DE8121371U1

DE8121371U1 - CEILING OUTLET FOR A VENTILATION SYSTEM

Info

Publication number: DE8121371U1
Application number: DE19818121371
Authority: DE
Original assignee: LUWA AG 8047 ZUERICH CH
Current assignee: LUWA AG 8047 ZUERICH CH
Priority date: 1980-08-29
Filing date: 1981-07-21
Publication date: 1981-12-03
Also published as: ATA339181A; CH648924A5; AT380943B

Description

Deckenauslass für eine. LüftungsanlageCeiling outlet for one. Ventilation system

Die Neuerung bezieht sich auf einen Deckenauslass für eine Lüftungsanglage, insbesondere für eine Reinraum-Lüftungsanlage der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art.The innovation relates to a ceiling outlet for a ventilation system, especially for a clean room ventilation system of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Der in seinem Rahmen ein auswechselbares Filterelement enthaltende Luftauslass ist beispielsweise für einen Operations raum bestimmt. Der Rahmen kann durch die Seitenwände eines Kastens gebildet sein, in welchen ein Luftkanal mündet.The one containing a replaceable filter element in its frame Air outlet is intended for an operating room, for example. The frame can through the side walls of a Box be formed, in which an air duct opens.

Das Filterelement wird üblicherweise durch die nach unten gerichtete Luftauslassöffnung hindurch ausgewechselt, so dass es erforderlich ist, die den Rahmen abschliessende Platte zu entfernen. Die Platte kann beispielsweise eine für Decken übliche Lochplatte sein oder eir« Gitter aufweisen. The filter element is usually exchanged through the downwardly directed air outlet opening, see above that it is necessary to remove the panel closing the frame. The plate can, for example, be a be the usual perforated plate for ceilings or have a grille.

Bei einem bekannten Deckenauslass dieser Art ist die ein Gitter aufweisende Platte mit dem Filterelement und dessen Halterung zu einem Einsatz verbunden, welcher in den Rahmen hineingehoben werden muss. Zur Befestigung des Rahmens müssen sodann an zwei einander gegenüberliegenden Seiten zu ihrer Längsrichtung quer verschiebbare, abgewinkelte Halteschienen nach aussen verschoben werden, bis sie mit jeweils einem Steg hinter den nach innen gebogenen Rand des Rahmens greifen, worauf sie mittels Schrauben zu befestigen sind. Eine solche Art des Filterwechsels ist für eine ein-In a known ceiling outlet of this type, the plate having a grid is connected to the filter element and its Bracket connected to an insert which must be lifted into the frame. For fixing the frame must then on two opposite sides to their longitudinal direction, transversely displaceable, angled Retaining rails are moved outwards until they each have a web behind the inwardly curved edge of the Grip the frame, whereupon they are to be fastened with screws. Such a type of filter change is for a single

a 3562 cn .;;·a 3562 cn. ;; ·

HJN:as 22.3.80·"HJN: as 3/22/80 "

zige auf einer Leiter stehende Person umständlich und erfordert ausserdem Geschicklichkeit, indem es erforderlich ist, den mit wenig Spiel in den Rahmen hineinpassenden Einsatz einigermassen verkantungsfrei in den Rahmen hineinzu-umpteen person standing on a ladder is cumbersome and also requires dexterity is to insert the insert, which fits into the frame with little play, somewhat tilt-free into the frame.

5 heben. Während sodann die Halteschienen verschoben werden, muss der Einsatz mit einer Hand hochgehalten und dabei gegen eine Dichtung gedrückt werden.5 lift. While the support rails are then moved, the insert must be held up with one hand and at the same time be pressed against a seal.

