[go: up one dir, main page]

EP0666461B2 - Rohranschluss für einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugwärmetauschers - Google Patents

Rohranschluss für einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugwärmetauschers Download PDF

Info

Publication number
EP0666461B2
EP0666461B2 EP95100073A EP95100073A EP0666461B2 EP 0666461 B2 EP0666461 B2 EP 0666461B2 EP 95100073 A EP95100073 A EP 95100073A EP 95100073 A EP95100073 A EP 95100073A EP 0666461 B2 EP0666461 B2 EP 0666461B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water tank
connection
pipe
connecting piece
heat exchanger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95100073A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0666461A1 (de
EP0666461B1 (de
Inventor
Dipl.-Ing. Prasanta Halder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mahle Behr GmbH and Co KG
Original Assignee
Behr GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6509430&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0666461(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Behr GmbH and Co KG filed Critical Behr GmbH and Co KG
Publication of EP0666461A1 publication Critical patent/EP0666461A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0666461B1 publication Critical patent/EP0666461B1/de
Publication of EP0666461B2 publication Critical patent/EP0666461B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02—Header boxes; End plates
    • F28F9/0246—Arrangements for connecting header boxes with flow lines
    • F28F9/0256—Arrangements for coupling connectors with flow lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02—Header boxes; End plates
    • F28F9/0246—Arrangements for connecting header boxes with flow lines
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S285/00—Pipe joints or couplings
    • Y10S285/906—Equivalents

