DE940381C

DE940381C - Rake with at least one side discharge element, which is combined with at least one cleaning element

Info

Publication number: DE940381C
Application number: DEL16961A
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1952-11-04
Filing date: 1953-10-27
Publication date: 1956-03-15

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum seitlichen Versetzen von Gras, Heu oder sonstigem auf der Erde liegendem Gut mittels wenigstens eines drehbaren, an einem Fahrgestell angeordneten Seitenabfuhrgliedes.The invention relates to a device for moving grass, hay or other laterally Good lying on the ground by means of at least one rotatable, arranged on a chassis Side discharge member.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die Seitenabfuhrglieder als Rechenräder ausgeführt, deren Zinken den Boden berühren, wodurch in unebenem Gelände Schwierigkeiten entstehen, die durch eine bewegliche oder federnde Lagerung der Rechenräder nur teilweise vermieden werden können.In the known devices of this type, the side discharge members are designed as rake wheels, whose tines touch the ground, which creates difficulties in uneven terrain can only be partially avoided by a movable or resilient mounting of the calculating wheels can.

Erfindungsgemäß befindet sich die Drehachse des Seitenabfuhrgliedes in der Arbeitslage des Gliedes in einer Höhe oberhalb des Bodens, die größer ist als der Abstand des wirksamen Außenumfanges des Gliedes zu dieser Drehachse, während in der Fahrtrichtung hinter dem Seitenabfuhrglied wenigstens ein Reinigungsglied vorgesehen ist, dessen wirksamer Außenumfang sich dem Boden mehr nähert als der wirksame Außenumfang des Seitenabfuhrgliedes. Hierdurch werden mehrere Vorteile erreicht, von denen die wichtigsten hiernach erläutert werden.According to the invention, the axis of rotation of the side discharge member is in the working position of the member at a height above the ground which is greater than the distance between the effective outer circumference of the member to this axis of rotation, while in the direction of travel behind the Seitenabfuhr member at least a cleaning member is provided, the effective outer circumference of which extends to the ground approaches than the effective outer circumference of the side discharge member. This has several advantages of which the most important are explained below.

Bei den bekannten Vorrichtungen haben die Rechenräder eine doppelte Funktion. Erstens sollen sie die seitliche Beförderung einer großen Menge des Gutes bewirken, wozu eine starre und haltbareIn the known devices, the calculating wheels have a double function. First should they effect the lateral movement of a large amount of the goods, including a rigid and durable one

Konstruktion sich am besten eignet, aber zweitens sollen die Rechenräder die Forderung erfüllen, daß sie das bearbeitete Gelände möglichst sauber zurücklassen, ohne dabei dieses Gelände und vor allem seine Grasnarbe nennenswert zu beschädigen. Diese zweite Forderung, die zur erstgenannten Förderung im Widerspruch steht, bedingt eine sehr nachgiebige Ausführung des mit dem Boden in Berührung kommenden- Umfangsteiles und der eigentliehen Rechenorgane des Rechenrades.Construction works best, but secondly, the calculating wheels should meet the requirement that they leave the worked area as clean as possible, without sacrificing this area and above all to damage its sward significantly. This second requirement, the first-mentioned promotion is in contradiction, requires a very flexible execution of the with the ground in contact coming- peripheral part and the actual calculating organs of the calculating wheel.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung sind die beiden Funktionen je einem besonderen Glied zugewiesen. Das Seitenabfuhrglied braucht nur die erste Funktion zu erfüllen, das heißt für den seitliehen Transport des größeren Teiles der vor diesem Glied auf dem Boden liegenden Ernte zu sorgen. Da erfindungsgemäß das Seitenabfuhrglied sich in erheblicher Höhe oberhalb der Erde befindet, kann dieses Glied ohne Schwierigkeiten genügend starr ausgeführt werden, um dieser Anforderung gerecht zu werden. Das völlig frei vom Boden angeordnete Seitenabfuhrglied führt den größeren Teil des auf dem Boden liegenden Gutes seitwärts ab, da auch derjenige Teil des Gutes, der sich unter dem wirksamen Umfang dieses Gliedes befindet, durch die Bewegung des höherliegenden· Gutes mitgenommen wird. Das hinter dem Seitenabfuhrglied befindliche Reinigungsglied kann nun völlig- der zweiten Funktion angepaßt werden, damit der bearbeitete Geländestreifen möglichst sauber und ohne Beschädigung zurückgelassen werden kann. Dieses Glied hat nur eine geringe Menge des Gutes zu bearbeiten und kann daher so biegsam und elastisch ausgeführt werden, daß j ede Beschädigung der Grasnarbe verhindert werden kann.In the device according to the invention are both functions are each assigned to a special member. The side discharge link only needs that To fulfill the first function, i.e. for the lateral transport of the larger part of the one in front of it Limb lying on the ground to ensure harvest. Since according to the invention the Seitenabfuhr member itself located at a considerable height above the earth, this link can easily suffice are designed to be rigid in order to meet this requirement. That completely free from the ground arranged side discharge member guides the greater part of the material lying on the floor sideways from, since that part of the property that is under the effective scope of this link, is taken along by the movement of the higher-lying item. That behind the side exhaust link located cleaning member can now be completely adapted to the second function so that the processed Terrain strips can be left as clean as possible and without damage. This link has only a small amount of material to work with and can therefore be so flexible and be made elastic that any damage to the turf can be prevented.

