DE524874C

DE524874C - Device for irradiating fabrics with ultraviolet light

Info

Publication number: DE524874C
Application number: DEN29293D
Authority: DE
Inventors: Dr Gustav Zecher
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1928-09-08
Filing date: 1928-09-13
Publication date: 1931-05-15
Also published as: GB318616A; NL26237C; FR680051A; US1906038A

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 15. MAI 1931ISSUED ON May 15, 1931

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVi 524874 KLASSE 21 f GRUPPEJVi 524874 CLASS 21 f GROUP

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken in Eindhoven, Holland*)N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken in Eindhoven, Holland *)

Vorrichtung zum Bestrahlen von Stoffen mit ultraviolettem LichtDevice for irradiating fabrics with ultraviolet light Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. September 1928 abPatented in the German Empire on September 13, 1928

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die sich zum Bestrahlen von Stoffen mit ultraviolettem Licht eignet. Solche Vorrichtungen können zum Sterilisieren von Flüssigkeiten, z. B. von Wasser oder Milch, benutzt werden. Die bisher gebauten Vorrichtungen weisen oft den Nachteil auf, daß die Einzelteile schwer auszuwechseln sind, und daß auch das Reinhalten dieser Teile, z. B. des Gefäßes, in dem sich der zu bestrahlende Stoff befindet, Schwierigkeiten bietet.The invention relates to a device which is used for irradiating substances with ultraviolet light. Such devices can be used to sterilize liquids, z. B. of water or milk can be used. The devices built so far often have the disadvantage that the individual parts are difficult to replace, and that keeping these parts clean, e.g. B. the vessel, in which the substance to be irradiated is located, presents difficulties.

Bei dem Gegenstand der Erfindung sind die Einzelteile leicht auswechselbar und können auch sehr gut ^eingehalten werden.In the subject matter of the invention, the items are easily interchangeable and can also very well ^ adhered to.

Eine Vorrichtung gemäß der Erfindung enthält eine elektrische Entladungsröhre und ein Gefäß, in dem sich der zu bestrahlende Stoff befinden kann, und diese beiden Teile sind einzeln abnehmbar an einem Gehäuse befestigt. Die Entladungsröhre kann mit Hilfe einer Fassung, z.B. einer Bajonettfassung, mit dem Gehäuse verbunden sein. Von den Öffnungen für die Zu- und Abführung des zu bestrahlenden Stoffes abgesehen, ist der Bestrahlungsraum zweckmäßig ganz abgeschlossen. Die Vorrichtung kann zweckmäßig derart gebaut sein, daß ein Rand des Gefäßes für den zu bestrahlenden Stoff an einen an der Entladungsröhre befindlichen Ring gedrückt wird; dies kann mit Hilfe einer Gewindebüchse geschehen, durch die zugleich das Gefäß an dem Gehäuse befestigt werden kann.An apparatus according to the invention includes an electric discharge tube and a vessel in which the substance to be irradiated can be located, and these two parts are individually removable and attached to a housing. The discharge tube can with With the help of a socket, e.g. a bayonet socket, it can be connected to the housing. Apart from the openings for the supply and discharge of the substance to be irradiated, the irradiation room is expediently completely closed. The device can expediently be built so that a Edge of the vessel for the substance to be irradiated to one located on the discharge tube Ring is pressed; this can be done with the help of a threaded bushing, by which at the same time the vessel can be attached to the housing.

*/ Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden: * / The patent seeker stated as the inventor:

Dr. Gustav Zecher in Eindhoven (Holland).Dr. Gustav Zecher in Eindhoven (Holland).

Dias Gehäuse kann mit einem Teil verbunden sein, der sich leicht an einer Wand, ζ. B. an dem Transformator, mittels dessen die Entladungsröhre betrieben wird, befestigen läßt, und ist zweckmäßig derart ausgestaltet, daß es die unter Spannung stehenden Teile umgibt.The housing can be connected to a part that can easily be attached to a wall, ζ. B. on the transformer, by means of which the discharge tube is operated, attach leaves, and is expediently designed so that it is under tension Surrounding parts.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt dargestellt ist.The invention is explained with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment the invention is shown in section.