Definitions

  • the invention relates to a water tank for a motor vehicle heat exchanger with a Connecting piece, with which a tube end of a fluid for guiding heat exchanger serve the tube is tightly connected, which has a connection area which has one in with one inside protruding, peripheral edge provided opening the water box is used, the water tank is made of an aluminum material.
  • Such a water tank is known from DE-A-20 19 743 known.
  • the well-known water tank is from a Aluminum alloy manufactured and with a feeder provided for receiving a connecting piece, after insertion into the feeder mechanically with the feeder and thus connected to the water box becomes.
  • On the connection piece is a coolant hose attachable.
  • From DE-A-35 17 488 is a water tank known for a motor vehicle heat exchanger, the having a pipe connection.
  • This is on the water tank a molded with this one-piece connecting piece, in the opening of a pipe end of a leadership of heat exchange fluid serving pipe can be inserted axially.
  • This pipe is in the connection piece by a U-shaped bent and radially retractable Held clamp.
  • the water tank included the connecting piece is made of plastic. However, plastic water boxes are for higher System pressures not suitable.
  • the object of the invention is a pipe connection to create the type mentioned, whose Applications are improved and the for automotive heat exchangers with relatively high system pressures suitable is.
  • a heat exchanger for a motor vehicle is in Fig. 1 is a radiator (1) for a passenger car.
  • the radiator (1) has an upper water tank (2) as well as a two-part lower water tank (3) between, one divided into two halves (5 and 6) Finned tube block runs.
  • the finned tube block of the radiator (1) is thus in two halves (5 and 6) split, which are independent of heat exchange fluid can be flowed through.
  • the Radiator (1) is therefore particularly for passenger cars suitable in which the heating temperature in Interior for the driver side and the passenger side respectively is separately adjustable.
  • a pipe connection (7) for a serving as a supply pipe (10) is provided to the separate flow to achieve with heat exchange fluid.
  • each half (5 and 6) of the finned tube block each serving as a drain Pipe connection (8, 9) provided.
  • To the pipe connection (8) for the right half (6) of the finned tube block closes a pipe (11), to the pipe connection (9) for the left half (5) of the finned tube block closes a tube (12).
  • the radiator (1) therefore has an inlet and two independent processes.
  • the pipe (12) is merely a pipe socket to which by means of a Pipe connection (14) connects another pipe (13).
  • the tube (11) is in the illustration of FIG. 1 not visible behind the tube (12) or the tube (13) arranged.
  • the pipes (11 and 13) and the Pipe sockets (12) for the tube (13) have in the embodiment a diameter of 15 mm.
  • pipe (10) adjoining the pipe connection (7) has a larger diameter of 18 mm on to suitable flow conditions in the flow circuit to create, because at the lower water tank (3) two pipes (11, 12) and to the upper water tank only one tube (10) connects.
  • two Tubes (11, 12, 13) as inlets and the tube (10) with the correspondingly enlarged diameter as Return provided.
  • the outer wall of the radiator (1) is of a known isolation (16) surround.
  • the two water boxes (2 and 3) are off an aluminum material produced by thermoforming and suitable for relatively high system pressures.
  • connection piece (15, 15 a) The pipe connections (7, 8 and 14) are respectively provided with a connection piece (15, 15 a), the one from the respective water tank (2, 3) or the pipe socket (12) separate and one-piece connection component represents.
  • the connecting pieces (15a) are in the range of Pipe connections (8, 14) provided and to the diameter the tubes (11, 12, 13) adapted. Of the Connection piece (15), however, is dimensioned slightly larger and adapted to the diameter of the tube (10). Except for their different size are the connecting pieces (15 and 15a), however, identical.
  • the connecting piece (15) will be described below with reference to FIG. 2 and 3 described in more detail.
  • the connecting piece (15) in the upper water tank (2) to use has the wall of the upper channel box (2) a circular opening on which to reinforce with a inwardly curved, encircling edge is.
  • the opening in the area of the pipe connection (8) in lower water tank (3) is carried out analogously, so that the detailed description of the pipe connection (7) on the upper water tank (2) accordingly on the lower water tank (3) is transferable.
  • the connecting piece (15) is made of the same material as the water tank (2), namely an aluminum material, manufactured and has a tubular connection area on, whose outer diameter so on the inner diameter of the opening in the upper water box (2) is adapted so that the connection area in the opening can be inserted.
  • connection area closes a step-widened cylindrical area of larger diameter which serves as a stop collar for exact positioning of the connecting piece (15) in the opening of the Water box (2) is used.
  • the connection piece (15) is Therefore, so far into the opening of the water box (2) insertable, until the stop collar on the outside the edge of the opening of the water tank (2) to the plant comes.
  • connection area of the Connecting piece (15) opposite front end represents a square receiving opening through four side walls (20 and 21) is limited.
  • the side walls (20) are higher and wider than the side walls (21) and each have two slots for the implementation a securing clip (17).
  • the securing clip (17) engages behind a formed by compression Collar (18) of the axial in the connecting piece (15) inserted pipe end of the pipe (10).
  • the outer diameter of the tube (10) corresponds approximately to the Inner diameter of the connection area of the Connecting piece (15).
  • a circumferential seal (19) is provided, when pushing the pipe end through the Collar (18) is pressed together.
  • connection piece (15) Around the pipe end of the tube (10) tight in the connection piece (15) hold, engages behind the U-shaped securing clip (17) pushed through the slots of the side walls (20) is the collar (18).
  • the fuse of the tube (10) in the connection piece (15) corresponds to essentially the pipe connection according to DE-A-35 17 488, to which reference is made.
  • the connecting piece (15) is integral in the deep drawing process produced, whereby the connection area and the Stop collar be created. After punching the slots in the later side walls (20) the side walls (20 and 21) raised accordingly. A corresponding soldering of the edges of the Side walls (20 and 21) with each other is not necessary because the connecting piece (15) without a soldering already has sufficient stability.
  • Connecting piece (15) is connected to the wall of the water box (2) soldered. This is in a simple way one operation together with the soldering of the Water tank (2) with the finned tube block possible.
  • connection piece (15) also subsequently in the already completed radiator (1) are soldered.
  • the Outer wall of the water box (2) soldered, so that after inserting the connecting piece (15) when heated to brazing temperature in the joint area of the connection piece (15) directly one Sets solder joint.
  • the pipe connection (9) of the lower water box (3) is relatively poorly accessible.
  • To the connection of the tube (13) is in the opening the water box (3) in the area of the pipe connection (9) only one end of a pipe bend (12) soldered, at the other end of the pipe connection (14) provided with the connecting piece (15 a) is.
  • This pipe connection (14) is located next to the side the radiator (1) and is relatively easily accessible.
  • the pipe connection is as shown 4, so that subsequently to Fig. 4th Reference is made.
  • the connection piece (15a) of Pipe connection (14) is described in detail Connecting piece (15) according to FIGS. 2 and 3 identical. Also, the tight insertion of the tube (13) in the Connecting piece (15a) is with the described embodiment identical.
  • connection area of the connecting piece (15a) is, however, on the Outside of the pipe end of the tube (12 a) placed and soldered to this outside.
  • This soldered Connection corresponds to the connection of the Connecting piece (15 a) with the pipe bend (12), see above that to that extent waived further explanation can be.