** 10 auslass der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem der** 10 to create an outlet of the type mentioned at the beginning, in which the

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Deckenauslass der eingangs genannten Art zu scha Zugang zum Filterelement erleichtert ist.The innovation is now based on the task of creating a ceiling outlet of the type mentioned above Access to the filter element is facilitated.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale.The problem posed is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

1515th

Das im Rahmen unabhängig von der Platte gehaltene Filterelement ist beispielsweise zur Dichtsitzkontrolle bei der lösung nach der Neuerung bereits dann zugänglich, wenn die Platte nach dem Ausrasten des Eingriffs gliedes am Schar-The filter element held in the frame independently of the plate is, for example, for checking the tightness of the after the innovation, the solution is already available if the plate after disengaging the engagement link on the coulter

s 20 nier heruntergeklappt wird. Die zur Vermeidung von Nebenluft, welche das Filterelement infolge . von Undichtheiten umgehen könnte, erforderliche Dichtsitzkontrolle kann nach dem Oeffnen der Platte über sodann zugängliche Druckanschlüsse durchgeführt werden. Zum Auswechseln des Filterelementes lässt sich die heruntergeklappte Platte nach dem Aushängen des Scharnier entfernen, um den gesammten Querschnitt des Rahmens freizugeben. Das Wiedereinsetzen der Platte erfolgt so einfach wie nur möglich, indem zuerst das Scharnier in den umgebogenen Rand eingehängt und sodann die Platte geschlossen wird. Die im Zusammenhang mit dem Ein- und Ausbau des Filters erforderlichen Handgriffe sind dabei ohne wesentlichen Kraftaufwand möglich. Die ausgehängte Platte lässt sich auch leicht desinfizieren. Durch eine Ausgestaltung des Anmeldijingsgegenstandes nachs 20 nier is folded down. To avoid secondary air, which the filter element as a result. of leaks, the required tightness check can be carried out after the opening of the plate can then be carried out via accessible pressure connections. For changing the filter element the folded-down plate can be removed after unhooking the hinge to cover the entire cross-section of the frame. The reinsertion of the plate is as simple as possible by first the hinge is hooked into the bent edge and then the plate is closed. Those related to the Installation and removal of the filter required handles are possible without significant effort. The one posted The plate is also easy to disinfect. By designing the subject of the registration

Anspruch 2 ist bereits das Einhängen des Scharniers sehr einfach, da sich die Nut parallel zum Rand des Rahmens erstreckt, so dass das Scharnier oder gegebenenfalls mehrere Scharniere nicht an einer genau vorbestimmten Stelle eingehängt werden müssen, da sie sich zum Ausrichten der Platte in ihrer Ebene nach dem Einhängen seitlich in die richtige Position verschieben lassen.Claim 2, the hanging of the hinge is already very easy, since the groove extends parallel to the edge of the frame, so that the hinge or, if applicable, several hinges are not attached to a precisely predetermined point have to be, because they have to align the plate in its plane after hanging in the right side Move position.

Gemäss einer Ausgestaltung nach Anspruch 3 lässt sich die Platte an dor Scharnierseite in der Höhe verstellen, damit sie mit den übrigen Platten des Raumes in eine gemeinsame Ebene gebracht werden kann.According to one embodiment of claim 3, the Adjust the height of the plate on the hinge side so that it can be brought into a common plane with the rest of the panels in the room.

Durch eine Ausgestaltung nach Anspruch 4 wird erreicht, dass die Platte beim Herausklappen mit ihrem Rand nicht in den Nachbarbereich hineinschwenkt und dort an der benachbarten Platte anstösst.An embodiment according to claim 4 ensures that the edge of the plate does not collapse when it is folded out the neighboring area swivels in and there on the neighboring one Plate.

Gemäss den Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 5 und 6 ergibt sich eine ]
des Scharniers.According to the refinements according to claims 5 and 6, a]
of the hinge.

^υ gibt sich eine besonders günstige räumliche Ausgestaltung ^υ is a particularly favorable spatial configuration

Eine Ausgestaltung nach Anspruch 7 ermöglicht, dass sich das Zwischenglied von der Verbindungsfläche ausgehend geradlinig nach unten erstrecken kann, ohne dabei durch den umgebogenen Rand behindert zu sein.An embodiment according to claim 7 enables the intermediate member to extend in a straight line starting from the connecting surface can extend downward without being hindered by the bent edge.

