EP0094000B1

EP0094000B1 - Window ventilation apparatus for ventilation and air conditioning installations

Info

Publication number: EP0094000B1
Application number: EP83104336A
Authority: EP
Inventors: Hermann Ing. Kurrle; Albert Zeller; Wolfgang Ruf
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1982-05-06
Filing date: 1983-05-03
Publication date: 1985-07-17
Also published as: EP0094000A1; DE3216997A1; DE3360404D1; DE3216997C2; ATE14344T1; DK200683A; DK200683D0

Abstract

1. Window blower apparatus for ventilating and air conditioning units having a blow-out shaft (13), a primary chamber (5) which extends over the length of the blow-out shaft (13) and which is fed with supply air, primary nozzles (10) through which the supply air is blown as primary air jets from the primary chamber (5) into the blow-out shaft (13), a secondary chamber (6) which extends over the length of the blow-out shaft (13) and which is fed with supply air in a variable volume flow, at least one secondary outlet (12) which is disposed parallel to the primary nozzles (10) and through which the supply air emerges from the secondary chamber (6) and is entrained by induction by the primary air jets, and inlet openings (14) which open into the blow-out shaft (13) in the region of the primary nozzles (10) and through which the air in the room is sucked by induction as tertiary air by the primary air jets, characterised in that a volume flow regulator (3) is provided in the supply line (1) feeding the primary chamber (5), and, in order to feed the secondary chamber (6) with supply air, the said secondary chamber (6) is connected to the primary chamber (5) by way of variable throughflow cross-section.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fensterblasgerät für Lüftungs- und Klimaanlagen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a window blowing device for ventilation and air conditioning systems according to the preamble of claim 1.

Ein solches Fensterblasgerät ist aus der DE-OS 3 012 593 bekannt. Bei diesem bekannten Fensterblasgerät wird über die Primärdüsen ein konstanter Zuluftvolumenstrom in den Ausblasschacht eingeblasen. Über einen Volumenstromregler wird ein zweiter einstellbarer Zuluftvolumenstrom der Sekundärkammer zugeführt. Aus der Sekundärkammer tritt die Zuluft über Sekundärausiässe ohne wesentlichen Strömungsimpuls aus und wird durch Induktion von den Primärluftstrahlen mitgenommen. Weiter wird als tertiärer Luftstrom durch die Induktionswirkung der Primärluftstrahlen Raumluft über seitliche Eintrittsöffnungen angesaugt.Such a window blowing device is known from DE-OS 3 012 593. In this known window blowing device, a constant supply air volume flow is blown into the exhaust duct via the primary nozzles. A second adjustable supply air volume flow is fed to the secondary chamber via a volume flow controller. The supply air emerges from the secondary chamber via secondary outlets without a significant flow impulse and is carried away by the primary air jets by induction. In addition, as a tertiary air flow, the induction effect of the primary air jets draws in room air via side inlet openings.

Der konstante Volumenstrom der Primärluftstrahlen bestimmt die durch Induktion mitgenommene Gesamtluftmenge, die sich je nach Einstellung des Sekundärvolumenstroms in unterschiedlichem Verhältnis aus der Zuluft des Sekundäriuftstromes und der umgewälzten Raumluft des Tertiäriuftstromes zusammensetzt. Der aus dem Ausblasschacht in den Raum ausgeblasene Gesamtvolumenstrom wird somit praktisch ausschließlich durch den Volumenstrom und die Strömungsgeschwindigkeit der Primärluftstrahlen und deren Induktionswirkung bestimmt. Da der Volumenstrom und damit auch die Strömungsgeschwindigkeit der Primärluftstrahlen konstant bleibt, bleiben auch der Gesamtvolumenstrom und die Strömungsgeschwindigkeit der aus dem Ausblasschacht austretenden Luft konstant. Diese Werte können daher auf den für die Raumbelüftung und -durchspülung optimalen Wert eingestellt werden. Dennoch ist es möglich, durch Veränderung des Verhältnisses von Zuluft-Sekundirvolumenstrom zu Raumluft-Tertiärvolumenstrom das Gesamtverhältnis von Zuluft zu Raumluft in dem aus dem Ausblasschacht austretenden Volumenstrom der jeweiligen momentanen Kühl- oder Heizlast zur Klimatisierung des Raumes anzupassen.The constant volume flow of the primary air jets determines the total amount of air carried by induction, which, depending on the setting of the secondary volume flow, is composed in a different ratio of the supply air of the secondary air flow and the circulated room air of the tertiary air flow. The total volume flow blown out of the discharge shaft into the room is thus determined practically exclusively by the volume flow and the flow velocity of the primary air jets and their induction effect. Since the volume flow and thus also the flow velocity of the primary air jets remain constant, the total volume flow and the flow velocity of the air emerging from the discharge duct also remain constant. These values can therefore be set to the optimum value for room ventilation and purging. Nevertheless, by changing the ratio of the supply air-secondary volume flow to the room air-tertiary volume flow, the total ratio of supply air to room air in the volume flow emerging from the discharge duct can be adapted to the current cooling or heating load for air conditioning the room.