  • the inner diameter of the connection area of the connection piece (15a) corresponds to the Outer diameter of the pipe end of the pipe (12a), so that when soldering the connection area with the pipe end a circumferentially tight connection between the connecting piece (15a) and the pipe end of the tube (12a) is created.
  • connection piece (15b) has a tubular Connection area and an adjoining Stop collar, wherein the connecting piece (15b) by means of its connection area in an opening of a Wall of a water box (2a) is inserted.
  • the opening is of an outwardly projecting circumferential Border bounded.
  • this is the Connecting piece (15b) in its connection area close to the edge of the opening of the water box (2a) soldered.
  • the collar (18) of the connecting piece (15b) inserted pipe end of the tube (10) in this embodiment, however, not by a pluggable Clamp, but by means of a screw connection secured tab (23) tight in the connection piece (15b).
  • the outwardly projecting Edge of the connecting piece (15b) is on two opposite Sides folded to increase stability, whereby a suspension edge (22) and a Receiving area (25) for a screw (24) results.
  • On the suspension edge (22) of the connecting piece (15b) is a hook-shaped bent part of an existing sheet metal Fastened securing tab (23), the Collar (18) similar to the previously described securing clip engages behind.
  • On the opposite Side is the locking tab (23) with a hole provided, through which the screw (24) pushed past is.
  • this has Receiving area (25) a threaded passage (26) on. As soon as the screw (24) is therefore in the receiving area (25) is screwed in, it clamps the securing tab (23), whereby the collar (18) tight in the Connecting piece (15b) is pressed.
  • An embodiment not shown corresponds essentially to the representation of Fig. 5 and 6.
  • this embodiment is the lower edge of the connection area of the connecting piece additionally with a radially inwardly projecting Notched provided with a corresponding Notch at the bottom of the lateral surface the tube is engaged during insertion of the tube. This ensures that the pipe only in a certain position in the connecting piece can be used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Details Of Heat-Exchange And Heat-Transfer (AREA)
  • Details Of Fluid Heaters (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserkasten für einen Kraftfahrzeug-Wärmetauscher mit einem Anschlußstutzen, mit dem ein Rohrende eines zur Führung von Wärmetauscher flüssigkeit dienen den Rohres dicht verbindbar ist, der einen Verbindungsbereich aufweist, der in eine mit einem nach innen abragenden, umlaufenden Rand versehene Öffnung des Wasserkastens eingesetzt ist, wobei der Wasserkasten aus einem Aluminiumwerkstoff hergestellt ist.
Ein solcher Wasserkasten ist aus der DE-A-20 19 743 bekannt. Der bekannte Wasserkasten ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt und mit einem Einzug zur Aufnahme eines Anschlußstutzens versehen, der nach dem Einsetzen in den Einzug mechanisch mit dem Einzug und damit mit dem Wasserkasten verbunden wird. Auf den Anschlußstutzen ist ein Kühlmittelschlauch aufsteckbar.
Aus der DE-A-35 17 488 ist ein Wasserkasten für einen Kraftfahrzeug-Wärmetauscher bekannt, der einen Rohranschluß aufweist. Dazu ist am Wasserkasten ein mit diesem einstückiger Anschlußstutzen angeformt, in dessen Öffnung ein Rohrende eines zur Führung von Wärmetauschflüssigkeit dienenden Rohres axial einsteckbar ist. Dieses Rohr wird im Anschlußstutzen durch eine U-förmig gebogene und radial einschiebbare Klammer gehalten. Der Wasserkasten einschließich des Anschlußstutzens ist aus Kunststoff hergestellt. Kunststoff-Wasserkästen sind jedoch für höhere Systemdrücke nicht geeignet.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Rohranschluß der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Einsatzmöglichkeiten verbessert sind und der für Kraftfahrzeug-Wärmetauschanlagen mit relativ hohen Systemdrücken geeignet ist.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch ist es möglich, den Anschlußstutzen an gut zugänglichen Stellen des Wasserkastens anzubringen. Die Herstellung des Wasserkastens und des Anschlußstutzens vereinfacht sich durch die Trennung von Anschlußstutzen und Wasserkasten wesentlich. Durch die Trennung des Anschlußstutzens als Anschlußbauteil ist es auch möglich, den Rohranschluß als Verbindung zwischen zwei Rohren einzusetzen. Durch die erfindungsgemäße Lösung kann der Anschlußstutzen gemeinsam mit der Verlötung des übrigen Wärmetauschers in einem Arbeitsgang verlötet werden. Dadurch wird eine kostengünstige und einfache Herstellung erzielt. Durch die gleiche Materialwahl für den Anschlußstutzen und den Wasserkasten in Form einer Aluminiumlegierung wird eine einfache Verbindung zwischen den Bauteilen geschaffen. Die durch die Lotbeschichtung ermöglichte dichte Lötverbindung schafft die Eignung der erfindungsgemäßen Lösung insbesondere für hohe Systemdrücke.
Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben und anhand der Zeichnungen dargestellt.
Fig. 1
zeigt in einem Schnitt einen Kraftfahrzeug-Wärmetauscher in Form eines Heizkörpers mit einem oberen und einem unteren Wasserkasten, wobei für jeden Wasserkasten eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rohranschlusses vorgesehen ist,
Fig. 2
in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt des oberen Wasserkastens des Heizkörpers nach Fig. 1 auf Höhe des Rohranschlusses, wobei aus Übersichtlichkeitsgründen die Isolierung des Heizkörpers nicht dargestellt ist,
Fig. 3
einen Schnitt durch einen Anschlußstutzen des Rohranschlusses nach Fig. 2 entlang der Schnittlinie III-III in Fig. 2,
Fig. 4
in vergrößerter Darstellung einen Einsatz des Anschlußstutzens nach den Fig. 2 und 3 für die Verbindung zweier Rohre,
Fig. 5
eine weitere Ausführungsform eines Rohranschlusses ähnlich Fig. 2, bei dem ein axial in den Anschlußstutzen hineingestecktes Rohrende mittels einer anschraubbaren Lasche dicht gehalten ist wobei diese Ausführungsform nicht unter Anspruch 1 fällt.
Fig. 6
eine Draufsicht auf den Anschlußstutzen nach Fig. 5, wobei jedoch das eingesteckte Rohrende sowie die anzuschraubende Klemmlasche nicht dargestellt sind.
Ein Wärmetauscher für ein Kraftfahrzeug ist in Fig. 1 ein Heizkörper (1) für einen Personenkraftwagen. Der Heizkörper (1) weist einen oberen Wasserkasten (2) sowie einen zweigeteilten unteren Wasserkasten (3) auf, zwischen denen ein in zwei Hälften (5 und 6) unterteilter Rippenrohrblock verläuft. Der Rippenrohrblock des Heizkörpers (1) ist somit in zwei Hälften (5 und 6) aufgeteilt, die unabhängig voneinander von Wärmetauschflüssigkeit durchströmt werden können. Der Heizkörper (1) ist daher insbesondere für Personenkraftwagen geeignet, bei denen die Heiztemperatur im Innenraum für die Fahrerseite und die Beifahrerseite jeweils getrennt einstellbar ist. Um die getrennte Durchströmung mit Wärmetauschflüssigkeit zu erzielen, ist am oberen Wasserkasten (2) ein Rohranschluß (7) für ein als Zuleitung dienendes Rohr (10) vorgesehen. Am unteren Wasserkasten (3) ist für jede Hälfte (5 und 6) des Rippenrohrblockes jeweils ein als Ablauf dienender Rohranschluß (8, 9) vorgesehen. An den Rohranschluß (8) für die rechte Hälfte (6) des Rippenrohrblockes schließt ein Rohr (11), an den Rohranschluß (9) für die linke Hälfte (5) des Rippenrohrblockes schließt ein Rohr (12) an. Der Heizkörper (1) weist daher einen Zulauf und zwei voneinander unabhängige Abläufe auf. Das Rohr (12) ist lediglich ein Rohrstutzen, an den mittels eines Rohranschlusses (14) ein weiteres Rohr (13) anschließt. Das Rohr (11) ist in der Darstellung nach Fig. 1 nicht sichtbar hinter dem Rohr (12) bzw. dem Rohr (13) angeordnet. Die Rohre (11 und 13) sowie der Rohrstutzen (12) für das Rohr (13) weisen beim Ausführungsbeispiel einen Durchmesser von 15 mm auf. Das an den Rohranschluß (7) anschließende Rohr (10) hingegen weist einen größeren Durchmesser von 18 mm auf, um geeignete Strömungsverhältnisse im Strömungskreislauf zu schaffen, da an den unteren Wasserkasten (3) zwei Rohre (11, 12) und an den oberen Wasserkasten nur ein Rohr (10) anschließt. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die beiden Rohre (11; 12, 13) als Zuläufe und das Rohr (10) mit dem entsprechend vergrößerten Durchmesser als Rücklauf vorgesehen. Die Außenwandung des Heizkörpers (1) ist von einer an sich bekannten Isolierung (16) umgeben.
