DE1075366B

DE1075366B - Mobile device for lateral removal, raking or turning of the crop lying on the ground

Info

Publication number: DE1075366B
Application number: DENDAT1075366D
Authority: DE
Inventors: Maasland Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Publication date: 1960-02-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung zum seitlichen Abführen, Zusammenrechen oder Wenden von auf der Erde liegendem Gut, bei der wenigstens zwei einander überlappende Rechenräder vorgesehen sind, die durch Berührung mit dem Boden oder mit dem zu bewegenden Gut in Drehung versetzt werden und eine oder mehrere zur Fahrtrichtung schrägliegende, aus Teilflächen zusammengesetzte Wände bilden. Da diese Vorrichtungen vorzugsweise zum Versetzen von langstengeligem Erntegut, wie Gras, Heu usw., verwendet werden, hat man diese Vorrichtung dementsprechend stets mit Rechenrädern ausgerüstet, deren Durchmesser um ein Vielfaches größer war als die längsten im allgemeinen auftretenden Pflanzenfasern, Stengel usw. des zu bearbeitenden Gutes. Den bekannten Konstruktionen liegt daher allgemein die Überlegung zugrunde, daß ein im Durchmesser entsprechend großes Rechenrad auch einen großen Schwad seitlich versetzen kann.The invention relates to a mobile device for lateral removal, raking or turning of goods lying on the ground, in which at least two overlapping calculating wheels are provided which are set in rotation by contact with the ground or with the goods to be moved and one or more inclined to the direction of travel, composed of partial areas Form walls. Since these devices are preferably used to move long-stemmed crops, such as Grass, hay, etc., are used, you always have this device accordingly with calculating wheels equipped, the diameter of which was many times larger than the longest generally occurring Plant fibers, stalks, etc. of the goods to be processed. The known constructions is therefore generally based on the idea that a calculating wheel with a correspondingly large diameter also has a can move large swaths laterally.

Bei den bisher bekannten Vorrichtungen zum seitliehen Zusammenrechen von auf der Erde liegendem Gut hat man demgemäß Rechenräder verwendet, deren Durchmesser mindestens 1,2 m groß ist. Es sind sogar schwere und kostspielige Rechenräder von 1,6 m Durchmesser bekanntgeworden.In the previously known devices to the side Computation of goods lying on the earth has accordingly been used calculating wheels, their Is at least 1.2 m in diameter. There are even heavy and expensive calculating wheels of 1.6 m Diameter became known.

Die Erfindung beruht auf der Einsicht, daß hochaufgestautes Gut auch mit verhältnismäßig kleinen Rechenrädern verarbeitet werden kann, wobei der Durchmesser der Rechenräder sogar kleiner sein kann als die Höhe des aufgestauten Gutes, und daß mit dem Gebrauch von kleinen Rechenrädern bedeutende funktionelle und vor allem konstruktive Vorteile im Hinblick auf eine einfache und billige formschöne Rechenvorrichtung verbunden sind. Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine fahrbare Vorrichtung zum seitlichen Versetzen auf der Erde liegenden Erntegutes zu schaffen, bei welcher die Rechenräder durch Bodenberührung angetrieben und an einem Gestell angeordnet sind, welche einen möglichst einfachen, gedrängten und übersichtlichen Aufbau ohne viele die Herstellung verteuernde Einzelteile haben kann. Ferner sollen in Abweichung von den bisherigen Ausführungen wesentlich kleinere Rechenräder verwendet werden, wobei die Vorrichtung nach der Erfindung auch für die Bearbeitung von Gut geeignet gemacht werden soll, das zu größeren Haufen aufgeschüttet ist.The invention is based on the insight that highly pent-up goods are also relatively small Calculating wheels can be processed, the diameter of the calculating wheels can even be smaller than the height of the pent-up goods, and that with the use of small calculating wheels, significant functional ones and, above all, structural advantages with regard to a simple and inexpensive, elegant computing device are connected. The invention is therefore based on the object of a mobile device to move crops lying on the ground to the side, in which the rake wheels driven by contact with the ground and arranged on a frame, which is as simple as possible, can have a compact and clear structure without many individual parts that make the production more expensive. Further In contrast to the previous versions, much smaller calculating wheels should be used are made, the device according to the invention also made suitable for the processing of goods should be heaped up in larger piles.

