[go: up one dir, main page]

DE856084C - Schnellschluss-Ventil mit doppelter Absperrung - Google Patents

Schnellschluss-Ventil mit doppelter Absperrung

Info

Publication number
DE856084C
DE856084C DEG3521A DEG0003521A DE856084C DE 856084 C DE856084 C DE 856084C DE G3521 A DEG3521 A DE G3521A DE G0003521 A DEG0003521 A DE G0003521A DE 856084 C DE856084 C DE 856084C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
quick
shut
closing
lever
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEG3521A
Other languages
English (en)
Inventor
Hans-Martin Dr-Ing Pape
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DEG3521A priority Critical patent/DE856084C/de
Priority to DEG5302A priority patent/DE865845C/de
Application granted granted Critical
Publication of DE856084C publication Critical patent/DE856084C/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/44Mechanical actuating means
    • F16K31/52Mechanical actuating means with crank, eccentric, or cam
    • F16K31/524Mechanical actuating means with crank, eccentric, or cam with a cam
    • F16K31/52408Mechanical actuating means with crank, eccentric, or cam with a cam comprising a lift valve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K1/00Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces
    • F16K1/32Details
    • F16K1/34Cutting-off parts, e.g. valve members, seats
    • F16K1/44Details of seats or valve members of double-seat valves
    • F16K1/443Details of seats or valve members of double-seat valves the seats being in series

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)