Das bekannte Fensterbiasgerät ist in der Konstruktion aufwendig, da die Zuluft über getrennte Leitungen der Primärkammer und der Sekundärkammer zugeführt wird. Außerdem sind zwei getrennte Stellmotoren notwendig. Mit einem wird die Gesamtzuluftmenge eingestellt, die dem Fensterblasgerät zugeführt wird, während der zweite Stellmotor einen Volumenstromregier in der die Sekundärkammer speisenden Zuluftleitung einstellt.The known window biasing device is complex to construct, since the supply air is supplied to the primary chamber and the secondary chamber via separate lines. Two separate servomotors are also required. The total supply air quantity that is fed to the window blowing device is set with one, while the second servomotor sets a volume flow regulator in the supply air line feeding the secondary chamber.

Aus DE-A-2 521 044 ist eine Mischkammer für Klimaanlagen bekannt, bei weicher die aufbereitete Zuluft in einen Primärvolumenstrom und einen Sekundärvolumenstrom aufgeteilt wird. Der Primärluftstrom wird über Düsen in einen Schacht der Mischkammer geblasen und saugt über seitlich in den Ausblasschacht mündende Eintrittsöffnungen Raumluft durch Induktion an und nimmt diese als Tertiärluft mit. Der sekundäre Zuluftstrom wird über eine Drosseleinrichtung geführt und hinter dem Ausblasschacht dem Primärluftstrom zugeführt. Die von dem Primärluftstrom durch Induktion mitgenommene Raumluftmenge wird durch Einstellklappen der seitlichen Eintrittsöffnungen eingestellt. Der Sekundirluftvolumenstrom wird durch die Drosseleinrichtung bestimmt. Durch Änderung des angesaugten Raumluftvolumens und Anderung des Sekundärluftvolumens kann das Verhältnis von Gesamtzuluftmenge und Raumluftmenge dem Bedarf angepaßt werden. Die Veränderung des Mengenverhältnisses von Zuluft und Raumluft führt aber zu einer Änderung des Gesamtvolumenstroms der aus der Mischkammer austritt. Der optimale Wert des Gesamtvolumenstrcms für die Raumbelüftung und -durchspülung kann daher nicht in jedem Fall aufrechterhalten werden.A mixing chamber for air conditioning systems is known from DE-A-2 521 044, in which the conditioned supply air is divided into a primary volume flow and a secondary volume flow. The primary air flow is blown into a shaft of the mixing chamber via nozzles and sucks in room air through induction at the side opening into the outlet shaft and takes it in as tertiary air. The secondary supply air flow is routed through a throttle device and fed to the primary air flow behind the exhaust duct. The amount of room air entrained by the primary air flow by induction is adjusted by adjusting flaps of the side inlet openings. The secondary air volume flow is determined by the throttle device. By changing the intake air volume and changing the secondary air volume, the ratio of the total supply air volume and indoor air volume can be adapted to the requirements. However, the change in the quantity ratio of supply air and room air leads to a change in the total volume flow that emerges from the mixing chamber. The optimal value of the total volume flow for room ventilation and purging cannot therefore be maintained in every case.