Nach der Erfindung kennzeichnet sich die fahrbare Vorrichtung zum seitlichen Abführen, Zusammenrechen oder Wenden von auf der Erde liegendem Gut mittels wenigstens zweier einander überlappender Rechenräder, die durch Berührung mit dem Boden oder mit dem zu bewegenden Gut in Drehung versetzt werden und eine oder mehrere zur Fahrtrichtung schrägliegende, aus Teilflächen zusammengesetzte Fahrbare Vorrichtung zum seitlichenAccording to the invention, the mobile device for lateral removal, raking together or turning over of goods lying on the ground by means of at least two overlapping ones Calculating wheels that set in rotation when they come into contact with the ground or with the material to be moved and one or more inclined to the direction of travel, composed of partial areas Mobile device to the side

Abführen, Zusammenrechen oder WendenDischarge, rake or turn

auf der Erde liegenden Erntegutescrop lying on the ground

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart-N, Am Kräherwald 93Stuttgart-N, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 9. Mai 1953Claimed priority:
Netherlands 9 May 1953

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

Wände bilden, dadurch, daß die bzw. jede dem zu bewegenden Gut zugekehrte Wandfläche unabhängig von der Höhenbeweglichkeit der einzelnen Teilflächen an der Abgabestelle höher ist als an davorliegenden Stellen. Der Erfindungsgedanke läßt sich bei einer mit Rechenrädern versehenen Vorrichtung vorzugsweise durchführen, wenn die jeweils höher liegende Wandteilfläche durch ein Rechenrad gebildet ist, dessen Durchmesser größer ist als der bzw. die Durchmesser des bzw. der davorliegenden Rechenräder.Form walls, in that the or each to be moved Well-facing wall surface regardless of the height mobility of the individual partial surfaces the delivery point is higher than in front of it. The idea of the invention can be found in one with Calculating wheels provided device preferably carry out if the respective higher wall part surface is formed by a calculating wheel, the diameter of which is larger than the diameter or diameters of the calculating wheel (s) in front of it.

Man erhält eine besonders günstige und im Aufbau einfache Konstruktion, wenn der Abstand zwischen den Projektionen entsprechender Punkte der Naben zweier benachbarter Rechenräder auf eine lotrechte Ebene, die quer zur Fahrtrichtung der Vorrichtung verläuft und einen Winkel von 45° mit den Ebenen der Rechenräder' bildet, wenigstens ein Siebentel der Summe der Außendurchmesser dieser'beiden Rechenräder beträgt, da auf diese Weise ein breiter Streifen des Bodens mit relativ wenig Rechenrädern bearbeitet werden kann. Die jeweils'höher liegende Wandteilfläche kann aus einer im Gestell der Vorrichtung mit Abstand vom Boden fest angeordneten Leitfläche bestehen, die das hinterste Rechenrad der bzw. jeder Reihe teilweise mindestens abdeckt. Die nach einem Merkmal der Erfindung jeweils höher liegende Teilfläche kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung durch einen drehbaren Scheibenkörper, der als Rechen-A particularly favorable and simple construction is obtained if the distance between the projections of corresponding points of the hubs of two adjacent calculating wheels on a perpendicular Plane that runs transversely to the direction of travel of the device and an angle of 45 ° with the planes of the calculating wheels' forms at least one seventh of the sum of the outer diameters of these two calculating wheels is because in this way a wide strip of soil is processed with relatively few calculating wheels can be. The respective 'higher lying partial wall surface can consist of a guide surface fixed in the frame of the device at a distance from the floor, which at least partially covers the rearmost calculating wheel of the or each row. The one after one Feature of the invention in each case higher lying partial surface can in a further embodiment of the invention by a rotatable disc body that acts as a rake

909.729/37909.729 / 37

rad gestaltet sein kann, gebildet werden. Dieser Scheibenkörper kann dabei an der Abgabeseite je eines Rechenrades an einer Stelle gelagert sein, die höher liegt als die Lagerstelle des mit dem Scheibenkörper zusammenarbeitenden Rechenrades. Es empfiehlt sich dabei, jeden Scheibenkörper so anzuordnen, daß er mit einem Teil seines Umfanges vor dem Rechenrad liegt, welchem er zugeordnet ist, wobei man nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vor einer besonderen Ausführungsform die Achse jedes Scheibenkörpers in einem kleineren Winkel zur Fahrtrichtung anordnen kann als die Achse des Rechenrades, welches diesem Scheibenkörper zugeordnet ist.wheel can be designed, are formed. This disc body can each have one on the delivery side Calculating wheel be stored at a point that is higher than the bearing point of the disk body cooperating calculating wheel. It is advisable to arrange each disc body so that it comes with part of its circumference lies in front of the calculating wheel to which it is assigned, one after a Another feature of the invention before a particular embodiment, the axis of each disc body in can arrange a smaller angle to the direction of travel than the axis of the calculating wheel, which this Disk body is assigned.

