[go: up one dir, main page]

EP3115681A1 - Light module for motor vehicle headlight - Google Patents

Light module for motor vehicle headlight Download PDF

Info

Publication number
EP3115681A1
EP3115681A1 EP16178398.0A EP16178398A EP3115681A1 EP 3115681 A1 EP3115681 A1 EP 3115681A1 EP 16178398 A EP16178398 A EP 16178398A EP 3115681 A1 EP3115681 A1 EP 3115681A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light module
support
adjustment piece
indexing
module according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP16178398.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
David Bourdin
Eric Stefura
Paul Jacquemin
Marie Pellarin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP3115681A1 publication Critical patent/EP3115681A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles

Definitions

  • the present invention relates to the illumination of a motor vehicle, and more particularly relates to a light module adapted to be used in a motor vehicle headlamp that circulates both in a traffic on the right than in a traffic on the left.
  • Motor vehicle headlamps can generally be used in two lighting modes: a first mode “high beam” and a second mode “low beam”.
  • the "high beam” mode provides strong illumination of the road ahead of the vehicle, while the “low beam” mode provides more limited illumination of the road, but still offers good visibility without dazzling other road users. the road.
  • the modules present in the projectors are arranged so that the emitted light beams have a cutting in its upper part to avoid being too disadvantageous for driving oncoming vehicles. It is understood that the beam to be obtained in the case of a traffic on the right of the road has a cut-off on the left of the beam, while symmetrically the beam to be obtained in the case of a traffic on the left of the present road. symmetrically a cut on the right of the beam.
  • a light module for the emission of such a beam comprises, in known manner, at least one light source, capable of emitting light rays in the direction of a collector which deflects its rays towards an optical device for projecting the beam positioned at the output of the module.
  • a cover is arranged on the path of the spokes between the collector and optical device to allow, in particular by the presence of a reflective face and an inclined shape substantially in its center, obtaining a lighting type "high beam "With the proper cutting of the beam in its upper part.
  • the beam is cut on one side or the other adapted to the direction of circulation of the vehicle.
  • the applicant plans to mount in the light module a non-symmetrical collector, so as to direct maximum light on the right side of the road. Therefore, the same collector can not be associated with the two types of caches described above without one of the collector-cache associations resulting in degraded operation.
  • a simple solution would be to provide a vehicle specific collector for left-hand traffic and a vehicle-specific collector for right-hand traffic. However, it is understood that this solution has a cost that the car manufacturers are not ready to integrate into the purchase cost of the projector.
  • the invention proposes a light module for lighting and / or signaling of a motor vehicle, comprising at least one optical ray deflection means and a support, in particular a source for emitting said rays, on which the Optical ray deflection means is locked in an active position by devices for fixing a plate of the means for optically deflecting the spokes against the support.
  • at least one of said fixing devices comprises means for adjusting the position of the optical deflection means of the spokes relative to the support so that the means for optically deflecting the spokes can take several distinct defined active positions.
  • active positions are fixed during assembly of the module, the adjustment piece for mounting the module with the optical deflection means of the spokes in a first position for lighting a vehicle in traffic on the left or in a second position for lighting a vehicle in traffic on the right.
  • active position is meant a precise, fixed position of the means of optical deviation of the rays from the light source which allows the deviation of the light rays in the desired direction for the creation of an optimal beam for the right-hand traffic or left.
  • the operator carrying out the mounting of the module may have the adjustment piece in several positions to substantially move the position of the optical deflection means of the spokes relative to the module support and therefore the light source, the optical deflection means can take these active positions before its blocking during assembly.
  • the collector may in particular be substantially elliptical with two foci and made integral with the support plate to be in a specific position with respect to a source of light ray emission, ie a position in which the source is positioned at first focus of the collector.
  • the module comprises a fixed fixing device and an adjustable fixing device comprising said adjustment means, which can be in particular means for angular adjustment of its position relative to the support. It is understood that the fixing devices are respectively fixed and adjustable vis-à-vis the support.
  • the fixed fixing device may comprise a first fixing means connected to the plate and a first complementary fixing means connected to the support and arranged to cooperate with said first fixing means so as to define a pivot axis of the deflection means.
  • this first fastening means may comprise a peg integrally formed with the means of optical ray deflection, pierced with a bore
  • the first complementary fastening means may comprise a bore made in the support, axially aligned with the bore of the pin and tapped to receive first screwing means, the axis of these first screw means forming the pivot axis of the deflection means.
  • the adjustment piece may furthermore comprise an indexing element complementary to multiple indexing means carried by the means for optically deflecting the spokes so that the adjustment piece can take as many distinct definite positions as there are means of adjustment. indexing carried by the means of optical ray deflection, each defined position distinct from the indexing piece corresponding to one of the defined active positions of the optical deflection means of the spokes relative to the support.
  • the optical ray deflection means comprises two indexing means so that the adjustment piece can take two distinct positions, the adjustment piece taking a first position. when the indexing element cooperates with the first indexing means and in a second position when the indexing element cooperates with the second indexing means.
  • a first indexing means is arranged on the main axis of the notch, at a determined distance from the edge of the notch, and a second indexing means is arranged transversely to the main axis of the notch.
  • the indexing element of the adjustment piece consists of a lug arranged projecting at the free end of a lug radially extending the adjustment piece and adapted to be housed in one of the indexing means. It is understood that in this case, the indexing means consist of holes formed on the plate.
  • the tab may extend radially in the plane of a base formed by a flange at the end of the adjustment piece, the lug projecting from the free end of the tab in a direction parallel to the direction of the adjustment piece.
  • the indexing means have shapes that are distinct from each other, to perform a keying function.
  • one of the indexing means may have an oblong shape and the other indexing means may have a circular shape.
  • the indexing means of oblong shape is arranged so that the long side of the indexing means is oriented parallel to the small dimension of the oblong housing.
  • the adjustment piece is sandwiched between the support and a lower face of the optical ray deflection means.
  • the lower face of the plate of the optical ray deflection means may comprise a fingerprint adapted to house the adjustment piece.
  • the module may comprise a light source capable of emitting light rays directly or indirectly to the optical ray deflection means, said optical ray deflection means being able to assume two defined active positions: one of these active positions, the optical ray deflection means is arranged so that the light rays emitted by the light source perform a photometric function of crossing light type for traffic on the left; and in the other of these active positions, the optical ray deflection means is arranged in such a way that the light rays emitted by the light source perform a photometric function of the crossing illumination type for right-hand traffic.
  • the invention also relates to a method for obtaining a light module in which the optical ray deflection means and the adjustment piece are produced in one piece, and in which the adjustment piece is detached from the light source. optical deflection of the rays, by rupture of a frangible zone, for its implementation in a defined position between the optical deflection means of the spokes and the support.
  • a light module 1 comprises a support plate 2 on which are particularly reported a light source (not visible in the figures) which is bonded to an upper face 4 of the plate, an optical ray deflection means, here a substantially elliptical collector 6 with two foci and secured to the support plate to be in a predetermined position with respect to the source, ie a position in which the source is positioned at the first focus of the collector, and a cover 8 fixed on the support plate so that the free end edge of the cover is disposed at the second focus of the collector.
  • a light source not visible in the figures
  • an optical ray deflection means here a substantially elliptical collector 6 with two foci and secured to the support plate to be in a predetermined position with respect to the source, ie a position in which the source is positioned at the first focus of the collector
  • a cover 8 fixed on the support plate so that the free end edge of the cover is disposed at the second focus of the collector.
  • the light module 1 further comprises thermal cooling means 10 carried by the support plate and arranged upstream of the collector with reference to the direction of propagation of the light rays at the output of the module.
  • the module comprises two means for fixing the collector on the support plate, among which a first fixed fixing means 12 and a second adjustable fixing means 14.
  • the collector 6 comprises a plate 16 substantially flat and capable of being pressed against the upper face support plate, and optical deflection means 18 of the rays emitted by the light source, which has the substantially elliptical shape mentioned above.
  • the optical deflection means consist of a reflective surface of the type of surface of revolution of an elliptical section about an axis of symmetry, that is to say having two distinct foci.
  • the optical deflection means comprise a plurality of reflecting concave surfaces.
  • the axes of revolution of the surfaces of the collector are in intersection so that the beams reflected by these surfaces converge.
  • a light-emitting diode-type light source is located approximately at the first focal point of each surface forming the collector, the surfaces being oriented so that the second focal points correspond to the point of intersection of the two axes.
  • the first fixed attachment means 12 consists of a pin 20 integral with the plate 16 of the collector and pierced at its center with a bore which is positioned opposite a threaded bore made in the support plate.
  • First screwing means 22 are provided for cooperating with the threaded bore by first passing through the pin to come to press during the screwing plate of the collector against the support plate.
  • the pin and the tapped bore both extend along a pivot axis, preferably perpendicular to the optical ray emission axis.
  • this first fixing means 12 is arranged substantially in the center of the module in the transverse direction, ie substantially centered on the optical axis, and upstream of the collector 6, between this ci and the thermal cooling means 10.
  • the second fixing means 14 comprises an adjustment piece 24 that is positioned between the support plate 2 and the collector 6, in different positions, here two, depending on the position that is desired to give the collector.
  • the adjustment piece comprises a central portion 26 of substantially circular general shape, and a tab 28 which extends radially projecting from the central portion and which carries at its free end an indexing pin 30 extending substantially perpendicularly this tab.
  • This indexing element makes it possible to stop the position of the adjustment part with respect to the collector, by cooperation with means of reception of this indexing element formed in the collector 6.
  • the light module according to the invention is arbitrarily defined (as visible in FIG. figure 7 ) a primary axis 31 which passes through the center of the central portion and the lug, and a secondary axis 32 substantially perpendicular to the primary axis and cutting it in the center of the central portion.
  • the central portion 26 has a shank 33 (in particular visible on the figure 8 ) and a base 34 formed by a flange which extends perpendicularly a barrel end.
  • the base extends in the same plane as the lug bearing the lug, and the barrel extends projecting from the base, in a direction parallel to the direction of the lug.
  • the base has, substantially opposite the tab carrying the indexing pin, a flat portion 36.
  • the barrel 33 has a wall 38 defined by its external surface 40, whose section has a substantially circular profile, and by its inner surface 42 formed by the presence of an inner bore, of circular section and extending around a first axis A1, distinct from a second axis A2 around which extends the outer profile of the drum wall.
  • the offset of the first axis is made axially in the direction of the indexing pin, here in the direction of the approximation of 0.7 cm.
  • the bore inside the barrel is aligned with a bore threaded made in the support plate, so as to be traversed by second screwing means 44.
  • the thickness of the wall of the drum is not constant all around the drum, because of the presence of the eccentricity of the axes of the inner surface and the outer surface of the drum wall.
  • the internal bore is centered on the primary axis of the adjustment piece passing through the indexing lug, and shifted closer to or away from the lug (relative to the figures) relative to the external surface of the lug. Wall.
  • the wall has, according to the primary axis of the part, passing through the lug and the center of the internal bore, two parts of different thicknesses, among which a part of small thickness here close to the pin and a part of greater thickness here opposite the lug, while it has along the secondary axis of the part, perpendicular to the primary axis and passing through the center of the inner bore, constant thicknesses and symmetrical on both sides of this inner bore.
  • the adjustment piece 24 is positioned between the support plate 2 and the collector 6, in two different positions.
  • the second adjustable fixing means 14 comprises, in addition to the intermediate piece, a receiving notch 46 of the barrel of the intermediate piece and the slots 48, 49 forming the indexing means complementary to the pin 30 mentioned above.
  • the notch is a housing formed transversely in the manifold and having an oblong shape defined by a length oriented transversely in the module and by a longitudinally oriented width in the module according to the orientation of the trihedron chosen arbitrarily.
  • the notch extends from an edge 50 of the collector plate to the optical deflection means.
  • the housing could be, without departing from the context of the invention, formed by a light and not a notch, that is to say that it could not be opening on an edge of the platinum. It should be against that the housing has an oblong shape allowing relative movement of the shaft along the housing.
  • the lights 48, 49 are made in the thickness of the support plate of the collector, of dimensions adapted to receive the indexing pin 30. As illustrated, the lights can open on both sides of the plate However, it should be noted that these lights could consist of blind holes made from the lower face 52 of the collector plate.
  • the two indexing means lights carried by the collector are positioned relative to each other so that a first lumen 48 is disposed on the main axis of the notch, at a determined distance from the edge. of the notch, and that a second lumen 49 is disposed transversely to the main axis of the notch.
  • an impression 54 is made in the lower face 48 of the support plate to allow the adjustment piece 24 to be accommodated in the thickness of the support plate when this part is sandwiched between the plate of the support 2 and the collector 6.
  • the impression 54 extends around the notch, so as to form a housing for the base 34 of the central part of the adjustment piece, and it has two radial extensions 56 to surround each of the lights 48 forming a means indexing, so as to form housing for the carrier leg of the indexing pin, as it is inserted in one or the other of the lights. It is understood that the depth of this impression is constant and substantially equal to the thickness of the base and the tab of the adjustment piece.
  • the figure 8 illustrates a method of manufacturing the collector and the adjustment piece as just described.
  • the adjustment piece is integral with the manifold during the injection operation, a connecting tab 58 holding the two elements together.
  • the adjustment piece is made so that the indexing pin is oriented opposite the connecting tab of the workpiece with the collector.
  • the operator detaches the adjustment piece by breaking the connecting lug, which forms the flat portion 36 of the adjustment piece as described above.
  • the operator places the adjustment piece 24 in the cavity 54 of the manifold, housing on the one hand the barrel 33 in the notch 46 of the manifold and the indexing pin 30 in a first fixing lumen 48 or in a second fixing light 49.
  • the operator places the adjustment piece in the cavity of the collector, housing on the one hand the barrel in the notch of the collector and the indexing pin in a first of the fixing lights.
  • the first light is arbitrarily defined here as that which is arranged in alignment with the notch.
  • the primary axis of the adjustment piece is included in the plane of symmetry of the notch.
  • the part of greater thickness does not bear against the parallel walls delimiting transversely the notch and it is centered longitudinally on the threaded bore of the support and the barrel of the adjustment part, since parts of the same thickness of the barrel wall are arranged on both sides of the threaded bore.
  • the plane of symmetry of the notch, passing through the first fixing hole, also passes through the center of the threaded bore.
  • This collector position is defined as the standard collector position in the module.
  • the operator places the adjustment piece between the manifold and the support plate differently from what has been previously described.
  • the barrel is again arranged in the notch, but the indexing pin is housed in the second light. This time, it is the secondary axis that is included in the plane of symmetry of the notch.
  • the eccentricity plays on the relative position of the collector with respect to the support plate, since the parts of distinct thicknesses of the wall along the primary axis are arranged in the width of the notch, bearing on the walls transversely delimiting the notch.
  • the plane of symmetry of the notch is thus offset with respect to the axis of the second screwing means 44.
  • One of the two fixing lights has an oblong shape and it is understood that this allows a set of positioning of the adjustment piece in the footprint, with the lug in a light and the barrel in the notch.
  • the eccentricity as just described causes a transverse displacement of the collector, which coupled to the fixed position of the first screwing means associated with the first fixed fixing point 12, generates an angular displacement of the collector around the axis , authorized by the operating clearances provided by the oblong shapes of at least one notch and a light.
  • the dimensioning of the eccentric thus makes it possible to apply the angular offset of angle ⁇ (visible on the figure 2 ) of the desired collector, and the presence of the lug makes it possible to lock each of the positions of the collector.
  • the axial offset formed by the eccentricity is here dimensioned (0.7 cm between the axis of the threaded bore and the axis of the external profile of the drum wall) for the realization of an angular correction of 1 ° of the position of the collector with respect to the support, which can allow integration into existing modules without modification of the structure.
  • the collector can move, here rotate, to emit rays output particularly suited to the associated cache specific to this or that type of traffic.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Un module lumineux (1), pour l'éclairage et/ou la signalisation d'un véhicule automobile, comporte au moins un moyen de déviation optique de rayons (6, 18) et un support (2) sur lequel le moyen de déviation est bloqué dans une position active par des dispositifs de fixation (12, 14) d'une platine (16) du moyen de déviation contre le support. Au moins un desdits dispositifs de fixation comporte des moyens d'ajustement (24, 30, 33, 46, 48, 49) de la position du moyen de déviation par rapport au support de sorte que le moyen de déviation peut prendre plusieurs positions actives définies distinctes.A light module (1), for lighting and / or signaling of a motor vehicle, comprises at least one optical ray deflection means (6, 18) and a support (2) on which the deflection means is locked in an active position by means of fasteners (12, 14) for a plate (16) of the deflection means against the support. At least one of said fixing devices comprises adjustment means (24, 30, 33, 46, 48, 49) for the position of the deflection means relative to the support so that the deflection means can take a plurality of active positions defined distinct.