Aus DE-A-2143 457 ist ein Fensterblasgerät bekannt, bei welchem Zuluft über Primärdüsen entlang einer Wärmetauscherplatte ausgeblasen wird. Die aus den Primärdüsen austretende Zuluft nimmt durch Induktion Raumluft mit. Durch eine Abdeckschieberplatte kann der Durchtrittsquerschnitt für die Raumluft und damit die von der Primärluft mitgenommene Raumluftmenge verstellt werden. Das Mischungsverhältnis von Zuluft und Raumluft kann dadurch dem jeweiligen Bedarf angepaßt werden. Das Mischungsverhältnis wird jedoch nur durch Änderung des Raumluftanteil verändert, so daß sich auch der Gesamtvolumenstrom jeweils ändert.From DE-A-2143 457 a window blowing device is known in which supply air is blown out via primary nozzles along a heat exchanger plate. The supply air emerging from the primary nozzles takes in room air by induction. The cross section for the room air and thus the amount of room air entrained by the primary air can be adjusted using a cover slide plate. The mixture ratio of supply air and room air can be adapted to the respective needs. However, the mixing ratio is only changed by changing the proportion of indoor air, so that the total volume flow also changes in each case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fensterblasgerät der eingangs genannten Gattung so zu verbessern, daß es bei gleichbleibender vorteilhafter Funktionsweise konstruktiv einfacher und in der Herstellung billiger wird.The invention has for its object to improve a window blowing device of the type mentioned so that it is structurally simpler and cheaper to manufacture with the same advantageous functionality.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1.This object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird die Zuluft der Primärkammer und der Sekundärkammer nicht getrennt zugeführt. Es ist nur eine einzige Zuluftleitung vorgesehen, durch welche die Zuluft der Primärkammer zugeführt wird. Von der Primärkammer tritt die Zuluft in die Sekundärkammer ein, wobei der Durchtrittsquerschnitt einstellbar ist, um den Sekundärvolumenstrom in der gewünschten Weise variieren zu können. Um trotz der von der Primärkammer in die Sekundärkammer abgezweigten variablen Zuluftmenge den aus den Primärdüsen austretenden Primärvolumenstrom in der erforderlichen Weise konstant zu halten, ist in die die Primärkammer speisende Zuluftleitung ein Volumenstromregier eingesetzt. Wird der Durchtrittsquerschnitt zwischen Primärkammer und Sekundärkammer vergrößert, so daß ein größerer Sekundärvolumenstrom aus der Primärkammer abgezweigt wird, so wird mittels dieses Volumenstromreglers die der Primärkammer zugeführte Zuluftmenge erhöht, so daß der aus den Primärdüsen austretende Volumenstrom konstant bleibt.According to the invention, the supply air to the primary chamber and the secondary chamber is not supplied separately. Only a single supply air line is provided through which the supply air is supplied to the primary chamber. The supply air enters the secondary chamber from the primary chamber, the passage cross section being adjustable in order to be able to vary the secondary volume flow in the desired manner. In order to keep the primary volume flow emerging from the primary nozzles constant in the required manner, in spite of the variable supply air quantity branched off into the secondary chamber, a volume flow regulator is inserted into the supply air line feeding the primary chamber. If the cross section between the primary chamber and the secondary chamber is increased, so that a larger secondary volume flow from the primary chamber is branched off, the volume of supply air supplied to the primary chamber is increased by means of this volume flow controller so that the volume flow emerging from the primary nozzles remains constant.

In einer konstruktiv besonders einfachen und somit preisgünstigen Ausführungsform ist ein gemeinsames, sich in Längsrichtung des Ausblasschachtes erstreckendes Blechgehäuse vorgesehen, das durch eine Trennwand in die Primärkammer und die Sekundärkammer unterteilt ist. In der Trennwand sind über deren Längserstreckung verteilte Durchbrechungen vorgesehen, durch welche die Zuluft gleichmäßig über die gesamte Länge verteilt von der Primärkammer in die Sekundärkammer strömt. Ein an der Trennwand angeordneter Schlitzschieber ermöglicht eine einfache und für alle Durchbrechungen gleichmäßige Verstellung des Durchtrittsquerschnittes.In a structurally particularly simple and therefore inexpensive embodiment, a common sheet metal housing is provided which extends in the longitudinal direction of the blow-out shaft and is divided into the primary chamber and the secondary chamber by a partition. In the dividing wall, openings are distributed over its longitudinal extent, through which the supply air flows from the primary chamber into the secondary chamber, evenly distributed over the entire length. A slit slide arranged on the partition enables simple and uniform adjustment of the passage cross-section for all openings.

