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00977808T Expired - Lifetime ES2231282T3 (es) | 1999-12-17 | 2000-12-05 | Adaptador, disposicion y procedimiento para retirar sustancias de bolsas tubulares multicamara, uso del adaptador y envase bolsa tubular. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20030051610A1 (es) |
| EP (1) | EP1246765B1 (es) |
| JP (1) | JP2004500286A (es) |
| AT (1) | ATE281989T1 (es) |
| AU (1) | AU1543901A (es) |
| DE (1) | DE50008625D1 (es) |
| ES (1) | ES2231282T3 (es) |
| PT (1) | PT1246765E (es) |
| WO (1) | WO2001044074A1 (es) |
Families Citing this family (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6499900B1 (en) * | 2001-10-16 | 2002-12-31 | Owens-Illinois Closure Inc. | Dual liquid dispensing packages |
| ES2371729T3 (es) * | 2004-07-08 | 2012-01-09 | Sulzer Mixpac Ag | Disposición de dispensación con una jeringa o un cartucho, un capuchón de cierre y un elemento mezclador. |
| EP1728807A1 (de) | 2005-05-31 | 2006-12-06 | Sika Technology AG | Wasserenthaltender zweikomponentiger Heissschmelzklebstoff |
| DE102006001056A1 (de) * | 2006-01-07 | 2007-07-12 | Tremco Illbruck Productie B.V. | Kartusche für eine Ausbringvorrichtung |
| EP1820819A1 (de) | 2006-02-20 | 2007-08-22 | Sika Technology AG | (Meth)Acrylatzusammensetzung mit erhöhter Lagerstabilität |
| US7726098B2 (en) | 2007-05-01 | 2010-06-01 | Kraft Foods Global Brands Llc | Method for manufacturing an ingredient package |
| EP2003153A1 (de) | 2007-06-14 | 2008-12-17 | Sika Technology AG | Elastische (Meth)acrylatzusammensetzung |
| CH699115A1 (de) * | 2008-07-14 | 2010-01-15 | Medmix Systems Ag | Austraganordnung mit einer Kartusche mit Beutel. |
| EP2189505A1 (de) | 2008-11-21 | 2010-05-26 | Sika Technology AG | Stabilisierung von (Meth)acrylatbasierenden Zusammensetzungen durch spezifische tertiäre Amine |
| EP2313463A2 (de) | 2008-07-17 | 2011-04-27 | Sika Technology AG | Epoxid/(meth)acrylat zusammensetzung |
| EP2189500A1 (de) | 2008-11-21 | 2010-05-26 | Sika Technology AG | Epoxid/(Meth)acrylat Zusammensetzung |
| CH699391A1 (de) | 2008-08-19 | 2010-02-26 | Medmix Systems Ag | Austraganordnung mit einer Kartusche mit Beutel. |
| EP2177553A1 (de) | 2008-10-17 | 2010-04-21 | Sika Technology AG | Radikalisch härtbare Zusammensetzungen mit reduzierter Weichmacheraufnahme |
| EP2189501A1 (de) | 2008-11-21 | 2010-05-26 | Sika Technology AG | Lagerstabile zweikomponentige Siliconkleb- und Dichtstoffe mit verlängerter Mischeroffenzeit |
| EP2202276B1 (de) | 2008-12-23 | 2018-11-28 | Sika Technology AG | Siliconzusammensetzung mit beschleunigter Vernetzung |
| EP2267052A1 (de) | 2009-05-27 | 2010-12-29 | Sika Technology AG | Feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung mit verbesserter Anfangsfestigkeit |
| EP2267051A1 (de) | 2009-05-27 | 2010-12-29 | Sika Technology AG | Silanfunktionelle Polyester in feuchtigkeitshärtenden Zusammensetzungen auf Basis silanfunktioneller Polymere |
| EP2272922A1 (de) | 2009-07-08 | 2011-01-12 | Sika Technology AG | (Meth)acrylatbasierende Zusammensetzungen mit verbesserter Haftung auf verzinkten Oberflächen |
| DE102009034785A1 (de) * | 2009-07-25 | 2011-01-27 | Otto, Andreas | Folienbeuteladapter |
| GB201012094D0 (en) | 2010-07-19 | 2010-09-01 | 2K Polymer Systems Ltd | Multi-component dispenser |
| US9901946B2 (en) * | 2011-10-17 | 2018-02-27 | Sulzer Mixpac Ag | Cartridge and multicomponent cartridge |