Description

La présente invention concerne l'éclairage d'un véhicule automobile, et elle concerne plus particulièrement un module lumineux adapté à être utilisé dans un projecteur de véhicule automobile qui circule aussi bien dans un trafic à droite que dans un trafic à gauche.The present invention relates to the illumination of a motor vehicle, and more particularly relates to a light module adapted to be used in a motor vehicle headlamp that circulates both in a traffic on the right than in a traffic on the left.

Les projecteurs de véhicule automobile peuvent généralement être utilisés selon deux modes d'éclairage : un premier mode "feux de route " et un deuxième mode "feux de croisement ". Le mode "feux de route " permet d'éclairer fortement la route loin devant le véhicule, tandis que le mode "feux de croisement " procure un éclairage plus limité de la route, mais offrant néanmoins une bonne visibilité, sans éblouir les autres usagers de la route.Motor vehicle headlamps can generally be used in two lighting modes: a first mode "high beam" and a second mode "low beam". The "high beam" mode provides strong illumination of the road ahead of the vehicle, while the "low beam" mode provides more limited illumination of the road, but still offers good visibility without dazzling other road users. the road.

Les modules présents dans les projecteurs sont agencés pour que les faisceaux d'éclairage émis présentent un découpage dans sa partie supérieure pour éviter d'être trop pénalisant pour la conduite des véhicules venant en sens inverse. On comprend que le faisceau à obtenir dans le cas d'une circulation à droite de la route présente un découpage sur la gauche du faisceau, tandis que de façon symétrique le faisceau à obtenir dans le cas d'une circulation à gauche de la route présente de façon symétrique un découpage sur la droite du faisceau.The modules present in the projectors are arranged so that the emitted light beams have a cutting in its upper part to avoid being too disadvantageous for driving oncoming vehicles. It is understood that the beam to be obtained in the case of a traffic on the right of the road has a cut-off on the left of the beam, while symmetrically the beam to be obtained in the case of a traffic on the left of the present road. symmetrically a cut on the right of the beam.

