DE1297887B

DE1297887B - Comparison photometer

Info

Publication number: DE1297887B
Application number: DE1965I0027872
Authority: DE
Inventors: Land Edwin Herbert; Ryan William Howard
Original assignee: Polaroid Corp
Current assignee: Polaroid Corp
Priority date: 1964-04-13
Filing date: 1965-04-08
Publication date: 1969-06-19
Also published as: NL6504696A; AT294453B; NL6504697A; NL6504656A; DE1260179B; AT287342B; AT294452B; BE662444A; SE330782B; AT314863B; BE662442A; GB1100260A; CH469247A; CH522212A; BE662399A; CH497692A; NL6504698A; BE662443A; CH497693A; SE330783B

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Vergleichsphotometer Wendung von zunächst unter einem Winkel, insbenach dem Patent 1260179, bei dem die Helligkeiten sondere rechtwinklig zueinander verlaufenden Strahzweier Lichtquellen in einem gemeinsamen Gesichts- lengängen, die sodann durch einen halbdurchlässigen feld verglichen werden, das zwei fest vorgegebene Strahlenteiler zur Überlagerung gebracht werden Strukturmuster in gegenseitiger Verflechtung aufweist, 5 müssen, verzichtet werden kann, derart, daß insbederen jedes jeweils gesondert vom Licht einer der sondere auch von zwei nebeneinander angeordneten beiden Lichtquellen beleuchtet wird und die über- Lichtquellen kommendes, in zueinander parallelen lagert ein zusammengesetztes Muster definieren, Strahlengängen einfallendes Licht zu dem zusammendessen jeweilige Konfiguration in Abhängigkeit von gesetzten Muster überlagert werden kann, das sich den Helligkeiten der beiden Lichtquellen veränder- ιό aus der Verflechtung der beiden jeweils nur von lieh ist, und wobei Vorrichtungen zur Änderung der Licht der einen oder der anderen Lichtquelle berelativen Helligkeiten der beiden Lichtquellen vor- leuchteten Einzelmuster zusammensetzt, gesehen sind und jedes der beiden Muster eine solche Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung vorStruktur besitzt, daß bei einem vorgegebenen Ver- gesehen, daß zwei nebeneinander angeordnete, hältnis der Helligkeiten der beiden Lichtquellen 15 jeweils von der einen bzw. der anderen der zu ver-(Abgleich) in Überlagerung ein deutlich erkennbares gleichenden Lichtquellen beleuchtete, in sich gleich-Symbol auf einem gleichmäßig hellen Hintergrund förmig helle Flächenlichtquellen mittels einer auftritt, während bei Abweichung von dem vor- Abbildungsoptik auf einen Streifenlinsen-Rastergegebenen Verhältnis infolge einer verwirrenden schirm abgebildet werden, in dessen als Überlage-Überlagerungsstruktur das Symbol nicht erkenn- 20 rungsebene dienender Bildebene ein System aneinbarist. andergrenzender, miteinander abwechselnder BilderThe invention relates to a comparative photometer turning initially at an angle, insbenach the patent 1260179, in which the brightnesses are divided into two beams running at right angles to each other Light sources in a common facial, which is then passed through a semi-transparent field can be compared, that two fixed predetermined beam splitters are brought to superimposition Has structural patterns in mutual interweaving, 5 must, can be dispensed with, in such a way that insbederen each one separately from the light one of the special also from two arranged side by side two light sources is illuminated and the light sources coming in parallel to each other superimposed to define a composite pattern, ray paths of incident light to eat together respective configuration can be superimposed depending on the set pattern that is the brightnesses of the two light sources change from the interweaving of the two in each case only by borrowed, and wherein devices for changing the light of one or the other light source berelative The brightness of the two light sources composed of pre-lit individual patterns, are seen and each of the two patterns is such a structure according to the invention possesses that for a given oversight that two side by side, ratio of the brightnesses of the two light sources 15 of the one or the other of the to be compared (adjustment) In superimposition a clearly recognizable similar light sources illuminated, in itself the same symbol on a uniformly bright background shaped bright area light sources by means of a occurs, while in the case of a deviation from the pre-imaging optics on a strip lens raster given ratio due to a confusing screen are imaged in its as an overlay-overlay structure the symbol of the image plane that does not serve a recognition plane can be connected to a system. mutually adjacent, alternating images

