DE950460C

DE950460C - Washing machine and spin dryer

Info

Publication number: DE950460C
Application number: DEG11374A
Authority: DE
Inventors: Francesco Gamba
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-03-31
Filing date: 1953-03-28
Publication date: 1956-10-11

Description

Wasch- und Schleudermaschine Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasch-und Trockenmaschine zum mechanischen Waschen und Trocknen von Kleidern und Wäsche mit einer am Boden des Waschbehälters wirkenden Zentrifugalpumpe, die über ein Führungsmittel die Waschflüssigkeit umwälzt und eine einsetzbare Schleudertrommel zum Entwässern des Waschgutes besitzt.Washer-extractor machine The present invention relates to a Washing and drying machine for mechanical washing and drying of clothes and Laundry with a centrifugal pump working at the bottom of the washing container, which over a guide means circulates the washing liquid and an insertable centrifugal drum for dewatering the laundry.

Es ist bereits bekannt, feste konzentrische Leitschaufelringe in den Rotor einer Zentrifugalpumpe anzuordnen, um den Waschmitteln eine Wirbelbewegung mitzuteilen. Die Erfindung besteht aber darin, die Kanäle des festen Leitschaufelringes abwechselnd horizontal und aufwärts zu richten. Das Führungsmittel für die Waschflüssigkeit ist also mit zwei versetzten Systemen von spiralförmigen Kanälen :ausgestattet, von denen die einen in einer zur vertikalen Rotorwelle senkrechten Ebene verlaufen, während die anderen, weiche zwischen die ersteren eingeschaltet sind, .derart nach oben gekrümmt sind, daß die durch die erstgenannten Kanäle dem Wasserinhalt des Waschtroges erteilte drehende Bewegung um die vertikale Trogachse durch die Kanäle weiterdrehende Bewegungen um mehrere in bezug auf die vertikale Rotorwelle geneigte Achsen erteilt werden, so d@aß das Waschgut lediglich auf hydraulischem Wege hervorgerufene Umwälzungen und winbelnde Bewegungen ausführt. Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gegenstandes ist nur beispielsweise in der Zeichnung dargestellt, und es zeigt Fig. i einen seitlichen Aufriß, teils im Aufschnitt, der gegenständlichen Waschmaschine, Fig. 2 einen Grundriß der in Fig. i dargestellten, -durch eine an der Linie 2x-2x gelegte Ebene aufgeschnittenen Maschine; Fig. 3 zeigt in perspektivischer Darstellung, teilweise geschnitten, den Waschtrog mit dem Diffusor.It is already known to have fixed concentric guide vane rings in the Arrange the rotor of a centrifugal pump to give the detergent a whirling motion to communicate. The invention consists in the channels of the fixed guide vane ring alternately pointing horizontally and upwards. The guide means for the washing liquid is therefore equipped with two staggered systems of spiral channels: some of which run in a plane perpendicular to the vertical rotor shaft, while the others, interposed between the former, do so are curved above that the water content of the through the first-mentioned channels Washer trough gave rotating movement around the vertical trough axis through the channels further rotating movements inclined by several with respect to the vertical rotor shaft Axes are issued, so the items to be washed were merely hydraulically induced Upheavals and twirling movements. One embodiment the subject of the invention is only shown as an example in the drawing, and FIG. 1 shows a side elevation, partly in section, of the subject Washing machine, Fig. 2 is a plan view of the one shown in Fig the line 2x-2x laid plane cut open machine; Fig. 3 shows in perspective Representation, partly in section, of the wash trough with the diffuser.