In dieser Ausführungsform werden zweckmäßigerweise der in der die Primärkammer speisenden Zuluftleitung vorgesehene Volumenstromregler und der Schlitzschieber durch einen gemeinsamen Stellmotor betätigt. Dies hat einerseits in bezug auf die Herstellungskosten den Vorteil, daß nur ein einziger Stellmotor benötigt wird und andererseits ergibt sich dadurch eine zwangsläufige Kopplung der Einstellung des der Primärkammer zugeführten Zuluftvolumenstroms und des von der Primärkammer in die Sekundärkammer eintretenden Sekundärvolumenstroms. Die für die erforderliche Konstanthaltung des aus den Primärdüsen austretenden Volumenstroms notwendige Abstimmung der Einstellungen von Volumenstromregler und Schlitzschieber ergibt sich somit in besonders einfacher Weise automatisch.In this embodiment, the volume flow controller provided in the supply air line feeding the primary chamber and the slit slide valve are expediently actuated by a common servomotor. On the one hand, this has the advantage in terms of production costs that only a single servomotor is required, and on the other hand, this results in an inevitable coupling of the setting of the supply air volume flow supplied to the primary chamber and the secondary volume flow entering the secondary chamber from the primary chamber. The adjustment of the volume flow controller and slider slide necessary for the required constant maintenance of the volume flow emerging from the primary nozzles is thus automatically achieved in a particularly simple manner.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing.

Es zeigen :

Figur 1 eine teilweise gemäß der Linie C-C in Figur 2 geschnittene Seitenansicht eines Fensterblasgerätes,
Figur 2 eine teilweise gemäß der Linie B-B in Figur 1 horizontal geschnittene Draufsicht auf das Fensterblasgerät und
Figur 3 einen Vertikalschnitt des Fensterblasgerätes gemäß der Linie A-A in Figur 1.

Show it :

FIG. 1 shows a side view of a window blowing device, partially cut along the line CC in FIG. 2,
FIG. 2 shows a top view of the window blowing device and partly horizontally sectioned along line BB in FIG. 1
3 shows a vertical section of the window blowing device along the line AA in FIG. 1.

Über eine Zuluftleitung 1, die gegebenenfalls einen Nacherhitzer 2 aufweisen kann, wird die Zuluft von dem Kanalsystem der Lüftungs- oder Klimaanlage dem Fensterblasgerät zugeführt. In die Zuluftleitung 1 ist ein an sich bekannter Volumenstromregler 3 eingesetzt. Der Volumenstromregler 3 wird durch einen beispielsweise von einem Thermostaten gesteuerten Stellmotor 4 betätigt.The supply air is fed from the duct system of the ventilation or air conditioning system to the window blowing device via a supply air line 1, which can optionally have a reheater 2. A volume flow controller 3 known per se is inserted into the supply air line 1. The volume flow controller 3 is actuated by a servomotor 4 controlled, for example, by a thermostat.

Die Zuluftleitung 1 mündet in eine Primärkammer 5, die sich über die gesamte Länge des Fensterblasgerätes, d. h. die Breite des Fensters, erstreckt. Seitlich an die Primärkammer 5 und parallel zu dieser schließt sich eine Sekundärkammer 6 an. Die Primärkammer 5 und die Sekundärkammer 6 werden durch ein gemeinsames Blechgehäuse gebildet und durch eine Trennwand 7 voneinander getrennt.The supply air line 1 opens into a primary chamber 5, which extends over the entire length of the window blowing device, ie. H. the width of the window. A secondary chamber 6 connects to the side of the primary chamber 5 and parallel to it. The primary chamber 5 and the secondary chamber 6 are formed by a common sheet metal housing and separated from one another by a partition 7.

In der Trennwand 7 sind Durchbrechungen 8 vorgesehen, die einen Duchtritt der Zuluft von der Primärkammer 5 in die Sekundärkammer 6 ermöglichen. Die Durchbrechungen 8 sind rechteckig ausgebildet und in gleichen Abständen über die Längserstreckung der Trennwand 7 verteilt.Openings 8 are provided in the partition 7, which allow the supply air to pass from the primary chamber 5 into the secondary chamber 6. The openings 8 are rectangular and distributed at equal intervals over the longitudinal extent of the partition 7.