Durch diese Ausbildung des Vergleichsphotometers von einander entsprechenden, streif enförmigen Begemäß dem Hauptpatent wird erreicht, daß als reichen der beiden Flächenlichtquellen entsteht. Anzeige für das Erreichen eines vorgegebenen Ver- Gemäß der Erfindung wird somit die WirkungThis design of the comparative photometer of mutually corresponding, strip-shaped Begemäß the main patent ensures that the two surface light sources are rich. Indicator for the achievement of a predetermined speed. According to the invention, the effect

hältnisses der beiden zu vergleichenden Helligkeiten, 25 eines vorzugsweise aus streifenförmig aneinanderd. h. für den Abgleich, ein für den Benutzer erkenn- liegenden Zylinderlinsenelementen bestehenden Linbares Symbol sinnfällig in Erscheinung tritt, derart, senrasters für die Verflechtung der beiden Strahlendaß sich das Erreichen des vorgegebenen Zustande gänge zur Erzeugung des zusammengesetzten Musters für den Benutzer durch einen positiv hervortretenden ausgenutzt. Die Verwendung von zunächst abge-Effekt in Gestalt des erkennbar werdenden Symbols 30 winkelt zueinander verlaufenden Strahlengängen, die auszeichnet. Dies stellt einen wesentlichen Vorteil sodann mittels halbdurchlässiger Strahlenteiler zur gegenüber den bekannten Vergleichsphotometern Überlagerung in die gleiche Richtung gebracht werdar, bei welchen letztlich stets auf das Verschwinden den, wird hierdurch entbehrlich; insbesondere eignet bzw. auf möglichst geringe Erkennbarkeit einer durch sich die Vorrichtung gemäß der Erfindung zum die unterschiedlichen Helligkeiten gegebenen Über- 35 Vergleich der Helligkeiten von unmittelbar nebenlagerungsstruktur abgestellt wird. einander angeordneten Lichtquellen, was insbe-ratio of the two brightnesses to be compared, 25 one preferably made of strips to one another. H. for the adjustment, an existing linable for the user recognizable cylinder lens elements Symbol clearly appears, in such a way, senrasters for the interweaving of the two rays Reaching the given state goes to the generation of the composite pattern exploited for the user by a positively prominent one. The use of first abated effect in the form of the recognizable symbol 30 angled to each other extending ray paths, the excels. This then provides a significant advantage by means of semitransparent beam splitters compared to the known comparative photometers overlay is brought in the same direction, In which, in the end, the disappearance is always dispensable; particularly suitable or on the least possible recognizability of a by itself the device according to the invention for the different brightnesses given over- 35 Comparison of the brightnesses of directly adjacent structure is turned off. arranged light sources, which in particular

Bei den im Hauptpatent beschriebenen Aus- sondere hinsichtlich der Anwendung als eingebautes führungsbeispielen des Vergleichsphotometers ist Belichtungsmeßgerät in photographischen Kameras dabei die Anordnung so getroffen, daß die von den Vorteile bieten kann.In the case of the special features described in the main patent with regard to the application as built-in Leading examples of the comparative photometer is a light meter in photographic cameras the arrangement made so that it can offer the advantages.

zu vergleichenden Lichtquellen kommenden Strahlen- 40 Als Sekundär-Flächenlichtquellen dienen zweckgänge zunächst unter einem Winkel, vorzugsweise mäßig Diffusoren, welche jeweils von der einen bzw. rechtwinklig, zueinander verlaufen, wobei in diesem der anderen der zu vergleichenden Primärlichtquellen Teil der Strahlengänge jeweils die vorgegebenen beleuchtet werden und eine im wesentlichen gleich-Einzelstrukturmuster in körperlicher Form, beispiels- förmige Leuchtdichte über ihre Fläche hin besitzen, weise als Schwärzungsstrukturen, Polarisationsgrad- 45 Hinsichtlich der Zusammensetzung des zusammenstrukturen oder Farbstrukturen, angeordnet sind; die gesetzten Musters aus den beiden vorgegebenen Überlagerung der beiden Strahlengänge zur Bildung Einzelmustern können diese entweder, wie bei den des zusammengesetzten Musters in Form einer Ver- Ausführungsbeispielen des Hauptpatents, als körperflechtung der beiden Einzelstrukturmuster kann lieh in den zu vergleichenden Strahlengängen vor mittels einer Strahlenteilervorrichtung in Gestalt 50 deren Überlagerung angeordnete Strukturmuster voreines halbdurchlässigen Spiegels vorgesehen sein, der gesehen sein; gemäß einer Ausführungsform der beispielsweise unter 45° zu den rechtwinklig zuein- Erfindung kann in diesem Zusammenhang vorgesehen ander verlaufenden Strahlengängen von den beiden sein, daß die beiden vorgegebenen Einzelstruktur-Lichtquellen her angeordnet ist. Diese Anordnung muster in Form von Durchlässigkeits-Schwärzungsmit zunächst unter einem gewissen Winkel, insbe- 55 mustern auf den beiden Diffusoren körperlich angesondere rechtwinklig zueinander verlaufenden Strah- ordnet sind.Beams coming to be compared with light sources 40 Purpose-built corridors serve as secondary surface light sources initially at an angle, preferably moderately diffusers, each of which is at right angles to each other, in this the other of the primary light sources to be compared Part of the beam paths in each case the specified are illuminated and an essentially identical single structure pattern in physical form, have exemplary luminance across their surface, wise as blackening structures, degree of polarization- 45 With regard to the composition of the composite structures or color structures, are arranged; the set pattern from the two given Overlaying the two beam paths to form individual patterns can either be, as with the of the composite pattern in the form of a sample embodiment of the main patent, as a body braid the two individual structure patterns can be borrowed in the beam paths to be compared by means of a beam splitter device in the form of 50 whose superimposition arranged structural patterns in front of a semitransparent mirror should be provided that can be seen; according to one embodiment of for example, at 45 ° to the perpendicular to the invention can be provided in this context other running beam paths of the two be that the two predetermined single structure light sources is arranged forth. This arrangement patterns in the form of transmission blackening with at first at a certain angle, in particular with a physically peculiar pattern on the two diffusers are arranged at right angles to each other.