Wenn man nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung bei Anordnung von wenigstens drei Scheibenkörpern, beispielsweise Rechenrädern, diese auf einem Träger lagert, der sich von der hinteren Seite eines Scheibenkörpers, vorzugsweise Rechenrades, bis zur vorderen Seite des folgenden Scheibenkörpers erstreckt, wobei dieser Träger vorzugsweise unmittelbar außerhalb der Naben der Scheibenkörper abgeknickt ist, erhält man einen besonders einfachen Aufbau dieser Vorrichtung, weil hier die Rechenräder unmittelbar auf dem Gestellrahmen angeordnet sind, welcher die Räder axial durchsetzt. Bei dieser Ausführung können die bei bekannten Vorrichtungen vorhandenen gefederten oder ungefederten Kurbeln, auf welchen die Rechenräder üblicherweise gelagert sind, und welche andererseits mit dem Gestell verbunden sind, wegfallen. Diese Ausführungsform der Vorrichtung kann man noch dadurch in ihrer Konstruktion vereinfachen und in der Herstellung verbilligen, wenn der Hauptträger, welcher sich zwischen den einzelnen Lagerstellen der Scheibenkörper erstreckt, im wesentlichen gradlinig ausgeführt ist.If you according to a further essential feature of the invention when arranging at least three Disc bodies, for example calculating wheels, these are stored on a carrier that extends from the rear Side of a disk body, preferably a calculating wheel, to the front side of the following disk body extends, this carrier preferably immediately outside the hubs of the disc body is kinked, you get a particularly simple structure of this device, because here the calculating wheels are arranged directly on the frame, which axially penetrates the wheels. In this version can use the sprung or unsprung cranks present in known devices which the calculating wheels are usually mounted, and which on the other hand are connected to the frame are to be omitted. This embodiment of the device can still be characterized in its construction simplify and cheaper to manufacture if the main beam, which is between the individual Bearing points of the disc body extends, is made substantially straight.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen an Hand einiger Ausführungsbeispiele erläutert.The invention is explained in the drawings using a few exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung mit seitlicher Abgabe des Gutes,Fig. 1 shows a plan view of a device according to the invention with lateral delivery of the goods,

Fig. 2 eine Draufsicht einer Vorrichtung, die sowohl als Rechen als auch als Schwadenwender benutzbar ist,Fig. 2 is a plan view of a device which has both can be used as a rake as well as a swath turner,

Fig. 3 eine Draufsicht einer abgeänderten Ausführung der Vorrichtung nach Fig. 1,Fig. 3 is a plan view of a modified embodiment of the device according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 3, in der Richtung des Pfeiles IV gesehen,Fig. 4 is a side view of the device of Fig. 3, seen in the direction of arrow IV,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer abgeänderten Ausführung der Vorrichtung nach Fig. 3,FIG. 5 is a side view of a modified embodiment of the device according to FIG. 3,

Fig. 6 eine Draufsicht dieser abgeänderten Ausführung undFig. 6 is a plan view of this modified embodiment and

Fig. 7 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung.Fig. 7 is a plan view of a further embodiment of a device according to the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zum seitlichen Versetzen von Gut besteht aus einem Gestell, das von einem durch Laufräder 2 und 3 unterstützten Balken 1 gebildet wird, welcher Balken sechs Rechenräder 4, 5, 6, 7, 8 und 9 trägt und durch über die Rechenräder geführte Bügel 10 und 11 mit einem Zugpunkt 12 verbunden ist. Das Laufrad 2 ist selbsteinstellend, während das Laufrad 3 eine feste Lage hat. Die Vorrichtung kann durch Verbindung des Punktes 12 mit einem Schlepper fortbewegt werden. Falls im Punkt 12 ein drittes Laufrad angeordnet wird, so kann die Vorrichtung auch durch ein Zugtier gezogen werden.The device shown in Fig. 1 for the lateral displacement of goods consists of a frame that of a bar 1 supported by running wheels 2 and 3 is formed, which bar has six calculating wheels 4, 5, 6, 7, 8 and 9 and connected to a pulling point 12 by brackets 10 and 11 guided over the rake wheels is. The impeller 2 is self-adjusting, while the impeller 3 has a fixed position. The device can be moved by connecting point 12 with a tractor. If in point 12 a Third impeller is arranged, the device can also be pulled by a draft animal.

Die Rechenräder 4 bis 9 sind in üblicher Weise auf den Zapfen der am Balken 1 gelagerten Kurbeln 4 A bis 9 A drehbar gelagert, wodurch sie in senkrechtem Sinne in bezug auf das Gestell bewegbar sind und sich je für sich den Unebenheiten des Geländes anpassen können. Die Außendurchmesser D der Rechenräder 4 bis 8 sind einander gleich und sind im Gegensatz zu bekannten Ausführungen nur etwa 0,80 m groß. Der Außendurchmesser des Rechenrades 9 ist größer, und zwar etwa 1,20 m. Eine Feder 9 B verbindet das obere Ende eines am Arm der Kurbel 9 A befestigten Nokkens mit einem Punkt des Balkens 1, wodurch der Druck des Rades 9 auf den Boden vermindert wird und kleiner ist als das Gewicht dieses Rechenrades. Die Rechenräder 4 bis 8 sind dagegen nicht mit solchen den Raddruck herabsetzenden Einrichtungen versehen.The computing wheels 4 to 9 are rotatably mounted in the usual way on the pins of the cranks 4 A to 9 A mounted on the beam 1, whereby they are movable in a vertical direction with respect to the frame and can adapt to the unevenness of the terrain. The outer diameter D of the calculating wheels 4 to 8 are equal to one another and, in contrast to known designs, are only about 0.80 m in size. The outer diameter of the calculating wheel 9 is larger, about 1.20 m. A spring 9 B connects the upper end of a cam attached to the arm of the crank 9 A with a point on the beam 1, whereby the pressure of the wheel 9 on the ground is reduced and is less than the weight of this calculating wheel. The computing wheels 4 to 8, on the other hand, are not provided with such devices which reduce the wheel pressure.