An der Trennwand 7 anliegend ist ein Schlitzschieber 9 vorgesehen, der in Richtung der Längserstreckung der Trennwand 7 verschiebbar ist. Der Schlitzschieber 9 weist den Durchbrechungen 8 entsprechende Durchbrechungen auf. Der Schlitzschieber 9 ist zwischen einer Stellung, in welcher seine Durchbrechungen mit den Durchbrechungen 8 der Trennwand 7 zusammenfallen und diese vollständig freigeben, und eine Stellung, in der sich seine Durchbrechungen jeweils zwischen den Durchbrechungen 8 der Trennwand 7 befinden, so daß diese vollständig verschlossen sind, verschiebbar. Der Schlitzschieber 9 ist, wie aus den Figuren 1 und 2 zu erkennen ist, über eine Stange mit dem Stellmotor 4 verbunden und wird durch diesen verschoben.Bearing against the dividing wall 7 is a slit slide 9 which can be displaced in the direction of the longitudinal extent of the dividing wall 7. The slit slide 9 has openings corresponding to the openings 8. The slit slide 9 is between a position in which its openings coincide with the openings 8 of the partition 7 and release them completely, and a position in which its openings are each between the openings 8 of the partition 7, so that they are completely closed , slidable. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the slit slide 9 is connected to the servomotor 4 via a rod and is displaced by the latter.

In der Oberseite der Primärkammer 5 sind als Schlitze ausgebildete Primärdüsen 10 vorgesehen. die in zwei Reihen über die gesamte Längserstreckung des Fensterbiasgerätes verteilt sind. Die Breite und der Öffnungsquerschnitt der Primärdüsen 10 ist so bemessen, daß die Zuluft aus der Primärkammer 5 in Form von Primärtuftstrahlen in eine über dem Blechgehäuse der Primärkammer 5 und der Sekundärkammer 6 angeordnete Mischkammer 11 eingeblasen wird. In der oberen Seite der Primärkammer 6 ist ein Sekundärauslaß 12 in Form eines über die gesamte Längserstreckung durchgehenden Schlitzes vorgesehen.Primary nozzles 10 designed as slots are provided in the top of the primary chamber 5. which are distributed in two rows over the entire length of the window bias device. The width and the opening cross section of the primary nozzles 10 are dimensioned such that the supply air from the primary chamber 5 in the form of primary air jets is blown into a mixing chamber 11 arranged above the sheet metal housing of the primary chamber 5 and the secondary chamber 6. In the upper side of the primary chamber 6, a secondary outlet 12 is provided in the form of a slot which extends over the entire longitudinal extent.

Die Mischkammer 11 verengt sich nach oben in einen vertikalen Ausblasschacht 13. Der Sekundärauslaß 12 ist durch ein vertikales, sich über die gesamte Längserstreckung ausdehnendes Leitblech von den Primärdüsen 10 getrennt, so daß die aus dem Sekundärauslaß 12 austretende Zuluft sich erst unmittelbar vor dem Eintritt der Mischkammer 11 in den Ausblasschacht 13 mit den aus den Primärdüsen 10 austretenden Primärluftstrahlen vereinigt.The mixing chamber 11 narrows upwards into a vertical blow-out shaft 13. The secondary outlet 12 is separated from the primary nozzles 10 by a vertical baffle plate which extends over the entire longitudinal extent, so that the supply air emerging from the secondary outlet 12 only emerges immediately before the inlet of the Mixing chamber 11 in the blow-out duct 13 is combined with the primary air jets emerging from the primary nozzles 10.

In die Mischkammer 11 münden weiter seitliche, durch ein Gitter abgedeckte Eintrittsöffnungen 14, in die Raumluft als Tertiärluft eintreten kann.Lateral inlet openings 14, covered by a grille, open into the mixing chamber 11, into which room air can enter as tertiary air.

Durch die Primärdüsen 10 tritt die Zuluft aus der Primärkammer 5 mit relativ hoher Geschwindigkeit in Form von Primärluftstrahlen aus und wird durch die Mischkammer 11 in den Ausblasschacht 13 geblasen. Aufgrund des großen Öffnungsquerschnittes des als durchgehender Schlitz ausgebildeten Sekundärauslasses 12 tritt die Zuluft aus der Sekundärkammer 6 über den Sekundärauslaß 12 nur mit sehr geringer Strömungsgeschwindigkeit in die Mischkammer 11 und wird im wesentlichen nur durch die Induktionswirkung der Primärluftstrahien mitgenommen. Weiter wird durch die Induktionswirkung der Primärluftstrahlen Raumluft über die Eintrittsöffnungen 14 angesaugt und in den Ausbiasschacht 13 mitgenommen.Through the primary nozzles 10, the supply air emerges from the primary chamber 5 at a relatively high speed in the form of primary air jets and is blown through the mixing chamber 11 into the blow-out duct 13. Because of the large opening cross section of the secondary outlet 12 designed as a continuous slot, the supply air from the secondary chamber 6 only enters the mixing chamber 11 via the secondary outlet 12 at a very low flow rate and is essentially carried away only by the induction effect of the primary air jets. Furthermore, through the induction effect of the primary air jets, room air is sucked in via the inlet openings 14 and taken into the expansion shaft 13.