Die beiden Wasserkästen (2 und 3) sind aus einem Aluminiumwerkstoff im Tiefziehverfahren hergestellt und für relativ hohe Systemdrücke geeignet.
Die Rohranschlüsse (7, 8 und 14) sind jeweils mit einem Anschlußstutzen (15, 15a) versehen, der ein vom jeweiligen Wasserkasten (2, 3) bzw. dem Rohrstutzen (12) getrenntes und einstückiges Anschlußbauteil darstellt. Die Anschlußstutzen (15a) sind im Bereich der Rohranschlüsse (8, 14) vorgesehen und an die Durchmesser der Rohre (11, 12, 13) angepaßt. Der Anschlußstutzen (15) hingegen ist etwas größer bemessen und an den Durchmesser des Rohres (10) angepaßt. Bis auf ihre unterschiedliche Größe sind die Anschlußstutzen (15 und 15a) jedoch identisch. Der Anschlußstutzen (15) wird im folgenden anhand der Fig. 2 und 3 näher beschrieben. Um den Anschlußstutzen (15) in den oberen Wasserkasten (2) einsetzen zu können, weist die Wandung des oberen Wasserkastens (2) eine kreisrunde Öffnung auf, die zur Verstärkung mit einem nach innen gebogenen, umlaufenden Rand versehen ist. Die Öffnung im Bereich des Rohranschlusses (8) im unteren Wasserkasten (3) ist analog ausgeführt, so daß die ausführliche Beschreibung des Rohranschlusses (7) am oberen Wasserkasten (2) entsprechend auch auf den unteren Wasserkasten (3) übertragbar ist. Der Anschlußstutzen (15) ist aus dem gleichen Werkstoff wie der Wasserkasten (2), nämlich aus einem Aluminiumwerkstoff, hergestellt und weist einen rohrförmigen Verbindungsbereich auf, dessen Außendurchmesser so an den Innendurchmesser der Öffnung im oberen Wasserkasten (2) angepaßt ist, daß der Verbindungsbereich in die Öffnung eingeschoben werden kann. An den Verbindungsbereich schließt sich ein stufenförmig aufgeweiteter zylindrischer Bereich größeren Durchmessers an, der als Anschlagkragen für eine exakte Positionierung des Anschlußstutzens (15) in der Öffnung des Wasserkastens (2) dient. Der Anschlußstutzen (15) ist daher so weit in die Öffnung des Wasserkastens (2) einschiebbar, bis der Anschlagkragen an der Außenseite des Randes der Öffnung des Wasserkastens (2) zur Anlage kommt.
Das dem Verbindungsbereich des Anschlußstutzens (15) gegenüberliegende Stirnende stellt eine quadratische Aufnahmeöffnung dar, die durch vier Seitenwände (20 und 21) begrenzt ist. Dabei sind jeweils die gegenüberliegenden Seitenwände (21 bzw. 20) in Höhe, Breite und Form identisch. Die Seitenwände (20) sind höher und breiter als die Seitenwände (21) und weisen jeweils zwei Schlitze für die Durchführung einer Sicherungsklammer (17) auf. Die Sicherungsklammer (17) hintergreift einen durch Stauchung gebildeten Kragen (18) des axial in den Anschlußstutzen (15) eingesteckten Rohrendes des Rohres (10). Der Außendurchmesser des Rohres (10) entspricht in etwa dem Innendurchmesser des Verbindungsbereiches des Anschlußstutzens (15). Im Bereich der Innenwandung des abgestuften Anschlagkragens des Anschlußstutzens (15) ist eine umlaufende Dichtung (19) vorgesehen, die beim Hineinschieben des Rohrendes durch den Kragen (18) zusammegepreßt wird. Um das Rohrende des Rohres (10) dicht in dem Anschlußstutzen (15) zu halten, hintergreift die U-förmige Sicherungsklammer (17), die durch die Schlitze der Seitenwände (20) hindurchgeschoben ist, den Kragen (18). Die Sicherung des Rohres (10) im Anschlußstutzen (15) entspricht im wesentlichen dem Rohranschluß gemäß der DE-A-35 17 488, auf die diesbezüglich verwiesen wird. Der Anschlußstutzen (15) ist einstückig im Tiefziehverfahren hergestellt, wodurch der Verbindungsbereich und der Anschlagkragen geschaffen werden. Nach dem Lochen der Schlitze in die späteren Seitenwände (20) werden die Seitenwände (20 und 21) entsprechend hochgestellt. Eine entsprechende Verlötung der Kanten der Seitenwände (20 und 21) miteinander ist nicht notwendig, da der Anschlußstutzen (15) auch ohne eine Verlötung bereits eine ausreichende Stabilität aufweist. Der in die Öffnung des Wasserkastens (2) eingeschobene Anschlußstutzen (15) wird mit der Wandung des Wasserkastens (2) verlötet. Dies ist in einfacher Weise in einem Arbeitsgang zusammen mit der Verlötung des Wasserkastens (2) mit dem Rippenrohrblock möglich. Selbstverständlich kann der Anschlußstutzen (15) auch nachträglich in den bereits fertiggestellten Heizkörper (1) eingelötet werden. Beim Ausführungsbeispiel ist die Außenwandung des Wasserkastens (2) lotplattiert, so daß sich nach dem Einstecken des Anschlußstutzens (15) bei einem Erhitzen auf Löttemperatur im Verbindungsbereich des Anschlußstutzens (15) direkt eine Lötverbindung einstellt.
Der Rohranschluß (9) des unteren Wasserkastens (3) ist relativ schlecht zugänglich. Um den Anschluß des Rohres (13) zu vereinfachen, ist in die Öffnung des Wasserkastens (3) im Bereich des Rohranschlusses (9) lediglich ein Ende eines Rohrkrümmers (12) eingelötet, an dessen anderem Ende der Rohranschluß (14) mit dem Anschlußstutzen (15a) vorgesehen ist. Dieser Rohranschluß (14) befindet sich seitlich neben dem Heizkörper (1) und ist relativ gut zugänglich. Der Rohranschluß ist entsprechend der Darstellung nach Fig. 4 ausgebildet, so daß nachfolgend auf Fig. 4 Bezug genommen wird. Der Anschlußstutzen (15a) des Rohranschlusses (14) ist mit dem ausführlich beschriebenen Anschlußstutzen (15) nach den Fig. 2 und 3 identisch. Auch das dichte Einsetzen des Rohres (13) in den Anschlußstutzen (15a) ist mit der beschriebenen Ausführungsform identisch. Das Ende des Verbindungsbereiches des Anschlußstutzens (15a) ist jedoch auf die Außenseite des Rohrendes des Rohres (12a) aufgesetzt und mit dieser Außenseite verlötet. Diese gelötete Verbindung entspricht der Verbindung des Anschlußstutzens (15a) mit dem Rohrkrümmer (12), so daß insoweit auf eine weitere Erläuterung verzichtet werden kann. Der Innendurchmesser des Verbindungsbereiches des Anschlußstutzens (15a) entspricht dem Außendurchmesser des Rohrendes des Rohres (12a), so daß bei einer Verlötung des Verbindungsbereiches mit dem Rohrende eine umlaufend dichte Verbindung zwischen dem Anschlußstutzen (15a) und dem Rohrende des Rohres (12a) geschaffen wird.
Der Rohranschluß gemäß den Fig. 5 und 6 ist gegenüber dem bisher beschriebenen Ausführungsformen geringfügig verändert. Auch bei dieser Ausführung weist der Anschlußstutzen (15b) einen rohrförmigen Verbindungsbereich und einen daran anschließenden Anschlagkragen auf, wobei der Anschlußstutzen (15b) mittels seines Verbindungsbereiches in eine Öffnung einer Wandung eines Wasserkastens (2a) eingesetzt ist. Die Öffnung ist von einem nach außen abragenden umlaufenden Rand umgrenzt. Auch hier ist der Anschlußstutzen (15b) in seinem Verbindungsbereich dicht mit dem Rand der Öffnung des Wasserkastens (2a) verlötet. Der Kragen (18) des in den Anschlußstutzen (15b) eingesteckten Rohrendes des Rohres (10) ist bei dieser Ausführung jedoch nicht durch eine steckbare Klammer, sondern durch eine mittels einer Schraubverbindung gesicherte Lasche (23) dicht in dem Anschlußstutzen (15b) gehalten. Der nach außen abragende Rand des Anschlußstutzens (15b) ist auf zwei gegenüberliegenden Seiten zur Erhöhung der Stabilität umgefalzt, wodurch sich eine Einhängekante (22) und ein Aufnahmebereich (25) für eine Schraube (24) ergibt. An der Einhängekante (22) des Anschlußstutzens (15b) wird ein hakenförmig gebogener Teil einer aus Blech bestehenden Sicherungslasche (23) eingehängt, die den Kragen (18) ähnlich der zuvor beschriebenen Sicherungsklammer hintergreift. Auf der gegenüberliegenden Seite ist die Sicherungslasche (23) mit einer Bohrung versehen, durch die die Schraube (24) hindurchschiebbar ist. Um das Einschrauben der Schraube (24) in den Aufnahmebereich (25) zu ermöglichen, weist dieser Aufnahmebereich (25) einen Gewindedurchzug (26) auf. Sobald die Schraube (24) daher in den Aufnahmebereich (25) eingeschraubt ist, klemmt sie die Sicherungslasche (23), wodurch der Kragen (18) dicht in den Anschlußstutzen (15b) hineingedrückt wird.
Ein nicht dargestelltes Ausführungsbeispiel entspricht im wesentlichen der Darstellung nach Fig. 5 und 6. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der untere Rand des Verbindungsbereiches des Anschlußstutzens zusätzlich mit einer radial nach innen ragenden Einkerbung versehen, mit der eine entsprechende Einkerbung am unteren Rand der Mantelfläche des Rohres beim Einsetzen des Rohres in Eingriff gebrachtwird. Dadurch ist gewährleistet, daß das Rohr nur in einer bestimmten Position in den Anschlußstutzen einsetzbar ist.