Un module lumineux pour l'émission d'un tel faisceau comporte de façon connue au moins une source de lumière, apte à émettre des rayons lumineux en direction d'un collecteur qui dévie ses rayons vers un dispositif optique de projection du faisceau positionné en sortie du module. Un cache est disposé sur le trajet des rayons entre le collecteur et dispositif optique pour permettre, notamment par la présence d'une face réfléchissante et d'une forme inclinée sensiblement en son centre, l'obtention d'un éclairage type « feux de route » avec le découpage adéquat du faisceau dans sa partie supérieure. Selon l'orientation de la forme inclinée, on réalise le découpage du faisceau d'un côté ou de l'autre adapté au sens de circulation du véhicule.A light module for the emission of such a beam comprises, in known manner, at least one light source, capable of emitting light rays in the direction of a collector which deflects its rays towards an optical device for projecting the beam positioned at the output of the module. A cover is arranged on the path of the spokes between the collector and optical device to allow, in particular by the presence of a reflective face and an inclined shape substantially in its center, obtaining a lighting type "high beam "With the proper cutting of the beam in its upper part. Depending on the orientation of the inclined shape, the beam is cut on one side or the other adapted to the direction of circulation of the vehicle.

On prévoit donc l'installation de caches d'un certain type dans les modules associés aux véhicules prévus pour circuler à droite de la route et de caches d'un autre type dans les modules associés aux véhicules prévus pour circuler à gauche de la route.It is therefore expected the installation of caches of a certain type in the modules associated with the vehicles intended to circulate on the right of the road and caches of another type in the modules associated with the vehicles intended to circulate on the left of the road.

Afin d'optimiser l'éclairage du véhicule, la demanderesse prévoit de monter dans le module lumineux un collecteur non symétrique, de manière à orienter un maximum de lumière du bon côté de la route. Dès lors, le même collecteur ne peut pas être associé aux deux types de caches décrits précédemment sans que l'une des associations collecteur-cache n'aboutisse à un fonctionnement dégradé. Une solution simple serait de prévoir un collecteur spécifique à un véhicule pour la circulation à gauche et un collecteur spécifique à un véhicule pour la circulation à droite. On comprend toutefois que cette solution a un coût que les constructeurs automobiles ne sont pas prêts à intégrer dans le coût d'achat du projecteur.To optimize the lighting of the vehicle, the applicant plans to mount in the light module a non-symmetrical collector, so as to direct maximum light on the right side of the road. Therefore, the same collector can not be associated with the two types of caches described above without one of the collector-cache associations resulting in degraded operation. A simple solution would be to provide a vehicle specific collector for left-hand traffic and a vehicle-specific collector for right-hand traffic. However, it is understood that this solution has a cost that the car manufacturers are not ready to integrate into the purchase cost of the projector.

C'est dans ce contexte d'implantation de deux caches différents et d'un collecteur unique à associer selon qu'on destine le véhicule à une circulation à gauche ou à droite, que l'invention vise à proposer une alternative aux modules lumineux connus précédemment.It is in this context of implantation of two different caches and a single collector to be associated according to whether the vehicle is intended for traffic on the left or right, that the invention aims to propose an alternative to known light modules. previously.

L'invention propose un module lumineux pour l'éclairage et/ou la signalisation d'un véhicule automobile, comportant au moins un moyen de déviation optique de rayons et un support, notamment d'une source d'émission desdits rayons, sur lequel le moyen de déviation optique des rayons est bloqué dans une position active par des dispositifs de fixation d'une platine du moyen de déviation optique des rayons contre le support. Selon l'invention, au moins un desdits dispositifs de fixation comporte des moyens d'ajustement de la position du moyen de déviation optique des rayons par rapport au support de sorte que le moyen de déviation optique des rayons peut prendre plusieurs positions actives définies distinctes.The invention proposes a light module for lighting and / or signaling of a motor vehicle, comprising at least one optical ray deflection means and a support, in particular a source for emitting said rays, on which the Optical ray deflection means is locked in an active position by devices for fixing a plate of the means for optically deflecting the spokes against the support. According to the invention, at least one of said fixing devices comprises means for adjusting the position of the optical deflection means of the spokes relative to the support so that the means for optically deflecting the spokes can take several distinct defined active positions.

Ces positions actives sont figées lors du montage du module, la pièce d'ajustement permettant de réaliser le montage du module avec le moyen de déviation optique des rayons dans une première position pour l'éclairage d'un véhicule en circulation à gauche ou dans une deuxième position pour l'éclairage d'un véhicule en circulation à droite. Par position active définie, on entend une position précise, figée, du moyen de déviation optique des rayons par rapport à la source lumineuse qui permet la déviation des rayons lumineux dans la direction souhaitée pour la création d'un faisceau optimal pour la circulation à droite ou à gauche. On comprend que selon l'invention, l'opérateur réalisant le montage du module peut disposer la pièce d'ajustement dans plusieurs positions pour déplacer sensiblement la position du moyen de déviation optique des rayons par rapport au support du module et donc la source lumineuse, le moyen de déviation optique pouvant prendre ces positions actives avant son blocage lors du montage.These active positions are fixed during assembly of the module, the adjustment piece for mounting the module with the optical deflection means of the spokes in a first position for lighting a vehicle in traffic on the left or in a second position for lighting a vehicle in traffic on the right. By defined active position is meant a precise, fixed position of the means of optical deviation of the rays from the light source which allows the deviation of the light rays in the desired direction for the creation of an optimal beam for the right-hand traffic or left. It is understood that according to the invention, the operator carrying out the mounting of the module may have the adjustment piece in several positions to substantially move the position of the optical deflection means of the spokes relative to the module support and therefore the light source, the optical deflection means can take these active positions before its blocking during assembly.

Par moyen de déviation optique, on peut entendre un collecteur ou tout autre moyen optique de déviation de rayons, et par exemple une lentille. Le collecteur peut notamment être sensiblement elliptique à deux foyers et rendu solidaire de la plaque de support pour être dans une position déterminée par rapport à une source d'émission de rayons lumineux, c'est à dire une position dans laquelle la source est positionnée au premier foyer du collecteur.By means of optical deflection, it is possible to hear a collector or any other optical means of ray deflection, and for example a lens. The collector may in particular be substantially elliptical with two foci and made integral with the support plate to be in a specific position with respect to a source of light ray emission, ie a position in which the source is positioned at first focus of the collector.

Par ailleurs, par support d'une source d'émission, on comprend que l'on pourrait avoir sans sortir du contexte de l'invention un support d'un élément intermédiaire porteur de la source d'émission, et par exemple une carte de circuits imprimés.Furthermore, by supporting a source of emission, it is understood that one could have without departing from the context of the invention a support of an intermediate element carrying the source of emission, and for example a map of printed circuits.

Avantageusement, le module comporte un dispositif de fixation fixe et un dispositif de fixation ajustable comportant lesdits moyens d'ajustement, pouvant notamment être des moyens d'ajustement angulaire de sa position par rapport au support. On comprend que les dispositifs de fixation sont respectivement fixe et ajustable vis-à-vis du support.Advantageously, the module comprises a fixed fixing device and an adjustable fixing device comprising said adjustment means, which can be in particular means for angular adjustment of its position relative to the support. It is understood that the fixing devices are respectively fixed and adjustable vis-à-vis the support.

Le dispositif de fixation fixe peut comporter un premier moyen de fixation lié à la platine et un premier moyen de fixation complémentaire lié au support et agencé pour coopérer avec ledit premier moyen de fixation de sorte à définir un axe de pivotement du moyen de déviation.The fixed fixing device may comprise a first fixing means connected to the plate and a first complementary fixing means connected to the support and arranged to cooperate with said first fixing means so as to define a pivot axis of the deflection means.

Notamment, ce premier moyen de fixation peut comporter un pion venu de matière avec le moyen de déviation optique de rayons, percé d'un alésage, et le premier moyen de fixation complémentaire peut comporter un alésage réalisé dans le support, aligné axialement sur l'alésage du pion et taraudé pour recevoir des premiers moyens de vissage, l'axe de ces premiers moyens de vissage formant l'axe de pivotement du moyen de déviation.In particular, this first fastening means may comprise a peg integrally formed with the means of optical ray deflection, pierced with a bore, and the first complementary fastening means may comprise a bore made in the support, axially aligned with the bore of the pin and tapped to receive first screwing means, the axis of these first screw means forming the pivot axis of the deflection means.

