DE1091599B

DE1091599B - Device for cleaning wagons, in particular conveyor wagons and railroad cars

Info

Publication number: DE1091599B
Application number: DEP20311A
Authority: DE
Inventors: Matthias Winkel; Heinrich Sommer
Original assignee: J Pohlig AG
Current assignee: J Pohlig AG
Priority date: 1958-03-11
Filing date: 1958-03-11
Publication date: 1960-10-27

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Wagen, insbesondere von Förderwagen und Eisenbahnwagen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Wagen, insbesondere von Förderwagen und Eisenbahnwagen, mit einem umlaufenden scheibenförmigen Reinigungsorgan, das am Scheibenumfang der Eigenschaft des Fördermittels angepa.ßte Reinigungsmittel trägt und mit zum Wagenboden gerichteter Scheibenfläche diesen mittels einer Laufkatze od. dgl. in parallelem Abstand überstreicht.Device for cleaning trolleys, in particular trolleys and Railway wagons The invention relates to a device for cleaning wagons, in particular of trams and railroad cars, with a circumferential disc-shaped cleaning element, the cleaning agent adapted to the properties of the conveyor on the circumference of the pane carries and with the pane surface facing the wagon floor by means of a trolley od. The like. Sweeps over at a parallel distance.

Es ist bekannt, derartige Reinigungsorgane als Bürstenkopf auszubilden, wobei die Bürsten derart am Umfang oder auf einer scheibenförmigen Fläche des Bürstenkopfes befestigt sind, daß ihre freien Enden schräg oder senkrecht zum Wagenboden gerichtet sind. Dadurch unterscheiden sich diese Reinigungsorgane nur unwesentlich von bekannten Bürstenwalzen, die ebenfalls als Reinigungsvorrichtungen für Förderwagen verwendet werden.It is known to design such cleaning organs as a brush head, the brushes in this way on the circumference or on a disk-shaped surface of the brush head are attached that their free ends are directed obliquely or perpendicular to the car floor are. As a result, these cleaning organs differ only insignificantly from known ones Brush rollers, also used as cleaning devices for trucks will.

Allgemein unterliegen diese bekannten Reinigungsorga.ne starkem Verschleiß; sie müssen daher häufig ausgewechselt werden. Dieser Nachteil wird auch dadurch nicht vermieden, daß die Bürsten der bekannten Reinigungsorgane aus einem der Eigenschaft des Fördergutes angepa.ßten Material, beispielsweise aus Drahtseilenden, bestehen. Ein weiterer Mangel der bekannten Reinigungsorgane, der naturgemäß jeder Bürste eigen ist, liegt in dem Anhaften der Fördergutrückstände an den Bürstenhaaren, oder -drähten, wodurch besonders bei feuchtem Fördergut die Bürsten verkleben und die Reinigungswirkung schlechter wird.In general, these known cleaning organizations are subject to heavy wear; they therefore have to be replaced frequently. This disadvantage is also because of it not avoided that the brushes of the known cleaning organs from one of the property material adapted to the conveyed material, for example wire rope ends. Another shortcoming of the well-known cleaning organs, naturally every brush is peculiar, lies in the adherence of the residues conveyed to the brush hair, or wires, whereby the brushes stick together and the Cleaning effect gets worse.