Die Parallelführungselemente nach Anspruch 8 dienen zur Erleichterung der Höhenverstellung des Scharniers.The parallel guide elements according to claim 8 serve to facilitate the height adjustment of the hinge.

Mittels eines Klemmelementes nach Anspruch 9, welches durch einen abgewinkelten Rand des Zwischengliedes gebildet sein kann, wird ermöglicht, das Scharnier in einer bestimmten Lage zu fixieren.By means of a clamping element according to claim 9, which can be formed by an angled edge of the intermediate member can, it is possible to fix the hinge in a certain position.

•t * ·Γ ·»·» ft*• t * · Γ · »·» ft *

• ι ■·• ι ■ ·

• tr• tr

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform nach Anspruch 10 ermöglicht ein Oeffnen und Schliessen der Platte auf eine besonders einfache Art. Die Rolle greift dabei hinter einen gleichartigen Rand, in welchen auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens das Scharnier eingehängt ist.A particularly preferred embodiment according to claim 10 enables the plate to be opened and closed in a particularly simple way. The roller grips behind you similar edge in which the hinge is attached on the opposite side of the frame.

Gemäss Anspruch 11 lässt sich die bereits geschlossene Platte an ihrem dem Scharnier gegenüberliegenden Rand zur Anpassung an die Ebene der Decke in ihrer Höhe verstellen. 10According to claim 11, the already closed Adjust the height of the plate on its edge opposite the hinge to match the level of the ceiling. 10

Anhand der Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the subject of the application is explained in more detail with the aid of the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Deckenauslass, Pig. 2 ein Detail in vergrösserter Darstellung mit1 shows a cross section through a ceiling outlet, Pig. 2 shows a detail in an enlarged representation

einem in den umgebogenen Rand des Rahmens eingreifenden Halteteil des Scharniers, Fig. 3 das Scharnier bei geschlossener Platte in derone engaging in the bent edge of the frame Holding part of the hinge, Fig. 3 shows the hinge with the plate closed in the

Draufsicht,Top view,

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Anordnung nach derFIG. 4 shows a cross section through the arrangement according to FIG

Fig. 3 gemäss der Schnittlinie IV-IV nach der Fig. 3 und3 according to the section line IV-IV according to FIGS. 3 and

Fig. 5 einen Querschnitt durch die geschlossene Platte mit eingerastetem Schnapper.5 shows a cross section through the closed plate with the snapper engaged.

'- In der Fig. 1 ist an der Decke 10 eines Raumes ein Gehäuse 12 aufgehängt, welches einen Rahmen 14 aufweist. Der Rahmen 14 ist nach unten durch eine Lochplatte 16 geschlossen. In den Rahmen 14 ist von unten ein Filterelement 18 eingesetzt und durch eine Dichtung 20 an seinem Rand abgedichtet. In das Gehäuse 12 mündet ein Luftkanal 22, durch welchen vorgefilterte Luft zugeführt wird.- In Fig. 1, a housing is on the ceiling 10 of a room 12, which has a frame 14. The frame 14 is closed at the bottom by a perforated plate 16. In the frame 14, a filter element 18 is inserted from below and sealed by a seal 20 at its edge. In the housing 12 opens into an air duct 22 through which pre-filtered air is supplied.

Die Lochplatte 16 weist einen nach oben gerichteten RandThe perforated plate 16 has an upwardly directed edge

auf und ist an ihrer in der Fig. 1 dargestellten linken Seite mittels mindestens eines Scharniers 26 mit dem Rahmen 14 verbunden. An der dem Scharnier gegenüberliegenden Seite ist die Lochplatte 16 mit einem Schnapper 28 versehen, durch welchen sie nach dem Einrasten einer Rolle 30 hinter einen nach innen umgebogenen Rand 32 des Rahmens 14 geschlossen gehalten wird.and is on its left side shown in FIG. 1 by means of at least one hinge 26 with the frame 14 connected. On the side opposite the hinge, the perforated plate 16 is provided with a snapper 28, through which it is closed behind an inwardly bent edge 32 of the frame 14 after a roller 30 has engaged is held.