Selon une série de caractéristiques, prises seules ou en combinaison, relatives au dispositif de fixation ajustable :

  • le dispositif de fixation ajustable comporte un orifice taraudé dans le support et une pièce d'ajustement comportant un orifice intérieur est alignée axialement sur l'orifice taraudé du support pour recevoir des moyens de fixation, et notamment des moyens de vissage par exemple ; le pourtour externe de la pièce d'ajustement est apte à coopérer avec un logement formé dans le moyen de déviation optique des rayons, ledit orifice intérieur s'étendant symétriquement autour d'un axe excentré par rapport à l'axe autour duquel s'étend symétriquement ledit pourtour externe ; l'orifice taraudé, l'orifice intérieur et le pourtour externe sont avantageusement tous les trois de forme circulaire ;
  • le logement formé dans le moyen de déviation optique des rayons présente une forme oblongue ; et le logement de forme oblongue peut être formé par une encoche réalisée depuis un bord de la platine du moyen de déviation optique des rayons ;
  • la pièce d'ajustement est agencée de sorte que l'axe de l'orifice intérieur est excentré de 0.7cm par rapport à l'axe définissant le pourtour externe.
According to a series of features, taken alone or in combination, relating to the adjustable fastening device:
  • the adjustable fastening device comprises a tapped hole in the support and an adjustment piece having an inner orifice is aligned axially on the tapped hole of the support for receiving fastening means, and in particular screwing means for example; the outer periphery of the adjustment piece is adapted to cooperate with a housing formed in the means of optical ray deflection, said inner orifice extending symmetrically about an axis eccentric with respect to the axis around which extends symmetrically said outer periphery; the threaded orifice, the inner orifice and the outer periphery are advantageously all three of circular shape;
  • the housing formed in the optical ray deflection means has an oblong shape; and the slot of oblong shape may be formed by a notch made from an edge of the plate of the optical deflection means of the rays;
  • the adjustment piece is arranged so that the axis of the inner hole is eccentric 0.7 cm from the axis defining the outer periphery.

La pièce d'ajustement peut comporter par ailleurs un élément d'indexage complémentaire de moyens multiples d'indexage portés par le moyen de déviation optique des rayons de sorte que la pièce d'ajustement peut prendre autant de positions définies distinctes que de moyens d'indexage portés par le moyen de déviation optique des rayons, chaque position définie distincte de la pièce d'indexage correspondant à l'une des positions actives définies du moyen de déviation optique des rayons par rapport au support.The adjustment piece may furthermore comprise an indexing element complementary to multiple indexing means carried by the means for optically deflecting the spokes so that the adjustment piece can take as many distinct definite positions as there are means of adjustment. indexing carried by the means of optical ray deflection, each defined position distinct from the indexing piece corresponding to one of the defined active positions of the optical deflection means of the spokes relative to the support.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré d'une telle caractéristique, le moyen de déviation optique des rayons comporte deux moyens d'indexage de sorte que la pièce d'ajustement peut prendre deux positions distinctes, la pièce d'ajustement prenant une première position lorsque l'élément d'indexage coopère avec le premier moyen d'indexage et dans une deuxième position lorsque l'élément d'indexage coopère avec le deuxième moyen d'indexage.In a preferred embodiment of such a feature, the optical ray deflection means comprises two indexing means so that the adjustment piece can take two distinct positions, the adjustment piece taking a first position. when the indexing element cooperates with the first indexing means and in a second position when the indexing element cooperates with the second indexing means.

Un premier moyen d'indexage est disposé sur l'axe principal de l'encoche, à une distance déterminée du bord de l'encoche, et un deuxième moyen d'indexage est disposé transversalement à l'axe principal de l'encoche.A first indexing means is arranged on the main axis of the notch, at a determined distance from the edge of the notch, and a second indexing means is arranged transversely to the main axis of the notch.

L'élément d'indexage de la pièce d'ajustement consiste en un ergot disposé en saillie à l'extrémité libre d'une patte prolongeant radialement la pièce d'ajustement et apte à loger dans l'un des moyens d'indexage. On comprend que dans ce cas, les moyens d'indexage consistent en des trous formés sur la platine. La patte peut s'étendre radialement dans le plan d'une base formée par une collerette à l'extrémité de la pièce d'ajustement, l'ergot s'étendant en saillie de l'extrémité libre de la patte selon une direction parallèle à la direction de la pièce d'ajustement.The indexing element of the adjustment piece consists of a lug arranged projecting at the free end of a lug radially extending the adjustment piece and adapted to be housed in one of the indexing means. It is understood that in this case, the indexing means consist of holes formed on the plate. The tab may extend radially in the plane of a base formed by a flange at the end of the adjustment piece, the lug projecting from the free end of the tab in a direction parallel to the direction of the adjustment piece.

On prévoit que les moyens d'indexage présentent des formes distinctes l'une de l'autre, pour réaliser une fonction de détrompage. Notamment, l'un des moyens d'indexage peut présenter une forme oblongue et l'autre des moyens d'indexage peut présenter une forme circulaire. On peut prévoir en outre que le moyen d'indexage de forme oblongue est agencé de sorte que le grand côté du moyen d'indexage est orienté parallèlement à la petite dimension du logement de forme oblongue.It is expected that the indexing means have shapes that are distinct from each other, to perform a keying function. In particular, one of the indexing means may have an oblong shape and the other indexing means may have a circular shape. It can further be provided that the indexing means of oblong shape is arranged so that the long side of the indexing means is oriented parallel to the small dimension of the oblong housing.

Selon des caractéristiques de l'invention, la pièce d'ajustement est enserrée entre le support et une face inférieure du moyen de déviation optique des rayons. Et la face inférieure de la platine du moyen de déviation optique des rayons peut comporter une empreinte apte à loger la pièce d'ajustement.According to features of the invention, the adjustment piece is sandwiched between the support and a lower face of the optical ray deflection means. And the lower face of the plate of the optical ray deflection means may comprise a fingerprint adapted to house the adjustment piece.

Selon des caractéristiques de l'invention, le module peut comporter une source de lumière apte à émettre des rayons lumineux directement ou indirectement vers le moyen de déviation optique de rayons, ledit moyen de déviation optique de rayons pouvant prendre deux positions actives définies : dans l'une de ces positions actives, le moyen de déviation optique de rayons est agencé de sorte à ce que les rayons lumineux émis par la source de lumière réalisent une fonction photométrique de type éclairage de croisement pour un trafic à gauche ; et dans l'autre de ces positions actives, le moyen de déviation optique de rayons est agencé de sorte à ce que les rayons lumineux émis par la source de lumière réalisent une fonction photométrique de type éclairage de croisement pour un trafic à droite.According to features of the invention, the module may comprise a light source capable of emitting light rays directly or indirectly to the optical ray deflection means, said optical ray deflection means being able to assume two defined active positions: one of these active positions, the optical ray deflection means is arranged so that the light rays emitted by the light source perform a photometric function of crossing light type for traffic on the left; and in the other of these active positions, the optical ray deflection means is arranged in such a way that the light rays emitted by the light source perform a photometric function of the crossing illumination type for right-hand traffic.

L'invention concerne également un procédé d'obtention d'un module lumineux dans lequel on fabrique le moyen de déviation optique des rayons et la pièce d'ajustement en un seul tenant, et dans lequel on détache la pièce d'ajustement du moyen de déviation optique des rayons, par rupture d'une zone frangible, pour sa mise en place dans une position définie entre le moyen de déviation optique des rayons et le support.The invention also relates to a method for obtaining a light module in which the optical ray deflection means and the adjustment piece are produced in one piece, and in which the adjustment piece is detached from the light source. optical deflection of the rays, by rupture of a frangible zone, for its implementation in a defined position between the optical deflection means of the spokes and the support.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront plus clairement à l'aide de la description et des figures annexées parmi lesquelles :

  • la figure 1 illustre une vue de dessus partielle d'un module lumineux dans lequel on a rendu particulièrement visible le collecteur, le cache et le support d'une source lumineuse (non visible dans cette vue), ainsi que des moyens d'ajustement en position du collecteur, ici agencés de sorte que le collecteur prenne une première position par rapport au support ;
  • la figure 2 illustre une vue similaire à celle de la figure 1, dans laquelle les moyens d'ajustement sont agencés de sorte que le collecteur prenne une deuxième position par rapport au support ;
  • les figures 3 et 4 illustrent en détail la position des moyens d'ajustement lorsqu'ils sont dans la position du collecteur illustrée sur la figure 1, et ce dans une vue de dessus (figure 3) et de dessous (figure 4) ;
  • les figures 5 et 6 illustrent de façon similaire aux figures 3 et 4 la position des moyens d'ajustement lorsqu'ils sont dans la position du collecteur illustrée sur la figure 2 ;
  • la figure 7 est une vue de dessus d'une pièce faisant partie des moyens d'ajustement ;
  • et la figure 8 est une vue en perspective d'un collecteur et de la pièce illustrée figure 7, après obtention de ces éléments en une opération de moulage.
Other features and advantages of the present invention will appear more clearly with the aid of the description and the appended figures among which:
  • the figure 1 illustrates a partial top view of a light module in which the collector, the cover and the support of a light source (not visible in this view) have been made particularly visible, as well as means for adjusting the position of the collector , here arranged so that the collector takes a first position relative to the support;
  • the figure 2 illustrates a view similar to that of the figure 1 in which the adjustment means are arranged so that the collector takes a second position relative to the support;
  • the Figures 3 and 4 illustrate in detail the position of the adjustment means when in the position of the collector shown in FIG. figure 1 , and this in a view from above ( figure 3 ) and from below ( figure 4 );
  • the Figures 5 and 6 similarly illustrate Figures 3 and 4 the position of the adjustment means when in the position of the collector illustrated on the figure 2 ;
  • the figure 7 is a top view of a part forming part of the adjustment means;
  • and the figure 8 is a perspective view of a collector and the illustrated part figure 7 after obtaining these elements in a molding operation.

Dans la description qui va suivre, on adoptera à titre non limitatif une orientation longitudinale, verticale et transversale selon l'orientation traditionnellement utilisée dans l'automobile et indiquée par le trièdre L, V, T reporté sur les figures.In the following description, a longitudinal, vertical and transverse orientation will be adopted in a nonlimiting manner according to the orientation conventionally used in the automobile and indicated by the trihedron L, V, T shown in the figures.

