CH699115A1 - Austraganordnung mit einer Kartusche mit Beutel. - Google Patents

Abstract

Die Austraganordnung (1) enthält eine Doppelkartusche (2) mit zwei Vorratsbehältern (3, 4) mit darin angeordneten Beuteln (8), einen an die Kartusche anschliessbaren Mischer (5) und ein auf den Beutel wirkendes Öffnungsmittel (13, 14). Das Öffnungsmittel (13, 14) ist am Mischergehäuse (6) angeordnet und gegenüber der Kartusche drehbar und weist ein im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Kartusche (2) wirkendes Schneidorgan (13, 22) auf. Vorzugsweise weist das Schneidorgan zwei Messerschneiden (13) auf. Ein solches Schneidorgan ermöglicht dank den drehbaren und seitlich zum Beutel angeordneten Messerschneiden ein sauberes und vorbestimmtes Aufschneiden der Beutel und ein Austragen mit minimalstem Druckverlust und Verlustvolumen.

Description

  [0001]    Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Austraganordnung mit einer Kartusche mit mindestens einem Vorratsbehälter mit darin angeordnetem Beutel, einer an die Kartusche anschliessbaren Austrageinrichtung und auf den Beutel wirkende Öffnungsmittel, gemäss Oberbegriff von Patentanspruch 1.

  

[0002]    Eine solche Austraganordnung ist beispielsweise aus der DE 19 618 693, EP 1 112 779 oder WO 0 061 457 bekannt. Diesen und weiteren Austraganordnungen mit Beuteln ist gemeinsam, dass das Öffnungsorgan im Wesentlichen in der Längsrichtung der Kartusche und der Austrageinrichtung, d.h. stirnseitig wirkt. Dieser Öffnungsvorgang hat insbesondere bei Mehrfachkartuschen folgende Nachteile: Einschränkung in der Beutelöffnung, weil der Öffnungsmechanismus und der Durchmesser vom Kartuschenauslass voneinander abhängig sind. Grosse Verlustvolumen, weil der Weg bis zum Zusammenführen der zwei Komponenten nur mit langen Kanälen bis zum Mischer realisiert werden kann. Bei hochviskosen Materialien ist der Druckabfall hoch, weil die zwei Komponenten nicht auf dem kürzesten und direkten Weg von den Beuteln in den Mischer geleitet werden können.

   Beim axialen Aufstechen der Beutel besteht die Gefahr, dass der Beutel Undefiniert gerissen statt mittels einem vorgegebenen Öffnungsvorgang aufgetrennt wird. Dabei können bei den Vorrichtungen gemäss Stand der Technik auch ungewollt Teile des Beutels abgetrennt werden, wodurch diese u.U. unkontrolliert mit der Masse appliziert werden können.

  

[0003]    Es ist von diesem Stand der Technik ausgehend Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Austraganordnung eingangs genannter Art anzugeben, mit welcher ein kontrolliertes Öffnen und ein sauberes Applizieren möglich ist, wobei der Druckverlust und das Verlustvolumen des ausströmenden Materials möglichst gering gehalten werden sollen. Diese Aufgabe wird mit der Austraganordnung gemäss Patentanspruch 1 gelöst. Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.

  

[0004]    Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert.
<tb>Fig. 1<sep>zeigt in perspektivischer Sicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Austraganordnung,


  <tb>Fig. 2<sep>zeigt einen Längsschnitt der Anordnung gemäss Fig. 1 in ungeöffnetem Zustand mit einer Doppelkartusche und zwei Messerschneiden,


  <tb>Fig. 3<sep>zeigt in einem Ausschnitt aus Fig. 2das Schneidorgan in teilweise gedrehter Stellung,


  <tb>Fig. 4<sep>zeigt eine Ausschnittsvergrösserung von Fig. 2,


  <tb>Fig. 5<sep>zeigt einen Schnitt gemäss der Linie V-V in Fig. 4, die


  <tb>Fig. 6<sep>und 7 sind analog den Fig. 4und 5 mit einem teilweise verdrehten Schneidorgan während dem Aufschneiden des Beutels,


  <tb>Fig. 8<sep>zeigt die Austraganordnung nach dem Aufschneiden der Beutel, und


  <tb>Fig. 9<sep>zeigt eine Ausschnittvergrösserung von Fig. 8, die


  <tb>Fig. 10 und 11<sep>zeigen eine Ausführungsvariante mit drei Behältern, wobei das Schneidorgan mit drei Messerschneiden in zwei verschiedenen Stellungen gezeigt ist, und die


  <tb>Fig. 12 und 13<sep>zeigen eine weitere Ausführungsvariante des Schneidorgans.

  

[0005]    Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemässe Austraganordnung 1 mit einer Doppelkartusche 2 mit den beiden Vorratsbehältern 3 und 4 und eine Austrageinrichtung, in diesem Falle ein Mischer 5, der an der Kartusche 2 angeschlossen ist. Das Mischergehäuse 6 weist zwei Betätigungsflügel 7 auf.