Im Zusammenhang mit der Tatsache, daß das' Seitenabfuhrglied nur für den Transport großer Mengen des Gutes sorgen muß, weist die Vorrichtung nach der Erfindung den besonderen Vorteil auf, daß beim Vorhandensein mehrerer dieser Glieder der gegenseitige Abstand der Achsen dieser Glieder größer sein kann als bei den bekannten Rechenrädern, die einander im allgemeinen in beträchtlichem Maße überlappen sollen.In connection with the fact that the 'side discharge member is only used for transporting large Has to take care of quantities of the goods, the device according to the invention has the particular advantage on that if several of these links are present, the mutual spacing of the axes these links can be larger than in the known calculating wheels, which generally correspond to one another should overlap to a considerable extent.

Die erfindungsgemäße Konstruktion gibt weiter die Möglichkeit, die Achse des Seitenabfuhrgliedes oder, falls mehrere Seitenabfuhxglieder vorhanden sind, gegebenenfalls sämtliche Achsen dieser Glieder, fest mit dem Gestell zu verbinden. Eine federnde oder bewegliche Lagerung der einzelnen Seitenabfuhrglieder ist hier somit nicht erforderlich, was zu einer erheblichen Gewichts- und Kostenersparnis führt. Für das Reinigungsglied kann eine federnde Lagerung erwünscht sein, aber da dieses Glied viel leichter ausgeführt werden kann, bedingt dies eine viel geringere Zunahme von Kosten und Gewicht. In vielen Fällen kann jedoch das Reinigungsglied so ausgeführt werden, daß eine federnde Lagerung auch dort fehlen kann. Da die Seitenabfuhrglieder nicht mit dem Boden, sondern nur mit der daraufliegenden Ernte in Berührung kommen, braucht ihr Umfang nicht mit Zinken oder sonstigen über den Boden schleppenden Mitnehmern versehen zu werden. Das Vorhandensein einiger Unebenheiten am Seitenabfuhrglied, wie z. B. einer mit Speichen versehenen Felge, kann schon ausreichen, um bei der seitlichen Beförderung des Gutes eine Drehung dieses Gliedes zu bewirken, so daß ein besonderer Antrieb dieses Gliedes überflüssig ist. Dies braucht nicht der Fall zu sein, wenn die Drehachse des Seitenabfuhrgliedes mit der Fahrtrichtung zusammenfällt oder einen sehr kleinen Winkel mit ihr bildet. In diesen Fällen kann das Glied von einem am Gestell befestigten Laufrad aus' angetrieben werden, was dann aber nur einen geringen Kraftaufwand bedeutet, weil das Glied keine mit dem Boden in Berührung kommenden Zinken trägt.The construction according to the invention also gives the possibility of the axis of the side discharge member or, if there are several side discharge members, all of these axles, if applicable Links to be firmly connected to the frame. A resilient or flexible mounting of the individual Side discharge link is therefore not required here, which leads to considerable weight and cost savings. For the cleaning member a resilient mounting may be desirable, but since this link can be made much lighter this entails a much smaller increase in cost and weight. In many cases, however, it can the cleaning member can be designed so that a resilient mounting can also be missing there. There the side discharge members are not in contact with the ground, but only with the crop lying on it come, their circumference does not need tines or other dragging across the ground To be provided with drivers. The presence of some bumps on the side discharge link, such as B. a spoked rim, may be enough to at the side Conveying the goods to cause a rotation of this link, so that a special drive this link is superfluous. This need not be the case if the axis of rotation of the Side discharge member coincides with the direction of travel or a very small angle with you educate. In these cases the link can be driven by an impeller attached to the frame which then only means a small amount of force, because the limb does not have any carrying tines that come into contact with the ground.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnung, in der einige Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigtOther features, advantages and details of the invention will become apparent from the following description with reference to the drawing, in which some Embodiments are shown. It shows

