DE69609444T2

DE69609444T2 - Joint device for connecting bracelet links

Info

Publication number: DE69609444T2
Application number: DE1996609444
Authority: DE
Inventors: Yves Burdet; Roger Ecoffet; Philippe Subilia
Original assignee: Hysek Styling SA Lussy Sur Mor; Werthanor SA
Current assignee: Hysek Styling SA Lussy Sur Mor; Werthanor SA
Priority date: 1995-04-21
Filing date: 1996-04-15
Publication date: 2001-03-08
Anticipated expiration: 2016-04-16
Also published as: EP0738480B1; FR2733126A1; EP0738480A1; FR2733126B1; DE69609444D1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gelenkvorrichtung zwischen Gliedern, die ein nicht dehnbares Uhrenarmband bilden, wobei die Vorrichtung mit ersten und zweiten Stiften, wovon der erste an einem ersten Glied und der zweite an einem dem ersten gegenüber befindlichen zweiten Glied befestigt ist, und mit Verbindungsorganen, die die ersten und zweiten Stifte verbinden, versehen ist.The present invention relates to a hinge device between links forming a non-stretchable watch strap, the device being provided with first and second pins, the first of which is fixed to a first link and the second to a second link opposite the first, and with connecting members connecting the first and second pins.

Es ist bereits eine Gelenkvorrichtung bekannt, die der oben angegebenen Definition der Gattung entspricht. Das Dokument CH-A-661 184 beschreibt Glieder, wovon jedes aus einer oberen Schale und einer unteren Schale gebildet ist. Sacklöcher nehmen Federstege in der Anzahl von zwei pro Glied auf. Das Gelenk zwischen zwei Gliedern wird somit aus zwei Stegen gebildet, die über Verbindungsflansche, die aus gestanzten und abgekanteten Blechteilen bestehen, miteinander verbunden sind. Diese Vorrichtung weist den Nachteil auf, daß die Gelenkstelle dem Blick nicht verborgen ist und infolge der Verwendung eines Blechs, das durch Ermüdung brechen kann, empfindlich ist.A joint device is already known which corresponds to the above-mentioned definition of the genus. The document CH-A-661 184 describes links, each of which is formed by an upper shell and a lower shell. Blind holes accommodate spring bars, two per link. The joint between two links is thus formed by two bars which are connected to one another by connecting flanges consisting of stamped and folded sheet metal parts. This device has the disadvantage that the joint point is not hidden from view and is sensitive due to the use of a sheet metal which can break due to fatigue.

Um diese Nachteile zu beseitigen und ein technisch hochqualitatives Gelenksystem vorzuschlagen, ist die erfindungsgemäße Gelenkvorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß sie von einer die Glieder umgebenden Abdeckung vollständig bedeckt ist, wobei die Abdeckung außerdem wenigstens die Ränder der Glieder unabhängig von deren Drehwinkel bedeckt, wobei die Abdeckung durch einen Einsatz festgehalten wird, der durch ihn verläuft und zwischen den ersten und zweiten Stiften einrastet.In order to eliminate these drawbacks and to propose a technically high-quality articulation system, the articulation device according to the invention is characterized in that it is completely covered by a cover surrounding the links, which cover also covers at least the edges of the links regardless of their angle of rotation, the cover being held in place by an insert which passes through it and snaps between the first and second pins.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Beispielen und unter Bezugnahme auf die sie erläuternde Zeichnung beschrieben, worin:The invention is described below by way of examples and with reference to the drawings which illustrate it, in which:

Fig. 1 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Gelenkvorrichtung ist, und zwar eine Ansicht, in der der obere Teil der Abdeckung ausgeschnitten wurde,Fig. 1 is a plan view of the hinge device according to the invention, namely a view in which the upper part of the cover has been cut away,

Fig. 2 eine Draufsicht ist, die alle zur Bildung des Gelenks aus Fig. 1 verwendeten Elemente mit Ausnahme des Einsatzes gesondert zeigt,Fig. 2 is a plan view showing separately all the elements used to form the joint of Fig. 1 except the insert,

die Fig. 3 und 4 jeweils Draufsichten einer ersten und einer zweiten Ausführungsform des Einsatzes sind, der zum Halten der Abdeckung an Ort und Stelle geeignet ist,Figures 3 and 4 are plan views of a first and a second embodiment of the insert suitable for holding the cover in place,