lengängen kann wegen der damit verbundenen ge- Die Erfindung bietet jedoch auch die Möglichkeit,Lengths can because of the associated

wissen Sperrigkeit der Anordnung für bestimmte mit nur einem körperlichen Strukturmuster auszu-Anwendungsfälle, beispielsweise beim Einbau des kommen, das in seiner Konfiguration dem aus zwei Vergleichsphotometers als Belichtungsmeßgerät in 60 gedachten Einzelmustern zusammengesetzten Muster eine photographische Kamera, unerwünscht sein. entspricht, wobei durch den gemäß der vorliegendenknow how bulky the arrangement is for certain applications with only one physical structure pattern, For example, when installing the, the configuration of the sample composed of two comparative photometers as exposure meters in 60 imaginary individual samples a photographic camera, may be undesirable. corresponds, whereby by the according to the present

Der vorliegenden Erfindung liegt als Aufgabe eine Erfindung vorgesehenen Linsenraster gewährleistet weitere Ausgestaltung der Erfindung des Haupt- ist, daß die den Einzelmustern entsprechenden Teile patents hinsichtlich der Art und Weise, in welcher des zusammengesetzten Musters jeweils nur von dem die zu vergleichenden Strahlengänge unter Bildung 65 Licht der einen bzw. der anderen Lichtquelle bedes zusammengesetzten Musters zur Überlagerung leuchtet werden; gemäß einer vorteilhaften Ausgebracht werden, zugrunde. Insbesondere soll eine führungsform der Erfindung ist zu diesem Zweck Möglichkeit geschaffen werden, daß auf die Ver- vorgesehen, daß das einer Verflechtung der beidenThe object of the present invention is to ensure a lens grid provided in accordance with the invention Another embodiment of the invention of the main is that the parts corresponding to the individual patterns patents regarding the manner in which the composite pattern is only used by the the beam paths to be compared with the formation of 65 light from one or the other light source composite pattern to be lighted overlay; brought out according to an advantageous are based. In particular, it is intended to be a form of implementation of the invention for this purpose Possibility to be created that on the one provided that there is an interweaving of the two

3 43 4

vorgegebenen Einzelstrukturmuster entsprechende Oberfläche 20 den beiden Diffusoren näher liegt alspredetermined single structure pattern corresponding surface 20 is closer to the two diffusers than

zusammengesetzte Muster in Form einer Durchlässig- die Oberfläche 22. Mit einer derartigen Anordnungcomposite pattern in the form of a permeable surface 22. With such an arrangement

keits-Schwärzungsstruktur in der Bildebene des erblickt der bei 16 befindliche Betrachter zwei mit-blackening structure in the image plane of the observer located at 16 sees two

Linsenrasterschirms körperlich vorgesehen ist. einander verkettete bzw. verschränkte unabhängigeLenticular screen is physically provided. chained or entangled independent