In Fig. 1 ist der Abstand zwischen den Naben zweier benachbarter Rechenräder, beispielsweise der Rechenräder 6 und 7, auf einer lotrechten Ebene gemessen, die quer zu der durch den Pfeil V angegebenen Fahrtrichtung des Rechens ist, mit A bezeichnet. Die Achsen der Rechenräder bilden einen Winkel von 45° mit dieser Ebene. Bei der dargestellten Vorrichtung ist der Abstand^ ungefähr 0,30m, d.h. also beträchtlich größer als ein Siebentel der Summe der Durchmesser der Rechenräder 6 und 7.In Fig. 1, the distance between the hubs of two adjacent rake wheels, for example the rake wheels 6 and 7, measured on a vertical plane, which is transverse to the direction of travel of the rake indicated by the arrow V , is denoted by A. The axes of the calculating wheels form an angle of 45 ° with this plane. In the device shown, the distance ^ is approximately 0.30 m, that is to say considerably greater than a seventh of the sum of the diameters of the calculating wheels 6 and 7.

Die gute Wirkung dieser Vorrichtung beruht in erster Linie auf der Tatsache, daß das aufgestaute Gut, wenigstens bei den Rechenrädern 4 bis 8 eine rollende Bewegung ausführt, wodurch das von den Rechenrädern hinaufgeführte Gut nur bis zu einer Höhe von etwa 0,30 m an diesen Rädern angepreßt liegt, jedoch oberhalb dieser Höhe in einigem Abstand vom Rad bleibt. Man kann deshalb grundsätzlich die Rechenräder eines Rechens mit seitlicher Abgabe des Gutes ohne Bedenken halb so groß als hierfür üblich ausführen, wobei man, damit eine Überlappung der Räder vorhanden bleibt und die Räder zusammen dieselbe Arbeitsbreite aufweisen, natürlich die Anzahl der Rechenräder vergrößern muß. Wenn man bei einer Halbierung des Durchmessers der Rechenräder deren Anzahl verdoppelt, erreicht man schon eine beträchtliche Gewichts- und Kostenersparnis der Rechenräder, da ein kleines Rad ungefähr nur ein Viertel des Werkstoffes eines doppelt so großen Rades erfordert, so daß insgesamt die Hälfte des 'benötigten Materials erspart wird, was deshalb von Bedeutung ist, weil für die Speichen und Zinken der Räder kostspieliger Federstahl benutzt wird.The good effect of this device is based primarily on the fact that the pent-up goods, executes a rolling movement at least in the calculation wheels 4 to 8, whereby that of the calculation wheels Upward goods are only pressed against these wheels up to a height of about 0.30 m, however above this height remains at some distance from the wheel. You can therefore basically use the calculating wheels a rake with side delivery of the goods without hesitation half as large as usual for this, whereby one, so that there is an overlap of the wheels and the wheels together remain the same Have working width, of course, the number of calculating wheels must increase. If you are with a Halving the diameter of the calculating wheels doubles their number, you get a considerable amount Weight and cost savings of the calculating wheels, since a small wheel is only about a quarter of the material requires a wheel twice as large, so that a total of half of the 'required material is saved becomes, which is important because the spokes and tines of the wheels are made of expensive spring steel is used.

Außerdem haben die kleinen Räder ein so geringes Gewicht, daß man jedes Rad mit seiner vollen Schwere auf dem Boden aufruhen lassen kann, wodurch für diese Räder den Raddruck herabsetzende Einrichtungen, wie Federn, in Fortfall kommen können. Außer einer Kostenersparnis gibt dies noch den Vorteil, daß in einfachster Weise ein Raddruck erhalten wird, der von der Lage des Rades völlig unabhängig ist. Die Bügel 10 und 11 können wesentlich flacher gewählt werden als bei einer Vorrichtung mit derselben Grundform des Gestelles, jedoch mit Rechenrädern größeren Durchmessers. Hierdurch treten in diesen Bügeln viel kleinere Biegungsmomente auf, und sie können daher leichter ausgeführt werden.In addition, the small wheels are so light that each wheel can be weighed with its full weight can rest on the ground, whereby the wheel pressure reducing devices for these wheels, like feathers, can come in failure. In addition to cost savings, this also has the advantage that a wheel pressure is obtained in the simplest way, which is completely independent of the position of the wheel. the Brackets 10 and 11 can be chosen to be much flatter than in the case of a device with the same basic shape of the frame, but with calculating wheels of larger diameter. As a result, there is a lot going on in these brackets smaller bending moments and they can therefore be carried out more easily.