Die durch den Luftkanal 22 zugeführte Luft gelangt durch IQ das Filterelement 18 und wird durch die Lochplatte 16 in dem Raum eingeblasen.The air supplied through the air duct 22 air enters through IQ the filter element 18 and is blown through the perforated plate 16 in the room.

Mit 16' ist die Lochplatte 16 in ihrer aufgeklappten Stellung mittels gestrichelter Linie dargestellt.At 16 'the perforated plate 16 is in its opened position represented by a dashed line.

In der Fig. 2 ist der umgebogene Rand 32 des Rahmens 14 vergrössert dargestellt. Es ist aus dieser Figur ersichtlich, dass durch den umgebogenen Rand 32 eine nach oben offene Nut 34 gebildet ist, welche parallel zum Rand des Rahmens verläuft. Der Rand ist mindestens an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Rahmens 14 auf die erwähnte Art nach innen umgebogen.In FIG. 2, the bent edge 32 of the frame 14 is shown enlarged. It can be seen from this figure that an upwardly open groove 34 is formed by the bent edge 32, which is parallel to the edge of the frame runs. The edge is at least on two opposite sides of the frame 14 in the aforementioned manner bent inwards.

Ferner sind in der Fig. 2 mit dem umgebogenen Rand 32 verbundene Teile des Scharniers 26 (Fig. 1) dargestellt. In die Nut 34 greift ein Halteglied 36 mit seiner Eingriffsseite 33 ein. Das Halteglied 36 ist in Bezug auf seine Eingriffsseite 38 nach oben hin ins Rahmeninnere gerichtet abgesetzt und weist an dem abgesetzten Teil eine ins Rahmeninnere gerichtete Verbindungsfläche 40 auf. Auf dieser Verbindungsfläche 40 ist mittels eines Langioches oder Schlitzes 42 ein Zwischenglied 44 höhenverstellbar befestigt. In der Fig. 2 ist die entsprechende Befestigungsschraube nicht dargestellt. Das Zwischenglied 44 weist eine im rechten WinkelFurthermore, in FIG. 2, parts of the hinge 26 (FIG. 1) connected to the bent edge 32 are shown. In the groove 34 engages a holding member 36 with its engagement side 33. The holding member 36 is with respect to his Engaging side 38 is set off directed upwards into the interior of the frame and has a into the interior of the frame on the set off part directed connection surface 40 on. On this connecting surface 40 is by means of a long hole or slot 42 an intermediate member 44 fastened adjustable in height. The corresponding fastening screw is not shown in FIG. 2. The intermediate member 44 has a right angle

zu seiner der Verbindungsfläche 40 des Haltegliedes 36 gegenüberliegenden Verbindungsfläche abgewinkelte, nach unten gerichtete Verlängerung 46 auf. Der der Verlängerung 46 gegenüberliegende Rand 48 des Zwischengliedes 44 ist um einen Winkel von 90 in Richtung des Haltegliedes 36 abgewinkelt. Dieser abgewinkelte Rand 48 dient einerseits als Parallelführungselement bei der Höhenverstellung des Zwischengliedes 44, indem er an der Seitenkante des Haltegliedes 36 anliegt. Andererseits kann dieser Rand 48 in Abhängigkeit von seiner Bemessung auch als Klemmelement dienen, indem er beim Anziehen der in das Langloch 42 eingreifenden, nicht dargestellten Schraube gegen den umgebogenen Rand 32 des Rahmens 14 gepresst wird.to its the connecting surface 40 of the holding member 36 opposite connecting surface angled, downward extension 46 on. That of extension 46 opposite edge 48 of the intermediate member 44 is at an angle of 90 in the direction of the holding member 36 angled. This angled edge 48 serves on the one hand as a parallel guide element when adjusting the height of the Intermediate member 44 in that it rests against the side edge of the holding member 36. On the other hand, this edge can be 48 in Depending on its dimensioning, it can also be used as a clamping element by being screw, not shown, is pressed against the bent edge 32 of the frame 14.