Mit der Erfindung werden die Nachteile der bekannten Reinigungsvorrichtungen dadurch vermieden, daß über die zum Wagenboden gerichtete Scheibenfläche des Reinigungsorgans in mindestens zwei Befestigungsstellen angeschlossene Kettenstücke oder Seilstücke radial und/oder diagonal gespannt sind. Durch diese Anordnung, bei der die Enden der Kettenstücke oder Seilstücke über den Scheibenumfang hinausragen können, werden in schonender Weise die Rückstände von den Wagenwänden und dem Wagenbaden entfernt, und zwar ohne Beschädigung der Wagenteile, da die Kettenglieder oder Seilstränge keine Schneiden oder scharfe Flächen aufweisen und überdies elastisch sind. Zwecks höherer Elastizität der über die Scheibenfläche längsverspannten Reinigungsmittel ist nach einem weiteren Erfindungsmerkmal die Scheibenfläche des Reinigungsorgans aus bogenförmig geformten Speichen gebildet, an. deren freien Enden die in der Scheibenebene radial und/oder diagonal verlaufenden Reinigungsmittel derart mit Vorspannung angeschlossen sind, daß auch der Scheibenkörper elastisch ist. Die das Reinigungsorgan über den Wagenboden bewegende Katze ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung in an sich bekannter Weise auf einer Katzfahrbahn angeordnet, die horizontal verläuft und um einen Drehpunkt schwenkbar angeordnet sein kann, damit das Reinigungsorgan auf einer Kreisbahn aus dem Fahrbereich des Wagens zu entfernen ist. Eine horizontal angeordnete Katzfahrbahn kann zu diesem Zweck auch in zwei oder mehreren Haltepunkten heb- und senkbar befestigt sein, so daß das Reinigungsorgan in an sich bekannter Weise mittels bekannter Hubmittel in der Horizontallage in den Wagenkasten einfahrbar ausgebildet sein kann. Durch sinnvolle Ausbildung der Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung ist diese insbesondere als Zusatzvorrichtung für Wagenkipper geeignet, mittels der ein durch den Kipper in die Kipplage verstellter Wagen gereinigt werden kann. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Katzfahrbahnen entsprechend den Kippstellungen des Wagenkippers ein- oder beidseitig im Bereich der Stirnseiten des Kippers um eine Achse schwenkbar angeordnet und verlaufen derart schräg, daß in den Kipper-Endstellungen die mit den Reinigungsmitteln versehene Scheibenfläche des Reinigungsorgans in parallelem Abstand den Boden des in der gekippten Lage stehenden Wagens überstreicht.With the invention, the disadvantages of the known cleaning devices thereby avoided that over the pane surface of the cleaning member directed towards the car floor Chain pieces or pieces of rope connected in at least two fastening points are stretched radially and / or diagonally. By this arrangement in which the ends the chain pieces or pieces of rope can protrude beyond the circumference of the pulley gently removes the residues from the car walls and the car bathing, and without damaging the car parts, since the chain links or strands of rope have no cutting edges or sharp surfaces and are also elastic. For the purpose of higher elasticity of the cleaning agents stretched longitudinally over the pane surface is, according to a further feature of the invention, the pane surface of the cleaning element formed from arcuate shaped spokes. the free ends of which are in the plane of the disk Radial and / or diagonal cleaning agent connected in such a way with bias are that the disc body is also elastic. The cleaning organ over the According to a further feature of the invention, a trolley moving cat is in on arranged in a known manner on a trolley track that runs horizontally and can be arranged pivotably about a pivot point so that the cleaning member is to be removed on a circular path from the driving area of the car. One horizontally arranged trolley track can for this purpose also in two or more stopping points can be raised and lowered so that the cleaning element is known per se Way by means of known lifting means in the horizontal position in the car body can be formed. By sensible training of the cleaning device according to According to the invention, this is particularly suitable as an additional device for dump trucks, by means of which a car that has been moved into the tipping position by the tipper can be cleaned can. In this preferred embodiment of the invention, the trolley tracks depending on the tipping position of the tipper on one or both sides in the area the end faces of the dump truck are arranged to be pivotable about an axis and run in this way obliquely that in the tipper end positions provided with the cleaning agents Disc surface of the cleaning member at a parallel distance from the bottom of the tilted Position of the stationary car.

Ein dieser Ausbildungsform entsprechendes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in seinem Aufbau in der Zeichnung dargestellt. Seine Arbeitsweise wird im folgenden beschrieben. In der Zeichnung zeigt Fig.1 in schematischer Darstellung einen Zweiseitenstirnkipper mit darüber angeordneten Reinigungsvorrichtungen für jede Kipper-Endstellung, Fig.2 eine Einzelheit der Reinigungsvorrichtung, Fig. 3 einen elastisch ausgebildeten Scheibenkörper von vorn und Fig. 4 den Scheibenkörper von oben.An embodiment of the corresponding to this embodiment Invention is shown in its structure in the drawing. His way of working is described below. In the drawing, FIG. 1 shows a schematic representation a two-sided front-end tipper with cleaning devices for each tipper end position, FIG. 2 a detail of the cleaning device, FIG. 3 an elastically designed disk body from the front and FIG. 4 the disk body from above.

Über den Einschüttöffnungen 10 und il eines nicht näher dargestellten Bunkers ist ein bekannter Zweiseitenstirnkipper 12 angeordnet, mittels dessen der in Umrissen dargestellten Eisenbahnwagen 13 in die strichpunktiert gezeichneten Kippstellungen geschwenkt werden kann und dabei das Fördergut über Kopf in eine der Einschiittöffnungen 10 oder 11 entlädt.Above the pouring openings 10 and il of a bunker, not shown in detail, a known two-sided front-end tipper 12 is arranged, by means of which the railway carriage 13 shown in outline can be pivoted into the tilting positions shown in dash-dotted lines and thereby unloads the conveyed goods overhead into one of the infeed openings 10 or 11.