Fig. 5 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Gelenkvorrichtung als Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 1 ist,Fig. 5 is a side view of the articulation device according to the invention as a section along the line V-V in Fig. 1,

Fig. 6 eine Seitenansicht ist, die die zur Bildung des Gelenks aus Fig. 5 verwendeten Elemente mit Ausnahme des Einsatzes gesondert zeigt, die Fig. 7 und 8 Seitenansichten einer ersten bzw. einer zweiten Ausführungsform des Einsatzes sind,Fig. 6 is a side view showing separately the elements used to form the joint of Fig. 5, except the insert, Figs. 7 and 8 are side views of a first and a second embodiment of the insert, respectively,

Fig. 9 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Gelenkvorrichtung als Schnitt längs der Linie IX-IX in Fig. 1 ist,Fig. 9 is a front view of the articulation device according to the invention as a section along the line IX-IX in Fig. 1,

Fig. 10 eine Vorderansicht ist, die die zur Bildung des Gelenks aus Fig. 9 verwendeten Elemente mit Ausnahme des Einsatzes gesondert zeigt, die Fig. 11 und 12 Vorderansichten einer ersten bzw. einer zweiten Ausführungsform des Einsatzes sind,Fig. 10 is a front view showing separately the elements used to form the joint of Fig. 9, with the exception of the insert, Figs. 11 and 12 are front views of a first and a second embodiment of the insert, respectively,

Fig. 13 eine Draufsicht eines Abschnitts des zusammengesetzten Uhrenarmbands ist undFig. 13 is a plan view of a portion of the assembled watch strap and

Fig. 14 eine Ansicht eines Abschnitts des zusammengesetzten Uhrenarmbands von unten ist.Fig. 14 is a bottom view of a portion of the assembled watch strap.

In Fig. 1 ist nun die erfindungsgemäße Gelenkvorrichtung zu erkennen, die im wesentlichen ein erstes Glied 2, an dem ein erster Stift 4 angebracht ist, und ein zweites Glied 2', an dem ein zweiter Stift 4' angebracht ist, umfaßt. Das erste Glied 2 mit seinem Stift 4 liegt dem zweiten Glied 2' mit seinem Stift 4' gegenüber. Die Stifte 4 und 4' sind über Verbindungselemente 3 und 3' miteinander verbunden. Fig. 1 zeigt auch, daß die Gelenkvorrichtung durch eine Abdeckung 1, die in dieser Figur so ausgeschnitten ist, daß nur die Seitenteile der Abdeckung sichtbar sind, vollständig verdeckt wird. Die Abdeckung 1 umgibt die Glieder 2 und 2' und wenigstens deren Ränder 10 und 10' vollständig, was in den Schnitten der Fig. 1 und 5 deutlicher zum Vorschein kommt. Fig. 5 macht noch deutlicher, daß die Ränder 10 und 10' der Glieder 2 und 2', unabhängig von deren Drehwinkel, von der Abdeckung 1 verdeckt sind. Schließlich zeigen die Fig. 1, 5 und 9, daß die Abdeckung 1 durch einen Einsatz 5, der durch eine Öffnung 19 durch die Abdeckung verläuft und zwischen dem ersten und dem zweiten Stift 4 und 4' einrastet, an Ort und Stelle gehalten wird.In Fig. 1, the joint device according to the invention can be seen, which essentially comprises a first link 2, to which a first pin 4 is attached, and a second link 2', to which a second pin 4' is attached. The first link 2 with its pin 4 is opposite the second link 2' with its pin 4'. The pins 4 and 4' are connected to one another via connecting elements 3 and 3'. Fig. 1 also shows that the joint device is completely covered by a cover 1, which in this figure is cut out so that only the side parts of the cover are visible. The cover 1 completely surrounds the links 2 and 2' and at least their edges 10 and 10', which is more clearly visible in the sections in Figs. 1 and 5. Fig. 5 makes it even clearer that the edges 10 and 10' of the links 2 and 2', regardless of their angle of rotation, are covered by the cover 1. Finally, Figs. 1, 5 and 9 show that the cover 1 is held in place by an insert 5 which passes through an opening 19 through the cover and snaps between the first and second pins 4 and 4'.