Hinsichtlich der Ausbildung des Linsenraster- 5 Bilder auf der Schicht 23. Sind die Linsen 21 geschirms kann nach einer Weiterbildung der Erfindung nügend klein, so erscheinen die Bilder kontivorgesehen sein, daß der Linsenrasterschirm aus nuierlich. Falls die Schicht zwei miteinander verkettete einem lichtdurchlässigen Träger besteht, welcher auf bzw. ineinander verschränkte Durchlässigkeitsseiner den Lichtquellen zugewandten Oberfläche mit Schwärzungsmuster in geeigneter relativer Lage defi-Einprägungen versehen ist, welche eine Vielzahl von io nieren, derart, daß jeweils nur das Licht von einem streifenförmigen Zylinderlinsenelementen bilden, und der Diffusoren das eine Muster und das Licht von dessen gegenüberliegende glatte Oberfläche als Über- dem anderen Diffusor das andere Muster beleuchtet, lagerungsebene für das zusammengesetzte Muster so erhält man damit eine Photometeranordnung,
dient. In Fig. 1 werden die StreifenS₁, S₂... auf derWith regard to the formation of the lenticular lens 5 images on the layer 23. If the lenses 21 are screened, according to a further development of the invention, the images appear to be conti-provided that the lenticular screen is made of natural. If the layer consists of two interlinked one translucent carrier, which is provided on or interlaced permeability of its surface facing the light sources with blackening patterns in a suitable relative position, which define a plurality of io, such that only the light from one form strip-shaped cylindrical lens elements, and the diffuser illuminates one pattern and the light from its opposite smooth surface as above the other diffuser illuminates the other pattern.
serves. In Fig. 1, the strips S ₁ , S ₂ ... are on the

Wie bei dem Hauptpatent kann das Symbol ent- 15 Schicht 23 nur mit Licht von dem Diffusor 13 undAs with the main patent, the symbol can only consist of 15 layer 23 with light from the diffuser 13 and

weder aus Teilen der beiden Strukturen erst in der entsprechend die Streifen T₁, T₂... nur mit Lichtneither from parts of the two structures until the corresponding strips T ₁ , T ₂ ... only with light

Überlagerung gebildet werden oder aber die Über- von dem Diffusor 14 beleuchtet; die Streifen S und T Overlay are formed or the over- illuminated by the diffuser 14; the stripes S and T

lagerungsstruktur als in Abhängigkeit von dem sind ineinander verflochten bzw. verschränkt, wie ausstorage structure as a function of which are intertwined or entangled, as from

Helligkeitsverhältnis veränderlicher Hintergrund für F i g. 1 und im Detail aus F i g. 3 ersichtlich. DieBrightness ratio variable background for F i g. 1 and in detail from FIG. 3 can be seen. the

ein in der Ebene der Uberlagerungsstruktur fest 30 Schicht 23 ist mit einem Schwärzungsmuster versehen,a layer 23 fixed in the plane of the overlay structure is provided with a blackening pattern,

vorgegebenes kontrastarmes Symbol dienen. wie aus F i g. 3 in einem vergrößerten Ausschnitt er-default low-contrast symbol are used. as from Fig. 3 in an enlarged section

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von sichtlich ist. Dieses physisch in der Schicht 23 vor-Ausführungsbeispielen erläutert; in der Zeichnung handene Schwärzungsmuster läßt sich als zusammenzeigt gesetztes Muster aus zwei gedachten festen Einzel-In the following the invention is evident from FIG. This physically in the layer 23 pre-exemplary embodiments explained; The blackening patterns present in the drawing can be shown together set pattern of two imaginary fixed individual

F ig. 1 in schematischer Darstellung ein Vergleichs- 25 mustern gemäß den Fig. 2 a und 2 b bei deren op-Fig. 1 in a schematic representation of a comparison pattern according to FIGS. 2 a and 2 b with their op-

photometer unter Verwendung eines Linsenrasters, tischer Überlagerung und Verflechtung durch denphotometer using a lens grid, table overlay and interweaving through the

gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, Linsenrasterschirm 18,19 auffassen, wobei den Strei-according to one embodiment of the invention, lenticular screen 18,19 grasp, wherein the strip

Fig. 2a und 2b ein Beispiel für die beiden fest fenS das in Fig. 2a gezeigte Einzel-Schwärzungsvorgegebenen Muster in Gesalt kontrastierender muster und den Streifen T das in Fig. 2b gezeigte Schwärzungen, 30 Einzel-Schwärzungsmuster zugeordnet waren. Tat-2a and 2b show an example of the two fixed fences S the individual blackening-specified pattern shown in FIG. 2a in the form of contrasting patterns and the stripes T the blackening shown in FIG. 2b, 30 individual blackening patterns were assigned. Did-

F i g. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus dem sächlich erfolgt auch die Herstellung des in F i g. 3F i g. 3 shows an enlarged section from which the manufacture of the in FIG. 3