Tel que cela est illustré sur les figures 1 et 2, un module lumineux 1 selon l'invention comporte une plaque de support 2 sur laquelle sont rapportés notamment une source lumineuse (non visible sur les figures) qui est collée sur une face supérieure 4 de la plaque, un moyen de déviation optique de rayons, ici un collecteur 6 sensiblement elliptique à deux foyers et rendu solidaire de la plaque de support pour être dans une position déterminée par rapport à la source, c'est à dire une position dans laquelle la source est positionnée au premier foyer du collecteur, et un cache 8 fixé sur la plaque de support de sorte que le bord d'extrémité libre du cache est disposé au deuxième foyer du collecteur.As illustrated on the Figures 1 and 2 , a light module 1 according to the invention comprises a support plate 2 on which are particularly reported a light source (not visible in the figures) which is bonded to an upper face 4 of the plate, an optical ray deflection means, here a substantially elliptical collector 6 with two foci and secured to the support plate to be in a predetermined position with respect to the source, ie a position in which the source is positioned at the first focus of the collector, and a cover 8 fixed on the support plate so that the free end edge of the cover is disposed at the second focus of the collector.

Le module lumineux 1 comporte en outre des moyens de refroidissement thermique 10 portés par la plaque de support et disposés en amont du collecteur en se référant au sens de propagation des rayons lumineux en sortie du module.The light module 1 further comprises thermal cooling means 10 carried by the support plate and arranged upstream of the collector with reference to the direction of propagation of the light rays at the output of the module.

Selon l'invention, le module comporte deux moyens de fixation du collecteur sur la plaque de support parmi lesquels un premier moyen de fixation 12 fixe et un deuxième moyen de fixation 14 ajustable.According to the invention, the module comprises two means for fixing the collector on the support plate, among which a first fixed fixing means 12 and a second adjustable fixing means 14.

Le collecteur 6 comporte une platine 16 sensiblement plane et apte à être plaquée contre la face supérieure plaque de support, et des moyens de déviation optique 18 des rayons émis par la source lumineuse, qui présente la forme sensiblement elliptique évoquée précédemment.The collector 6 comprises a plate 16 substantially flat and capable of being pressed against the upper face support plate, and optical deflection means 18 of the rays emitted by the light source, which has the substantially elliptical shape mentioned above.

Les moyens de déviation optique sont constitués d'une surface réfléchissante, de type surface de révolution d'une section d'ellipse autour d'un axe de symétrie, c'est-à-dire présentant deux foyers distincts. Dans le cas illustré, les moyens de déviation optique comportent une pluralité de surfaces concaves réfléchissantes. Les axes de révolution des surfaces du collecteur sont en intersection de sorte que les faisceaux réfléchis par ces surfaces convergent. Une source lumineuse, du type à diode électroluminescente est localisée approximativement au premier foyer de chaque surface formant le collecteur, les surfaces étant orientées de sorte que les seconds foyers correspondent au point d'intersection des deux axes.The optical deflection means consist of a reflective surface of the type of surface of revolution of an elliptical section about an axis of symmetry, that is to say having two distinct foci. In the illustrated case, the optical deflection means comprise a plurality of reflecting concave surfaces. The axes of revolution of the surfaces of the collector are in intersection so that the beams reflected by these surfaces converge. A light-emitting diode-type light source is located approximately at the first focal point of each surface forming the collector, the surfaces being oriented so that the second focal points correspond to the point of intersection of the two axes.

Le premier moyen de fixation fixe 12 consiste en un pion 20 venu de matière avec la platine 16 du collecteur et percé en son centre d'un alésage que l'on vient positionner en regard d'un alésage taraudé réalisé dans la plaque de support. Des premiers moyens de vissage 22 sont prévus pour coopérer avec l'alésage taraudé en traversant au préalable le pion pour venir plaquer lors du vissage la platine du collecteur contre la plaque de support. Le pion et l'alésage taraudé s'étendent tous les deux le long d'un axe de pivotement, avantageusement perpendiculaire à l'axe optique d'émission des rayons.The first fixed attachment means 12 consists of a pin 20 integral with the plate 16 of the collector and pierced at its center with a bore which is positioned opposite a threaded bore made in the support plate. First screwing means 22 are provided for cooperating with the threaded bore by first passing through the pin to come to press during the screwing plate of the collector against the support plate. The pin and the tapped bore both extend along a pivot axis, preferably perpendicular to the optical ray emission axis.

Tel que cela est visible sur les figures, ce premier moyen de fixation 12 est agencé sensiblement au centre du module dans la direction transversale, c'est à dire sensiblement centré sur l'axe optique, et en amont du collecteur 6, entre celui-ci et les moyens de refroidissement thermique 10.As can be seen in the figures, this first fixing means 12 is arranged substantially in the center of the module in the transverse direction, ie substantially centered on the optical axis, and upstream of the collector 6, between this ci and the thermal cooling means 10.

Le deuxième moyen de fixation 14 comporte une pièce d'ajustement 24 que l'on vient positionner entre la plaque de support 2 et le collecteur 6, dans des positions différentes, ici deux, selon la position que l'on souhaite donner au collecteur.The second fixing means 14 comprises an adjustment piece 24 that is positioned between the support plate 2 and the collector 6, in different positions, here two, depending on the position that is desired to give the collector.

La pièce d'ajustement comporte une partie centrale 26 de forme générale sensiblement circulaire, et une patte 28 qui s'étend radialement en saillie de la partie centrale et qui porte à son extrémité libre un ergot d'indexage 30 prolongeant sensiblement perpendiculairement cette patte. Cet élément d'indexage permet d'arrêter la position de la pièce d'ajustement par rapport au collecteur, par coopération avec des moyens de réception de cet élément d'indexage formés dans le collecteur 6.The adjustment piece comprises a central portion 26 of substantially circular general shape, and a tab 28 which extends radially projecting from the central portion and which carries at its free end an indexing pin 30 extending substantially perpendicularly this tab. This indexing element makes it possible to stop the position of the adjustment part with respect to the collector, by cooperation with means of reception of this indexing element formed in the collector 6.

Afin d'aider à la définition par la suite de la pièce d'ajustement et de son agencement par rapport aux éléments composants le module lumineux selon l'invention, on définit arbitrairement (tel que visible sur la figure 7) un axe primaire 31 qui passe par le centre de la partie centrale et par l'ergot, ainsi qu'un axe secondaire 32 sensiblement perpendiculaire à l'axe primaire et coupant celui-ci au centre de la partie centrale.In order to aid in the subsequent definition of the adjustment piece and its arrangement with respect to the component elements, the light module according to the invention is arbitrarily defined (as visible in FIG. figure 7 ) a primary axis 31 which passes through the center of the central portion and the lug, and a secondary axis 32 substantially perpendicular to the primary axis and cutting it in the center of the central portion.

La partie centrale 26 comporte un fût 33 (notamment visible sur la figure 8) et une base 34 formée par une collerette qui prolonge perpendiculairement une extrémité de fût. La base s'étend dans le même plan que la patte portant l'ergot, et le fût s'étend en saillie de la base, selon une direction parallèle à la direction de l'ergot. La base présente, sensiblement à l'opposé de la patte portant l'ergot d'indexage, un méplat 36.The central portion 26 has a shank 33 (in particular visible on the figure 8 ) and a base 34 formed by a flange which extends perpendicularly a barrel end. The base extends in the same plane as the lug bearing the lug, and the barrel extends projecting from the base, in a direction parallel to the direction of the lug. The base has, substantially opposite the tab carrying the indexing pin, a flat portion 36.

Le fût 33 comporte une paroi 38 définie par sa surface externe 40, dont la section présente un profil sensiblement circulaire, et par sa surface interne 42 formée par la présence d'un alésage intérieur, de section également circulaire et qui s'étend autour d'un premier axe A1, distinct d'un deuxième axe A2 autour duquel s'étend le profil externe de la paroi du fût. Le décalage du premier axe est réalisé axialement dans la direction de l'ergot d'indexage, ici dans le sens du rapprochement de 0.7 cm. L'alésage intérieur du fût est aligné sur un alésage taraudé réalisé dans la plaque de support, de manière à être traversé par des deuxièmes moyens de vissage 44.The barrel 33 has a wall 38 defined by its external surface 40, whose section has a substantially circular profile, and by its inner surface 42 formed by the presence of an inner bore, of circular section and extending around a first axis A1, distinct from a second axis A2 around which extends the outer profile of the drum wall. The offset of the first axis is made axially in the direction of the indexing pin, here in the direction of the approximation of 0.7 cm. The bore inside the barrel is aligned with a bore threaded made in the support plate, so as to be traversed by second screwing means 44.