  

[0006]    Aus Fig. 2 ist ersichtlich, dass in den Vorratsbehältern 3 und 4 der Kartusche je ein Beutel 8 und 9 eingelegt ist, in welchen unterschiedliche Materialien 8a und 9a enthalten sein können. Nach hinten, an dem Auslass entgegengesetzten Ende, ist die Kartusche je mit einem Kolben 10 verschlossen.

  

[0007]    Im Mischergehäuse 6 befinden sich die Mischelemente 11. Mit den Mischelementen 11 ist ein Mitnehmer 12 verbunden, an welchem ein Schneidorgan 13 angeordnet ist, das in vorliegendem Fall zwei Messerschneiden aufweist, die mit scharfen Kanten 14 ausgeführt sind und die aus dem gleichen Material wie die Mischelemente oder aus Metall oder einem anderen Werkstoff bestehen können. Statt zwei Messerschneiden kann auch eine Messerschneide verwendet werden, die dann um 360[deg.] drehbar ist. Aus den Zeichnungen ist ersichtlich, dass das Schneidorgan, bzw. deren Messerschneiden, im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Kartusche angeordnet und in dieser Ebene wirksam sind. Ausserdem geht aus Fig. 2hervor, dass beim Auslass der Kartusche ein Hohlraum 19 angeordnet ist, in welchem das Schneidorgan gedreht werden kann.

  

[0008]    Aus Fig. 3 geht ferner hervor, dass der Mischer drehbar auf der Kartusche aufgesetzt ist, wobei die Kartusche einen Auslassflansch 15 mit einer umlaufenden Nut 16 aufweist, in die ein Wulst 17 am einlassseitigen Ende des Mischer-Gehäuses schnappt. Die am Mischergehäuse angebrachten Drehflügel erleichtern das Drehen des Gehäuses und des damit verbundenen Schneidorgans. Anstelle der umlaufenden Nut kann in der Kartusche eine entsprechende Halterung für die drehbare Fixierung des Mischers angebracht sein.

  

[0009]    Es ist vorteilhaft, im Falle eines Schneidorgans mit mehreren Messerschneiden einen Anschlag vorzusehen, um zu verhindern, dass dieses um mehr als 180[deg.] gedreht werden kann, da nach dem Aufschneiden des Beutels das Messer nicht mehr wirksam sein sollte. In Fig. 1ist ein Anschlagsnocken 18 an der Kartusche eingezeichnet, doch sind eine grosse Anzahl anderer Anschlagsmittel möglich. Anstelle der Anschlagmittel kann auch eine nicht wieder lösbare Einschnappvorrichtung vorgesehen werden, damit das Schneidorgan nach der Beutelöffnung nicht wieder zurückgedreht werden kann.

  

[0010]    In den Fig. 4 und 5, bzw. 6 und 7sind die Ausgangsstellung und der Anfang des Schneidvorgangs dargestellt.

  

[0011]    In den Fig. 8 und 9 ist die Austraganordnung nach dem Aufschneiden der Beutel und beim Beginn des Austragens dargestellt. Die Doppelkartusche kann in einem an sich bekannten Austraggerät eingelegt sein, wobei deren Doppelstössel auf die Kolben 10 wirken. Wie insbesondere aus Fig. 9 hervorgeht, haben die ausströmenden Massen die beiden beim Schneiden entstehenden Lappen 2 9 und 30 von Beutel 8 und 9 an den Auslassflansch 15 gedrückt, wodurch eine eindeutig definierte Öffnung der Beutel entsteht, so dass die Massen in den Mischereingang und damit zu den Mischelementen gelangen können. Durch diese Anordnung ist der Weg zu den Mischelementen direkt und somit ist der Druckverlust und das Verlustvolumen am geringsten. Durch das Anliegen der aufgeschnittenen Beutelwand am Kartuschenauslass besteht keine Gefahr des Losreissens ausfransender Teile vom Beutel.

  

[0012]    In den Fig. 10 und 11 ist eine zweite Austraganordnung 20 als Ausführungsvariante dargestellt, in der ein Schneidorgan 22 mit drei Messerschneiden zwischen einer Dreifachkartusche 21 angeordnet ist, wobei in den drei Vorratsbehältern 23, 24 und 25 je ein Beutel 26, 27 und 28 angeordnet ist. Durch eine Drehung des Gehäuses mit dem Messer 22 können die drei Beutel simultan geöffnet werden. Es ist auch bei dieser Anordnung möglich, nur ein Schneidmesser zu verwenden, wobei der Öffnungsvorgang nicht genau simultan erfolgt.