Linsenrasterschirm von der glatten Seite her gesehen, gezeigten zusammengesetzten Schwärzungsmusters inLenticular screen seen from the smooth side, the composite blackening pattern shown in FIG

zur Veranschaulichung der Art und Weise, in der Emulsionsschicht nach einem weiter unten nochto illustrate the way in the emulsion layer after a below

welcher die fest vorgegebenen Muster von F i g. 2 näher erläuterten vorteilhaften Verfahren in einfacherwhich the fixed predetermined pattern of F i g. 2 explained in more detail advantageous method in a simple

unter Bildung eines zusammengesetzten Musters 35 Weise dadurch, daß man die Emulsionsschicht 23to form a composite pattern 35 manner by making the emulsion layer 23

ineinander verflochten bzw. verschränkt sind, durch den Linsenraster 18 hindurch mit zwei festare intertwined or interlaced, firmly through the lens grid 18 with two

F i g. 4 das zusammengesetzte Muster, wie es beim vorgegebenen Mustern nach Art von F i g. 2 a und 2 b photometrischen Abgleich der beiden voneinander belichtet und anschließend entwickelt, wodurch das unabhängigen, durch den Linsenrasterschirm abge- in F i g. 3 in Detaildarstellung gezeigte zusammenbildeten Lichtquellen erscheint. 40 gesetzte Muster entsteht. Anders ausgedrückt ent-F i g. 4 the composite pattern, as it is in the case of the given pattern according to the type of FIG. 2 a and 2 b photometric comparison of the two from each other exposed and then developed, whereby the independent, separated by the lenticular screen in F i g. 3 formed together shown in detail Light sources appears. 40 set patterns are created. In other words,

F i g. 1 zeigt ein als Ganzes mit 10 bezeichnetes spricht somit die gezeigte Anordnung mit dem in der Vergleichsphotometer gemäß einer Ausführungsform Schicht 23 physisch vorhandenen zusammengesetzten der Erfindung und veranschaulicht, wie mittels eines Schwärzungsmuster gemäß F i g. 3 in der Wirkung Linsenrasterschirms Licht von zwei unabhängigen einer Anordnung, bei welcher auf den als Flächen-Lichtquellen in ein gemeinsames Gesichtsfeld ge- 45 lichtquellen wirkenden Diffusoren 13,14 auf der dem bracht werden kann. Das Photometer 10 wird in Betrachter zugewandten Seite je eines der beiden Verbindung mit zwei unabhängigen Lichtquellen 11 festen Einzelmuster gemäß Fig. 2a und 2b vorge- bzw. 12 verwendet, welche als Szenenlichtquelle bzw. sehen wäre. Für die weiteren Erläuterungen kann als Bezugslichtquelle bezeichnet werden. Ein der somit davon ausgegangen werden, daß das zusammen-Lichtquelle 11 zugeordneter Diffusor 13 und ein der 50 gesetzte Muster in der Schicht 23 als durch die Lichtquelle 12 zugeordneter Diffusor 14 bilden zwei Linsenrasterwirkung aus fest vorgegebenen Einzelvoneinander unabhängige Flächenlichtquellen, die je- mustern gemäß Fig. 2a und 2b, die jeweils gesonweils gleichförmig beleuchtet sind, derart, daß entlang dert von den zu vergleichenden Lichtquellen bekeinem der Diffusoren ein Helligkeitsgradient besteht. leuchtet werden, erzeugt werden kann; dadurch Wie gezeigt, sind die beiden Diffusoren nebeneinander 55 liegen genau entsprechende Verhältnisse wie in dem angeordnet. Hauptpatent vor, wo die Einzelmuster physisch vor-F i g. 1 shows a designated as a whole with 10 thus speaks the arrangement shown with that in FIG Comparative photometer according to one embodiment, layer 23 physically present composite of the invention and illustrates how by means of a blackening pattern according to FIG. 3 in effect Lenticular screen light from two independent an arrangement, in which on the as surface light sources Diffusers 13, 14 acting in a common field of view light sources on the can be brought. The photometer 10 becomes one of the two on the side facing the viewer Connection with two independent light sources 11 fixed individual patterns according to FIGS. 2a and 2b. and 12 used, which would be seen as a scene light source or. For further explanations can can be referred to as the reference light source. One of the thus assumed that the together-light source 11 associated diffuser 13 and a pattern set 50 in the layer 23 than through the Diffuser 14 assigned to light source 12 form two lenticular lens effects from fixedly predetermined individual elements independent surface light sources, each pattern according to FIGS. 2a and 2b, each separately are uniformly illuminated in such a way that along the side of the light sources to be compared there is no the diffusers have a brightness gradient. can be illuminated, can be generated; through this As shown, the two diffusers are adjacent to each other 55 are exactly the same ratios as in that arranged. Main patent, where the individual samples are physically