Tel que cela est notamment visible sur les figures 4, 6 et 7 par exemple, l'épaisseur de la paroi du fût n'est pas constante sur tout le pourtour du fût, du fait de la présence de l'excentrisme des axes de la surface interne et de la surface externe de la paroi du fût. L'alésage intérieur est centré sur l'axe primaire de la pièce d'ajustement passant par l'ergot d'indexage, et décalé en rapprochement ou en éloignement (en rapprochement sur les figures) de cet ergot par rapport à la surface externe de la paroi. Ainsi, la paroi présente selon l'axe primaire de la pièce, passant par l'ergot et le centre de l'alésage intérieur, deux parties d'épaisseurs différentes, parmi lesquelles une partie de faible épaisseur ici proche de l'ergot et une partie de plus grande épaisseur ici à l'opposé de l'ergot, tandis qu'elle présente selon l'axe secondaire de la pièce, perpendiculaire à l'axe primaire et passant par le centre de l'alésage intérieur, des épaisseurs constantes et symétriques de part et d'autre de cet alésage intérieur.As it is particularly visible on the Figures 4, 6 and 7 for example, the thickness of the wall of the drum is not constant all around the drum, because of the presence of the eccentricity of the axes of the inner surface and the outer surface of the drum wall. The internal bore is centered on the primary axis of the adjustment piece passing through the indexing lug, and shifted closer to or away from the lug (relative to the figures) relative to the external surface of the lug. Wall. Thus, the wall has, according to the primary axis of the part, passing through the lug and the center of the internal bore, two parts of different thicknesses, among which a part of small thickness here close to the pin and a part of greater thickness here opposite the lug, while it has along the secondary axis of the part, perpendicular to the primary axis and passing through the center of the inner bore, constant thicknesses and symmetrical on both sides of this inner bore.

Tel que cela a été précisé précédemment, la pièce d'ajustement 24 est positionnée entre la plaque de support 2 et le collecteur 6, dans deux positions différentes. A cet effet, le deuxième moyen de fixation ajustable 14 comporte, outre la pièce intermédiaire, une encoche de réception 46 du fût de la pièce intermédiaire et des lumières 48, 49 formant les moyens d'indexage complémentaires de l'ergot 30 évoqués précédemment.As previously stated, the adjustment piece 24 is positioned between the support plate 2 and the collector 6, in two different positions. For this purpose, the second adjustable fixing means 14 comprises, in addition to the intermediate piece, a receiving notch 46 of the barrel of the intermediate piece and the slots 48, 49 forming the indexing means complementary to the pin 30 mentioned above.

L'encoche est un logement formé transversalement dans le collecteur et présentant une forme oblongue définie par une longueur orientée transversalement dans le module et par une largeur orientée longitudinalement dans le module selon l'orientation du trièdre choisie arbitrairement. Dans le mode de réalisation illustré, l'encoche s'étend depuis un bord 50 de la platine du collecteur vers les moyens de déviation optique. Il sera compris que le logement pourrait être, sans sortir du contexte de l'invention, formé par une lumière et non une encoche, c'est-à-dire qu'il pourrait ne pas être débouchant sur un bord de la platine. Il convient par contre que le logement présente une forme oblongue permettant le déplacement relatif du fût le long de ce logement.The notch is a housing formed transversely in the manifold and having an oblong shape defined by a length oriented transversely in the module and by a longitudinally oriented width in the module according to the orientation of the trihedron chosen arbitrarily. In the illustrated embodiment, the notch extends from an edge 50 of the collector plate to the optical deflection means. It will be understood that the housing could be, without departing from the context of the invention, formed by a light and not a notch, that is to say that it could not be opening on an edge of the platinum. It should be against that the housing has an oblong shape allowing relative movement of the shaft along the housing.

Les lumières 48, 49 sont réalisées dans l'épaisseur de la plaque de support du collecteur, de dimensions aptes à recevoir l'ergot d'indexage 30. Tel qu'illustré, les lumières peuvent déboucher de part et d'autre de la plaque de support, mais il convient toutefois de noter que ces lumières pourraient consister en des trous borgnes réalisés depuis la face inférieure 52 de la platine du collecteur.The lights 48, 49 are made in the thickness of the support plate of the collector, of dimensions adapted to receive the indexing pin 30. As illustrated, the lights can open on both sides of the plate However, it should be noted that these lights could consist of blind holes made from the lower face 52 of the collector plate.

Les deux lumières formant moyens d'indexage portés par le collecteur sont positionnées l'une par rapport à l'autre de telle sorte qu'une première 48 lumière est disposée sur l'axe principal de l'encoche, à une distance déterminée du bord de l'encoche, et qu'une deuxième lumière 49 est disposée transversalement à l'axe principal de l'encoche.The two indexing means lights carried by the collector are positioned relative to each other so that a first lumen 48 is disposed on the main axis of the notch, at a determined distance from the edge. of the notch, and that a second lumen 49 is disposed transversely to the main axis of the notch.

Dans le mode de réalisation illustré, une empreinte 54 est réalisée dans la face inférieure 48 de la plaque de support pour permettre le logement de la pièce d'ajustement 24 dans l'épaisseur de la plaque de support lorsque cette pièce est enserrée entre la plaque du support 2 et le collecteur 6.In the illustrated embodiment, an impression 54 is made in the lower face 48 of the support plate to allow the adjustment piece 24 to be accommodated in the thickness of the support plate when this part is sandwiched between the plate of the support 2 and the collector 6.

L'empreinte 54 s'étend autour de l'encoche, de manière à former logement pour la base 34 de la partie centrale de la pièce d'ajustement, et elle présente deux extensions radiales 56 pour venir entourer chacune des lumières 48 formant moyen d'indexage, de manière à former logement pour la patte porteuse de l'ergot d'indexage, selon que celui-ci soit inséré dans l'une ou l'autre des lumières. On comprend que la profondeur de cette empreinte est constante et sensiblement égale à l'épaisseur de la base et de la patte de la pièce d'ajustement.The impression 54 extends around the notch, so as to form a housing for the base 34 of the central part of the adjustment piece, and it has two radial extensions 56 to surround each of the lights 48 forming a means indexing, so as to form housing for the carrier leg of the indexing pin, as it is inserted in one or the other of the lights. It is understood that the depth of this impression is constant and substantially equal to the thickness of the base and the tab of the adjustment piece.

La figure 8 illustre un mode de fabrication du collecteur et de la pièce d'ajustement tels qu'ils viennent d'être décrits. Dans ce cas, on prévoit que la pièce d'ajustement est venue de matière avec le collecteur lors de l'opération d'injection, une patte de liaison 58 retenant les deux éléments ensemble. La pièce d'ajustement est réalisée de sorte que l'ergot d'indexage est orienté à l'opposé de la patte de liaison de la pièce avec le collecteur. Préalablement au montage du collecteur sur la plaque de support du module lumineux, l'opérateur détache la pièce d'ajustement par cassure de la patte de liaison, ce qui forme le méplat 36 de la pièce d'ajustement tel qu'il a été décrit précédemment.The figure 8 illustrates a method of manufacturing the collector and the adjustment piece as just described. In this case, it is expected that the adjustment piece is integral with the manifold during the injection operation, a connecting tab 58 holding the two elements together. The adjustment piece is made so that the indexing pin is oriented opposite the connecting tab of the workpiece with the collector. Before mounting the collector on the support plate of the light module, the operator detaches the adjustment piece by breaking the connecting lug, which forms the flat portion 36 of the adjustment piece as described above.

L'opérateur place la pièce d'ajustement 24 dans l'empreinte 54 du collecteur, en logeant d'une part le fût 33 dans l'encoche 46 du collecteur et l'ergot d'indexage 30 dans une première lumière de fixation 48 ou dans une deuxième lumière de fixation 49.The operator places the adjustment piece 24 in the cavity 54 of the manifold, housing on the one hand the barrel 33 in the notch 46 of the manifold and the indexing pin 30 in a first fixing lumen 48 or in a second fixing light 49.

Pour disposer le collecteur dans une première position définie ici comme correspondant à une circulation à droite, illustrée sur la figure 1, l'opérateur place la pièce d'ajustement dans l'empreinte du collecteur, en logeant d'une part le fût dans l'encoche du collecteur et l'ergot d'indexage dans une première des lumières de fixation. On définit ici arbitrairement la première lumière comme celle qui est disposée dans l'alignement de l'encoche. Dans cette position, illustrée sur les figures 1 et 5, l'axe primaire de la pièce d'ajustement est compris dans le plan de symétrie de l'encoche. La partie de plus grande épaisseur ne porte pas contre les parois parallèles délimitant transversalement l'encoche et celle-ci est centrée longitudinalement sur l'alésage taraudé du support et le fût de la pièce d'ajustement, puisque des parties de même épaisseur de la paroi du fût sont disposées de part et d'autre de l'alésage taraudé. Le plan de symétrie de l'encoche, passant par le premier trou de fixation, passe également par le centre de l'alésage taraudé. On définit cette position du collecteur comme la position standard du collecteur dans le module.To dispose the collector in a first position defined here as corresponding to a right-hand traffic, illustrated on the figure 1 , the operator places the adjustment piece in the cavity of the collector, housing on the one hand the barrel in the notch of the collector and the indexing pin in a first of the fixing lights. The first light is arbitrarily defined here as that which is arranged in alignment with the notch. In this position, illustrated on the figures 1 and 5 , the primary axis of the adjustment piece is included in the plane of symmetry of the notch. The part of greater thickness does not bear against the parallel walls delimiting transversely the notch and it is centered longitudinally on the threaded bore of the support and the barrel of the adjustment part, since parts of the same thickness of the barrel wall are arranged on both sides of the threaded bore. The plane of symmetry of the notch, passing through the first fixing hole, also passes through the center of the threaded bore. This collector position is defined as the standard collector position in the module.