Claims (2)

  1. Wasserkasten für einen Kraftfahrzeug-Wärmetauscher mit einem Anschlußstutzen (15, 15b), mit dem ein Rohrende eines zur Führung von Wärmetauscherflüssigkeit dienenden Rohres dicht verbindbar ist, der einen Verbindungsbereich aufweist, der in eine mit einem nach innen abragenden, umlaufenden Rand versehene Öffnung des Wasserkastens eingesetzt ist, wobei der Wasserkasten (2, 3, 2a) aus einem Aluminiumwerkstoff hergestellt ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Wasserkasten (2, 3, 2a) im Tiefziehverfahren hergestellt ist,
    daß der Anschlußstutzen (15, 15b) als getrenntes Anschlußbauteil ebenfalls im Tiefziehverfahren aus einem Aluminiumwerkstoff einstückig hergestellt ist,
    daß der Verbindungsbereich in den umlaufenden Rand axial eingeschoben ist,
    daß der Verbindungsbereich oder der umlaufende Rand lotbeschichtet sind, so daß eine umlaufende dichte Verbindung geschaffen wird.
  2. Wasserkasten nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß an den Verbindungsbereich des Anschlußstutzens (15, 15b) ein stufenförmig aufgeweiteter Anschlagkragen zum Begrenzen des axialen Einsetzens des Verbindungsbereiches in den Einzug anschließt.
EP95100073A 1994-02-04 1995-01-04 Rohranschluss für einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugwärmetauschers Expired - Lifetime EP0666461B2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4403402A DE4403402A1 (de) 1994-02-04 1994-02-04 Rohranschluß für einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeug-Wärmetauschers
DE4403402 1994-02-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0666461A1 EP0666461A1 (de) 1995-08-09
EP0666461B1 EP0666461B1 (de) 1999-10-20
EP0666461B2 true EP0666461B2 (de) 2004-11-17