Der Volumenstrom und die Strömungsgeschwindigkeit der durch die Primärdüsen 10 in die Mischkammer 11 und den Ausblasschacht 13 eingeblasenen Primärluftstrahlen bestimmen die insgesamt durch Induktion mitgenommene Luftmenge. Werden Volumenstrom und Strömungsgeschwindigkeit der Primärluft konstant gehalten, so bleibt auch die durch Induktion insgesamt mitgenommene Luftmenge konstant und aus dem Ausblasschacht 13 wird ein konstanter Gesamtvolumenstrom mit konstanter Strömungsgeschwindigkeit ausgeblasen.The volume flow and the flow velocity of the primary air jets blown through the primary nozzles 10 into the mixing chamber 11 and the blow-out shaft 13 determine the total amount of air entrained by induction. If the volume flow and flow rate of the primary air are kept constant, the total amount of air entrained by induction also remains constant and a constant total volume flow is blown out of the blow-out duct 13 at a constant flow rate.

Wird der über den Sekundärauslaß 12 austre- - tende Zuluftvolumenstrom vergrößert, so verringert sich entsprechend der über die Eintrittsöffnungen 14 angesaugte tertiäre Raumluftvolumenstrom, da die gesamte Induktionswirkung der Primärluftstrahlen konstant bleibt. Wird umgekehrt der Sekundärvolumenstrom verringert, so erhöht sich der Tertiärvolumenstrom. Durch Änderung des Sekundärvolumenstromes mittels des Schlitzschiebers 9 kann somit das Mischungsverhältnis von Zuluft zu umgewälzter Raumluft in dem aus dem Ausbiasschacht 13 austretenden Luftstrom verändert werden, ohne daß dessen Gesamtvolumen und dessen Strömungsgeschwindigkeit geändert werden.If the supply air volume flow exiting via the secondary outlet 12 is increased, the tertiary room air volume flow sucked in via the inlet openings 14 decreases accordingly, since the overall induction effect of the primary air jets remains constant. Conversely, if the secondary volume flow is reduced, the tertiary volume flow increases. By changing the secondary volume flow by means of the slit slide 9, the mixing ratio of supply air to recirculated room air in the air stream emerging from the expansion shaft 13 can thus be changed without changing its total volume and its flow rate.

Um den aus den Primärdüsen 10 austretenden Primärluftstrom konstant zu halten, auch wenn der Sekundärvolumenstrom, der aus der Primärkammer 5 abgezweigt wird, verändert wird, wird zwangsläufig zusammen mit dem Verschieben des Schlitzschiebers 9 der Volumenstromregler 3 betätigt. Wird durch Verschieben des Schlltzschiebers 9 der Durchtrittsquerschnitt zwischen Primärkammer 5 und Sekundärkammer 6 und damit der Sekundärvolumenstrom vergrößert, so wird simultan durch den Volumenstromregler 3 die der Primärkammer 5 zugeführte Zuluftmenge erhöht.In order to keep the primary air flow emerging from the primary nozzles 10 constant, even if the secondary volume flow that is branched off from the primary chamber 5 is changed, the volume flow controller 3 is inevitably actuated together with the displacement of the slit slide 9. If the passage cross-section between the primary chamber 5 and the secondary chamber 6 and thus the secondary volume flow is increased by moving the slide valve 9, the volume of supply air supplied to the primary chamber 5 is simultaneously increased by the volume flow controller 3.

Claims

2. A window blower apparatus according to claim 1, characterised in that the primary chamber (5) and the secondary chamber (6) are separated from one another by a partition wall (7) with perforations (8) distributed over the longitudinal extension, and a slotted slide (9) is disposed on the partition wall (7) in order to cover the perforations (8) in an adjustable manner.

3. A window blower apparatus according to claim 2, characterised in that a common servo motor (4) is provided for actuating the volume flow regulator (3) and for displacing the slotted slide (9).