In der Fig. 3 ist das Scharnier 26 bei geschlossener Lochplatte 16 von oben gesehen dargestellt. Mit der Bezugszahl 14 ist ein Teil des Rahmens dargestellt, durch dessen umgebogenen unteren Rand 32 die Nut 34 gebildet ist. Das Halteglied 36 greift mit seiner Seite 38 in die Nut 34 ein.In FIG. 3, the hinge 26 is shown viewed from above with the perforated plate 16 closed. With the reference number 14 shows a part of the frame, through the bent lower edge 32 of which the groove 34 is formed. The holding member 36 engages with its side 38 in the groove 34.

Das Zwischenglied 44 ist mittels einer Schraube 50 auf der Verbindungsfläche 40 des Haltegliedes 36 angeschraubt. In dieser Darstellung ist der abgewinkelte Rand 48 des Zwischengliedes 44 derart bemessen, dass er bei angezogener Schraube 50 gegen den umgebogenen Rand 32 des Rahmens 14 gepresst wird. Dadurch ist das Scharnier 26 am umgebogenen Rand 32 fixiert. Wenn der abgewinkelte Rand 48 weggelassen oder kürzer bemessen wird, fällt die Klemmwirkung weg, denn es ist nicht unbedingt erforderlich, dass das Scharnier 26 am umgebogenen Rand 32 fixiert wird. Es genügt auch, wenn das Scharnier 26 mittels des Haltegliedes 36 nur in die Nut 34 eingehängt wird.The intermediate member 44 is screwed onto the connecting surface 40 of the holding member 36 by means of a screw 50. In this illustration, the angled edge 48 of the intermediate member 44 is dimensioned such that it is tightened when the Screw 50 is pressed against the bent edge 32 of the frame 14. As a result, the hinge 26 is bent over Edge 32 fixed. If the angled edge 48 is omitted or made shorter, the clamping effect is eliminated, because it is not absolutely necessary for the hinge 26 to be fixed on the bent-over edge 32. It is also enough when the hinge 26 is only hooked into the groove 34 by means of the holding member 36.

! Auf der Lochplatte 16 ist ein an der Verlängerung 66 des Zwischengliedes 44 angelenktes Scharnierteil 52 mittels einer Schraube 54 befestigt, welche in ein zur seitlichen Verschiebung der Lochplatte 16 im rechten Winkel zur Scharnierachse dienendes Langloch 55 eingreift.! On the perforated plate 16 is one on the extension 66 of the intermediate member 44 articulated hinge part 52 fastened by means of a screw 54, which is inserted into a for the lateral displacement of the perforated plate 16 at right angles to the hinge axis serving elongated hole 55 engages.

Aus der Fig. 4 ist ersichtlich, wie das Scharnierteil 52 mittels der Scharnierachse 56 an der Verlängerung 46 des Zwischengliedes 44 angelenkt ist. Die Verlängerung 46 greift dabei in einen in der Mitte des Scharnierteils 52 angeordneten Schlitz 58 (siehe auch Fig. 3)ein.It can be seen from FIG. 4 how the hinge part 52 is hinged to the extension 46 of the intermediate member 44 by means of the hinge axis 56. The extension 46 engages in a slot 58 arranged in the middle of the hinge part 52 (see also FIG. 3).

Die Scharnierachse 56 ist in der Darstellung nach der Fig. 4 unterhalb der Unterkante der Lochplatte 16 angeordnet, sie kann aber auch in der Ebene der Unterkante der Lochplatte 16 liegen. Eine solche der genannten Anordnungen wurde deshalb gewählt, weil dann beim Oeffnen der Lochplatte 16 diese mit ihrem Rand 24 nicht in den Nachbarbereich hineinschwenkt, wie das der Fall wäre, wenn die Scharnierachse 56 oberhalb der Unterkante der Lochplatte angeordnet wäre.The hinge axis 56 is arranged in the illustration according to FIG. 4 below the lower edge of the perforated plate 16, however, it can also lie in the plane of the lower edge of the perforated plate 16. One of the arrangements mentioned was chosen because when the perforated plate 16 is opened, its edge 24 does not enter the neighboring area pivots in, as would be the case if the hinge axis 56 is above the lower edge of the perforated plate would be arranged.