Fig. ι einen vor einem Schlepper angeordneten Rechen mit seitlicher Abführung des Gutes in Draufsicht,Fig. Ι a rake arranged in front of a tractor with lateral discharge of the goods in Top view,

Fig. 2 eine Seitenansicht dieses Rechens, in der Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 gesehen,Fig. 2 is a side view of this rake, seen in the direction of arrow II in Fig. 1,

Fig. 3, 4 und 5 weitere Ausführungsformen der Erfindung in Draufsicht.3, 4 and 5 further embodiments of the invention in plan view.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 1 ist ein Schlepper 1 an der vorderen Seite mit einem waagerechten Balken 2 versehen,. an dessen Punkten 3 und 4 ein Gestell 5 angelenkt ist. Das Gestell 5 besteht im wesentlichen aus zwei schräg nach vorn, gerichteten Stangen 6 und 7, die durch eine Verbindungsstange 8 gekuppelt sind und von denen die Stange 6 in der Nähe der Verbindung mit der Stange 8 von einem selbsteinstellenden Laufrad 9 unterstützt wird. Die nahezu waagerechte Stange 6 bzw. 7 trägt am äußeren Ende einen nach oben gerichteten Arm 10 bzw. 11, der in eine waagerechte Welle 12 bzw. 13 übergeht, auf der ein Seitenabfuhrglied 14 bzw. 15, das als eine durch Speichen mit einer Nabe verbundene Felge 16 bzw. 17 ausgeführt sein kann, drehbar angeordnet ist. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, befindet sich die Drehachse 12 bzw. 13 in einer Höhe über dem Boden, die beträchtlich größer ist als der Abstand der Felge 16 bzw. 17 zu dieser Drehachse. Daher befinden sich die wirksamen Außenumfänge 16 und 11a 17 der Seitenabfuhrglieder 14 und 15 in erheblicher Höhe oberhalb des Bodens 18. Natürlich können die Seitenabfuhrglieder 14 und 15 auch mit Zinken versehen sein; in diesem Falle wird ihr wirksamer Außenumfang nicht von der Felge, auf der sich die Zinken befinden, sondern von den Zinkenspitzen gebildet.In the embodiment according to FIG. 1, a tractor 1 is at the front with a horizontal one Beam 2 provided. at whose points 3 and 4 a frame 5 is articulated. The frame 5 consists essentially of two obliquely forward directed rods 6 and 7, which are connected by a connecting rod 8 and of which the rod 6 is in the vicinity of the connection with the rod 8 of a self-adjusting impeller 9 is supported. The almost horizontal rod 6 or 7 carries an upward at the outer end directed arm 10 or 11, which is in a horizontal Wave 12 or 13 passes, on the one Side discharge member 14 or 15, which is a rim 16 or 15 connected to a hub by spokes. 17 can be executed, is rotatably arranged. As can be seen from Fig. 2, the axis of rotation is located 12 and 13 at a height above the ground which is considerably greater than the distance between the Rim 16 or 17 to this axis of rotation. Therefore are located the effective outer circumferences 16 and 11a 17 of the Seitenabfuhrglieder 14 and 15 in considerable Height above the floor 18. Of course, the side discharge members 14 and 15 can also have prongs be provided; in this case its effective outer circumference is not determined by the rim on which the Tines are located, but formed by the tips of the tines.