Nach dem 1?ntladevorgang und noch in den Kippstellungen wird der Wagen 13 durch die oberhalb des Kippers 12 angeordneten Reinigungsvorrichtungen gereinigt, von denen jede im wesentlichen aus einem scheibenförmigen Reinigungsorgan 14, einer Laufkatze 16 und einer Fahrbahn 17 besteht.After the first unloading process and still in the tipping position, the car will 13 cleaned by the cleaning devices arranged above the tipper 12, each of which consists essentially of a disc-shaped cleaning member 14, one Trolley 16 and a roadway 17 consists.

Die dem Wagenboden zugewandte Scheibenfläche des in Fig. 1 dargestellten Reinigungsorgans 14, an dessen Umfang Kettenstücke 15 angebracht sind, ist plan ausgebildet. Zwecks größerer Reinigungswirkung können im Bereich der planen Scheibe weitere Kettenstücke, Drahtseilstücke od. dgl. angeordnet werden, die in Richtung der Scheibenebene oder senkrecht dazu am Scheibenkörper zu befestigen sind.The pane surface of the one shown in FIG. 1 facing the car floor Cleaning member 14, on the circumference of which chain pieces 15 are attached, is flat educated. For the purpose of a greater cleaning effect, in the area of the flat pane Other pieces of chain, pieces of wire rope or the like. Are arranged in the direction are to be attached to the pane plane or perpendicular to it on the pane body.

Etwas anders ist das in Fig. 3 und 4 dargestellte Reinigungsorgan 14 aufgebaut; es besteht aus einem Scheibenkörper mit kreuzartig angeordneten Speichen 30. Die Speichen 30 sind, wie in Fig. 3 dargestellt, bogenförmig ausgebildet. Ihre Enden werden mit diagonal- oder kreuzartig gespannten Ketten 31 verbunden, die mit Vorspannung an den Speichen 30 befestigt sind. Der Scheibenkörper 14 erhält dadurch eine elastische Wirkung.The cleaning element shown in FIGS. 3 and 4 is somewhat different 14 constructed; it consists of a disc body with cross-shaped spokes 30. As shown in FIG. 3, the spokes 30 are arcuate. Her Ends are connected with diagonal or cross-like tensioned chains 31 with Pretensioning are attached to the spokes 30. The disk body 14 receives thereby an elastic effect.

Wie Fig.3 ferner zeigt, sind am Umfang des Scheihenkörpers 14 außerdem kurze Kettenstücke 15 angebracht.As FIG. 3 also shows, on the circumference of the blade body 14 are also short pieces of chain 15 attached.

An (lern freien Ende einer Welle 18, die in der Katze 16 drehbar gelagert ist, ist das Reinigungsorgan 14 derart zentrisch befestigt, daß die Drehachse der Welle 18 senkrecht auf der Scheibenebene steht. Auf das andere Ende der Welle 18 wirkt ein in der Katze 16 untergebrachter, nicht näher dargestellter Antriebsmotor ein, der in explosionsgefährdeten Räumen zweckmäßigerweise ein Preßluftrnotor ist. Den Antriebsmotor und die zugeordnete Getriebeeinrichtung schließt ein an der Katze 16 angebrachtes Gehäuse 35 staubdicht a1).At (learn free end of a shaft 18, which is rotatably mounted in the trolley 16 is, the cleaning member 14 is attached centrally so that the axis of rotation of the Shaft 18 is perpendicular to the plane of the disk. On the other end of the shaft 18 acts a not shown drive motor accommodated in the trolley 16 one, which is expediently a compressed air motor in potentially explosive areas. The drive motor and the associated gear mechanism include on the trolley 16 attached housing 35 dustproof a1).

Die Katzfahrbahn 17 bilden, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, ein Paar paralleler T-Träger 19 und 20, zwischen deren Gurtblechen die Katze 16 mittels Laufrollen 21 und 22 längsverfahrbar geführt ist. Die Träger 19 und 20 sind an einem Ende in den Lagerstellen 23 drehbar befestigt. An den entgegengesetzten freien Trägerenden greift das Seil 24 eines Windwerkes 25 an. Im Schwenkbereich der freien Trägerenden sind außerdem Anschläge 26 angeordnet, welche die Neigung der Katzfahrbahn in einer der Kipper-Endstellung entsprechenden Neigung begrenzen. Die Katze wird auf der Fahrbahn 17 durch den Seilzug 27 verfahren, der von einem Windwerk 28 betätigt wird.The trolley track 17, as shown in particular in FIG. 2, form a pair parallel T-beams 19 and 20, between their belt plates the cat 16 by means of rollers 21 and 22 is guided longitudinally. The supports 19 and 20 are at one end in the bearings 23 rotatably attached. At the opposite free beam ends attacks the rope 24 of a winch 25. In the swivel range of the free beam ends stops 26 are also arranged, which the inclination of the trolley track in a limit the inclination corresponding to the end position of the tipper. The cat is on the Move the track 17 through the cable 27, which is actuated by a winch 28.