Description

  • Schnellschluß -Ventil mit doppelter Absperrung 1?s silid als Rückschlagventi le ausgebildete Schnellschluß-Ventile bekannt, bei deii:#n die Schließkraft durch eine Feder tuiterstützt wird. Uni eitlen sicheren Abschluß zu erzielen, sind auch schon z%1ei hintereinander;neschaltete :11isperrl<örper verwendet. Dabei ist der eine durch eine Schließfeder lielast.et, die ini Durchflußkanal des Ventils liegt. also dein Schlamm, Kesselsteiiistückchen und ähnlichen Verunreinigungen derart ausgesetzt ist, daß die Wirkung nach kurzer 13etriel>szeit in Frage gestellt ist. Nur der zweite, mit (lern 13edienttngshehel in Verbindung stehende :\l)sl>errkörper kann mit einet atili"rlialli de; Ventils liegenden Feder und damit 1ietrielissiclier zusätzlich belastet werden. Es ist auch Nveiterhin bekannt geworden, bei Ventilen einen .\1>sl>errk<irl>er heispiels,#veis,e durch Anwendung von Knie'heheln u. (1g1. finit einem derart hohen Schließdruck zu belasten, daß die Schließkraft ein Vielfaches der Federkraft beträgt. Es ist auch schon bekanntgeworden, den zur Vervielfältigung der Federkraft benutzten Mechanismus zur Erzeuguiig eines weiteren zusätzlichen Schließdruckes durch Heraufziehen des ßedienungshehels zu erzeugen, durch dessen Herunterdrücken das Ventil geöffnet wird. Nachteilig bei allen diesen Ausführungen ist jedoch, daß ein zuverlässig hoher Dichtdruck 1>(i normaler Betätigung nur hei einem einzigcil :\l)sherrkörper erzielt «wird. Bei 13eschädIgungen dieses einen Absperrkörpers ist daher eine starke L ndichtigkeit, die ein evtl. Leerlaufen des Kessels hervorrufen kann, unausbleiblich.
  • Es wird nunmehr ein Schnellschluß- Absperrventil, insbesondere Abschlamm-Ventil, mit zwei hintereinander angeordneten, durch je eine zusätzliche Schließkraft belasteten Absperrkörpern vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die zur Erzeugung der beiden Schließkräfte dienenden Kraftquellen außerhalb des Durchflußkanals des Schnellschlußorgans angeordnet sind. Eine besonders einfache und damit im Betrieb zuverlässige und in der Herstellung billige Ausführung ergibt sich, wenn nur eine derart angeordnete Kraftquelle vorgesehen wird, die diese beide Schließkräfte erzeugt.
  • In Abb. i ist ein Ausführungsbeispiel eines derartigen Schnellschluß-Ventils dargestellt: A ist das Gehäuse, B der erste und C der hinter dem ersten angeordnete und in gleicher Richtung wirkende, d. h. gleichlaufende zweite Absperrkörper, wobei die beiden Absperrkörper gegen die am Gehäuse A angebrachten Ventilsitze D bzw. E abdichten. Auf beide Absperrkörper B und C wirkt nicht nur der Druck ,des abzusperrenden, Mittels, sondern. je eine zusätzliche Schließkraft, wobei jede durch die gleiche Kraftquelle, im Beispiel die außerhalb des Durchflußkanals G des Ventils angeordnete Druckfeder F, erzeugt wird. Um dieses zu ermöglichen, geht die Spindel H des unteren Absperrkörpers B durch den oberen Absperrkörper C und dessen als Hohlspindel ausgebildete Spindel I hindurch. Die beiden Absperrkörper B und C werden je durch einen doppelarmigen Hebel K bzw. L in Schließrichtung bewegt, wobei der Drehpunkt M des einen Hebels K auf der einen und der Drehpunkt N des anderen Hebels L auf der anderen Seite der Ventilspindel H liegt und die Kraftquelle, im Beispiel die Druckfeder F, an den auf der gleichen Spindelseite liegenden freien Enden der beiden Hebel K und L angreift. Eine einfache Bauart, die gleichzeitig mit einfachen Mitteln die öffnungsbewegung beider Absperrkörper B und C ermöglicht, ergibt sich dadurch, daß der auf die innere Ventilspindel H wirkende doppelarmige Hebel K als Bedienungshebel O ausgebildet ist, der auch in Offnungsrichtung direkt auf die innere Ventilspindel H wirkt, wobei auf dieser mit geringem Spiel über der äußeren Ventilspindel I ein Anschlag -P angebracht ist, der bei der der inneren Spindel H die äußere l mitnimmt.
  • Ein derartiges Schnellschluß-Ventil sichert einen zuverlässigen Abschluß, weil auf beide Absperrkörper B und C eine @hohe zusätzliche, vom unreinen Durchflußmittel unbeein.flußte Schließkraft ausgeübt werden kann. Nachteilig ist jedoch noch, daß der Schließmechanismus bei den öfter vorkommenden starken Rückschlägen in der Abflußleitung sehr stark beansprucht wird. Dieser Nachteil wird bei einem Ausführungsbeispiel entsprechend Abb. 2 vermieden, bei dem zwei gegenläufige Absperrkörper B und C vorgesehen sind, die durch je einen Hebel K bzw. L in Schließrichtung bewegt werden, deren Drehpunkte auf der gleichen Seite der Ventilspindel H liegen und zweckmäßig auf einer Achse Q angeordnet sein können, wobei die Kraftquelle, beispielsweise eine Druckfeder F, an den freien Enden leider Hebel K und L beispielsweise über ein die Hebelenden auseinanderdrückendes Druckgtück R angreift. Zur Verminderung der Reibung kann dieses zweckmäßig keilförmig ausgebildete Druckstück R entsprechend Abb. 3 mit zwei auf verschiedenen Achsen angebrachten Rollen S und T oder, wie in Abb. d im Schnitt dargestellt, mit auf einer gemeinsamen; Achse angeordneten Rollen S1, S2 und T versehen sein, wobei der Hebel-K so schmal ausgebildet ist, daß er nur mit der Rolle T in Berührung kommt, während der Hebel L derart gegabelt ist, daß er sich nur gegen die Rollen Si und S2 legt.