Wie in F.ig. i schematisch dargestellt, besteht die gegenständliche Maschine aus einer röhrenförmigen Außenhülle-- mit polygonaler oder kreisförmiger Grundfläche, vorzugsweise aus Metallblech gebaut, oben mit abnehmbarem Deckel 2 geschlossen, der auf einer elastischen Dichtung 3 ruht, ,die durch eine geeignete, an der Hülle i angearbeitete Umfangschulter ia festgehalten wird. Die Schale oder Hülle i ist in geeigneter Höhe durch eine Querebene 4 in zwei Kammern geteilt: eine, mit .Q bezeichnet, oben und die andere, mit B angedeutet, unten; die beiden Kammern sind gegeneinander abgedichtet. In der oberen Kammer A ist ein Behälter 5 in Gestalt eines Kessels enthalten, dessen Wände 511 zweckmäßig gelocht sind und der durch die Umfangsflansche 5" auf der Schulter ia der Hülle i gehalten wird. Der Boden des Behälters 5 ist ebenfalls mit durchlochten Zonen 5b versehen und in,der Mitte durch einen kreisförmigen, dem Leitrad einer Turbine ganz ähnlichen Diffusor 6 geschlossen, dessen abwechselnd zueinander versetzte Durchgänge 6a, 6b aber in das Innere des Behälters 5 in verschiedene Ebenen münden, wie aus Fig. i ersichtlich. Sämtliche Durchgänge .des Diffusors sind, wie in F.ig. 2 gezeigt, tangential zum mittleren Umfang der Schaufeln 7a eines Laufrades 7 angeordnet, das mit der im Diffusor 6 eingemitteten Welle 8 steif verbunden ist (vgl. Fig. i und 2). -Ein abnehmbarer Deckel 9, der bei 9a an den Diffusor mittels zweier oder mehr Bajonettverschlüsse angehakt ist, deckt das Laufrad.As in F.ig. i shown schematically, there is the objective Machine made of a tubular outer shell - with a polygonal or circular one Base, preferably made of sheet metal, with a removable cover at the top 2 closed, which rests on an elastic seal 3, which by a suitable, circumferential shoulder ia worked on the shell i is held. The shell or Shell i is divided into two chambers at a suitable height by a transverse plane 4: one, marked with .Q, above and the other, indicated with B, below; the two chambers are sealed against each other. In the upper chamber A a container 5 is in shape of a boiler, the walls of which are perforated 511 expediently and the through the circumferential flange 5 "is held on the shoulder ia of the shell i. The bottom of the container 5 is also provided with perforated zones 5b and in the middle closed by a circular diffuser 6 very similar to the stator of a turbine, its alternately offset passages 6a, 6b into the interior of the Container 5 open into different levels, as can be seen from Fig. I. All Passages of the diffuser are, as in F. 2 shown tangent to the middle The circumference of the blades 7a of an impeller 7 is arranged, which is connected to that in the diffuser 6 centered shaft 8 is rigidly connected (see. Fig. i and 2). -A detachable Lid 9, at 9a on the diffuser by means of two or more bayonet locks is checked, covers the impeller.

Wie aus Fig. i ersichtlich, besteht zwischen der Außenhülle der gegenständlichen Maschine und dem darih enthaltenen Behälter 5 peripherisch ein Zwischenraum C, der sich weiter zwischen dem Boden des Behälters 5 und der Querebene 4 ausdehnt. Auf der Welle 8, in einer der Querebene 4 entsprechenden Höhe, ist auch das Schaufellaufrad ioa einer üblichen Wasserpumpe starr befestigt, das sich in der Kammer io des Leitrades i i der genannten Pumpe frei drehen kann, durch welches Leitrad die Welle 8 zieht, die zweckmäßig auf bronzenen Büchsen im Leitrad i i drehbar gelagert ist. Die Pumpe ioa fürs Wasser ist bei - 12 mit einem Ablaßrohr i2a versehen. Die Welle 8 .ist, wie aus Fig. i ersichtlich, außer im Leitrad ii auch auf bronzenen Büchsen 14 gelagert und von der Grundplatte 13 getragen, die innerhalb der Maschinenhülle i angeordnet ist. An ihrem Ende 8a ist eine Riemenscheibe 15 befestigt und dazu bestimmt, durch den Riemen 16 von der Riemen-Scheibe 17 angetrieben zu werden, welch letztere auf -der Welle eines elektrischen Motors 18 steif befestigt ist, der ebenfalls in der Hülle i enthalten ist und von der Grundplatte 13 getragen wird. Das Leitrad ii der Pumpe io, ioa und die Welle 8 sind durch elastische Träger i9, iga mit den steifen Teilen der Maschine verbunden, was dem Zweck dient, unangenehme Schwingungen und Geräusche während der Funktion der Maschine zu verhin-.dern.As can be seen from Fig. I, there is between the outer shell of the subject Machine and the container 5 contained therein peripherally a gap C, the extends further between the bottom of the container 5 and the transverse plane 4. on the shaft 8, at a height corresponding to the transverse plane 4, is also the impeller ioa rigidly attached to a conventional water pump, which is located in the chamber io of the stator i i of the named pump can rotate freely, through which stator the shaft 8 pulls, which is expediently rotatably mounted on bronze bushes in the stator i i. The pump ioa for the water is provided with a drain pipe i2a at - 12. The wave 8. Is, as can be seen from FIG and carried by the base plate 13, which is arranged inside the machine shell i is. At its end 8a a pulley 15 is attached and intended to go through the belt 16 to be driven by the belt pulley 17, the latter on -The shaft of an electric motor 18 is rigidly attached, which is also in the Sheath i is included and carried by the base plate 13. The idler ii the Pump io, ioa and the shaft 8 are supported by elastic supports i9, iga with the rigid ones Parts of the machine connected, what serves the purpose, unpleasant vibrations and To prevent noises while the machine is working.