Zum Reinigen eines Wagens 13, der mittels des Kippers 12 in die strichpunktierte Lage geschwenkt und in die Einschüttöffnung 10 des Bunkers entleert ist, wird die Katzfahrbahn 17 mittels des Seilzuges 24, 25 aus der strichpunktierten Lage gesenkt. Die Kaufahrbahn 17 dreht sich dabei um die Drehachse in den Lagerstellen 23, und das Reinigungsorgan wird in den Wagenkasten eingefahren. In der durch den Anschlag 26 bestimmten Endlage der Katzfahrbahn steht das Reinigungsorgan 14 parallel zum Boden des gekippten Wagens, wobei zwischen der dem Boden gegenüberliegenden Scheibenebene und der Bodenoberfläche ein geringer Abstand besteht. Das nunmehr in Umlauf gesetzte Reinigungsorgan, das anschließend mittels des die Katze antreibenden Windwerkes 28 über dein @j."agenboden verfahren wird, gewährleistet durch die rotierenden Kettenstücke, die vor allem auch auf Rückstände in den Wagenecken einwirken, eine vollständige Säuberung des Wagenkastens bei weitgehender Schonung der Wagenwände.For cleaning a carriage 13, which has been moved into the dash-dotted line by means of the tipper 12 Is pivoted position and emptied into the pouring opening 10 of the bunker, the Trolley track 17 lowered from the dash-dotted position by means of the cable 24, 25. The purchase carriageway 17 rotates about the axis of rotation in the bearings 23, and the cleaning element is moved into the car body. In the by the stop 26 certain end position of the trolley track is the cleaning member 14 parallel to Bottom of the tilted car, with between the disc plane opposite the bottom and there is a short distance from the ground surface. That which has now been put into circulation Cleaning organ, which is then carried out by means of the winch that drives the cat 28 is moved over your @j. "Agenboden, guaranteed by the rotating pieces of chain, which mainly affect residues in the corners of the car, a complete one Cleaning of the car body while largely protecting the car walls.

Es ist selbstverständlich, daß die Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung nicht nur in Verbindung mit einer Wagenkippvorrichtung zweckmäßig ist. Die Vorrichtung ist ebenso auch als eigenständiges Gerät zum Entfernen von Rückständen von in normaler Fahrbahnlage stehenden Eisenbahnwagen geeignet. Zu diesem Zweck ist an Stelle der im Ausführungsbeispiel schräg angeordneten Katzfahrbahnen nur eine solche Fahrbahn erforderlich, die über dem Wagenboden horizontal angebracht wird. Diese kann ebenfalls um einen Drehpunkt schwenkbar oder in zwei oder mehreren Haltepunkten in der horizontalen Lage heb- und senkbar befestigt sein, so daß das Reinigungsgerät in diesem Falle senkrecht in den Wagen ein- bzw. ausgefahren wird.It goes without saying that the cleaning device according to the Invention is not only useful in connection with a car tipping device. The device can also be used as a stand-alone device for removing residues suitable for railway wagons standing in normal road position. To this end is only in place of the trolley tracks arranged at an angle in the exemplary embodiment such a roadway required, which is mounted horizontally above the floor of the car will. This can also be pivoted around a pivot point or in two or more Hold points in the horizontal position can be raised and lowered so that the In this case, the cleaning device is moved in or out vertically into the car.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for cleaning `Vagen, in particular of trams and railroad cars, with a circumferential disc-shaped cleaning element, the cleaning agent adapted to the properties of the conveyed material on the circumference of the pane carries and with the disc surface directed towards the testicle of the wagon this by means of a trolley od. The like. Scans at a parallel distance, characterized in that over the Disc surface facing the car floor in at least two attachment points Connected pieces of chain or pieces of rope (15 or 31) radially and / or diagonally are excited.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that that for the purpose of higher elasticity of the cleaning means (15 and 31) the pane surface of the cleaning element (14) is formed from arc-shaped spokes (30), at their free ends, those running radially and / or diagonally in the plane of the disk Cleaning agents are connected under tension in such a way that the disk body is elastic.

3. Cleaning device with a cleaning member according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning member (14) is known per se Way is attached to a trolley (16) running on a trolley track (17) and the Katzfahrbahii stored in a known manner light and lowerable and means known lifting means (24, 25) is adjustable so that the cleaning member can be moved into the trolley (13) vertically or in a circular path.

4. Cleaning device with a cleaning member according to claim 1 or 2 and a trolley track according to claim 3, characterized in that the Katzfahrha.hn in a known "'ice above of a wagon tipper (12) on one or both sides in the area of the tipper front sides an axis is pivotably arranged. Publications considered: German Patent specifications no. 342 053, 382 720, 553 461, 931 109; Belgian patent specification No. 522 641.