Die optische Vorrichtung 15, mittels welcher das handen sind. In den folgenden Erörterungen wirdThe optical device 15 by means of which these are to be handled. In the following discussions

Licht der beiden Diffusoren in ein gemeinsames von dieser Entsprechung zum Hauptpatent ausge-Light of the two diffusers into a common one of this equivalent to the main patent

Blickfeld des Betrachters 16 gebracht werden soll, gangen.Field of view of the viewer 16 is to be brought, went.

weist ein Linsensystem 15, 17 auf, das zwischen 60 In F i g. 3 sind die vier oberen linken Elementareinem Linsenraster 18 und den beiden Diffusoren 13 flächen der beiden Muster (A₁₁, A₁₂, A₂₁ und A₂₂; bzw. 14 angeordnet ist. Der Linsenrasterschirm B₁₂, B₂₁ und B₂₂) aus den F i g. 2 a und 2 b dargestellt. 18 weist einen lichtdurchlässigen Emulsions- Die den Elementarflächen zugeordneten Indizes beträger 19 mit einer mit Einprägungen zur Er- zeichnen jeweils die Zeile und Spalte des betreffenzeugung einer Vielzahl von Zylinderlinsen 21 ver- 65 den Musters. Jedes Flächenelement ist in vier Streifen sehenen Oberfläche 20 und einer glatten Oberfläche unterteilt; jedes der beiden Muster trägt jeweils zwei 22 auf; die Fläche 22 ist mit der Schicht 23 versehen. dieser Streifen bei. Sowohl die in dem beschriebenen Der Linsenraster 18 ist so angeordnet, daß seine Beispiel gezeigte spezifische Konfiguration der Musterhas a lens system 15, 17, which is between 60 in F i g. 3, the four upper left elements of a lenticular screen 18 and the two diffuser 13 surfaces of the two patterns (A ₁₁ , A ₁₂ , A ₂₁ and A ₂₂ ; and 14 respectively. The lenticular screen B ₁₂ , B ₂₁ and B ₂₂ ) from the F i g. 2 a and 2 b shown. 18 has a translucent emulsion. The indices 19 assigned to the elementary areas with an indentation for marking the line and column of the relevant generation of a large number of cylindrical lenses 21 include a pattern. Each surface element is divided into four surface 20 and a smooth surface; each of the two patterns applies two 22 each; the surface 22 is provided with the layer 23. this strip at. Both the one described in the lenticular grid 18 is arranged so that its example shown specific configuration of the pattern

als auch die Anzahl der Streifen wurden der leichteren Veranschaulichung des zugrunde liegenden Prinzips halber gewählt; selbstverständlich können anderweitige Muster verwendet werden, und die Abstände der Streifen können so gewählt werden, daß die Flechtstruktur des zusammengesetzten Bildes für den Betrachter nicht wahrnehmbar wird. Bei entsprechend feiner Struktur der Streifen S und T ergibt sich für den Benutzer 16 an Stelle der mikroskopischen Ansicht gemäß F i g. 3 ein makroskopisches Bild in Gestalt einer Überlagerung der Muster der F i g. 2 a und 2 b. Zweckmäßigkeitshalber wird im folgenden ein auf einem durchsichtigen Träger angeordnetes Schwärzungsmuster als ein »Durchlässigkeits-Schwärzungsmuster« bezeichnet.as well as the number of stripes have been chosen for the sake of easier illustration of the underlying principle; of course, other patterns can be used, and the spacing of the stripes can be chosen so that the braided structure of the composite image is imperceptible to the viewer. Given a correspondingly fine structure of the stripes S and T , the result for the user 16 is instead of the microscopic view according to FIG. 3 shows a macroscopic image in the form of an overlay of the patterns in FIG. 2 a and 2 b. For the sake of convenience, a blackening pattern arranged on a transparent support is referred to below as a "transmission blackening pattern".