Aus der Fig. 4 ist ebenso ersichtlich, wie das Scharnierteil 52 unter Zwischenlage eines Abstandsteiles 60 oberhalb der Lochplatte 16 mit dieser verbunden ist. Die Fig.From Fig. 4 it can also be seen how the hinge part 52 with the interposition of a spacer part 60 above the perforated plate 16 is connected to this. The fig.

zeigt das in der Fig. 1 angedeutete, als Schnapper 28 ausgebildete Eingriffsglied. Die auf einem um eine Achse 70 schwenkbaren Hebelarm 64 angeordnete Rolle 30 des Schnappers 28 ist durch eine Feder 62 in Richtung des umgebogenen Randes 32 des Rahmens 14 vorgespannt. Mit dem Hebelarm 64 ist eine Mutter 72 drehfest verbunden. In diese Mutter 72 greift eine Gewindestange 66 ein, welche einen durch eine Oeffnung 68 in der Lochplatte 16 zugänglichen Schlitz 74 aufweist. Die Gewindestange 66 ist mit einer zur Führung dienenden Mutter 76 drehfest verbunden. Mittels dieser Mutter 76 ist die Gewindestange 66 zwischen zwei mit der Lochplatte 16 verbundenen Teilen 78 und 80 geführt, so dass sie gegenüber der Lochplatte 16 in axialer Richtung nicht verschiebbar ist.shows what is indicated in FIG. 1 and is designed as a snapper 28 Engaging member. The roller 30 of the catch, which is arranged on a lever arm 64 pivotable about an axis 70 28 is pretensioned by a spring 62 in the direction of the bent edge 32 of the frame 14. With the lever arm 64 a nut 72 is non-rotatably connected. In this nut 72 engages a threaded rod 66 which one by a Has opening 68 in the perforated plate 16 accessible slot 74. The threaded rod 66 is with a guide serving nut 76 rotatably connected. By means of this nut 76, the threaded rod 66 is between two with the Perforated plate 16 connected parts 78 and 80 out so that they are not opposite the perforated plate 16 in the axial direction is movable.

Bei geschlossener Lochplatte 16 lässt sich der Abstand der Rolle 30 von der Lochplatte 16 durch drehen der Gewindestange 66 verändern, damit die Lochplatte 16 in ihrer geschlossenen Stellung mit ihrem dem Schnapper 28 benachbarten Rand auf die nicht dargestellten benachbarten Lochplatten ausgerichtet werden kann. Die mit der Gewindestange 66 drehfest verbundene Mutter 76, ist in einer Aussparung 82 des Teils 80 geführt. Als Teil 80 kann ein gleiches Teil verwendet werden, welches in den Fig. 3 und als Scharnierteil 52 dargestellt ist. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass die Scharnierachse 56 (Fig. 4) in einem Ansatz 84 angeordnet ist und die Schwenkachse 70 des Schnappers 28 in einem sich verbreiterten Randbereich 86 des Teils 80 befindet.When the perforated plate 16 is closed, the distance between the roller 30 and the perforated plate 16 can be rotated by the Change the threaded rod 66 so that the perforated plate 16 is in its closed position with its adjacent snapper 28 Edge can be aligned on the adjacent perforated plates, not shown. The one with the threaded rod 66 non-rotatably connected nut 76 is guided in a recess 82 of part 80. As part 80 can be a the same part can be used, which is shown in FIG. 3 and as the hinge part 52. The difference is there only in that the hinge axis 56 (FIG. 4) is arranged in an extension 84 and the pivot axis 70 of the catch 28 is located in a widened edge region 86 of the part 80.