Family

ID=6509430

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95100073A Expired - Lifetime EP0666461B2 (de) 1994-02-04 1995-01-04 Rohranschluss für einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugwärmetauschers

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5524938A (de)
EP (1) EP0666461B2 (de)
DE (2) DE4403402A1 (de)
ES (1) ES2137381T5 (de)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19646827C1 (de) * 1996-11-13 1998-01-15 Mannesmann Sachs Ag Anschluß für ein flüssiges oder gasförmiges Medium an der Außenwand eines Zylinders
DE19731908B4 (de) * 1997-07-24 2006-06-08 Behr Gmbh & Co. Kg Heizungs- und Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug
US6158783A (en) * 1999-07-12 2000-12-12 Johnson Welded Products, Inc. Weldable plug-in coupling for a pressure vessel
GB0118742D0 (en) * 2001-08-01 2001-09-26 Jeory James A coupling
US6679527B2 (en) * 2001-10-05 2004-01-20 Bendix Commercial Vehicle Systems Llc Push-to-connect fittings for air brake reservoirs
DE10149507A1 (de) 2001-10-06 2003-04-10 Behr Gmbh & Co Wärmetauscher, insbesondere Flachrohr-Wärmetauscher eines Kraftfahrzeugs
US7229103B2 (en) 2002-06-25 2007-06-12 T. Rad Co., Ltd Heat exchanger tank-pipe connection structure
US6918617B2 (en) * 2003-03-20 2005-07-19 Thaddeus E. Nordquist Self-centering soldered feed-through
ATE352764T1 (de) 2003-05-20 2007-02-15 Behr France Rouffach Sas Rohranschlussverbindung für wärmeübertrager, insbesondere heinzkörper für kraftfahrzeuge
JP2004347210A (ja) * 2003-05-21 2004-12-09 Calsonic Kansei Corp 熱交換器の配管接続構造
DE10347676A1 (de) * 2003-10-09 2005-05-04 Behr Gmbh & Co Kg Heizungskreislauf für ein Kraftfahrzeug
DE102004028655A1 (de) * 2004-06-15 2006-01-05 Behr Gmbh & Co. Kg Wärmeübertrager, insbesondere gelöteter Heizkörper
US6994382B2 (en) 2004-07-01 2006-02-07 Visteon Global Technologies, Inc. Retaining feature for corrugated acoustic duct
DE102004038079B4 (de) * 2004-07-29 2006-04-27 Visteon Global Technologies, Inc., Dearborn Steckpassverbinder für Behälter von Wärmeübertragern
JP2006112759A (ja) * 2004-10-18 2006-04-27 Calsonic Kansei Corp 熱交換器のヘッダタンクとコネクタの接合構造及び接合方法
DE102004055086A1 (de) * 2004-11-15 2006-05-18 Behr Gmbh & Co. Kg Metallischer Sammelkasten für einen Wärmeübertrager, insbesondere für Kraftfahrzeuge
US7380327B2 (en) * 2005-01-20 2008-06-03 Calsonickansei North America, Inc. Tube interface and method of securing a first tube to a second tube
US20080036209A1 (en) * 2006-08-10 2008-02-14 United Technologies Corporation Assembly including a spring-energized polymeric seal
JP5010294B2 (ja) * 2007-01-22 2012-08-29 エクセル株式会社 プラスチック中空成形体の壁に形成した透孔の封止構造
WO2009073005A1 (en) * 2007-12-04 2009-06-11 Loma Machine, A Division Of Magnum Integrated Technologies Inc. Waterbox for use with a continuous casting assembly for vertically casting metal slabs
DE102008037680B4 (de) * 2008-08-14 2011-05-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Zu- und Auslaufrohr für einen Durchlauferhitzer
CN102439380B (zh) * 2009-01-25 2015-04-01 美国阿尔科伊尔有限公司 热交换器
DE102011076800A1 (de) * 2011-05-31 2012-12-06 Behr Gmbh & Co. Kg Wärmeübertrager
DE102015210231A1 (de) * 2015-06-03 2016-12-08 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Wärmetauscher für ein Kühlsystem, Kühlsystem sowie Baugruppe
JP6850058B2 (ja) * 2016-07-12 2021-03-31 マーレベーアサーマルシステムズジャパン株式会社 コンデンサ
EP4015887B1 (de) * 2020-12-15 2025-03-12 TI Automotive Technology Center GmbH Rohranordnung