In Fig. 3 ist der Trog,der Waschmaschine mit 5 bezeichnet, welcher einen viereckigen (Querschnitt besitzt und ebene Seitenflächen aufweist, die zweckmäßig aneinander und an dem flachen Boden angeschlossen sind, wobei in der Nähe vom letzteren der Diffusor 6 fest angeordnet ist, welcher mit zwei versetzten Systemen von spiralförmigen Kanälen ausgestattet ist. Die Durchgänge 6b verlaufen in einer Ebene senkrecht zur Achse x-x der Turbine bzw. Rotors, während die anderen, 611, welche zwischen den 6b eingeschaltet sind, nach oben gekrümmt sind. Die erstgenannten Kanäle 6b schleudern tangential gerichtete Waschwasserstrahlen X, -welche, nachdem sie gegen die Wände des Troges 5 stoßen, nach oben abgelenkt werden; die Kanäle 6a schleudern die Wasserstrahlen X, welche nach oben gerichtet sind, und, da sie auch auf die Wände des Troges 5 stoßen, noch weiter gebogen werden, wobei sie mit den Strahlen X interferieren und sich mit diesen derart einmischen, daß wirbelnde, spiralförmige Bewegungen X hervorgerufen werden. Die Masse des Waschgutes nimmt somit insgesamt eine Umlaufbewegung um die Achse x-x an, während die einzelnen Stücke, die das Waschgut bilden, im Innern ,desselben einzelne wirbelnde Bewegungen annehmen. Das alles ist lediglich auf hydraulischem Wege erreicht und könnte nicht so leicht mittels Rührwerken erzielt werden, welche sehr kompliziert sein müßten, und,die, indem sie mit dem zu waschenden Gut in Berührung kommen, würden es auf jeden Fall beschädigen: Die Bedienung und Arbeitsweise der gegenständlichen Maschine ist folgende: Nach Absperrung des Ablaßrohres 12a mittels eines nicht dargestellten Hahnes nimmt man den Maschinendeckel 2 ab und läßt in den Behälter 5, zusammen mit dem Waschgut, das Wasser ein, welches vorher mit einer Seifen- oder sonst einer geeigneten Lösung vorbereitet und auf die gewünschte Temperatur gebracht wurde. Das in den Behälter 5 eingelassene Wasser fließt durch Seitenfenster 5a und durchlochte Zonen 5b am Boden des Behälters 5 in den Zwischenraum C. Hat die in A eingelassene Wassermenge eine passende Höhe erreicht, z. B. das Waschgut wird davon überdeckt, so legt man den Deckel 2 wieder an seine Stelle und schaltet den Motor ein. Die vom Motor auf die Riemenscheibe 17 und dann auf die Welle 8 übermittelte Bewegung treibt das Laufrad 7 an, das, samt seinen Schaufeln 7" eingetaucht, das Wasser durch die Öffnungen 6a, 6b des Leitrades 6 befördert. Die Laufgeschwindigkeit des durch die Öffnungen 611, 6b heraus- und dem Behälter 5 zufließenden Wassers ist eine Funktion der Drehgeschwindigkeit der Welle 8, während die Bewegung der Wassermenge vermöge der besonderen elliptischen Form der Durchgänge 6b und der mit ihnen abwechselnden Durchgängen 6a zu einer Umwälzbewegung wird, die sich aus der doppelten der Wassermenge erteilten. Drehbewegung zusammensetzt. In der Tat ist das aus den öffnungen 6b herausfließende Wasser kraft der elliptischen Form dieser Öffnungen beim Eintritt in den Behälter .5 von einer Rotationsbewegung beseelt, deren Richtung als zur Ebene 4 parallellaufend betrachtet werden kann, während das aus den Öffnungen 6a herausfließende Wasser von einer Drehbewegung um die Achse der Welle 8 beseelt ist.In Fig. 3, the tub, the washing machine is denoted by 5, which has a quadrangular (cross-section and has flat side surfaces, which are conveniently connected to each other and to the flat bottom, the diffuser 6 is fixed in the vicinity of the latter, which The passages 6b run in a plane perpendicular to the axis xx of the turbine or rotor, while the others 611, which are connected between the 6b, are curved upwards tangentially directed washing water jets X, -which, after they hit the walls of the trough 5, are deflected upwards; the channels 6a throw the water jets X, which are directed upwards, and, since they also hit the walls of the trough 5, be bent even further, interfering with the rays X and interfering with them in such a way that whirling, spiral movements X be evoked. The mass of the laundry thus assumes a total orbital movement around the axis xx, while the individual pieces that form the laundry, inside the same, assume individual swirling movements. All this is only achieved hydraulically and could not be so easily achieved by means of agitators, which would have to be very complicated and which, by coming into contact with the goods to be washed, would in any case damage it: the operation and working method The machine in question is as follows: After the drain pipe 12a has been shut off by means of a tap (not shown), the machine cover 2 is removed and the water, which has previously been prepared with a soap or other suitable solution, is poured into the container 5, together with the items to be washed and brought to the desired temperature. The water let into the container 5 flows through side windows 5a and perforated zones 5b on the bottom of the container 5 into the space C. Has the amount of water let into A reached a suitable height, e.g. B. the laundry is covered by it, so you put the lid 2 back in its place and turn on the motor. The movement transmitted by the motor to the pulley 17 and then to the shaft 8 drives the impeller 7, which, with its blades 7 ″ submerged, conveys the water through the openings 6a, 6b of the stator 6. The speed of the through the openings 611 The water flowing out 6b and into the container 5 is a function of the speed of rotation of the shaft 8, while the movement of the amount of water, due to the particular elliptical shape of the passages 6b and the alternating passages 6a, becomes an overturning movement that results from double the In fact, due to the elliptical shape of these openings, the water flowing out of the openings 6b is animated by a rotational movement when it enters the container Openings 6a, the water flowing out is animated by a rotary movement about the axis of the shaft 8.