Der Hebelarm 64 greift mit einem abgewinkelten Ende 88 im verbreiterten Randbereich 86 des Teils 80 in den Schlitz Der Ansatz 84 des Teiles 80 nach der Fig. 5 bzw. des Teiles 52 nach der Fig. 4 dient nur zur Halterung der Scharnierachse 56 und erstreckt sich deshalb nicht über die ganze Breite des Teiles 80 bzw. 52. Der Schlitz 58 teilt den Ansatz 84 in zwei Hälften.The lever arm 64 engages with an angled end 88 in the widened edge region 86 of the part 80 in the slot The extension 84 of the part 80 according to FIG. 5 or of the part 52 according to FIG. 4 only serves to hold the hinge axis 56 and therefore does not extend over the entire width of the part 80 or 52. The slot 58 divides the Approach 84 in two halves.

Mit 30' ist in der Fig. 5 die eingefederte Stellung der Rolle 30 dargestellt, die sie während d« Schliessens der Lochplatte 16 einnimmt.With 30 'in FIG. 5, the spring-loaded position is the Roller 30 is shown, which it assumes during the closing of the perforated plate 16.

Wenn alle vier Flächen des üblicherweise quadratischen Rahmens 14 mit einem gleichartig umgebogenen Rand 32 versehen sind, lässt sich die Lochplatte 16 mit ihrem Scharnier 26 an einem der vier Seiten des Rahmens 14 einhängen. Da sich der umgebogene Rand 32 und damit die Nut 34 über die ganze Länge jeweils einer Seite erstreckt, lassen sich die an einer Lochplatte 16 befestigten Scharniere 26 zum seitliehen Ausrichten der Lochplatte 16 verschieben. WährendIf all four surfaces of the usually square frame 14 are provided with a similarly bent edge 32 are, the perforated plate 16 can be hung with its hinge 26 on one of the four sides of the frame 14. There the bent edge 32 and thus the groove 34 extends over the entire length of each side, the Move hinges 26 attached to a perforated plate 16 to align perforated plate 16 laterally. While

Rolle 30 dargestellt, die sie während des Oeffnens oder i Roll 30 shown, which they during opening or i

• · * t ■ «• · * t ■ «

der Schnapper 28 eine Höhenverstellung der Lochplatte 16 an ihrem einen Rand ermöglicht, gestattet das höhenverstellbare Scharnier 26 am gegenüberliegenden Rand der Lochplatte eine entsprechende Einstellung. Durch eine solche Anordnung lässt sich die Lochplatte seitlich und in der Höhe an die benachbarten Lochplatten der Decke des Raumes anpassen.the snapper 28 adjusts the height of the perforated plate 16 allows at one edge, allows the height-adjustable hinge 26 on the opposite edge of the perforated plate a corresponding setting. Such an arrangement allows the perforated plate to be attached to the side and in height Adjust neighboring perforated panels to the ceiling of the room.

Schliesslich ist die Lochplatte 16 mittels des Langloches (Fig. 3 und 4) auch in seitlicher Richtung rechtwinklig zur Scharnierachse 56 verschiebbar, so dass gewährleistet ist, dass sie zur Anpassung an die benachbarten Lochplatten in der X-, Y- und Z-Achse verstellbar ist.Finally, the perforated plate 16 is also at right angles to the lateral direction by means of the elongated hole (FIGS. 3 and 4) Hinge axis 56 is displaceable, so that it is ensured that it can be adapted to the adjacent perforated plates in the X, Y and Z axes are adjustable.