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB850871A (en) † 1958-03-21 1960-10-12 Ici Ltd Improvements relating to heat exchangers
DE2332132B2 (de) † 1972-06-23 1978-11-30 S.A. Des Usines Chausson, Asnieres, Hauts-De-Seine (Frankreich) Lötverbindung
JPS59107194A (ja) † 1982-12-09 1984-06-21 Nippon Denso Co Ltd 熱交換器
EP0113748B1 (de) † 1982-06-18 1987-10-28 Alfa-Laval Thermal Ab Verfahren zur auskleidung einer öffnung in einer endplatte eines wärmetauschers und platte mit auskleidung einer öffnung
DE2927577C2 (de) † 1978-09-15 1989-03-02 A. S. Daly Nominees Pty. Ltd., Fairfield, Victoria, Au
US4917180A (en) † 1989-03-27 1990-04-17 General Motors Corporation Heat exchanger with laminated header and tank and method of manufacture
JPH04359796A (ja) † 1991-06-04 1992-12-14 Nippondenso Co Ltd 熱交換器
EP0351606B1 (de) † 1988-07-05 1993-04-21 Joh. Vaillant GmbH u. Co. Wärmetauscher mit gegenläufig durchströmten Rohren oder dergleichen

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1280311A (en) * 1916-02-16 1918-10-01 John Scheeland Nipple for lead-pipe joints.
US1432850A (en) * 1921-06-07 1922-10-24 C J Vollmer Automobile radiator
US1758869A (en) * 1928-09-19 1930-05-13 Albert H Trageser Copper-boiler outlet
US1901820A (en) * 1931-12-22 1933-03-14 Arthur L Parker Solder fittings and method of soldering
US1931311A (en) * 1932-11-14 1933-10-17 Young Radiator Co Bonding restricted joint
US2183271A (en) * 1938-03-07 1939-12-12 Wendel Frans Bertil Pipe fitting and method of producing the same
FR2036963B1 (de) * 1969-04-23 1974-03-15 Chausson Usines Sa
SE339707B (de) * 1970-02-25 1971-10-18 Ericsson Telefon Ab L M
US3680200A (en) * 1970-12-16 1972-08-01 Aluminum Co Of America Fluxless ultrasonic soldering of aluminum tubes
SU931504A1 (ru) * 1978-09-11 1982-05-30 Предприятие П/Я В-2823 Устройство подогрева воздуха в кабине транспортного средства
FR2492963B1 (fr) * 1980-10-23 1986-01-31 Chausson Usines Sa Echangeur de chaleur a tubes et ailettes et a plaques collectrices assemblees mecaniquement
DE3517488A1 (de) * 1985-05-15 1986-11-20 Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co KG, 7000 Stuttgart Rohranschluss, insbesondere fuer einen wasserkasten eines waermetauschers einer kraftfahrzeugheizung
JPH0429255Y2 (de) * 1986-01-13 1992-07-15
US4773474A (en) * 1987-08-12 1988-09-27 Modine Manufacturing Company Snap on fillerneck assembly for radiators
CA1313182C (en) * 1989-02-24 1993-01-26 Allan K. So In tank oil cooler
DE9012334U1 (de) * 1990-08-28 1990-11-15 Asch, Sabine, 7120 Bietigheim-Bissingen Dreidimensionales Puzzle
DE4130517B4 (de) * 1991-09-13 2005-12-01 Behr Gmbh & Co. Kg Anschlusskasten für einen Wärmetauscher, insbesondere für einen Kältemittelkondensator