ι ist ein zylinderförmiges Gehäuse, z. B.. aus Kupfer; an dem Gefäß sind eine elekirische Entladungsröhre 2 und ein Bestrahlungsgefäß 3 befestigt. Die Entladungsröhre, die mit Quecksilberdampf gefüllt ist, dem ein anderes Gas, ζ. B. Argon, zugesetzt sein kann, und die zum Erzeugen des ultravioletten Liehtes dient, enthält eine Glühkathode 4 und zwei durch einen Schirm getrennte Anoden S und 6, die auf einem Füßchen 7 angeordnet sind, durch das die Stromzuführungsdrähte der Elektroden geführt sind. Das obere Ende der Entladungsröhre ist von einem Sockel 8 umgeben, an dem sich verschiedene Kontaktstifte 9 befinden, die mit den Stromzuführungsdrähten der Elektroden verbunden sind.ι is a cylindrical housing, for. B .. made of copper; on the vessel are an electrical one Discharge tube 2 and an irradiation vessel 3 attached. The discharge tube which is filled with mercury vapor to which another gas, ζ. B. argon, can be added, and which serves to generate the ultraviolet light includes a hot cathode 4 and two Anodes S and 6, separated by a screen, which are arranged on a small foot 7 through which the power supply wires of the electrodes are passed. The top end the discharge tube is surrounded by a base 8 on which various contact pins 9 are located, which are connected to the power supply wires of the electrodes.

Die Entladungsröhre wird in einer vierpoligen Bajonettfassung 10 festgehalten, die in geeigneter Weise mit dem Gehäuse 1 verbunden ist. Die in der Fassung vorhandene Nut 11 und der in sie passende Stift 12 des Sockels der Entladungsröhre sind in der Zeichnung in gestrichelten Linien angegeben.The discharge tube is held in a four-pole bayonet socket 10 which is connected to the housing 1 in a suitable manner. The one present in the frame Groove 11 and the pin 12 of the base of the discharge tube that fits into it are in the Drawing indicated in dashed lines.

An Stelle der Bajonettfassung können auch andere benutzt werden. Es ist z. B-. gut möglich, ein Lampenfüßchen mit vier Büchsen, wie es bei Radiolampen gebräuchlichi ist, zu verwenden.Instead of the bayonet socket, others can also be used. It is Z. B-. Well possible, a lamp base with four sockets, as is common with radio lamps is to use.

In einer am Ende des Gehäuses ι angebrachten Nut befindet sich ein Kupferring 13, gegen den ein am Sockel der Entladungsröhre befindlicher Ring 14 ruht. Das obere Ende des Bestrahlungsgefäßes 3, das z. B. aus Glas besteht, hat die Form, eines flächen Randes 15, der unter Zwischenfügung eines Gummiringes 16 mittels einer Gewindebüchse 17 gegen den Ring 14 gedrückt wird. Die Gewindebüchse 17 kann auf das Ende des Gehäuses 1 geschraubt werden, das zu diesem Zweck mit einem Schraubengewinde versehen wird. Zwischen der Gewindebüchse und dem Rand 15 des Bestrahlungsgefäßes befinden sich noch ein Gummiring 18 und ein Kupferring 19. Letzterer erleichtert das Anziehen der Gewindebüchse, und die Gummiringe 16 und 18 bewirken eine gute Abdichtung des Bestrahlungsgefäßes 3 gegen den Rand 14 der Entladungsröhre. Gute Abdichtung ist erwünscht, da es vorkommen kann, daß der zu bestrahlende Stoff mit zu großer Geschwindigkeit durch das Röhrchen 20 zugeführt wird. Wäre die Abdichtung zwischen dem Gefäß und dem genannten Ring nicht vollkommen, so würde der zu behandelnde Stoff in das Gehäuse 1 eindringen können. Das Abführungsrohr 21 muß derart gebaut sein, daß es möglich ist, die Gewindebüchse 17 über die Entladungsröhre hinzuschieben.In a groove made at the end of the housing ι there is a copper ring 13, against which a ring 14 located on the base of the discharge tube rests. The upper end of the irradiation vessel 3, the z. B. consists of glass, has the shape of a flat edge 15 which is pressed against the ring 14 by means of a threaded bushing 17 with the interposition of a rubber ring 16. The threaded bushing 17 can be screwed onto the end of the housing 1, which is provided with a screw thread for this purpose. A rubber ring 18 and a copper ring 19 are also located between the threaded bushing and the edge 15 of the irradiation vessel. A good seal is desirable, since it can happen that the substance to be irradiated is fed through the tube 20 at too great a speed. If the seal between the vessel and said ring were not perfect, the substance to be treated would be able to penetrate into the housing 1. The discharge pipe 21 must be constructed in such a way that it is possible to push the threaded bushing 17 over the discharge tube.