Die soeben in ihrer Verallgemeinerung beschriebene Gelenkvorrichtung wiederholt sich in vergleichbarer Weise für alle anderen Gelenke des Uhrenarmbands, so daß sich das in den Fig. 13 und 14 gezeigte endgültige Aussehen des Uhrenarmbands ergibt. Fig. 13 ist eine Draufsicht jenes Abschnitts dieses Uhren armbands, der dem Blick offen liegt. Es ist eine regelmäßige Folge von Gliedern 1 und Abdeckungen 2 und 2' zu erkennen, wobei die Abdeckungen über den Gliedern liegen und dem Uhrenarmband eine neuartige Ästhetik mit einem schönen Aussehen verleihen. Abdeckungen und Glieder können aus den unterschiedlichsten Materialien, beispielsweise aus nicht rostendem Stahl oder aus Gold, hergestellt sein. Diese Materialien dürften sich abwechseln, beispielsweise durch Verwendung von Stahl für die Glieder 2 und von Gold für die Abdeckungen 1, wodurch ein zweifarbiges Uhrenarmband mit einem noch schöneren Aussehen erhalten würde. Außerdem könnten synthetische Stoffe, beispielsweise Verbundwerkstoffe, die Kohlenstoffasern enthalten, nutzbringend verwendet werden. Fig. 14 ist eine Ansicht des zusammengesetzten Uhrenarmbands von unten, d. h. von der Seite, die am Handgelenk des Trägers anliegt. In dieser Figur sind zusätzlich zu den bereits angeführten Gliedern 2 und Abdeckungen 1 die Einsätze 5 oder 6 zu erkennen, die zum Verriegeln der Abdeckungen 1 dienen, wobei diese Einsätze natürlich dem Blick verborgen sind.The joint device just described in its generalization is repeated in a similar way for all other joints of the watch strap, so that the final appearance of the watch strap shown in Fig. 13 and 14 is obtained. Fig. 13 is a plan view of that section of this watch bracelet which is open to the eye. A regular sequence of links 1 and covers 2 and 2' can be seen, the covers lying over the links and giving the watch strap a novel aesthetic with a beautiful appearance. Covers and links can be made of a wide variety of materials, for example stainless steel or gold. These materials could be alternated, for example by using steel for the links 2 and gold for the covers 1, which would give a two-tone watch strap with an even more beautiful appearance. In addition, synthetic materials, for example composite materials containing carbon fibres, could be used to advantage. Fig. 14 is a view of the assembled watch strap from below, that is to say from the side which rests against the wearer's wrist. In this figure, in addition to the links 2 and covers 1 already mentioned, the inserts 5 or 6 can be seen which serve to lock the covers 1, these inserts being of course hidden from view.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gelenkvorrichtung näher beschrieben. Diesbezüglich wird nicht nur auf die bereits angeführten Fig. 1, 5 und 9 zurückgegriffen, sondern auch auf die Fig. 2, 6 und 10, die Ansichten der zur Bildung der Gelenkvorrichtung verwendeten Elemente von oben, von der Seite bzw. von vorne zeigen.A preferred embodiment of the joint device according to the invention is described in more detail below. In this regard, reference is made not only to the already mentioned Figs. 1, 5 and 9, but also to Figs. 2, 6 and 10, which show views of the elements used to form the joint device from above, from the side and from the front, respectively.

Wie in den Fig. 1 und 2 deutlich wird, ist das erste Glied 2 mit einer ersten und einer zweiten Öse 11 und 11' versehen, die im wesentlichen an den Enden des Glieds 2 angeordnet sind. Diese Ösen 11 und 11' sind mit Löchern 12 bzw. 12' durchbrochen, durch die der erste Stift 4 verläuft. Ebenso ist das zweite Glied 2' mit einer ersten und einer zweiten Öse 13 und 13' versehen, die im wesentlichen an den Enden des Glieds 2' angeordnet sind. Die Ösen 13 und 13' sind durch Löcher 14 bzw. 14' durchbrochen, durch die der zweite Stift 4' verläuft. Verbindungselemente nehmen die Stifte zwischen sich auf. Diese Elemente bestehen aus einer ersten und einer zweiten Muffe 3 und 3', wovon diese durch ein erstes Loch 15 bzw. 15', durch die der erste Stift 4 verläuft, und durch ein zweites Loch 16 bzw. 16', durch das der zweite Stift 4' verläuft, durchbrochen sind. Diese Muffen 3 und 3' befinden sich zwischen den ersten und zweiten, mit 11, 13 bzw. 11', 13' bezeichneten Ösen und stützen sich aneinander ab. In dem zwischen den Muffen 3 und 3' freigelassenen Raum ist der Einsatz, von dem bereits gesprochen wurde, untergebracht, wobei dieser Einsatz zwischen die ersten und zweiten Muffen 3 und 3' einrastet, um die Abdeckung 1 auf der Gelenkvorrichtung zu fixieren, wie weiter unten erläutert wird.As is clear from Figs. 1 and 2, the first link 2 is provided with a first and a second eyelet 11 and 11', which are arranged substantially at the ends of the link 2. These eyelets 11 and 11' are pierced with holes 12 and 12', respectively, through which the first pin 4 passes. Likewise, the second link 2' is provided with a first and a second eyelet 13 and 13', which are arranged substantially at the ends of the link 2'. The eyelets 13 and 13' are pierced with holes 14 and 14', respectively, through which the second pin 4' passes. Connecting elements accommodate the pins between them. These elements consist of a first and a second sleeve 3 and 3', which are pierced by a first hole 15 and 15', respectively, through which the first pin 4 passes, and by a second hole 16 and 16', respectively, through which the second pin 4' passes. These sleeves 3 and 3' are located between the first and second eyelets, designated 11, 13 and 11', 13' respectively, and rest against each other. The space left between the sleeves 3 and 3' houses the insert mentioned above, this insert being located between the first and second sleeves 3 and 3' to fix the cover 1 on the articulation device, as explained below.