Si l'opérateur doit assembler un module lumineux adapté à être monté dans un projecteur de véhicule circulant à gauche, l'opérateur place la pièce d'ajustement entre le collecteur et la plaque de support différemment de ce qui a été décrit précédemment. Le fût est là encore disposé dans l'encoche, mais l'ergot d'indexage est logé dans la deuxième lumière. Cette fois, c'est l'axe secondaire qui est compris dans le plan de symétrie de l'encoche. L'excentrisme joue sur la position relative du collecteur par rapport à la plaque de support, puisque les parties d'épaisseurs distinctes de la paroi selon l'axe primaire sont disposées dans la largeur de l'encoche, en portant sur les parois délimitant transversalement l'encoche. Le plan de symétrie de l'encoche est ainsi décalé par rapport à l'axe des deuxièmes moyens de vissage 44.If the operator is to assemble a light module adapted to be mounted in a left-handed vehicle searchlight, the operator places the adjustment piece between the manifold and the support plate differently from what has been previously described. The barrel is again arranged in the notch, but the indexing pin is housed in the second light. This time, it is the secondary axis that is included in the plane of symmetry of the notch. The eccentricity plays on the relative position of the collector with respect to the support plate, since the parts of distinct thicknesses of the wall along the primary axis are arranged in the width of the notch, bearing on the walls transversely delimiting the notch. The plane of symmetry of the notch is thus offset with respect to the axis of the second screwing means 44.

Une des deux lumières de fixation présente une forme oblongue et l'on comprend que cela permet un jeu de mise en position de la pièce d'ajustement dans l'empreinte, avec l'ergot dans une lumière et le fût dans l'encoche.One of the two fixing lights has an oblong shape and it is understood that this allows a set of positioning of the adjustment piece in the footprint, with the lug in a light and the barrel in the notch.

L'excentrisme tel qu'il vient d'être décrit provoque un déplacement transversal du collecteur, qui couplé à la position fixe des premiers moyens de vissage associés au premier point de fixation fixe 12, génère un déplacement angulaire du collecteur autour de l'axe, autorisé par les jeux de fonctionnement prévus par les formes oblongues d'au moins une encoche et une lumière.The eccentricity as just described causes a transverse displacement of the collector, which coupled to the fixed position of the first screwing means associated with the first fixed fixing point 12, generates an angular displacement of the collector around the axis , authorized by the operating clearances provided by the oblong shapes of at least one notch and a light.

Le dimensionnement de l'excentrique permet ainsi d'appliquer le décalage angulaire d'angle 0 (visible sur la figure 2) du collecteur souhaité, et la présence de l'ergot permet de verrouiller chacune des positions du collecteur.The dimensioning of the eccentric thus makes it possible to apply the angular offset of angle θ (visible on the figure 2 ) of the desired collector, and the presence of the lug makes it possible to lock each of the positions of the collector.

Le décalage axial formé par l'excentrisme est ici dimensionné (0.7 cm entre l'axe de l'alésage taraudé et l'axe du profil externe de la paroi du fût) pour la réalisation d'une correction angulaire de 1°de la position du collecteur par rapport au support, ce qui peut permettre une intégration dans des modules existants sans modification de la structure.The axial offset formed by the eccentricity is here dimensioned (0.7 cm between the axis of the threaded bore and the axis of the external profile of the drum wall) for the realization of an angular correction of 1 ° of the position of the collector with respect to the support, which can allow integration into existing modules without modification of the structure.

On comprend qu'en partant d'une première position du collecteur définie par le positionnement de la pièce d'ajustement dans le premier trou (visible sur la figure 1), on peut, outre choisir la valeur de correction angulaire en jouant la valeur de décalage de l'excentrique, choisir le sens de rotation du collecteur autour de l'axe défini par les premiers moyens de vissage (ici une rotation à gauche visible sur la figure 2) par la réalisation de l'excentrisme en rapprochement (tel qu'illustré) ou en éloignement de l'ergot.It is understood that starting from a first collector position defined by the positioning of the adjustment piece in the first hole (visible on the figure 1 ), besides choosing the angular correction value by playing the offset value of the eccentric, choose the direction of rotation of the collector around the axis defined by the first screwing means (here a left rotation visible on the figure 2 ) by the realization of eccentric approach (as illustrated) or away from the ergot.

La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés et notamment de proposer un module lumineux qui puisse être adapté facilement lors de son montage à une circulation à droite ou à une circulation à gauche, sans que cette adaptation facile soit faite au détriment de la qualité de l'éclairage procuré. Il est ainsi particulièrement avantageux selon l'invention que le collecteur puisse se déplacer, ici pivoter, pour émettre des rayons en sortie particulièrement adaptés au cache associé spécifique à tel ou tel type de circulation.The foregoing description clearly explains how the invention makes it possible to achieve the objectives it has set itself, and in particular to propose a light module that can be easily adapted when it is mounted to a right-hand traffic or a left-hand traffic circulation. , without this easy adaptation being done to the detriment of the quality of the lighting provided. It is so particularly advantageous according to the invention that the collector can move, here rotate, to emit rays output particularly suited to the associated cache specific to this or that type of traffic.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier aux structures du dispositif, dès lors que les moyens de fixation du collecteur permettent l'ajustement en position du collecteur par rapport au support du module. Les modes de réalisation qui ont été décrits en détails ci-dessus ne sont pas limitatifs de l'invention. En tout état de cause, l'invention ne saurait se limiter aux modes de réalisation spécifiquement décrits dans ce document, et s'étend en particulier à tous moyens équivalents et à toute combinaison techniquement opérante de ces moyens.Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the structures of the device, since the collector fixing means allow adjustment in position of the collector with respect to the module support. Embodiments which have been described in detail above are not limiting of the invention. In any event, the invention can not be limited to the embodiments specifically described in this document, and extends in particular to all equivalent means and to any technically operating combination of these means.

Claims (15)