Jedes der beiden in den Fig. 2a und2b ganz dargestellten Durchlässigkeits-Schwärzungsmuster weist ein und dasselbe Index-Symbol auf, das in dem beschriebenen Beispiel den Buchstaben »Y« bildet und durch die gestrichelten Linien angedeutet ist. Jedoch wird dieses Index-Symbol für den Betrachter 16 nur dann eindeutig wahrnehmbar, wenn sich die beiden Diffusoren im photometrisch abgeglichenen Zustand befinden, wie in F i g. 4 ersichtlich, wo das Index-Symbol sich gegen einen Hintergrund in Gestalt aj unterschiedlicher Helligkeitspegel abhebt. Ist der dem in Fig. 2a zugeordnete Diffusor heller als der andere Diffusor, so erblickt der Betrachter ein Muster ähnlich dem in Fig. 2a. Bei Umkehr der photometrischen Ungleichheit würde man ein Muster ähnlich dem von Fig. 2b erblicken. In jedem Fall sind die einzelnen den Index bildenden Elemente als solche zwar sichtbar, jedoch wegen des verwirrenden Hintergrundes nicht eindeutig wahrnehmbar. Dieser Hintergrund nimmt nur im photometrischen Abgleichzustand eine gleichförmige Helligkeit an.Each of the two fully illustrated in Figures 2a and 2b Transmission blackening pattern has one and the same index symbol as that described in FIG Example forms the letter "Y" and is indicated by the dashed lines. However this index symbol for the viewer 16 is only clearly perceptible when the two Diffusers are in the photometrically balanced state, as shown in FIG. 4 you can see where the index symbol is against a background in the form of aj different brightness levels. If the diffuser assigned to the one in FIG. 2a is lighter than the other Diffuser, the viewer sees a pattern similar to that in FIG. 2a. When reversing the photometric Inequality would be seen as a pattern similar to that of Figure 2b. In any case the individual elements forming the index are visible as such, but because of the confusing Background not clearly perceptible. This background only takes place in the photometric balance state uniform brightness.

Dem Fachmann ist auf Grund der vorstehenden Erläuterungen ohne weiteres klar, daß man durch geeignete Wahl des dem Linsenrasterschirm zugeordneten festen Durchlässigkeits-Schwärzungsmusters erreichen kann, daß ein beliebiges Index-Symbol im photometrischen Abgleichzustand erscheint. Des weiteren kann selbstverständlich erreicht werden, daß die eindeutige Wahrnehmbarkeit bei irgendeinem beliebigen, nach Polarität und Betrag vorgegebenen photometrischen Ungleichheitszustand erreicht wird, indem man lediglich das feste Durchlässigkeits-Schwärzungsmuster geeignet wählt.The person skilled in the art is on the basis of the above explanations immediately clear that one by appropriate choice of the fixed transmission blackening pattern associated with the lenticular screen can achieve that any index symbol appears in the photometric balance state. Of further can of course be achieved that the unambiguous perceptibility of any any photometric inequality state, specified in terms of polarity and magnitude, is achieved, by appropriately selecting only the fixed transmission density pattern.

Der gemäß der vorliegenden Erfindung vorgesehene Linsenrasterschirm erfüllt ein doppelte Funktion; zum einen dient er dazu, Licht von zwei unabhängigen Lichtquellen miteinander zu kombinieren; außerdem bildet er die beiden unabhängigen fest vorgegebenen Muster, mittels welcher ein Index-Symbol bei einem nach Polarität und Betrag vorgegebenen photometrischen Ungleichheitszustand zwischen den beiden Lichtquellen (beispielsweise bei einer Photometerverstimmung vom Betrag Null) eindeutig sichtbar wird. Ein Verfahren zur Herstellung eines Linsenrasterschirms für die Zwecke der Erfindung besteht darin, daß man ein Stück eines Linsenrasterfilms, der an seiner einen Oberfläche mit einer lichtempfindlichen Emulsion versehen ist, mit zwei fest vorgegebenen Mustern (nach Art der in den Fig. 2 gezeigten) belichtet, derart, daß die Bilder der beiden Muster auf der Emulsion ineinander verflochten bzw. verschränkt werden. Das in dieser Weise erzeugte latente Bild wird sodann entwickelt, wodurch man in der Emulsionsschicht 23 des Linsenrasterschirms eine zusammengesetzte Schwärzungsstruktur erhält, wie sie in F i g. 3 schematisch dargestellt ist. Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß die die zusammengesetzte Struktur ergebenden festen Schwärzungsmuster auf dem Linsenrasterfilm miteinander in einfacher Weise in der richtigen gegenseitigen Ausrichtung zu dem zusammengesetzten Muster verflochten sind; das dem Schirm und den beiden Diffusoren zugeordnete Linsensystem gewährleistet, daß jedes der beiden Muster jeweils nur mit Licht von einem der beiden Diffusoren beleuchtet wird. Das Index-Symbol bildet einen Teil der beiden Muster und kommt auf dem Schirm durch Überlagerung zur Deckung. Jedoch ist es auch möglich, das Index-Symbol nur auf einem der Muster anzubringen, vorausgesetzt, daß das andere Muster so ausgebildet und angeordnet wird, daß bei Betrachtung der beiden Muster in Überlagerung das Index-Symbol außer bei photometrischem Abgleich nicht wahrnehmbar erscheint. The lenticular screen provided in accordance with the present invention serves two purposes; on the one hand, it serves to combine light from two independent light sources; in addition, it forms the two independent, fixed patterns, by means of which an index symbol in the case of a photometric inequality state between the clearly visible to both light sources (for example in the case of a photometer misalignment of the magnitude zero) will. One method of making a lenticular screen for purposes of the invention is in that you have a piece of a lenticular film, which is on its one surface with a photosensitive Emulsion is provided, with two fixed predetermined patterns (like those shown in Fig. 2) exposed in such a way that the images of the two patterns on the emulsion are intertwined or be entangled. The latent image produced in this way is then developed, whereby one receives a composite blackening structure in the emulsion layer 23 of the lenticular screen, as shown in FIG. 3 is shown schematically. This method has the advantage that the composite Structure resulting in solid blackening patterns on the lenticular lens film with one another in a simple manner Way intertwined in the correct mutual alignment to form the composite pattern are; the lens system associated with the screen and the two diffusers ensures that each of the two patterns is only illuminated with light from one of the two diffusers. The index symbol forms part of the two patterns and is superimposed on the screen Cover. However, it is also possible to apply the index symbol to just one of the samples, provided that that the other pattern is formed and arranged so that when viewing the two Pattern in superimposition the index symbol does not appear except for photometric comparison.