Es ist beabsichtigt, diesen Einsatz in zwei Ausführungsformen vorzuschlagen, einer ersten Form, die als nicht abnehmbare Form bezeichnet wird, und einer zweiten Form, die als abnehmbare Form bezeichnet wird. In beiden Fällen weist der Einsatz eine längliche Form auf und verläuft durch ein unter der Abdeckung 1 ausgespartes Loch 19. Dieses Loch 19 weist die gleiche längliche Form wie der Einsatz auf, wobei dieser letztere mit einem Anschlagbund 20 versehen ist, der sich unter der Abdeckung abstützt (siehe beispielsweise Fig. 11 und 12). Diese beiden Ausführungsformen werden nun genau beschrieben.It is intended to propose this insert in two embodiments, a first form, called non-removable form, and a second form, called removable form. In both cases, the insert has an elongated shape and passes through a hole 19 cut out under the cover 1. This hole 19 has the same elongated shape as the insert, the latter being provided with a stop collar 20 which supports under the cover (see, for example, Figs. 11 and 12). These two embodiments will now be described in detail.

Der nicht abnehmbare Einsatz ist in den Fig. 1, 3, 5, 7, 9, 11 und 14 gezeigt. Er trägt das Bezugszeichen 5 und besteht aus einem einzigen Teil. Wie oben erwähnt wurde, weist der Einsatz 5 eine längliche Form auf, dessen längliche Abmessung X (siehe Fig. 9 und 11) den zwischen den ersten und zweiten Muffen 3 und 3' freigelassenen Raum einnimmt. Wie dies die Fig. 5 und 7 gut zeigen, ist der obere Abschnitt 21 des Einsatzes 5 elastisch, wobei diesem diese Elastizität durch einen in dem oberen Teil 21 ausgesparten Einschnitt 30 verliehen wird. Wie dies die Fig. 5 und 7 gut zeigen, ist dieser obere Teil 21 mit ersten und zweiten länglichen Ausnehmungen 22 und 23 versehen, deren Rückseiten einander zugewandt sind. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, sind diese Ausnehmungen 22 und 23 so angeordnet und dimensioniert, daß sie über die ersten und zweiten Stifte 4 bzw. 4' einrasten, wenn der Einsatz 5 unter der Abdeckung 1 bis zum Anschlag eingeführt ist. Dieses System ist in dem Sinn, daß es selbst dann, wenn der Einsatz 5 aus Kunststoff hergestellt ist, sehr schwer ist, diesen herauszuziehen, ohne ihn zu zerstören, nicht abnehmbar. Diese Ausführungsform bleibt folglich für den Abschnitt des Uhrenarmbands reserviert, der nicht verkürzt oder verlängert werden muß.The non-removable insert is shown in Figs. 1, 3, 5, 7, 9, 11 and 14. It bears the reference numeral 5 and consists of a single part. As mentioned above, the insert 5 has an elongated shape, the elongated dimension X of which (see Figs. 9 and 11) occupies the space left between the first and second sleeves 3 and 3'. As Figs. 5 and 7 clearly show, the upper portion 21 of the insert 5 is elastic, this elasticity being given to it by a recess 30 made in the upper part 21. As Figs. 5 and 7 clearly show, this upper part 21 is provided with first and second elongated recesses 22 and 23, the rear sides of which face each other. As can be seen from Fig. 5, these recesses 22 and 23 are arranged and dimensioned so that they snap into place over the first and second pins 4 and 4' respectively when the insert 5 is fully inserted under the cover 1. This system is not removable in the sense that even if the insert 5 is made of plastic, it is very difficult to pull it out without destroying it. This embodiment is therefore reserved for the section of the watch strap that does not need to be shortened or lengthened.