Es konnte durch Versuche festgestellt werden, daß das Waschen der im Raum A enthaltenen, von der rotierenden Wassermenge durchschüttelten Kleidungsstücke schnell und wirksam und ohne jeden schädlichen Einfluß auf die Gewebe erfolgt. Das so bewegte Wasser fließt durch die seitlichen durchlochten Zonen 5a und ,die Löcher am Boden Sb des Behälters 5 heraus, um dann durch das Laufrad 7 und Aden Diffusor 6 wieder in den Behälter 5 zurückzulaufen. Die ganz in die Waschmaschine eingelassene Wassermenge arbeitet demnach kräftig in einem geschlossenen Kreislauf während der ganzen Dauer des Wäschevorgangs. Während des Waschens drückt :die Ablaßpumpe io, ioa eine bestimmte Wassermenge in das Ablaßrohr 1.2, i2a, das, weil es geschlossen ist, einen leichten Druck erfährt. Nach Abschluß des Wäschevorgangs braucht man nur das Ablaßrohr 12, i2a zu öffnen, woraufhin die Pumpe io, zoll .das gebrauchte Wasser abläßt. Zum eventuellen Ausspülen verfährt man wie beim bereits beschriebenen Wäschevorgang.Experiments have shown that washing the Items of clothing contained in room A, shaken by the rotating amount of water takes place quickly and effectively and without any harmful effect on the tissues. That Water moved in this way flows through the lateral perforated zones 5a and 5, the holes at the bottom Sb of the container 5 to then pass through the impeller 7 and Aden diffuser 6 to run back into the container 5. The one fully embedded in the washing machine The amount of water therefore works vigorously in a closed circuit during the entire duration of the washing process. During washing: the drain pump presses OK, ioa a certain amount of water in the drain pipe 1.2, i2a that because it is closed is experiencing a slight pressure. After completing the washing process, you need only to open the drain pipe 12, i2a, whereupon the pump io, inch. the used one Drains water. For any rinsing, proceed as described above Laundry process.