Das Gehäuse 1 ist mit einem hohlen Arm 22 verbunden, der an einer Platte 23 befestigt ist, die leicht an einer "Wand befestigt werden kann. Wenn die Vorrichtung 4.0 zum Sterilisieren von Wasser dient, so ist es vorteilhaft, sie in der Nähe eines Wasserhahns anzuordnen, wobei man das zu behandelnde Wasser leicht durch einen Schlauch von dem Hahn zu der Vorrichtung leiten kann. Eine andere geeignete Anordnung wird erhalten/ wenn die Platte 23 an dem Transformator befestigt wird, mit dem die Entladungsröhre betrieben wird.The housing 1 is connected to a hollow arm 22 which is attached to a plate 23 that can be easily attached to a "wall. If the device 4.0 is used to sterilize water, so it is beneficial to have it near a tap to arrange, with the water to be treated easily through a hose can lead from the tap to the device. Another suitable arrangement is obtained / if the plate 23 is attached to the Transformer is attached with which the discharge tube is operated.

Mit den Klemmenschrauben 24 der Fassung sind Stromzuführungsdrähte 25 verbunden, die zu einem Kabel 26 vereinigt sind, das durch eine Öffnung im Arm 22 geführt ist und das mit dem in der 'Zeichnung nicht dargestellten Transformator verbunden ist. Wie es sich aus der Beschreibung der Vorrichtung ergibt, ist es sehr leicht, das Bestrahlungsgefäß 3 durch Lösen der Gewindebüchse 17 zu entfernen, so daß dieses Gefäß in sehr einfacher Weise gereinigt oder durch ein anderes ersetzt werden kann. Nach Entfernung des Bestrahlungsgefäßes kann auch die Entladungsröhre 2 leicht aus der Fassung genommen werden. Die Fassung ist zweckmäßig an dem Gehäuse befestigt, da sonst nach Entfernung der Gewindebüchse die Entladungsröhre und die Fassung an den verschiedenen Str omzuf ühr ungs drahten hängen würden, was zur Beschädigung führen könnte.With the terminal screws 24 of the socket power supply wires 25 are connected, which are combined to form a cable 26 which is passed through an opening in the arm 22 and that is connected to the transformer not shown in the 'drawing. As can be seen from the description of the device, it is very easy to remove the irradiation vessel 3 to remove by loosening the threaded sleeve 17, so that this vessel can be cleaned or replaced by another in a very simple manner. After removal of the irradiation vessel, the discharge tube 2 can also easily be removed from its socket be taken. The socket is expediently attached to the housing, there otherwise, after removing the threaded bushing, connect the discharge tube and the socket the various power supply wires would hang, which could lead to damage.

Die Abmessungen des Gehäuses sind derart gewählt, daß es die unter Spannung stehenden Teile umgibt, so daß es so gut wie ausgeschlossen ist, daß man diese Teile berührt, wenn die Entladungsröhre aus der Vorrichtung entfernt ist.The dimensions of the housing are chosen so that it is under tension Surrounds parts so that it is as good as impossible to touch these parts, when the discharge tube is removed from the device.

Claims

Patent claims:

1. Device for irradiating substances with ultraviolet light with a electric discharge tube and with a receptacle for the to be irradiated Fabric, characterized in that both the discharge tube and the vessel are detachable on a housing is attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the discharge tube by means of a socket, expedient a bayonet socket attached to the housing.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the irradiation room, of the openings for the supply and discharge of the substance to be irradiated apart from that, is entirely complete.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a Edge of the receptacle for the substance to be irradiated to one on the discharge tube located ring is pressed, z. B. with the help of a threaded bushing, by which at the same time the vessel can be attached to the housing.

5. Device according to one of the preceding claims, wherein the housing is connected to a part that can be easily attached to a wall.

6. Apparatus according to claim 5, wherein the part is attached to a transformer is by means of which the discharge tube is operated.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the housing is designed so that it surrounds the parts under tension.

1 sheet of drawings