Kleine Rechenräder nach der Erfindung mit einem Durchmesser von weniger als Im haben ferner den Vorteil, daß sie sich den Unebenheiten des Geländes genau anpassen können, und daß sie das Gut besser aus Bodenvertiefungen entfernen.Small calculating wheels according to the invention with a diameter of less than Im also have the The advantage that they can adapt to the unevenness of the terrain exactly, and that they better the property remove from floor depressions.

Wenn man die Durchmesser einer Reihe von Rechenrädern und deren gegenseitige Abstände halbiert, so wird auch die Höhe der freien öffnung, die sich zwischen zwei sich überlappenden Rechenrädern und dem Boden bildet und die ersichtlich ist, wenn man in einer Richtung senkrecht zu den Ebenen dieser Räder sieht, halbiert. Diese Verminderung ist grundsätzlich nicht nötig, woraus sich ergibt, daß bei der Halbierung der Durchmesser der Rechenräder der Abstand zwischenIf you halve the diameter of a number of calculating wheels and their mutual distances, so is also the height of the free opening between two overlapping calculating wheels and the And which can be seen when looking in a direction perpendicular to the planes of these wheels, halved. In principle, this reduction is not necessary, which means that when the Diameter of the calculating wheels the distance between

den Achsen nicht auf die Hälfte herabgesetzt werden muß. Daraus geht hervor, daß die Anzahl der Rechenräder nicht verdoppelt, sondern z. B. nur 1,5- bis l,7mal so groß gewählt werden muß, was eine beträchtliche weitere Ersparnis an Materialkosten und Gewicht bedeutet. Während bei den bekannten Vorrichtungen der in Fig. 1 angegebene Abstand A bedeutend kleiner als zwei Siebentel der Abmessung D ist, kann man bei den kleinen Rechenrädern nach der Erfindung dieses Verhältnis größer wählen. Sind die Durchmesser von zwei sich überlappenden Rechenrädern einander nicht vollkommen gleich, so kann man für diese Räder den Abstand^ größer als ein Siebentel der Summe der Durchmesser wählen.the axles need not be reduced to half. It follows that the number of calculating wheels does not double, but z. B. only 1.5 to 1.7 times as large must be chosen, which means a considerable further saving in material costs and weight. While in the known devices the distance A indicated in FIG. 1 is significantly smaller than two sevenths of the dimension D , this ratio can be selected to be larger in the case of the small calculating wheels according to the invention. If the diameters of two overlapping calculating wheels are not completely equal to each other, then the distance between these wheels can be chosen to be greater than one seventh of the sum of the diameters.

Wenn die Vorrichtung nach Fig. 1 eingesetzt wird, führt sie das auf dem Boden liegende Gut 13 und/oder das schon zu einem länglichen Haufen 14 zusammengerechte Gut nach links, wo es als ein länglicher Haufen 15 liegen bleibt. Das unmittelbar vor den Rechenrädern befindliche Gut 16 erstreckt sich in schräger Richtung. Daran schließt sich das Gut 15 unter einem Winkel an. Dadurch, daß das Rechenrad 9 sich unmittelbar bei diesem Übergang befindet, ist das Rad in einem etwas anderen Zustand als die Rechenräder 4 bis 8. Das von diesem Rad abgegebene Gut wird nicht von einem nächsten Rad übernommen, so daß das Gut das Bestreben hat, auch in größerer Höhe am Rad angepreßt zu liegen. Dadurch könnte das Gut von der oberen Hälfte des Rades 9 wieder nach vorn geführt werden, wodurch sich das Rad festlaufen würde. Um dies zu verhindern, ist das Rad 9 größer als die Räder 4 bis 8 ausgeführt.When the device according to FIG. 1 is used, it guides the goods 13 and / or lying on the floor the goods, which have already been arranged in an elongated heap 14, to the left, where they appear as an elongated heap 15 remains. The good 16 located immediately in front of the calculating wheels extends at an incline Direction. This is followed by the good 15 at an angle. Because the calculating wheel 9 is directly is at this transition, the wheel is in a slightly different state than the calculation wheels 4 to 8. The goods delivered by this wheel are not taken over by a next wheel, so that the goods endeavors to lie pressed against the wheel at a greater height. This could result in the good of the upper half of the wheel 9 can be guided forward again, whereby the wheel would jam. Around To prevent this, the wheel 9 is made larger than the wheels 4 to 8.