Die Stange 6 bzw. 7 ist in der Nähe des Armes 10 bzw. 11 als eine Welle ausgeführt, um die eine Nabe einer Reinigungsvorrichtung 19 bzw. 20 drehbar ist. Das Laufrad 9, das federnd ausgebildet sein kann, unterstützt das Gestell 5 in der Weise, daß die Umfange der Reinigungsvorrichtungen 19 und 20, die hier von schräg stehenden Zinken 21 und 22 gebildet werden, mit geringem Druck den Boden berühren. Dieser Druck kann sehr kleinThe rod 6 and 7 is designed in the vicinity of the arm 10 and 11 as a shaft to the one Hub of a cleaning device 19 or 20 is rotatable. The impeller 9, which is designed to be resilient can be, supports the frame 5 in such a way that the circumference of the cleaning devices 19 and 20, which are formed here by inclined prongs 21 and 22, the low pressure Touch the ground. This pressure can be very small

sein, da die Zinken, die niemals einem beträchtlichen Druck des seitlich zu verschiebenden Gutes ausgesetzt sein können, sehr nachgiebig ausgeführt werden.be because the tines, which never a considerable pressure of the laterally shifted goods can be exposed to be made very flexible.

Die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung umfaßt zwei drehbare Seitenabfuhrglieder 30 und 31, deren Naben 32 und 33 sich um an einem Gestellteil 34 befestigte Wellen drehen können. Die Verlängerungen dieser Wellen tragen Arme 35 und 36, auf denen Kurbeln 37 und 38 drehbar befestigt sind. Auf den Kurbelzapfen dieser Kurbeln sind Reinigungsvorrichtungen 39 und 40 drehbar angeordnet. Der Gestellteil 34 wird durch ein oder mehrere Laufräder oder auf eine andere Weise so hoch ober-The device shown in Fig. 3 comprises two rotatable side discharge members 30 and 31, whose Hubs 32 and 33 can rotate about shafts attached to a frame part 34. The extensions of these shafts carry arms 35 and 36 on which cranks 37 and 38 are rotatably attached. There are cleaning devices on the crank pins of these cranks 39 and 40 rotatably arranged. The frame part 34 is through one or more Impellers or in some other way so high above

as halb des Bodens gehalten, daß der Umfang der Seitenabfuhrglieder 30 und 31 in genügendem Maße vom Boden frei bleibt. Die Reinigungsvorrichtungen 39 und 40 ruhen jedoch mit ihrem ganzen Gewicht oder, wenn sie nicht sehr leicht ausgeführt sind, nur mit einem Teil ihres Gewichtes auf dem Boden. Im letztgenannten Falle-wird der übrige Teil ihres Gewichtes von zwischen den Kurbeln 37, 38 und dem Gestell vorgesehenen Federn getragen. Falls die Seitenabfuhrglieder 30, 31 und die Reinigungsvorrichtungen 39, 40 etwa gleiche Durchmesser aufweisen, sind die Kurbeln 37, 38 schräg nach unten gerichtet. Indem man den Reinigungsvorrichtungen einen größeren Durchmesser gibt, kann man jedoch auch erreichen, daßas half of the ground kept that the scope of the Side discharge members 30 and 31 remain clear of the ground to a sufficient extent. The cleaning devices 39 and 40, however, rest with all their weight or, if not very light, if they are not are carried out with only part of their weight on the floor. In the latter case-will the remaining part of their weight is provided between the cranks 37, 38 and the frame Springs worn. If the side discharge members 30, 31 and the cleaning devices 39, 40 for example have the same diameter, the cranks 37, 38 are directed obliquely downward. By using the Cleaning devices are larger in diameter, but you can also achieve that

.30 die Kurbeln etwa waagerecht stehen..30 the cranks are roughly horizontal.