  • Um bei nicht zu großem Weg der Feder F bzw. des Druckstückes R eine möglichst große Schließkraft in der Abschlußstellung der Absperrkörper B und C zu erzielen, können, wie aus Abb. 2 ersichtlich, die freien Enden der beiden Hebel K und L eine derartige Kurvenform U bzw. Verhalten, daß mit zunehmender Schließbewegung das übersetzun.gsverh.ältnis zwischen dem Weg dies Druckstückes R und demjenigen der Ventilspindeln H bzw. l zunehmend vergrößert wird. Bei dieser Bauart kann der Bedienungshebel O zweckmäßig als Winkelhebel ausgebildet werden, .dessen einer Hebelarm 01 kraftschlüssig mit dem Druckstück R verbunden ist, und dessen anderer Hebelarm 02 direkt mit geringem Spiel in Schließrichtung auf die innere Ventilspindel H einwirkt. Bei in beiden Richtungen kraftschlüssiger Verbindung zwischen dem Hebelarm 01 und dem Druckstück R wird erreicht, daß bei kräftigem Heraufziehen des Bedienungshebe ts O eine weitere hohe Schließkraft auf die Absperrkörper B und C ausgeübt werden kann.
  • Die Abb. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem die Spindeln H und I zweier gegenläufiger Absperrkörper C und B je mit einem in einem gemeinsamen Zylinder W gleitenden Kolben X bzw. Y verbunden sind, wobei wahlweise die Außenseiten und die Innenseiten der beiden Kolben X und Y mit Hilfe eines an und für sich bekannten, nicht gezeichneten Mehrwegesteuerorgans vom Druck des Kessels oder einer anderen Kraftquelle beaufschlagt werden können, bei derartiger Bemessung der Kolben, daß die Kolbenkraft größer ist als die auf die Absperrkörper B und C infolge des Kesseldruckes wirkende Kraft, und wobei zweckmäßig zwischen beiden Kolben X und Y eine auf diese wirkende Druckfeder F oder eine andere geeignete Hilfskraftquelle angeordnet sein kann. Durch die letztgenannte Maßnahme wird erreicht, daß auch bei Ausbleiben des die Kolben X und Y bewegenden Druckes, also z. B. bei drucklosem Kessel, sofern dessen Druck zur Steuerung verwendet wird, eine ausreichende Schließkraft auf die Absperrkörper B und C ausgeübt wird.
  • Reicht die durch die bisher beschriebenen Mittel erzielte Dichtkraft zum dichten Abschluß nicht aus oder bricht etwa die den zusätzlichen Schließdruck erzeugende Schließfeder F, so kann zusätzlich, wie im Ausführungsbeispiel nach Abb.2 dargestellt, eine von außen bedienbare Schraubenspindel Z angeordnet werden, die in Schließrichtung auf den unteren Absperrkörper B bzw. die mit diesem ver- bundene Ventilspindel H einwirken kann. In der gezeichneten Stellung behindert dagegen die Schraubenspindel Z die bisher beschriebenen normalen Bewegungen des Absperrkörpers B in keiner Weise.
  • Um eine billige Herstellung, einen leichten Zusammenbau und eine leichte Austauschbarkeit etwa erneuerungsbedürftiger Teile zu ermöglichen, wird weiterhin vorgeschlagen, das Schnellschluß-Ventil mit zwei in ihrem Rohteil oder völlig gleichen Gehäusehälften auszurüsten, die zweckmäßig aus Stahl gefertigt sein können (vgl. a und bin Abb. 2), um größtmögliche Sicherheit gegen Leerlaufen des Kessels zu bieten, das durch Undichtigkeiten bei gegossenen Gehäusen oder bei deren Bruch leicht erfolgen kann. Die Abb.2 zeigt weiterhin ein zwischen den Gehäusehälften a und b angeordnetes Einsatzstück c, das die Sitze d und e für die beiden Absperrkörper B und C trägt. Durch diese Anordnung wird ermöglicht, d@aß bei evtl. Beschädigung der Dichtflächen nicht nur die Absperrkörper B und C, sondern auch deren Sitze d und e mit dem Einsatzstück c leicht ausgewechselt werden können. Darüber hinaus entsteht der Vorteil, daß die zwischen dem Einsatzstück c und den Gehäusehälften a und b liegenden Abdichtungen jederzeit leicht von außen kontrolliert werden können. Wird weiterhin das Einsatzstück c entsprechend Abb. 6 zweiteilig ausgeführt, wobei dessen Unterteil f den Sitz d für den unteren Absperrkörper B und dessen Oberteil g den Sitz e für den oberen Absperrkörper C trägt und wobei die Verbindung zwischen Unterteil f und unterer Gehäusehälfted unabhängig ist von der Verbindung zwischen den beiden Gehäusehälften a und b, so können, nachdem der untere Absperrkörper B mit Hilfe der Schraubenspindel Z (vgl. Abb. 2) fest in Schließstellung gebracht ist, bei unter Druck befindlichem Kessel nicht nur das gesamte obere Antriebsteil, sondern auch die obere Gehäusehälfte b mit dem oberen Absperrkörper C und- dessen Sitz e abgebaut und schadhafte Teile nachgearbeitet bzw. durch neue ersetzt werden. Dieser Gedanke kann entsprechend! Abb. 6 dadurch verwirklicht «-erden, daß die Gehäusehälftena und b durch Schraubenbolzen lc verbunden werden, die je einen Bund i aufweisen, durch den das Unterteil f auch dann auf die untere Gehäusehälfte a gepreßt wird, wenn die obere Gehäusehälfte b und das Oberteil g abgenommen sind.
  • Um durch ein und denselben Kesselstutzen sowohl die periodische Entschlammung wie auch eine kontinuierliche Abführung überschüssiger Salze aus dem Kessel zu ermöglichen, wird schließlich vorgeschlagen, an der unteren Gehäusehälfte a entsprechend A11. 2 einen AnsÜhluß k für eine nicht bezeichnete Vorrichtung zur kontinuierlichen Entsalzung anzubringen.