Die Vorrichtung nach Fig. 2 umfaßt zwei Gruppen von Rechenrädern, und zwar drei Rechenräder 17, 18 und 19, die mittels Kurbeln an einem Balken 20 gelagert sind, und drei Rechenräder 17^4, 18 A und 19^4, die an einem Balken 20^4 befestigt sind. Die Balken 20 und 20^4 sind durch einen U-förmigen Bügel 21^4 miteinander verbunden, dessen nach unten gerichtete Schenkel um senkrechte Achsen drehbar mit den BaI-ken 20 und 2OA verbunden sind. Der Bügel 21^4 ist mit einem Zugarm 22^4 versehen, dessen Ende 23 A an einem Schlepper befestigt werden kann. Der Balken 20 bzw. 2OA wird von einem Laufrad 24 bzw. 24 A unterstützt. In der durch voll ausgezogene Linien angegebenen Lage bildet die Vorrichtung einen Rechen mit seitlicher Abgabe des Gutes. Sie kann aber in einen Schwadenwender umgewandelt werden, indem die Teile, deren Bezugsziffern ein A enthalten, in die mit gestrichelten Linien gezeichneten Lagen, in denen die Teile 17^4 bis 24^4 durch 175 bis 245 bezeichnet sind, versetzt werden. Die Räder 17, 18, 17^4 und 18^4 sind klein ausgeführt. Die Räder 19 und 19^4 sind jedoch größer bemessen, und zwar deshalb, weil das Rad 19^4 immer das hintere Rad einer Reihe sich überlappender Rechenräder bildet und weil das Rad 19 in der Lage der Räder als Schwadenwender ebenfalls in diesem Zustand ist. Da dieses Rad nie mehr als einen Schwad zu wenden hat, ist es aber auch möglich, dieses Rad klein auszuführen.The device according to FIG. 2 comprises two groups of calculating wheels, namely three calculating wheels 17, 18 and 19, which are mounted on a beam 20 by means of cranks, and three calculating wheels 17 ^ 4, 18 A and 19 ^ 4, which are mounted on a beam 20 ^ 4 are attached. The bars 20 and 20 ^ 4 are connected to one another by a U-shaped bracket 21 ^ 4, the downwardly directed legs of which are connected to the bars 20 and 20A so as to be rotatable about vertical axes. The bracket 21 ^ 4 is provided with a pulling arm 22 ^ 4, the end 23 A of which can be attached to a tractor. The bar 20 or 20A is supported by an impeller 24 or 24 A. In the position indicated by solid lines, the device forms a rake with lateral delivery of the goods. It can, however, be converted into a swath turner by moving the parts whose reference numbers contain an A into the positions drawn with dashed lines, in which the parts 17 ^ 4 to 24 ^ 4 are denoted by 175 to 245. The wheels 17, 18, 17 ^ 4 and 18 ^ 4 are made small. The wheels 19 and 19 ^ 4 are, however, larger, because the wheel 19 ^ 4 always forms the rear wheel of a row of overlapping calculating wheels and because the wheel 19 is also in this state in the position of the wheels as a swath turner. Since this wheel never has to turn more than one swath, it is also possible to make this wheel small.

Fig. 3 zeigt einen Rechen mit seitlicher Gutabgabe, der besonders für leichte Arbeiten geeignet ist. Der Rechen besteht aus einem Balken 25, an dem mittels Kurbeln vier kleine Rechenräder 26, 27, 28 und 29 gleichen Durchmessers gelagert sind. Der Durchmesser dieser Rechenräder ist 0,60 m, und ihr gegenseitiger Abstand, senkrecht zur Fahrtrichtung gemessen, ist ungefähr 0,25 m. Der Balken 25 wird von einem durch Motorkraft bewegten zweirädigen Fahrzeug 30 getragen, das mit Handgriffen 31 versehen ist und für vielerlei Zwecke in der Landwirtschaft und im Gartenbau benutzt wird. Der Balken 25 ist drehbar um eine senkrechte Achse 32 am Fahrzeug befestigt und mit einem halbkreisförmigen Ring 33 versehen, der beispielsweise durch Einstecken eines Stiftes durch ein Loch im Ring zur Feststellung der Winkelstellung des Balkens 25 in bezug auf die Fahrtrichtung benutzt wird.Fig. 3 shows a rake with a side discharge, which is particularly suitable for light work. Of the Rake consists of a bar 25 on which four small rake wheels 26, 27, 28 and 29 are cranked the same diameter are stored. The diameter of these calculating wheels is 0.60 m, and their mutual Distance, measured perpendicular to the direction of travel, is approximately 0.25 m. The beam 25 is from a carried by motor power two-wheeled vehicle 30, which is provided with handles 31 and for is used for a variety of purposes in agriculture and horticulture. The bar 25 is rotatable about a vertical axis 32 attached to the vehicle and provided with a semicircular ring 33, for example by inserting a pin through a hole in the ring to determine the angular position of the Beam 25 is used with respect to the direction of travel.