Der abnehmbare Einsatz ist in den Fig. 4, 8, 12 und 14 gezeigt und kann den in den Fig. 1, 5 und 9 gezeigten nicht abnehmbaren Einsatz ersetzen. Wie dies die Fig. 4, 8 und 12 zeigen, besteht dieser Einsatz aus zwei Teilen: eine in das Loch 19 der Abdeckung 1 passende Haube 6 länglicher Form mit ihrem Abstützbund 20 und zwei Schrauben 7 und 7', die diese Haube 6 in Richtung der Pfeile B durchlaufen. Wie in den Fig. 4, 8 und 12 gut zu erkennen ist, weisen die Schrauben 7 und 7' einen zylindrischen Kopf 31 und 31' auf, der sich in die Bohrung 32 der Haube 6 einpassen läßt, wobei der Kopf mit einem Abstützbund 33 und einem Schlitz 34 versehen ist, in den ein Schraubenzieher paßt. Der obere Teil 24 jeder Schraube 7 und 7' weist die Form eines rechtwinkligen Parallelepipeds auf, das mit einer ersten und einer zweiten Ausnehmung 25 und 26 versehen ist, wie dies in den Fig. 8 und 12 sehr gut gezeigt ist. Diese Ausnehmungen 25 und 26 wenden sich die Rückseite zu (Fig. 8). Die Abmessungen des Parallelepipeds sind dergestalt, daß die Schrauben, wenn sie sich in einer bestimmten Position befinden, zwischen den ersten und zweiten Stiften 4 und 4' leicht hindurchgehen, wobei sie mit ihren ersten und zweiten Ausnehmungen 25 und 26 über die ersten und zweiten Stifte 4 bzw. 4' einrasten, wenn die Schrauben um eine Viertelumdrehung, beispielsweise in Richtung der Pfeile E, gedreht werden.The removable insert is shown in Figs. 4, 8, 12 and 14 and can replace the non-removable insert shown in Figs. 1, 5 and 9. As shown in Figs. 4, 8 and 12, this insert consists of two parts: a hood 6 of elongated shape with its support collar 20 which fits into the hole 19 of the cover 1 and two screws 7 and 7' which pass through this hood 6 in the direction of the arrows B. As can be clearly seen in Figs. 4, 8 and 12, the screws 7 and 7' have a cylindrical head 31 and 31' which can be fitted into the hole 32 of the hood 6, the head being provided with a support collar 33 and a slot 34 into which a screwdriver fits. The upper part 24 of each screw 7 and 7' has the shape of a rectangular parallelepiped provided with first and second recesses 25 and 26, as is well shown in Figs. 8 and 12. These recesses 25 and 26 face the rear (Fig. 8). The dimensions of the parallelepiped are such that the screws, when in a given position, pass easily between the first and second pins 4 and 4', locking with their first and second recesses 25 and 26 over the first and second pins 4 and 4' respectively when the screws are turned a quarter turn, for example in the direction of the arrows E.