| EP2650316A1 (de) | 2012-04-10 | 2013-10-16 | Sika Technology AG | Radikalisch härtbare Zusammensetzungen geeignet für das Verkleben von weichmacherhaltigem PVC |
| WO2014046719A1 (en) | 2012-09-21 | 2014-03-27 | Wilton Industries, Inc. | Coupler for decorating bag |
| WO2016046099A1 (de) * | 2014-09-23 | 2016-03-31 | Sika Technology Ag | Applikationsvorrichtung für mehrkomponentenstoffe |
| ES2746291T3 (es) | 2015-06-04 | 2020-03-05 | Sika Tech Ag | Composición de acrilato para obturar construcciones de túnel |
| EP3676344A1 (de) | 2017-09-01 | 2020-07-08 | Sika Technology AG | Verbessertes verfahren zur vorfixierung und verklebung von teilen |
| JP2021530413A (ja) * | 2018-07-18 | 2021-11-11 | ノードソン コーポレーションNordson Corporation | 一体的な混合要素を有するアダプタ |
| US20200070189A1 (en) * | 2018-08-30 | 2020-03-05 | Nordson Corporation | Adapter mixer attachment |
| WO2021156055A1 (de) | 2020-02-03 | 2021-08-12 | Sika Technology Ag | Schnell härtende zweikomponentige siliconzusammensetzung mit einstellbarer topfzeit |
| US11896993B2 (en) * | 2020-07-24 | 2024-02-13 | Albion Engineering Company | Common head having an offset partition for use with multi-component dispensing tools and a tubular liner arranged for locating within the common head |
| CN116438259A (zh) | 2020-12-02 | 2023-07-14 | Sika技术股份公司 | 具有较长混合器开放时间的快速固化双组分有机硅组合物 |
| MX2023012275A (es) | 2021-04-21 | 2023-10-25 | Sika Tech Ag | Composicion de dos componentes de curado rapido de polimeros sililados que tienen un tiempo abierto prolongado. |
| CA3221511A1 (en) | 2021-06-15 | 2022-12-22 | Sika Technology Ag | (meth)acrylate composition with improved low-temperature elasticity |
| US20230132172A1 (en) * | 2021-10-21 | 2023-04-27 | Oak Enterprises, LLC | Reversible Caulk Dispenser |
| EP4444777A1 (de) | 2021-12-09 | 2024-10-16 | Sika Technology AG | Elastische (meth)acrylatzusammensetzung mit verbesserter haftung auf öligen substraten |
| WO2023194422A1 (de) | 2022-04-07 | 2023-10-12 | Sika Technology Ag | Klebstoff auf (meth)acrylat-basis für eckwinkelverklebung |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3323682A (en) * | 1965-10-06 | 1967-06-06 | Chem Dev Corp | Disposable cartridge for gun-type dispensers |
| US4089437A (en) * | 1976-06-18 | 1978-05-16 | The Procter & Gamble Company | Collapsible co-dispensing tubular container |
| EP0075633B1 (en) | 1981-09-30 | 1987-09-09 | Unisys Corporation | Register allocation apparatus |
| DE3873628D1 (de) * | 1987-06-10 | 1992-09-17 | Wilhelm A Keller | Doppel-austragkartusche fuer zweikomponentenmassen. |
| DE3725291A1 (de) * | 1987-07-30 | 1989-02-09 | Hilti Ag | Kartuschenmagazin fuer fliessfaehige massen |
| US4893729A (en) * | 1988-07-08 | 1990-01-16 | Jerry R. Iggulden | Selectable mixing bottle |
| US5027981A (en) * | 1988-07-26 | 1991-07-02 | Magister Herbert K | Dispenser cartridge for two component system |
| DE8900469U1 (de) * | 1989-01-17 | 1990-05-23 | Espe Stiftung & Co Produktions- und Vertriebs KG, 8031 Seefeld | Vorrichtung zum Mischen und Ausbringen pastöser Massen |
| CH681146A5 (es) * | 1990-07-20 | 1993-01-29 | Wilhelm A Keller | |
| EP0615922B1 (de) * | 1993-03-15 | 1997-01-29 | Wilhelm A. Keller | Zusammensteckbare Mehrfachkartusche |
| GB9401439D0 (en) | 1994-01-26 | 1994-03-23 | Ciba Geigy Ag | Apparatus |
| US5558116A (en) * | 1994-03-07 | 1996-09-24 | Createchnic Ag | Metering cap |
| BE1008472A3 (fr) | 1994-07-05 | 1996-05-07 | Mertens De Wilmars Antoon | Conditionnement pour colles a deux composants et dispositif pour l'application de ces colles. |