Claims (14)

  1. PATENTANSPRÜCHE: i. Schnellschluß-Absperrventil, insbesondere Abschlamm-Ventil, mit zwei hintereinander angeordneten, durch je eine zusätzliche Schließkraft belasteten Absperrkörpern, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Erzeugung der beiden Schließkräfte dienenden Kraftquellen außerhalb des Durchflußkanales des Schnellschlußorgans angeordnet sind.
  2. 2. Schnellschluß-Ventil nach Anspruch i, gekennzeichnet durch nur eine derart angeordnete Kraftquelle, daß diese die beiden Schließkräfte erzeugt.
  3. 3. Schnellschluß-Ventil nach Anspruch i oder i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel des einen Absperrkörpers durch den anderen Absperrkörper und dessen als Hohlspindel ausgebildete Spindel hindurchgeht. .
  4. 4. Schnellschluß-Ventil nach den Ansprüchen i bis 3, gekennzeichnet durch zwei gleichlaufende Absperrkörper, die durch je einen Hebel in Schließrichtung bewegt werdien, wobei der Drehpunkt des einen Hebels auf der einen und der Drehpunkt des anderen Hebels auf der anderen Seite der Ventilspindel liegt und die Kraftquelle, beispielsweise eine Druckfeder, an den auf der gleichen Spirndelseite liegenden freien Enden der beiden Hebel angreift.
  5. 5. Schnellschluß-Ventil nach den Ansprüchen i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der auf die innere Ventilspindel wirkende Hebel als Bedienungshebel ausgebildet ist, der auch in Öffnungsrichtung direkt auf die innere Ventilspindel wirkt, wobei auf dieser mit geringem Spiel über dem Stirnende der äußeren Ventilspindel ein Anschlag angebracht ist, der bei der Schließbewegung.der inneren Spindel die äußere mitnimmt.
  6. 6. Schnell schluß-Ventil nach den Ansprüchen i bis 3, gekennzeichnet durch zwei gegenläufige Absperrkörper, die durch je einen Hebel in Schließrichtung bewegt werden, deren Drehpunkte auf der gleichen Seite der Ventilspindel liegen und zweckmäßig auf einer Achse angeordnet sein können, wobei die Kraftquelle, beispielsweise eine Druckfeder, an den freien Enden beider Hebel beispielsweise über ein die Hebelenden auseinander drückendes Druckstück angreift, welches zweckmäßig mit Rollen versehen sein kann.
  7. 7. Schnellschluß-Ventil nach den Ansprüchen i bis 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden der beiden Hebel eine derartige Kurvenform aufweisen, daß mit zunehmender Schließbewegung das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Weg des Druckstückes und demjenigen der Ventilspindeln zunehmend vergrößert wird. ä.
  8. SÜhnellschluß-Ventil nach den Ansprüchen i bis 3, 6 und 7, gekennzeichnet durch einen als M'inkelhebel ausgebildeten Bedienungshebel, dessen einer Hebelarm kraftschlüssig mit dem Druckstück verbunden ist und dessen anderer Hebelarm direkt mit geringem Spiel in ieW richtung auf die innere Ventilspindel einwirkt. g.
  9. Schnellschluß-Ventil nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindeln zweier gegenläufiger Absperrkörper je mit einem in einem gemeinsamen Zylinder gleitenden Kolben verbunden sind, wobei wahlweise die Außenseiten und die Innenseiten der beiden Kolben mdt Hilfe eines an und für sich bekannten Mehrwegesteuerorgans vom Druck des Kessels oder einer anderen Kraftquelle beaufschlagt werden können, bei derartiger Bemessung der Kolben, daß die Kolbenkraft größer ist, als die auf die Absperrkörper infolge des Kesseldruckes wirkende Kraft, und wobei zweckmäßig zwischen beiden Kolben eine auf diese wirkende Druckfeder oder eine andere geeignete Hilfskraftquelle angeordnet sein kann. io.
  10. Schnellschluß-Ventil nach Anspruch i, gekennzeichnet durch eine von außen bedienbare Schraubenspindel, die in Schließrichtung auf den unteren Absperrkörper bzw. die mit ihm verbundene Ventilspindel einwirken kann. i i.
  11. Ventil mit zwei gleichachsigen Absperrkörpern, insbesondere Schnellschluß-Ventil nach Anspruch i, gekennzeichnet durch zwei in ihrem Rohteil oder völlig gleiche Gehäusehälften, die zweckmäßig aus Stahl gefertigt sein können.
  12. 12. Ventil nach Anspruch i i, gekennzeichnet durch ein zweckmäßig zwischen den'beiden Gehäusehälften angeordnetes Einsatzstück, das die Sitze für die beiden Absperrkörper trägt.
  13. 13. Ventil nach den Ansprüchen i i und 12, gekennzeichnet durch ein zweiteiliges Einsatzstück, wobei dessen Unterteil den Sitz für den unteren Absperrkörper und dessen Oberteil den Sitz für den oberen Absperrkörper trägt, und wobei die Verbindung zwischen Unterteil und unterer Gehäusehälfte unabhängig ist von der Verbindung zwischen den beiden Gehäusehälften.
  14. 14. Schnellschluß-Ventil nach den Ansprüchen i und ii, gekennzeichnet durch einen an der unteren Gehäusehälfte angebrachten Anschluß für eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Entsalzung des Kessels.
DEG3521A 1950-09-10 1950-09-10 Schnellschluss-Ventil mit doppelter Absperrung Expired DE856084C (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG3521A DE856084C (de) 1950-09-10 1950-09-10 Schnellschluss-Ventil mit doppelter Absperrung
DEG5302A DE865845C (de) 1950-09-10 1951-02-20 Schnellschlussventil mit doppelter Absperrung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG3521A DE856084C (de) 1950-09-10 1950-09-10 Schnellschluss-Ventil mit doppelter Absperrung
DEG5302A DE865845C (de) 1950-09-10 1951-02-20 Schnellschlussventil mit doppelter Absperrung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE856084C true DE856084C (de) 1952-11-20