Module lumineux (1) pour l'éclairage et/ou la signalisation d'un véhicule automobile, comportant au moins un moyen de déviation de rayons optiques (6, 18) et un support (2) sur lequel le moyen de déviation optique de rayons est bloqué dans une position active par des dispositifs de fixation (12, 14) d'une platine (16) du moyen de déviation optique de rayons contre le support,
caractérisé en ce qu'au moins un desdits dispositifs de fixation comporte des moyens d'ajustement (24, 30, 33, 46, 48, 49) de la position du moyen de déviation optique de rayons (6, 18) par rapport au support de sorte que le moyen de déviation optique de rayons peut prendre plusieurs positions actives définies distinctes.Light module (1) for lighting and / or signaling of a motor vehicle, comprising at least one optical ray deflection means (6, 18) and a support (2) on which the optical ray deflection means is locked in an active position by means of fasteners (12, 14) for a plate (16) of the optical ray deflection means against the support,
characterized in that at least one of said fastening devices comprises adjustment means (24, 30, 33, 46, 48, 49) for the position of the optical ray deflection means (6, 18) with respect to the support so that the optical ray deflection means can take several distinct defined active positions. Module lumineux selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de fixation fixe (12) et un dispositif de fixation ajustable (14) comportant lesdits moyens d'ajustement (24, 30, 33, 46, 48, 49), lesdits moyens d'ajustement étant des moyens d'ajustement angulaire de sa position par rapport au support (2).Light module according to Claim 1, characterized in that it comprises a fixed fixing device (12) and an adjustable fixing device (14) comprising said adjustment means (24, 30, 33, 46, 48, 49). said adjusting means being means for angularly adjusting its position relative to the support (2). Module lumineux selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de fixation fixe (12) comporte un premier moyen de fixation (20) lié à la platine et un premier moyen de fixation complémentaire lié au support (2) et agencé pour coopérer avec ledit premier moyen de fixation de sorte à définir un axe de pivotement du moyen de déviation optique de rayons (6, 18).Light module according to claim 2, characterized in that the fixed fixing device (12) comprises a first fixing means (20) connected to the plate and a first complementary fixing means connected to the support (2) and arranged to cooperate with said first securing means so as to define a pivot axis of the optical beam deflection means (6, 18). Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le premier moyen de fixation comporte un pion (20) venu de matière avec le moyen de déviation optique de rayons (6, 18) (6), percé d'un alésage , et en ce que le premier moyen de fixation complémentaire comporte un alésage réalisé dans le support, aligné axialement sur l'alésage du pion et taraudé pour recevoir des premiers moyens de vissage (22), l'axe de ces premiers moyens de vissage formant l'axe de pivotement du moyen de déviation.Light module according to the preceding claim, characterized in that the first fastening means comprises a pin (20) integral with the means of optical deviation of rays (6, 18) (6) pierced with a bore, and that the first complementary fastening means comprises a bore made in the support, axially aligned with the bore of the pin and tapped to receive first screwing means (22), the axis of these first screwing means forming the axis pivoting the deflection means. Module lumineux selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de fixation ajustable (14) comporte un orifice taraudé dans le support (2) et une pièce d'ajustement (24) comportant un orifice intérieur (42) est aligné axialement sur l'orifice taraudé du support pour recevoir des deuxièmes moyens de fixation (44), le pourtour externe (40) de la pièce d'ajustement étant apte à coopérer avec un logement (46) formé dans le moyen de déviation optique de rayons (6, 18), ledit orifice intérieur s'étendant symétriquement autour d'un axe excentré par rapport à l'axe autour duquel s'étend symétriquement ledit pourtour externe.Light module according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the adjustable fixing device (14) has a threaded orifice in the support (2) and an adjustment piece (24) having an internal orifice (42). is aligned axially on the tapped hole of the support for receiving second fastening means (44), the outer periphery (40) of the adjustment piece being adapted to cooperate with a housing (46) formed in the optical deflection means radius (6, 18), said inner orifice extending symmetrically about an axis eccentric to the axis about which extends said outer periphery symmetrically. Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le logement (46) formé dans le moyen de déviation optique de rayons (6, 18) présente une forme oblongue.Light module according to the preceding claim, characterized in that the housing (46) formed in the optical ray deflection means (6, 18) has an oblong shape. Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le logement de forme oblongue est formé par une encoche (46) réalisée depuis un bord (50) de la platine (16) du moyen de déviation optique de rayons (6, 18).Light module according to the preceding claim, characterized in that the oblong housing is formed by a notch (46) formed from an edge (50) of the plate (16) of the optical ray deflection means (6, 18). Module lumineux selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que la pièce d'ajustement (24) comporte par ailleurs un élément d'indexage (30) complémentaire de moyens multiples d'indexage (48, 49) portés par le moyen de déviation optique de rayons (6, 18) de sorte que la pièce d'ajustement peut prendre autant de positions définies distinctes que de moyens d'indexage portés par le moyen de déviation optique de rayons, chaque position définie distincte de la pièce d'ajustement correspondant à l'une des positions actives définies du moyen de déviation optique de rayons par rapport au support.Light module according to one of claims 5 to 7, characterized in that the adjustment piece (24) further comprises an indexing element (30) complementary indexing multiple means (48, 49) carried by the means for optically deflecting radii (6, 18) so that the adjustment part can take as many distinct defined positions as indexing means carried by the optical ray deflection means, each defined position being distinct from the component adjustment corresponding to one of the defined active positions of the means for oppositely deflecting the support. Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen de déviation optique de rayons (6, 18) comporte deux moyens d'indexage (48, 49) de sorte que la pièce d'ajustement (24) peut prendre deux positions distinctes, la pièce d'ajustement prenant une première position lorsque l'élément d'indexage (30) coopère avec le premier moyen d'indexage (48) et une deuxième position lorsque l'élément d'indexage coopère avec le deuxième moyen d'indexage (49).Light module according to the preceding claim, characterized in that the optical ray deflection means (6, 18) comprises two indexing means (48, 49) so that the adjustment piece (24) can take two distinct positions , the adjustment piece taking a first position when the indexing element (30) cooperates with the first indexing means (48) and a second position when the indexing element cooperates with the second indexing means (49). Module lumineux selon la revendication précédente, lorsqu'elle dépend d'au moins la revendication 7, caractérisé en ce que le premier moyen d'indexage (48) est disposé sur l'axe principal de l'encoche (46), et en ce qu'un deuxième moyen d'indexage (49) est disposé transversalement à l'axe principal de l'encoche.Light module according to the preceding claim, when it depends on at least claim 7, characterized in that the first indexing means (48) is arranged on the main axis of the notch (46), and in that that a second indexing means (49) is arranged transversely to the main axis of the slot. Module lumineux selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que l'élément d'indexage de la pièce d'ajustement (24) consiste en un ergot (30) disposé en saillie à l'extrémité libre d'une patte (28) prolongeant radialement la pièce d'ajustement (24) et apte à loger dans l'un des moyens d'indexage (48, 49).Light module according to one of claims 8 to 10, characterized in that the indexing element of the adjustment piece (24) consists of a lug (30) arranged projecting at the free end of a leg (28) radially extending the adjustment piece (24) and adapted to be housed in one of the indexing means (48, 49). Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la patte (28) s'étend radialement dans le plan d'une base (34) formée par une collerette à l'extrémité de la pièce d'ajustement(24), l'ergot (30) s'étendant en saillie de l'extrémité libre de la patte selon une direction parallèle à la direction de la pièce d'ajustement.Light module according to the preceding claim, characterized in that the tab (28) extends radially in the plane of a base (34) formed by a flange at the end of the adjustment piece (24), the pin (30) projecting from the free end of the tab in a direction parallel to the direction of the adjustment piece. Module lumineux selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce d'ajustement (24) est enserrée entre le support (2) et une face inférieure (52) de la platine (16) du moyen de déviation optique de rayons (6, 18).Light module according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment piece (24) is clamped between the support (2) and a lower face (52) of the plate (16) of the optical ray deflection means. (6, 18). Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face inférieure (52) de la platine (16) du moyen de déviation optique de rayons (6, 18) comporte une empreinte (54) apte à loger la pièce d'ajustement (24).Light module according to the preceding claim, characterized in that the lower face (52) of the plate (16) of the optical ray deflection means (6, 18) comprises a cavity (54) adapted to house the adjustment piece ( 24). Procédé d'obtention du module lumineux (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une étape de fabrication du moyen de déviation optique de rayons (6, 18) et de la pièce d'ajustement (24) en un seul tenant, la pièce d'ajustement étant apte à être détachée du moyen de déviation optique de rayons, par rupture d'une zone frangible (58), pour sa mise en place dans une position définie entre le moyen de déviation optique de rayons et le support (2).Method for obtaining the light module (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one step of manufacturing the optical ray deflection means (6, 18) and the adjustment piece (24) in one piece, the adjustment piece being adapted to be detached from the optical ray deflection means, by rupture of a breakable zone (58), for its establishment in a defined position between the means of optical ray deflection and support (2).
EP16178398.0A 2015-07-10 2016-07-07 Light module for motor vehicle headlight Withdrawn EP3115681A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1556633A FR3038693B1 (en) 2015-07-10 2015-07-10 LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3115681A1 true EP3115681A1 (en) 2017-01-11

Family

ID=54199860

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16178398.0A Withdrawn EP3115681A1 (en) 2015-07-10 2016-07-07 Light module for motor vehicle headlight

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3115681A1 (en)
CN (1) CN106338045A (en)
FR (1) FR3038693B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3062460B1 (en) * 2017-02-01 2020-11-13 Valeo Vision LIGHT MODULE FOR VEHICLE HEADLIGHT
DE102021117539B4 (en) * 2021-07-07 2023-11-09 Ams OSRAM Automotive Lighting Systems GmbH OPTICAL DEVICE AND VEHICLE

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE874283C (en) * 1942-02-10 1953-04-23 Westfaelische Metall Ind G M B Adjustment device for the concave mirror of headlights, especially built-in headlights for vehicles
DE3004446A1 (en) * 1980-02-07 1981-08-13 Westfaelische Metall Industrie VEHICLE HEADLIGHTS
DE4306316A1 (en) * 1992-02-28 1993-09-23 Koito Mfg Co Ltd Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate
US20130077335A1 (en) * 2011-09-27 2013-03-28 Mike Murley Modular Headlamp Assembly
DE102012111639A1 (en) * 2012-11-30 2014-06-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Additional light module for a headlight of a vehicle
WO2014138763A1 (en) * 2013-03-13 2014-09-18 Zizala Lichtsysteme Gmbh Light module for a vehicle headlamp

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4405279B2 (en) * 2004-02-17 2010-01-27 市光工業株式会社 Projector type vehicle lamp

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE874283C (en) * 1942-02-10 1953-04-23 Westfaelische Metall Ind G M B Adjustment device for the concave mirror of headlights, especially built-in headlights for vehicles
DE3004446A1 (en) * 1980-02-07 1981-08-13 Westfaelische Metall Industrie VEHICLE HEADLIGHTS
DE4306316A1 (en) * 1992-02-28 1993-09-23 Koito Mfg Co Ltd Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate
US20130077335A1 (en) * 2011-09-27 2013-03-28 Mike Murley Modular Headlamp Assembly
DE102012111639A1 (en) * 2012-11-30 2014-06-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Additional light module for a headlight of a vehicle
WO2014138763A1 (en) * 2013-03-13 2014-09-18 Zizala Lichtsysteme Gmbh Light module for a vehicle headlamp

Also Published As

Publication number Publication date
CN106338045A (en) 2017-01-18
FR3038693A1 (en) 2017-01-13
FR3038693B1 (en) 2019-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4065882B1 (en) Light module of a motor vehicle equipped with an optical element
EP3822538B1 (en) Optical module of lighting and/or signalling device of a motor vehicle
WO2012013601A1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
EP3537040B1 (en) Luminous module and luminous device for motor vehicle comprising such a luminous module
EP2921772B1 (en) Light module of a motor vehicle
EP3521692B1 (en) Dual-function light module with common lit surface
EP2867717B1 (en) Definition process for an aspherical lens and lighting module for a motor vehicle comprising such a lens
WO2021009018A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
FR3074257A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
WO2020012081A1 (en) Light module integrated into a headlight of a vehicle
FR3056698B1 (en) LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE
EP3115681A1 (en) Light module for motor vehicle headlight
EP3453955B1 (en) Light-emitting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
EP3486554B1 (en) Lighting module for vehicle headlamp
EP1467143B1 (en) Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam
FR3049682A1 (en) LIGHT EMITTING MODULE
FR3075928A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR VEHICLE PROJECTOR
EP3438523B1 (en) Pivotable luminous module for vehicle headlight
EP3009735A1 (en) Light module including a diode
FR3075926A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR3039884A1 (en) LIGHTING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A LOW-DIMENSIONAL LIGHTING MODULE
EP3141803B1 (en) Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
WO2022129617A1 (en) Light-emitting device for a motor vehicle
FR3074261A1 (en) REFLECTOR FOR LIGHTING DEVICE
FR3151258A1 (en) Optical device for a luminous signal light

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160707

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20200525