Will man die Maschine zum Trocknen verwenden, so braucht man nur an der stillgelegten Maschine den Deckel 9 _ vom Diffusor 6 abzunehmen und die Glocke 2o in den Behälter 5 einzuführen und mit der Welle 8 zu verbinden.If you want to use the machine for drying, you only need to the shutdown machine to remove the cover 9 _ from the diffuser 6 and the bell Insert 2o into the container 5 and connect to the shaft 8.

Die Glocke 2o wirkt, indem sie sich .dreht, als eine Schleuder, wodurch das in dem nassen Gut enthaltene Wasser durch die in der Glockenfläche und nahe dem die Glocke unten schließenden Boden aus der Glocke herausgepreßt wird. Das so ausgetriebene Wasser fließt nun vom Behälter 5 in den Zwischenraum C und durch die Pumpe io, roll -ins Freie.The bell 2o acts as a sling when it rotates, whereby the water contained in the wet material through the in the bell surface and near the bottom closing the bell is pressed out of the bell. That so expelled water now flows from the container 5 into the space C and through the Pump io, roll-ins free.

Etwaige senkrechte, in Fig. i gestrichelt angedeutete -Scheidewände E können in dem Zwischenraum C zwischen dem Behälterboden 5 und der Ebene 4 vorgesehen werden, zu dem Zweck, eile etwaige Kavitationswirkung beim Laufrad im Wasser zu vermeiden, obgleich derartige Vorkehrungen auf Grund von angestellten Versuchen sich als unnötig gezeigt haben.Any vertical partition walls indicated by dashed lines in FIG E can be provided in the space C between the container bottom 5 and the level 4 for the purpose of rushing to any cavitation effect on the impeller in the water Avoid, although such precautions on the basis of made experiments have shown themselves to be unnecessary.

Claims

PATENT CLAIM Washing and centrifugal machine for the mechanical washing and drying of clothes and laundry with a centrifugal pump acting on the bottom of the container, which circulates the washing liquid via a guide means and which has an insertable centrifugal drum for dewatering the items to be washed, characterized in that the guide means for the washing liquid is equipped with two staggered systems of spiral channels (6a and 6b), one of which (6b) run in a plane perpendicular to the vertical rotor shaft, while the others (6a), which are interposed between the former, are so are curved upwards, d.aß the rotating movement about the vertical trough axis imparted to the water content of the washing trough through the first-mentioned channels (6b) through the channels (6a) further rotating movements about several axes inclined with respect to the vertical rotor shaft, so that the items to be washed are only circulated by hydraulic means makes swirling and swirling movements. Documents considered: Swiss Patent No. 151 934; - German patent specifications No. 813 547, 159 327, 867 839, 852 834, 8 0 8 95 1 British patent specification No. 562 547.