Wenn nun insbesondere auf die in Fig. 5 als Schnitt gezeigte Vorrichtung und auf die in Fig. 6 gezeigten an dieser Vorrichtung beteiligten Elemente Bezug genommen wird, kann festgestellt werden, daß die Muffe 3' (ebenso wie die in diesen Figuren nicht gezeigte Muffe 3) mit einer ersten und einer zweiten Wand 17 und 18, die der Wand 40 des Glieds 2 gegenüberliegen, sowie mit einer ersten und einer zweiten Wand 17' und 18', die der Wand 40' des Glieds 2' gegenüberliegen, versehen ist. Wie in Fig. 5 gut erkennbar ist, weisen diese Wände 17, 17' und 18, 18' eine Konfiguration auf - hier zwei Ebenen, die einen stumpfen Winkel bilden -, die den Drehwinkel der Glieder 2 und 2' begrenzen. So ist in Fig. 5 ein Glied 2 in einer Extremposition nach oben gezeigt, wobei sich die Wand 40 des Glieds 2 gegen die Wand 17 der Muffe 3' abstützt. Aus dieser Position kann sich das Glied 2 nur nach unten in Richtung des Pfeils F bewegen. Diese Figur zeigt ebenso ein Glied 2' in einer Extremposition nach unten, wobei sich die Wand 40' des Glieds 2' gegen die Wand 18' der Muffe 3' abstützt. Aus dieser Position kann sich das Glied 2' nur nach oben in Richtung des Pfeils G bewegen. Die soeben beschriebene Anordnung macht deutlich, daß der Drehwinkel der Glieder 2 und 2' durch die Muffen 3 und 3' gegeben ist, derart, daß sich die Abstützkraft auf die Glieder 2 und 2' und keinesfalls auf die Abdeckung 1 überträgt, die somit mechanisch nicht verbunden ist.Referring now in particular to the device shown in section in Fig. 5 and to the elements involved in this device shown in Fig. 6, it can be seen that the sleeve 3' (as well as the sleeve 3 not shown in these figures) is provided with a first and a second wall 17 and 18 facing the wall 40 of the member 2, and with a first and a second wall 17' and 18' facing the wall 40' of the member 2'. As can be clearly seen in Fig. 5, these walls 17, 17' and 18, 18' have a configuration - here two planes forming an obtuse angle - which limits the angle of rotation of the members 2 and 2'. Thus, in Fig. 5, a link 2 is shown in an extreme upward position, with the wall 40 of the link 2 resting against the wall 17 of the sleeve 3'. From this position, the link 2 can only move downwards in the direction of arrow F. This figure also shows a link 2' in an extreme downward position, with the wall 40' of the link 2' resting against the wall 18' of the sleeve 3'. From this position, the link 2' can only move upwards in the direction of arrow G. The arrangement just described makes it clear that the angle of rotation of the links 2 and 2' is given by the sleeves 3 and 3', such that the supporting force is transferred to the links 2 and 2' and in no way to the cover 1, which is therefore not mechanically connected.

Um nochmals auf die Fig. 5 und 6 Bezug zu nehmen, so ist erkennbar, daß die durch die Ösen 11' und 13' der Glieder 2 und 2' gestochenen Löcher 12' und 14' länglich sind. Dasselbe gilt für die Löcher 12 und 14, die durch die Ösen 11 und 13, die hier nicht gezeigt sind, gestochen sind. Die Figuren zeigen außerdem, daß die längliche Abmessung der länglichen Form der Löcher in Richtung der Dicke der Glieder 2 und 2' geführt ist. Wie leicht ersichtlich ist, ist diese Form wichtig, damit sich das Glied zusätzlich zu seiner Drehung um den Stift, an dem es befestigt ist, vertikal in Richtung der Dicke des Uhrenarmbands bewegen kann, wodurch die Öffnung zwischen den Gliedern und der diese verdeckenden Abdeckung wesentlich verkleinert wird. Dies wird durch Fig. 5 veranschaulicht. Es ist erkennbar, daß das linke Glied 2 in bezug auf die Abdeckung Öffnungen aufweist, die auf der Oberseite und auf der Unterseite des Glieds nahezu gleich sind. Der Stift 4 ist dann mit der Oberseite des länglichen Lochs 12' in Kontakt. Das rechte Glied 2' betreffend berührt sein unterer Abschnitt die Abdeckung, während sein oberer Abschnitt in bezug auf die Abdeckung eine Öffnung aufweist, die etwa dem Doppelten des links in der Figur Gezeigten entspricht. Zusammenfassend, diese Anordnung ermöglicht einen maximalen Drehwinkel der Glieder bei minimaler Öffnung zwischen Gliedern und Abdeckung.Referring again to Figures 5 and 6, it can be seen that the holes 12' and 14' pierced through the eyelets 11' and 13' of the links 2 and 2' are elongated. The same applies to the holes 12 and 14 pierced through the eyelets 11 and 13, which are not shown here. The figures also show that the elongated dimension of the elongated shape of the holes is guided in the direction of the thickness of the links 2 and 2'. As can easily be seen, this shape is important so that the link, in addition to its rotation about the pin to which it is attached, can move vertically in the direction of the thickness of the watch strap, thereby considerably reducing the opening between the links and the cover covering them. This is illustrated by Fig. 5. It can be seen that the left-hand link 2 has openings with respect to the cover which are almost equal on the top and bottom of the link. The pin 4 is then in contact with the top of the elongated hole 12'. Concerning the right-hand link 2', its lower portion contacts the cover, while its upper portion with respect to the cover has an opening which is approximately twice that shown on the left in the figure. In summary, this arrangement allows a maximum angle of rotation of the links with a minimum opening between the links and the cover.