Um zu verhindern, daß die obere Hälfte des Rechenrades 29 in unbeabsichtigter Weise mit dem seitwärts abgegebenen Gut in Berührung kommt, ist am Balken 25 eine Führungsplatte 34 (s. auch Fig. 4) angeordnet, die sich vor dem Rad 29, jedoch hinter dem Rad 28 befindet und gleichfalls Erntegut von diesem Rechenrad abstreift. Die Verwendung eines größeren hinteren Rechenrades ist in diesem Falle nicht erforderlich.To prevent the top half of the calculator wheel 29 accidentally comes into contact with the sideways dispensed material is on the beam 25 a guide plate 34 (see also FIG. 4) is arranged, which is in front of the wheel 29, but behind the wheel 28 is located and also scrapes off the crop from this calculating wheel. Using a larger rear Calculating wheel is not required in this case.

Die Fig. 5 und 6 zeigen noch eine dritte Lösung der Schwierigkeit, der man am Ende einer Reihe von kleinen Rechenrädern begegnen kann. Hier ist beim Rechenrad 29 der Vorrichtung nach Fig. 3 statt der als Leitfläche dienenden Führungsplatte 34 eine auf dem auf- und umgebogenen Ende 35 des Balkens 25 gelagerte, vorzugsweise am Umfang mit Zinken versehene Scheibe 36 vorgesehen, die mit einem Teil vor einem Teil des Rechenrades 29 liegt. Der Scheibenkörper 36 ist in einer praktisch zur Ebene des Rechenrades 29 parallelen Ebene um eine Achse drehbar und bildet gewissermaßen ein Rechenrad, das aber so hoch über dem Boden liegt, daß es nur durch das passierende Gut in Drehung versetzt werden kann. Das Vorhandensein dieses Rades verhindert, daß das seitwärts bewegte Gut in ungewünschter Berührung mit der oberen Hälfte des Rechenrades 29 kommt.Figures 5 and 6 show a third solution to the difficulty encountered at the end of a series of small ones Calculating wheels can encounter. Here is the calculating wheel 29 of the device according to FIG. 3 instead of A guide plate 34 serving as a guide surface is one on the upturned and bent-over end 35 of the beam 25 mounted, preferably provided on the circumference with prongs 36 provided with a part in front a part of the calculating wheel 29 is located. The disk body 36 is in a practical to the plane of the calculating wheel 29 parallel plane rotatable around an axis and forms a sort of calculating wheel, but it is so high lies above the ground that it can only be set in rotation by the goods passing through. The presence this wheel prevents the sideways moving material in undesired contact with the upper one Half of the calculating wheel 29 comes.

Mit sehr kleinen Rechenrädern versehene Vorrichtungen, wie die nach den Fig. 3 bis 6, können für schwerere Arbeit dadurch geeignet gemacht werden, daß vor der Reihe der Rechenglieder, welche, baulich gesehen, eine selbständige Vorrichtung bildet, eine zweite Vorrichtung zugeordnet wird, die sozusagen eine Reihe Hilfsrechenglieder für die andere Vorrichtung darstellt, wobei sich die Hilfsrechenglieder im Abstand über dem Boden befinden können. Eine solche Vorrichtung ist in Fig. 7 dargestellt. Sechs kleine Rechenräder 39 sind in üblicher Weise mittels Kurbeln an einem mit Lauf rädern 40^4 abgestützten Balken 40 befestigt. In der Fahrtrichtung vor dieser Reihe befindet sich eine Vorrichtung aus einer Reihe von vier Rechengliedern 41, die im Ausführungsbeispiel der anderen Vorrichtung mit den Rechenrädern 39 als Hilfsrechenräder zugeordnet sind. Die vier Rechenglieder oder Scheibenkörper 41 sind auf einem gemeinsamen Träger 42 gelagert, der sich von der hinteren Seite eines ersten Scheibenkörpers durch jeden Scheibenkörper hindurch bis zur Vorderseite eines letzten Scheibenkörpers erstreckt, wobei der Träger unmittelbar außerhalb der Naben des Scheibenkörpers 41 jeweils abgeknickt ist. Der Hauptträger verläuft somit zwischen den Lagerstellen der Scheibenkörper im wesentlichen geradlinig. Die Scheibenkörper 41 selbst sind somit um parallele Achsen drehbar. Diese Achsen bilden beim Ausführungsbeispiel mit der Fahrtrichtung R einen Winkel, der kleiner ist als der Winkel, den die -Achsen der Rechenräder 39 mit dieser Richtung bilden. Die Rechenräder 41 können sich in einer Höhe über dem Boden befinden, und ihre Achsen sind zu einem Träger 42 vereinigt. Um besondere Laufräder einzusparen, sind als Verbindung des Trägers 42 der einen Scheibenkörpergruppe mit dem Balken 40 der anderen Arbeitsgruppe die Bügel 43 und 44 vorgesehen, an denen auch der Zugpunkt 45 sitzt. WennDevices provided with very small calculating wheels, such as those according to FIGS. 3 to 6, can be made suitable for heavier work in that a second device is assigned in front of the row of calculating elements, which, structurally speaking, forms an independent device represents, so to speak, a number of auxiliary computing members for the other device, the auxiliary computing members can be located at a distance above the ground. Such a device is shown in FIG. Six small rake wheels 39 are attached in the usual way by means of cranks to a beam 40 supported by running wheels 40 ^ 4. In the direction of travel in front of this row there is a device made up of a row of four arithmetic units 41 which, in the exemplary embodiment, are assigned to the other apparatus with the arithmetic wheels 39 as auxiliary arithmetic wheels. The four calculating members or disk bodies 41 are mounted on a common carrier 42 which extends from the rear side of a first disk body through each disk body to the front of a last disk body, the carrier being bent immediately outside the hubs of the disk body 41. The main carrier thus runs essentially in a straight line between the bearing points of the disk bodies. The disk bodies 41 themselves are thus rotatable about parallel axes. In the exemplary embodiment, these axes form an angle with the direction of travel R which is smaller than the angle which the axes of the computing wheels 39 form with this direction. The calculating wheels 41 can be located at a height above the ground, and their axes are combined to form a carrier 42. In order to save on special running wheels, the brackets 43 and 44, on which the traction point 45 is also located, are provided as a connection between the carrier 42 of one disc body group and the beam 40 of the other working group. if