| US5609271A (en) * | 1995-01-25 | 1997-03-11 | Wilhelm A. Keller | Mixer and multiple component dispensing device assembly and method for the aligned connection of the mixer to the multiple component dispensing device |
| DE29501255U1 (de) * | 1995-01-27 | 1995-03-09 | Hilti Ag, Schaan | Folienbeutelpackung mit Folienbeutel und Bodenteil |
| US5918772A (en) * | 1995-03-13 | 1999-07-06 | Wilhelm A. Keller | Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device |
| GB9514808D0 (en) * | 1995-07-19 | 1995-09-20 | Exchem Plc | Reusable multi-component cartridge system |
| ES2196199T5 (es) * | 1996-02-05 | 2009-12-02 | 3M Espe Ag | Dispositivo para vaciar una bolsa tubular. |
| DE29706235U1 (de) * | 1997-04-08 | 1998-08-27 | Ernst Mühlbauer KG, 22547 Hamburg | Anordnung zum Ausgeben einer gemischten dentaltechnischen Mehrkomponentenmasse |
| US5944226A (en) * | 1997-06-09 | 1999-08-31 | Liquid Control Corporation | Add-on valve assembly for dual-component cartridge |
-
2000
- 2000-12-05 ES ES00977808T patent/ES2231282T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-05 PT PT00977808T patent/PT1246765E/pt unknown
- 2000-12-05 US US10/149,988 patent/US20030051610A1/en not_active Abandoned
- 2000-12-05 DE DE50008625T patent/DE50008625D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-05 AT AT00977808T patent/ATE281989T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-12-05 EP EP00977808A patent/EP1246765B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-05 AU AU15439/01A patent/AU1543901A/en not_active Abandoned
- 2000-12-05 WO PCT/IB2000/001798 patent/WO2001044074A1/de active IP Right Grant
- 2000-12-05 JP JP2001545172A patent/JP2004500286A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1246765B1 (de) | 2004-11-10 |
| DE50008625D1 (de) | 2004-12-16 |
| WO2001044074A1 (de) | 2001-06-21 |
| PT1246765E (pt) | 2005-04-29 |
| ATE281989T1 (de) | 2004-11-15 |
| EP1246765A1 (de) | 2002-10-09 |
| AU1543901A (en) | 2001-06-25 |
| JP2004500286A (ja) | 2004-01-08 |
| US20030051610A1 (en) | 2003-03-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2231282T3 (es) | Adaptador, disposicion y procedimiento para retirar sustancias de bolsas tubulares multicamara, uso del adaptador y envase bolsa tubular. | |
| ES2222430T3 (es) | Dispensador con aguja perforante para materiales a mezclar durante la distribucion. | |
| JP6494541B2 (ja) | ２成分材料用のカプセル | |
| AU2012202426B2 (en) | Mixer for mixing at least two flowable components and dispensing apparatus | |
| US9579686B2 (en) | Fluid dispensing assemblies and methods of dispensing fluids from containers | |
| ES2550664T3 (es) | Cierre con adaptador | |
| ES2278307T3 (es) | Aparato dispensador. | |
| CN103946126A (zh) | 用于密封可塌缩容器的制品和方法 | |
| JP2006315762A (ja) | 使い捨て計量分配装置 | |
| JP5893239B2 (ja) | 複数の成分を貯蔵及び計量するための装置 | |
| ES2601455T3 (es) | Cartucho de lámina y procedimiento para la fabricación de un cartucho de lámina | |
| EP1577227A1 (en) | Capsule for storage, mixing and dispensing materials | |
| US20080173565A1 (en) | Device for the storage and metering of a plurality of components | |
| AU723229B2 (en) | Dispensing bag for dynamic mixer | |
| ES2846223T3 (es) | Sistema de dispensación | |
| US8491211B2 (en) | Device for storing and applying liquid and/or pasty substances | |
| US20050035149A1 (en) | Administration tip for a flexible bag for medical use | |
| JP3710350B2 (ja) | パテ剤施工用注出袋の注出部構造 | |
| GB2624423A (en) | Multi-chambered dispensing capsule | |
| JP2006136615A (ja) | 透析用剤収納容器 |