Family

ID=33453487

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEG3521A Expired DE856084C (de) 1950-09-10 1950-09-10 Schnellschluss-Ventil mit doppelter Absperrung
DEG5302A Expired DE865845C (de) 1950-09-10 1951-02-20 Schnellschlussventil mit doppelter Absperrung

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEG5302A Expired DE865845C (de) 1950-09-10 1951-02-20 Schnellschlussventil mit doppelter Absperrung

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE856084C (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0497016A1 (de) * 1991-01-15 1992-08-05 Dairy Pipe Lines Limited Ventil

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0497016A1 (de) * 1991-01-15 1992-08-05 Dairy Pipe Lines Limited Ventil

Also Published As

Publication number Publication date
DE865845C (de) 1953-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69217301T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Steuern ein Flüssigkeitsströmung
EP0320490A2 (de) Absperrorgan
DE2222686B2 (de) Druckmittelbetatigte Kniehebelspannvorrichtung, insbesondere für Karosserieteile
DE202011101289U1 (de) Umstellventil
DE856084C (de) Schnellschluss-Ventil mit doppelter Absperrung
DE737545C (de) Rohrleitungskupplung mit in beiden Kupplungsteilen sitzenden Abschlussventilen
DE102008010571B4 (de) Elektromotorisch angesteuertes Ventil
DE3018920A1 (de) Verriegelung fuer druckzylinderkolben
DE1550462B2 (de)
DE3830476C2 (de)
DE10124323C1 (de) Vorrichtung zum Absperren von Fluid durchströmten Rohrleitungen mittels einem kugelförmigen Verschlusskörper
DE2208453C3 (de) Antriebseinrichtung zur Betätigung eines Absperrventils
DE348031C (de) Auslassventil
DE3142062A1 (de) Axialventil
DE69805549T2 (de) Automatisch lösbare rohrverbindung mit unmittelbarer wassersperrung infolge eines hohen axialen zuges
DE520489C (de) Absperrschieber mit zwei Schieberplatten
DE970409C (de) Ventil
DE1283050B (de) Absperrhahn mit einem am Kueken beweglich gelagerten und durch den Leitungsdruck an das Gehaeuse andrueckbaren Abdichtkoerper
DE102016124480A1 (de) Zentrierbuchse für Ventile
DE1947017C3 (de) Wechselventil mit einem zur Umschaltung dienenden Steuerventil
DE1645945U (de) Schnellschluss-ventil mit doppelter absperrung.
DE239801C (de)
DE643903C (de) Ventil, bei dem der Ventilkoerper ausser der den Durchgang absperrenden Dichtungsflaeche noch eine zweite Dichtungsflaeche aufweist
DE1500238C (de) Absperr- und Regelventil für Heizkörper
DE227097C (de)