In der Zeichnung ist angenommen, daß die relative Helligkeit der beiden Diffusoren durch Verstellung der Blende 30 bei Konstanthaltung der Helligkeit der Lichtquelle 12 steuerbar ist; wesentlich für die Zwecke der vorliegenden Erfindung ist jedoch nur, daß die relative Helligkeit der beiden Diffusoren durch geeignete Mittel veränderbar ist. So könnte beispielsweise die Blende 30 in Fortfall kommen und die Änderung der relativen Helligkeit durch Änderungen der Parameter der der Lichtquelle 12 zugeordneten elektrischen Schaltung erfolgen.In the drawing it is assumed that the relative brightness of the two diffusers is adjusted by adjusting the diaphragm 30 can be controlled while keeping the brightness of the light source 12 constant; essential to the However, the purpose of the present invention is only that the relative brightness of the two diffusers can be changed by suitable means. For example, the aperture 30 could be omitted and the change in the relative brightness due to changes in the parameters of the light source 12 assigned electrical circuit take place.

Claims

Patent claims:

1. Comparative photometer according to patent 1,260,179, in which the brightnesses of two light sources be compared in a common field of vision, which has two fixed, predetermined structural patterns in mutual interdependence, each of which is illuminated separately by the light from one of the two light sources and which superimposed define a composite pattern, the respective configuration of which is dependent of the brightnesses of the two light sources is variable, and with devices to change the relative brightnesses of the two light sources are provided and each of the two patterns has such a structure that, for a given ratio, the Brightnesses of the two light sources (comparison) in superimposition a clearly recognizable symbol occurs on a uniformly bright background, while deviating from the specified Relation due to a confusing overlay structure the symbol is not recognizable is, characterized in that two arranged side by side, each from the one or the other of the light sources to be compared (11 or 12) illuminated in itself uniformly bright surface light sources (13 or 14) by means of imaging optics (17, 15) a stripe lens raster screen (18) are imaged, in which serving as an overlay plane Image plane (22) is a system of adjacent, alternating images

(S ₁ , T ₁ , S ₂ , T ₂ ... ) From mutually corresponding, strip-shaped areas of the two surface light sources (13, 14) arises.

2. Comparison photometer according to claim 1, characterized in that the two predetermined Individual structure pattern (Fig. 2a or 2b) in the form of permeability blackening patterns are physically arranged on the two surface light sources (13 and 14).

3. Comparison photometer according to claim 1, characterized in that the superposition the two predetermined individual structure patterns (Fig. 2a and 2b) corresponding composite Pattern (FIG. 3) in the form of a transmission blackening structure (23) in the image plane (22) of the lenticular screen (18) is physically provided.

4. Comparative photometer according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the lenticular screen consists of a translucent carrier (18)

ao , which is provided on its surface (20) facing the light sources (11, 13 or 12, 14) with indentations (21) which form a plurality of strip-shaped cylindrical lens elements (19), and its opposite smooth surface (22) serves as an overlay for the composite pattern.

5. A method of manufacturing a physical body corresponding to the composite pattern Blackening pattern in the image plane of the lenticular screen for use in the Comparative photometer according to Claim 3, characterized in that the lenticular screen (18) on its smooth side (22) serving as an image plane with a photographic one Emulsion coats and this emulsion layer (23) through the lenticular screen (18) two physical blackening patterns arranged next to one another according to the individual structure patterns (Fig. 2a or 2b) exposed and then developed.

1 sheet of drawings 909 525/184