Abschließend werden einige Hinweise gegeben, die die Montage der Gelenkvorrichtung betreffen. Diesbezüglich kann auf Fig. 2 Bezug genommen werden. Es werden ein erstes und ein zweites Glied 2 und 2', ein erster und ein zweiter Stift 4 und 4', eine erste und eine zweite Muffe 3 und 3' und eine Abdeckung 1 bereitgelegt. Der Stift 4 wird von links in der Figur in die Öse 11 eingeführt, bis er weit genug herausschaut, um die Muffen 3 und 3' mit ihren Löchern 15 und 15' darüber zu schieben. Das Einführen des Stifts 4 in die Öse 11' durch das Loch 12' dieser Öse wird abgeschlossen. Dieser Vormontage wird das Glied 2' genähert, um die Löcher 13 und 13' dieses Glieds 2' mit den Löchern 16 und 16' der Glieder 3 und 3' auszurichten. In die so ausgerichteten Löcher wird der Stift 4' eingeführt. Über diese so verwirklichten Verbindung wird die Abdeckung 1 geschoben, bis die Öffnung 19 dieser Abdeckung über den Stiften 4 und 4' zentriert ist. Die Stifte sind dann von der Abdeckung 1 eingeschlossen. Die Muffen werden durch die Öffnung 19 verschoben, die eine nach rechts, die andere nach links, so daß sie jeweils an den Ösen der Glieder anliegen (siehe Fig. 1 und 9). Durch die Öffnung 19 wird der Einsatz 5 eingeführt (Fig. 3, 7 und 11), bis ihre Ausnehmungen 22 und 23 über den Stiften 4 und 4' einrasten. Damit ist die Montage abgeschlossen.Finally, some instructions are given regarding the assembly of the articulated device. In this regard, reference can be made to Fig. 2. First and second links 2 and 2', first and second pins 4 and 4', first and second sleeves 3 and 3' and a cover 1 are prepared. The pin 4 is inserted into the eyelet 11 from the left in the figure until it protrudes far enough to slide the sleeves 3 and 3' with their holes 15 and 15' over it. The insertion of the pin 4 into the eyelet 11' through the hole 12' of this eyelet is completed. This pre-assembly is approached by the link 2' in order to align the holes 13 and 13' of this link 2' with the holes 16 and 16' of the links 3 and 3'. The pin 4' is inserted into the holes thus aligned. The cover 1 is pushed over the connection thus created until the opening 19 of this cover is centered over the pins 4 and 4'. The pins are then enclosed by the cover 1. The sleeves are pushed through the opening 19, one to the right, the other to the left, so that they rest against the eyelets of the links (see Fig. 1 and 9). The insert 5 is inserted through the opening 19 (Fig. 3, 7 and 11) until its recesses 22 and 23 snap into place over the pins 4 and 4'. The assembly is now complete.

Wenn der in den Fig. 4, 8 und 12 gezeigte andere Ausführungstyp des Einsatzes gewählt wird, wird mit dem Einführen der Haube 6 in die Öffnung 19 bis zum Anschlag begonnen. In die Löcher 32 der Haube 6 werden die Schrauben 7 und 7' in der Weise, daß die kurze Seite A dieser Schrauben zwischen den Stiften 4 und 4' hindurchgeht, eingeführt. Mit Hilfe eines Schraubenziehers werden diese Schrauben um eine Viertelumdrehung gedreht, wobei diese Aktion bewirkt, daß die Ausnehmungen 25 und 26 der Schrauben über die Stifte 4 und 4' einrasten. Es wurde bereits gesagt, daß diese Ausführungsform abnehmbar ist. Hierfür reicht es aus, die Schrauben 7 und 7' erneut um eine Vierteilumdrehung zu drehen, was bewirkt daß die Ausnehmungen 25 und 26 aus den Stiften 4 und 4' ausrasten, wodurch die Schrauben 7 und 7' herausgezogen werden können und die Haube 6 anschließend abgenommen werden kann.If the other type of insert shown in Fig. 4, 8 and 12 is chosen, start by inserting the cover 6 into the opening 19 until it stops. Screws 7 and 7' are inserted into the holes 32 of the cover 6 in such a way that the short side A of these screws passes between the pins 4 and 4'. Using a screwdriver, these Screws are turned by a quarter turn, this action causing the recesses 25 and 26 of the screws to snap over the pins 4 and 4'. It has already been said that this embodiment is removable. To do this, it is sufficient to turn the screws 7 and 7' again by a quarter turn, which causes the recesses 25 and 26 to snap out of the pins 4 and 4', allowing the screws 7 and 7' to be pulled out and the cover 6 to be subsequently removed.