  

[0013]    Anstatt drei oder mehr Vorratsbehälter in einer entsprechenden Kartusche kann auch nur ein Vorratsbehälter mit einem Beutel vorgesehen sein, der durch ein entsprechend geformtes, jedoch ähnlich wirkendes Schneidorgan geöffnet wird.

  

[0014]    Ausserdem muss das Schneidorgan nicht mit Mischelementen verbunden sein, sowohl bei einem Mischer als auch bei einer anderen Austrageinrichtung kann das Schneidorgan mit einem an der Austrageinrichtung angeordneten, gegenüber der Kartusche drehbaren Ring verbunden sein. Dies gilt insbesondere bei einer Bajonettverbindung zwischen Kartusche und Austrageinrichtung.

  

[0015]    Das Schneidorgan kann für einen Beutel eine Messerschneide oder für drei Beutel drei Messerschneiden aufweisen. Die Schnittgüte mit den genannten Vorteilen ist dieselbe wie beim drehbaren Schneidorgan. In einer weiteren Ausführungsform kann das Schneidorgan quer zu der in den Fig. 12und 13eingezeichneten Verschiebe-Richtung verschoben werden.

  

[0016]    In den Fig. 12 und 13 ist eine weitere Ausführungsvariante dargestellt, in welcher das Schneidorgan nicht durch Drehen sondern durch eine lineare Verschiebung betätigt wird. In der Austragvorrichtung 31 enthalten die Öffnungsmittel 32 ein Schneidorgan 33 mit zwei Messerschneiden 34 und einen Betätigungsstab 35 mit Griff 36, wobei der Stab in einer Öffnung 37 im dafür angepassten Kartuschengehäuse 38 geführt ist. Beim Vergleich der Fig. 12und 13ist ersichtlich, dass für den Öffnungsvorgang das Schneidorgan anstatt gedreht, aus der gegebenenfalls gesicherten Endstellung gegen die Mittelachse gezogen wurde, wobei die Messerschneiden 34, gegebenenfalls mit den Kanten 14, wie im vorhergehenden Beispiel im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Kartusche wirken.

  

[0017]    Die an der Kartusche angeschlossene Austrageinrichtung kann anstatt eines Mischers eine Sprühvorrichtung mit einem Sprühkopf, ein Übergangsstück oder ein Austragrohr aufweisen, wobei das drehbare Schneidorgan jeweils in deren Anschlussbereich angeordnet ist. Das drehbare Schneidorgan mit der Drehvorrichtung kann auch unabhängig als zusätzliche Funktionseinheit ausgebildet sein.

Claims (14)

1. Austraganordnung mit einer Kartusche mit mindestens einem Vorratsbehälter mit darin angeordneten Beutel, einer an die Kartusche anschliessbaren Austrageinrichtung und auf den Beutel wirkendes Öffnungsmittel, dadurch gekennzeichnet, dass das Öffnungsmittel (13, 14; 22) ein Schneidorgan (13, 22; 33) aufweist, das im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Kartusche (2, 21) wirksam ist.

2. Austraganordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidorgan (13, 22; 33) eine oder mehrere Messerschneide(n) (13, 22; 34) aufweist.

3. Austraganordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidorgan (13, 22) drehbar gegenüber der Kartusche angeordnet ist.

4. Austraganordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidorgan (13, 22) mit dem Gehäuse der Austrageinrichtung verbunden und durch Drehung des Gehäuses betätigbar ist.

5. Austraganordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrageinrichtung ein Mischer (5) ist und das Schneidorgan mit den mit dem Mischergehäuse (6) verbundenen Mischelementen (11) verbunden ist.

6. Austraganordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidorgan durch einen drehbar angeordneten Ring betätigbar ist.

7. Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche eine Doppelkartusche (2) und die Austrageinrichtung ein Mischer (5) ist, wobei das Schneidorgan ein oder zwei Messerschneiden (13) aufweist.

8. Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche eine Dreifachkartusche (21) und die Austrageinrichtung ein Mischer ist, wobei das Schneidorgan eine oder mehrere Messerschneiden (22) aufweist.

9. Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrageinrichtung drehbar und axial gesichert an der Kartusche angeordnet ist.

10. Austraganordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Einlassende der Austrageinrichtung (5) einen Wulst (17) aufweist, der in einer umlaufenden Nut (16) im Auslassflansch (15) der Kartusche (2, 21) eingeschnappt ist.

11. Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischergehäuse (6) oder der Drehring Betätigungsflügel (7) aufweist.

12. Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche (2) Anschlagmittel (18) und/oder Festhaltemittel aufweist, um den Drehwinkel des Schneidorgans zu beschränken und/oder zu fixieren.

13. Austraganordnung nach einem der Ansprüche 1, 2, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidorgan (33) linear verschiebbar ist.

14. Austraganordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidorgan (33) an einem im Kartuschengehäuse (38) geführten Betätigungsstab (35) angeordnet ist.