A US GEG EB JEN
AM 26, NOVEMBER 1919A US AGAINST THOSE
ON NOVEMBER 26, 1919
Wasserflugzeuge mit einem mittleren Boot oder Schwimmkörper bedürfen zur Sicherung
und Aufrechterhaltung der Stabilität im Wasser zweier oder mehrerer Hilfs- oder
Fühlschwimmer. Die Form und Anordnung dieser Fühlschwimmer ist sowohl für die
Wasser fahrt als auch für den Luftstart und die Luftfahrt sowie endlich für die'. Wässerung
von hoher Bedeutung. Man hat deshalb bereits verschiedene Formen für diese Fühlsehwimmer
vorgeschlagen und versucht, darunter auch die Form von Vierfläehnern, doch
haben sich diese Schwimmer, .insbesondere auch die bisher bekannte Form eines Vierflächners,
mit einer oberen und einer unteren, vorn am breitesten Teil mit einer wagerechten,
Kante zusammenstoßenden Dreiecksfläche und zwei schmaleren, am spitz zulaufenden
Hinterende in einer aufrechten Kante zusammenstoßenden seitlichen Dreiecksflächen nicht
bewährt, da bei denselben die sich teilweise gegenüberstehenden Forderungen nach statischem
Auftrieb, dynamischem Auftrieb und geringerem Widerstände bei der Bewegung
im Wasser und in der Luft nicht in ausreichendem Maße und gleichzeitig erfüllt werden
können;Seaplanes with a medium-sized boat or float need to be secured
and maintaining stability in the water of two or more auxiliary or
Sensing float. The shape and arrangement of this sensing float is suitable for both
Water travel as well as for air take-off and aviation and finally for the '. Watering
very important. There are therefore already different forms for these Feeler Swimmers
suggested and tried, including the shape of quadrilateral, but
have these swimmers, especially the previously known shape of a quadruple,
with an upper and a lower part, at the front at the widest part with a horizontal,
Edge of the triangular surface and two narrower ones, tapering to a point
The rear end of the side triangular surfaces not colliding in an upright edge
Tried and tested, as the partially opposed static requirements for the same
Buoyancy, dynamic buoyancy and less resistance when moving
in the water and in the air are not met to a sufficient degree and at the same time
can;
Gegenstand der vorliegenden Erfindung· sind nun Hilfs- oder Fühlschwimmer in Gestart
von Vierfläehnern mit einer oberen und einer unteren gleichschenkeligen Dreiecksfläche und zwei schmaleren seitlichen Dreiecksflächen,
welche sich dadurch kennzeichnen, daß die aufrechte Stoßkante der beiden
Seitenflächen vorn im schmälsten Teil des Schwimmers und die wagerechte Stoßkante
der oberen und unteren gleichschenkeligen Dreiecksflächen hinten im breitesten und tiefsten Teile liegt, zum Zwecke, sowohl einerseits
einen mit der Tauchtiefe; zunehmend wachsenden statischen Auftrieb und bei der
Wasserfahrt einen aus der Wassereingriffs-' lage bedingten dynamischen Auftrieb als :
auch bei der Vorwärtsbewegung im Wasser und in der Luft möglichst geringen Widerstand
zu erzielen. Die vordere, in einer aufrechten Ebene liegende Kante wird dabei vorteilhaft
bogenförmig gekrümmt oder an ihr ein in der Mittelebene des Schwimmers liegender
ebener Flügel mit bogenförmiger Kante angesetzt. . 'The subject of the present invention are now auxiliary or sensing floats in start
of quadrilateral with an upper and a lower isosceles triangular surface and two narrower lateral triangular surfaces,
which are characterized by the fact that the upright abutting edge of the two
Side surfaces at the front in the narrowest part of the float and the horizontal abutting edge
of the upper and lower isosceles triangular surfaces lies behind in the widest and deepest part, for the purpose of both one hand
one with the diving depth; increasing static buoyancy and at the
Water travel a dynamic buoyancy caused by the water exposure position as:
The lowest possible resistance even when moving forward in water and in the air
to achieve. The front edge lying in an upright plane is advantageous here
Curved in an arc or on it one lying in the middle plane of the swimmer
flat wing with a curved edge attached. . '
Die Zeichnung zeigt einen Schwimmer gemäß der vorliegenden Erfindung in Fig. 1 in
einer beispielsweisen Anordnung an der unteren Fläche eines Doppeldeckers in schiefer
Ansicht. Fig. 2 zeigt den Schwimmer in Seitenansicht, und Fig. 3 denselben im Grundriß.The drawing shows a float according to the present invention in FIG. 1 in
an example of an arrangement on the lower surface of a double decker in slate
Opinion. Fig. 2 shows the float in side view, and Fig. 3 the same in plan.
Der Schwimmer, welcher im' wesentlichen
die Form eines Vierflächners (Tetraeders) besitzt, ist der vorliegenden Erfindung gemäß
derart gebaut, daß die untere wirksame Fläche 1 und die ihr gegenüberliegende obereThe swimmer, which essentially
has the shape of a quadruple (tetrahedron) is according to the present invention
built so that the lower effective surface 1 and its opposite upper