ι u/öι u / ö

erwünscht, kann die Achse des hinteren Scheibenkörpers 41 einen größeren Winkel mit der Fahrtrichtung bilden als die Achsen der anderen als Rechenräder ausgebildeten Scheibenkörper 41.may be the axis of the rear disc body 41 form a larger angle with the direction of travel than the axes of the other calculation wheels formed disc body 41.

Falls man mehr als ein Hilfsrechenglied verwendet, so wird die beste Wirkung erhalten, wenn von zwei benachbarten Hilfsrechengliedern die Abfuhrseite des vorderen Gliedes in der Fahrtrichtung vor dem hinteren Glied liegt, wie es bei der Vorrichtung nach Fig. 7 der Fall ist.If more than one auxiliary arithmetic element is used, the best effect is obtained when of two adjacent auxiliary rake members the discharge side of the front member in the direction of travel in front of the rear Link is, as is the case with the device according to FIG.

Claims

Patent claims:

1. Mobile device for lateral removal, raking or turning of on the Earth lying good by means of at least two overlapping calculating wheels, which by contact be set in rotation with the ground or with the goods to be moved and one or thereby forming several walls that are inclined to the direction of travel and are composed of partial areas characterized in that the or each wall surface facing the material to be moved is independent of the height mobility of the individual sub-areas at the delivery point is higher than at the one in front of it Place.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the higher-lying partial wall surface by a calculating wheel (9, 19, 19 ^ 4, 195) is formed, the diameter of which is greater than the diameter or diameters of the preceding one Calculating wheels.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the distance (A) between the projections of corresponding points of the hubs of two adjacent computing wheels (6, 7) on a vertical plane which extends transversely to the direction of travel (V) and an angle of 45 ° with the planes of the calculating wheels, is at least one seventh of the sum of the outer diameter of these two calculating wheels.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the higher-lying partial wall surface from a guide surface which is fixedly arranged in the frame of the device at a distance from the floor (34) consists of the rearmost calculating wheel (29) of the or each row partially, at least above its hub, covers.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the respective higher-lying partial surface formed by a rotatable disc body (36, 41) which can be designed as a calculating wheel

is mounted on the delivery side of a respective rake wheel (29, 39) at a point that is higher as the bearing point of the calculating wheel that cooperates with the disk body.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that each disc body (36, 41) with part of its circumference in front of the calculating wheel (29, 39) to which it is assigned.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the axis of each disc body (41) forms a smaller angle with the direction of travel (R) than the axis of the associated calculating wheel (39).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that of two adjacent disc bodies (41) the delivery point of the front body is in front of the rear window body in the direction of travel.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that with the arrangement of at least three disc bodies, these are mounted on a carrier extending from the rear of one disc body to the front of a following Disc body extends.

10. The device according to claim 9, characterized in that the carrier is immediately outside the hub of the disc body is kinked.

11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the main carrier between the bearing points of the disc body runs essentially in a straight line.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the outer diameter of at least one of the calculating wheels or disk body is smaller than 1 m is.

13. The apparatus according to claim 4, characterized in that the guide surface (34) on the Extends the outer circumference of the calculating wheel (29).

14. Apparatus according to claim 4 or 13, characterized in that the guide surface (34) of an approximately rectilinear edge and an arc-shaped edge encompassing it is limited.

Considered publications:

German Patent No. 940,381;

G. W. Giles, "The Sweet Potato Vine-Row Harvester" (Bulletin No. 358, May 1947) from The Agricultural Experiment Station of the North Carolina State College of Agriculture and Engineering, V. St. A.

1 sheet of drawings