Bei der Konstruktion nach Fig. 3 ist es 'sehr wichtig, daß das von der Reinigungsvorrichtung 39 angesammelte Gut nicht an die Reinigungsvorrichtung 40, sondern an das Seitenabfuhrglied 31 weitergegeben wird. Hierdurch befindet sich die Reinigungsvorrichtung 40 in einem gleich günstigen Zustand wie die Reinigungsvorrichtung 39. Der hiermit erreichte Vorteil fällt noch mehr in die Augen in dem Falle, daß es drei oder mehr Seitenabfuhrglieder gibt, die je mit einer Reinigungsvorrichtung versehen sind. Wenn in diesem Falle jede Reinigungsvorrichtung zur folgenden Reinigungsvorrichtung abführen sollte, SO' könnte die letzte dieser Vorrichtungen leicht zu schwer belastet werden.In the construction of FIG. 3, it is very important that the cleaning device 39 The accumulated material is not sent to the cleaning device 40, but to the side discharge member 31 is passed on. As a result, the cleaning device 40 is in an equally favorable position State like the cleaning device 39. The advantage achieved hereby falls even more into the Watch out in the event that there are three or more side discharge members, each with a cleaning device are provided. If in this case each cleaning device to the following cleaning device should dissipate 'SO', the last of these devices could easily be burdened too heavily will.

Es wird bemerkt, daß es bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung sehr gut möglich ist, noch einen weiteren Satz von Seitenabfuhrgliedern mit Reinigungsvorrichtungen anzuordnen, der mit dem dargestellten Satz derart zusammenarbeitet, daß die gesamte von ihm abgeführte Menge des Gutes dem Seitenabfuhrglied 14 zugeführt wird.It is noted that in the case of the one shown in FIG Device is very possible to have another set of side discharge members To arrange cleaning devices that cooperates with the set shown so that the entire amount of the goods removed by it is fed to the side removal member 14.

Nach Fig. 4 können ein Seitenabfubrglied 41 und die hinter diesem angebrachten Reinigungsglieder 42, 43 auf einer einzigen geraden Welle 44 gelagert sein. Die Reinigungsvorrichtung ist hier aus zwei je für sich um dieWelle44 drehbaren Gliedern 42 und 43 zusammengesetzt, aber sie könnte auch nur aus dem Glied 43 bestehen, das jedenfalls einenAccording to FIG. 4, a side extraction member 41 and the cleaning members 42, 43 attached behind it can be mounted on a single straight shaft 44. The cleaning device is composed here of two members 42 and 43 each rotatable about the shaft 44, but it could also consist only of the member 43, at least one

■60 so viel größeren Durchmesser als das Seitenabfuhrglied 41 haben soll, daß dieses völlig vom Boden frei bleibt, wenn das Glied 43 den Boden berührt. Das Glied 42 entspricht im wesentlichen dem Glied 43, weist jedoch einen Durchmesser auf, der zwischen den Durchmessern der Glieder 41 und 43 liegt. Durch die Teilung der Reinigungsvorrichtung in zwei Reinigungsglieder 42 und 43 wird der Vorteil erreicht, daß das Glied 43 sehr wenig beansprucht wird und daher besonders nachgiebig ausgeführt werden kann, wodurch das bearbeitete Gelände völlig sauber und ganz unbeschädigt zurückgelassen werden kann.■ 60 so much larger diameter than the side exhaust member 41 should have that this remains completely free of the ground when the member 43 touches the ground. The link 42 corresponds essentially to the link 43, but has a diameter that lies between the diameters of the links 41 and 43. By dividing the cleaning device in two cleaning members 42 and 43 the advantage is achieved that the member 43 is very little stressed is and can therefore be made particularly flexible, whereby the machined Terrain can be left completely clean and completely undamaged.

In den in Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsformen, bei denen dieSeitenabfuhrglieder und die Reinigungsvorrichtungen schräg zur Fahrtrichtung angeordnet sind, werden diese Glieder und Vorrichtungen beim Fahren von dem auf dem Boden liegenden Gut bzw. vom Boden selbst in Drehung versetzt, so· daß kein besonderer Antrieb für diese Glieder oder Vorrichtungen erforder- 8c· lieh ist.In the embodiments shown in Fig. 1 to 4, where the side discharge members and the cleaning devices are inclined to the direction of travel are arranged, these limbs and devices are when driving from the on the Goods lying on the ground or rotated by the ground itself, so that no special drive is required is required for these members or devices.