Es sei noch angemerkt, siehe beispielsweise Fig. 9, daß der Einsatz 5 (oder die Haube 6) außerdem die Funktion besitzt, die Muffen 3 und 3', die ihrerseits die Abdeckung 1 fixieren, daran zu hindern, sich seitlich zu verschieben. In dieser Weise kann zwischen der Abdeckung 1 und den Gliedern 2 und 2' eine konstante Öffnung garantiert werden.It should also be noted, see for example Fig. 9, that the insert 5 (or the hood 6) also has the function of preventing the sleeves 3 and 3', which in turn fix the cover 1, from moving laterally. In this way, a constant opening can be guaranteed between the cover 1 and the members 2 and 2'.

Claims

1. Articulated device connecting links forming a non-extensible watch strap, the device being provided with first (4) and second (4') pins, the first of which is fixed to a first link (2) and the second to a second link (2') opposite the first, and with connecting members (3, 3') connecting the first and second pins, characterized in that the device is completely covered by a cover (1) surrounding the links, the cover also covering at least the edges (10, 10') of the links regardless of their angle of rotation, the cover being held in place by an insert (5; 6, 7, 7') which passes through it and snaps between the first and second pins.

2. Device according to claim 1, characterized in that the first pin (4) extends through first (11) and second (11') eyelets through which holes (12, 12') run and which are arranged essentially at the ends of the first member (2), that the second pin (4') extends through first (13) and second (13') eyelets through which holes (14, 14') run and which are arranged essentially at the ends of the second member (2'), that the connecting members consist of first (3) and second (3') sleeves, through each of which a first hole (15, 15') for the passage of the first pin (4) and a second hole (16, 16') for the passage of the second pin (4') run, the first (3) and second (3') sleeves being located between the first (11, 13) and second (11', 13') eyelets and each rests against the other, and that the insert (5; 6, 7, 7') engages between the first (4) and the second (4') pin in the space left free between the first (3) and second (3') sleeves.

3. Device according to claim 2, characterized in that the walls (17, 17'; 18, 18') of the sleeves (3, 3') located opposite the links (2, 2') have a configuration which limits the angle of rotation of the links, these links being supported on the sleeves in their extreme positions.

4. Device according to claim 2, characterized in that the holes (12, 12'; 14, 14') passing through the eyelets (11, 11'; 13, 13') of the links (2, 2') are elongated, the longitudinal dimension being oriented in the direction of the thickness of the links. is registered.

5. Device according to claim 2, characterized in that the insert (5; 6) has an elongated shape and passes through a hole (19) cut out in the cover (1), this hole having the same elongated shape as the insert, the latter having a stop collar (20) which is supported under the cover.

6. Device according to claim 5, characterized in that the insert is formed from a single part (5) whose longitudinal dimension (X) occupies the space left between the first (3) and second (3') sleeves and that the upper part (21) of the insert is elastic, the upper part being provided with first (22) and second (23) longitudinal recesses facing the rear and designed and dimensioned to engage the first (4) and second (4') pins respectively.

7. Device according to claim 5, characterized in that the insert is formed by a hood (6) of elongated shape and by two screws (7, 7') passing through this hood, the upper part (24) of each of these screws having the shape of a rectangular parallelepiped provided with first (25) and second (26) recesses facing the rear, this parallelepiped being designed and dimensioned so that it moves between the first (4) and second (4') pins when the screws are arranged in a certain position and engages the first (4) and second (4') pins respectively through its first (25) and second (26) recesses when the screws are rotated by a quarter turn.

8. Device according to claim 1, characterized in that the cover (1) is obtained by cutting a drawn tube whose internal profile is substantially equal to the external profile of the members (2, 2').