IO it·* > * ν IO it * > * ν

SUMMARY

Dieser insbesondere für eine Reinraum-Lüftungsanlage bestimmte Deckenauslass weist einen Rahmen (14) eines Gehäuses (12) auf, dessen Unterkante einen unter Bildung einer nach oben offenen Nut einen auf die Rahmeninnenseite umgebogenen Rand.(32) aufweist. In die Nut dieses Randes (32) ist auf der einen Seite mindestens ein Scharnier (26) eingeht hängt, an welchem eine Luftaustrittsöffnungen aufweisende Platte (16) befestigt ist. An der anderen Seite der Platte (16) ist ein Schnapper (28) befestigt, dessen Rolle (30) hinter den umgebogenen Rand (32) des Rahmens (14) greift. Scharnier (16) und Schnapper (28) gestatten eine Ausrichtung der Platte (16) in horizontaler und vertikaler Richtung. Die an ihrem Scharnier (26) aufhängbare Platte (16) erleichtert den Zugang zu einem innerhailb des Rahmens (14) angeordneten Filterelement (18).This ceiling outlet, which is intended in particular for a clean room ventilation system, has a frame (14) of a housing (12), the lower edge of which is bent over onto the inside of the frame, forming an upwardly open groove Edge. (32). At least one hinge (26) enters the groove of this edge (32) on one side depends on which a plate (16) having air outlet openings is attached. On the other side of the plate (16) a snapper (28) is attached, the roller (30) of which engages behind the bent edge (32) of the frame (14). The hinge (16) and snapper (28) allow the plate (16) to be aligned in the horizontal and vertical directions. The plate (16) that can be suspended from its hinge (26) facilitates access to an interior of the frame (14) arranged filter element (18).

(Fig. i)(Fig. I)

• ti νa ιιι·• ti νa ιιι ·

Claims

SCHUT Z. A .N .S P R U E C H E

1. Ceiling outlet for a ventilation system, in particular for a clean room ventilation system, with a frame (14), the lower edge of which has an edge (32) bent over onto the inside of the frame and its outlet opening closed by a plate (16) having air outlet openings and held by the bent edge (32) is as well as with a replaceable filter element (18) held in a sealed manner in the frame (14), thereby characterized in that on the plate (16) at least one hinge (26) is attached, which on the one Side of the frame in one through the bent edge (32) formed groove (34) is suspended and that on the edge of the plate (16) opposite the hinge (26) at least one engaging member (28) engaging behind the bent edge (32) of the frame (14) is attached.

2. Ceiling outlet according to claim 1, characterized in that the open side of the parallel to the edge of the frame (14) extending groove (34) is directed upwards.

20th

3. Ceiling outlet according to claim 2, characterized in that on a holding member engaging in the groove (34) (36) of the hinge (26) is attached an intermediate member (44) carrying the hinge axis (56) so as to be adjustable in height is.

A 3562 CH / HJN: as
8/22/80

\ ί · «fM ^? ι «ι

4. Ceiling outlet according to claim 3, characterized in that the intermediate member (44) is a downwardly directed Has extension (46), the lower end of which is adjacent to the hinge axis (56) in the plane of the plate underside or is arranged below this level.

5. Ceiling outlet according to claim 4, characterized in that the extension (46) is designed like a tab,
is arranged at right angles to the hinge axis (56) and penetrated by this.

6. Ceiling outlet according to claim 5, characterized in that one connected to the plate (16) on its upper side, articulated on the hinge axis (56)

Hinge part (52) has a slot (58) in

what slot our end of the tab-like extension (46) intervenes.

7. Ceiling outlet according to one of claims 3 to 6, characterized in that the intermediate member (44) means

at least one elongated hole (42) is attached to a connecting surface (40) of the holding member (36), the downwardly extended plane engages over the bent edge (32) of the frame (14).

25th

8. Ceiling outlet according to claim 7, characterized in that

that cooperate on the intermediate member (44) and on the holding member (36) Parallel guide elements (48) are arranged.

30th

9. Ceiling outlet according to one of claims 7 or 8, characterized

characterized in that the intermediate member (44) is a clamping element engaging the bent edge (32) of the frame (14) (48).

10. Ceiling outlet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the engagement member (28) at least a snapper with one in their distance from the

j plate (16) adjustable by a spring (6 2) in

.5 Direction of the edge (32) biased roller (30) on-I has.

11. Ceiling outlet according to claim 10, characterized in that

I that the roller (30) on one with the plate (16)

10 articulated lever arm (64) is arranged, which

j by means of an attacking in its middle area,

is adjustable through an opening (68) of the plate (16) accessible threaded rod (66).