Es ist nicht nötig, daß hinter jedem Seitenabfuhrglied eine besondere Reinigungsvorrichtung vorgesehen ist. Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist hinter den Seitenabfuhrgliedern 45 und 46, die an einem Gestellteil 47 drehbar befestigt sind, eine einzige Reinigungsvorrichtung angeordnet. Diese Vorrichtung besteht aus einer rotierenden Bürste 48, die sich mit ihrer Längsachse waagerecht und quer zu den Drehachsen der 90· Seitenabfuhrglieder über die ganze Arbeitsbreite ■der letztgenannten Glieder erstreckt. Die Achse der Bürste ist in z. B. federnd am Gestell befestigten Lagern 49 und 50 aufgehängt.It is not necessary to have a special cleaning device behind each side discharge member is provided. In the embodiment shown in Fig. 5 is behind the side discharge members 45 and 46, which are rotatably attached to a frame part 47, a single cleaning device arranged. This device consists of a rotating brush 48, which moves with its longitudinal axis horizontally and transversely to the axes of rotation of the 90 · side discharge links over the entire working width ■ extends the latter limbs. The axis of the brush is in z. B. resiliently attached to the frame Bearing 49 and 50 suspended.

Die Bürste 48 besteht aus einem mit federnden Vorsprängen 51 besetzten Zylinder, der derart angetrieben wird, daß sich diese Vorsprünge an der unteren Seite nach vorn bewegen. Die für diesen Antrieb dienende Energie kann einem Laufrad oder, falls ein Schlepper benutzt wird, unmittelbar dem Schleppermotor entnommen werden. Es ist klair, daß statt einer Bürste auch mehrere Bürsten verwendet werden können, wobei die Möglichkeit entsteht, das von einer Bürste abgeführte Gut dem nächsten Seitenabfuhrglied zuzuführen, wodurch die Beanspruchung der folgenden Bürsten ebenfalls klein gehalten werden kann. Abgesehen von dieser letzten Möglichkeit ist man grundsätzlich, frei, jede Kombination anzuwenden, z. B. zwei Seitenabfuhrglieder und dahinter drei Reinigungsvorrichtungen.The brush 48 consists of a cylinder fitted with resilient projections 51, which is driven in this way will cause these projections to move forward on the lower side. The one for this The energy used for propulsion can be supplied to a running wheel or, if a tractor is used, directly can be removed from the tractor engine. It is clear that instead of one brush, several brushes can be used, with the possibility arises of the material removed by a brush to the next side discharge member, whereby the stress on the following brushes as well can be kept small. Apart from this last possibility, one is basically, free, any one To apply combination, e.g. B. two side discharge members and three cleaning devices behind them.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Device for moving grass, hay or anything else lying on the ground to the side Well by means of at least one rotatable side discharge member arranged on a chassis, characterized in that the axis of rotation of the side discharge member is in the The working position of the limb is at a height above the ground which is greater than the distance the effective outer circumference of the link to this axis of rotation, while in the direction of travel behind the side discharge member at least one cleaning member is provided, the effective

earner outer circumference comes closer to the ground than the effective outer circumference of the Side discharge link.es.

2. Device according to claim i, characterized in that that at least one cleaning member has a substantially circular outer circumference, which is mitZmken or otherwise Carries are provided which set the cleaning member in rotation by touching the ground.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation at least one of the side discharge members is rigidly connected to the frame.

4. Device according to one of claims 1 to 3, in which at least two side discharge members are provided, characterized in that that a subsequent Seitenabfuhr member in such a way to that behind the previous one Side discharge link. located cleaning member is arranged that the removed from this cleaning member 'Good in the area of said subsequent side discharge member arrives.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the radius of the effective outer circumference of the Remigungsgliedes the distance between the The axis of rotation of the side discharge element in front of this and the floor is almost the same, 30 the axes of rotation of these two links being in one line.

1 sheet of drawings