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB850871A (en) † 1958-03-21 1960-10-12 Ici Ltd Improvements relating to heat exchangers
DE2332132B2 (de) † 1972-06-23 1978-11-30 S.A. Des Usines Chausson, Asnieres, Hauts-De-Seine (Frankreich) Lötverbindung
DE2927577C2 (de) † 1978-09-15 1989-03-02 A. S. Daly Nominees Pty. Ltd., Fairfield, Victoria, Au
EP0113748B1 (de) † 1982-06-18 1987-10-28 Alfa-Laval Thermal Ab Verfahren zur auskleidung einer öffnung in einer endplatte eines wärmetauschers und platte mit auskleidung einer öffnung
JPS59107194A (ja) † 1982-12-09 1984-06-21 Nippon Denso Co Ltd 熱交換器
EP0351606B1 (de) † 1988-07-05 1993-04-21 Joh. Vaillant GmbH u. Co. Wärmetauscher mit gegenläufig durchströmten Rohren oder dergleichen
US4917180A (en) † 1989-03-27 1990-04-17 General Motors Corporation Heat exchanger with laminated header and tank and method of manufacture
JPH04359796A (ja) † 1991-06-04 1992-12-14 Nippondenso Co Ltd 熱交換器

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
KÜHLER FÜR FAHRZEUGE, Firmenschrift der Kühlerfabrik Längerer und Reich, Seiten 18, 19, Stuttgart, 9/1981 †
Lison, R.: DAS FLUSSMITTELFREIE OFENLÖTEN UND SEINE THEORETISCHEN GRUNDLAGEN, in: Metallwissenschaft und Technik, 33. Jahrgang, Heft 8, Seiten 844-848, August 1979 †
LR-FAHRZEUG-KÜHLUNG, Firmenschrift der Kühlerfabrik Längerer und Reich, Seiten 5, 7, 14, Stuttgart, 3/1972 †

Also Published As

Publication number Publication date
DE59507064D1 (de) 1999-11-25
US5524938A (en) 1996-06-11
ES2137381T3 (es) 1999-12-16
EP0666461A1 (de) 1995-08-09
ES2137381T5 (es) 2005-05-16
EP0666461B1 (de) 1999-10-20
DE4403402A1 (de) 1995-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0666461B2 (de) Rohranschluss für einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugwärmetauschers
DE10056074B4 (de) Wärmeübertrager
EP0000189B2 (de) Wärmetauscher mit Wasserkästen aus Kunststoff und Wasserrohren aus Metall und Verfahren zu seiner Herstellung
EP1333219A1 (de) Schnellverschlusskupplung
DE69708730T2 (de) Wärmetauscher und Verfahren zu seiner Herstellung
EP0864838B1 (de) Wärmeübertrager für ein Kraftfahrzeug
DE3720483A1 (de) Waermetauscher
EP0864840B1 (de) Wärmeübertrager für ein Kraftfahrzeug
DE19722099B4 (de) Wärmeübertrager für ein Kraftfahrzeug
DE3937463C2 (de) Wärmeaustauscher, bestehend aus wenigstens einer an dessen Seitenflächen angebrachten Seitenwand, insbesondere ein Kühler
DE69900133T2 (de) Gas-Flüssigkeitswärmetauscher und Verfahren zu dessen Herstellung
EP1300646A2 (de) Wärmetauscher, insbesondere Flachrohr-Wärmetauscher eines Kraftfahrzeuges
DE1937122A1 (de) Rohrfoermige Waermeuebertragungsvorrichtung
DE102004028655A1 (de) Wärmeübertrager, insbesondere gelöteter Heizkörper
EP1376043A2 (de) Wärmetauscher mit einem Diffusor
DE3133756A1 (de) Doppelrohrkuehler
WO2004065883A1 (de) Wärmeübertrager mit dem sammelrohr verbundenem anschlussflansch
DE69509734T2 (de) Behälter für einen Wärmeaustauscher
DE102006040848A1 (de) Wärmeübertrager, insbesondere Gaskühler
DE1601198A1 (de) Waermeaustauscherrohr mit einem erweiterten bzw. trichterfoermigen Endabschnitt
DE29613966U1 (de) Wärmetauscher, insbesondere Kondensator für die Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges
EP1926961B1 (de) Wärmeübertrager, insbesondere gaskühler
DE10121173B4 (de) Rohrverbindungskonstruktion für einen Wärmetauscher
DE3533196A1 (de) Doppelwaermetauscher, insbesondere heizkoerper fuer eine heiz- oder klimaanlage eines kraftfahrzeugs
EP2138798B1 (de) Sammelkasten, insbesondere eines Wärmeübertragers eines Kraftfahrzeuges, und Wärmeübertrager, insbesondere Kondensator, eines Kraftfahrzeuges

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19960111

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970115

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991020

REF Corresponds to:

Ref document number: 59507064

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991125

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991112

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2137381

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: VALEO CLIMATISATION

Effective date: 20000720

Opponent name: MODINE EUROPE GMBH

Effective date: 20000718

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BEHR GMBH & CO. KG

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20041117

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): DE ES FR GB

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Date of ref document: 20050124

Kind code of ref document: T5

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19991020

GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)
APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080122

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090119

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090105

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100121

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110207

Year of fee payment: 17

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110104

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59507064

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRAUEL, ANDREAS, DIPL.-PHYS. DR. RER. NAT., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59507064

Country of ref document: DE

Representative=s name: ANDREAS GRAUEL, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59507064

Country of ref document: DE

Effective date: 20120801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110104