Kraftbetriebene Handkreissäge . Die Erfindung betrifft eine kraftbetriebene
Handkreissäge zum Querschneiden von Rundhölzern, Scheiten od. dgl. Die bisher bekannten
Handkreissägen sind zum Schneiden von Flachhölzern geschaffen worden und haben ein
angetriebenes Sägeblatt. Sie brauchen eine zusätzliche Führung als Widerlager für
die rückwirkenden Kräfte; sie können daher nicht frei gehandhabt werden und sind
für die Durchführung der obenerwähnten Arbeiten nicht geeignet. Um nun eine handliche
und ohne Unfallgefahr zu benutzende Maschine zu erzielen, mit der nicht nur Flachhölzer
geschnitten und andere an sich auch mit den üblichen Handkreissägen zu erfassende
Schnitte durchgeführt, sondern auch Rund- und Scheithölzer quer geschnitten werden
können, erhält gemäß der Erfindung die kraftbetriebene Handkreissäge ein starr zusammengefügtes
Traggestell von etwa U-förmiger Gestalt, dessen vorzugsweise den Motor tragendes
Mittelteil zum Ansatz von Handhaben geeignet ist und dessen ungleich lange Schenkel
an den freien Enden je ein Sägeblatt tragen, wobei diese Sägeblätter gegenläufig
zueinander und insbesondere in der Mitte einziehend umlaufen und in an sich bekannter
Weise in der Schnittebene fluchtend in Arbeitsrichtung so angeordnet sind, daß ihr
Mittenabstand quer zur Arbeitsrichtung gleich oder kleiner ist als die Summe ihrer
Halbmesser.Power-operated circular saw. The invention relates to a power-operated
Circular saw for cross cutting of round wood, billets or the like. The previously known
Hand-held circular saws have been created for cutting flat wood and have a
driven saw blade. You need an additional guide as an abutment for
the retroactive forces; therefore they cannot and are not freely handled
not suitable for carrying out the work mentioned above. To now a handy one
and to achieve a machine that can be used without the risk of accidents, with which not only flat wood
cut and others that can also be grasped with the usual hand-held circular saws
Cuts are carried out, but also logs and logs are cut crossways
can, according to the invention, the power-operated circular saw receives a rigidly assembled
Support frame of approximately U-shaped shape, its preferably supporting the engine
Middle part is suitable for the approach of handles and its unevenly long legs
Carry a saw blade at each of the free ends, these saw blades rotating in opposite directions
to each other and especially in the middle circulate drawing in and in itself known
Way in the cutting plane are arranged in alignment in the working direction so that you
Center-to-center distance across the working direction is equal to or less than the sum of their
Radius.
Maschinen mit zwei Sägeblättern in ähnlicher gegenseitiger Lagerung
sind an sich bekannt. Hier handelt es sich jedoch um Maschinen zum Zersägen fest
eingespannter Stangen, die schwere Führungsschlitten für die Aufnahme der Sägeblätter
haben und daher nur für ortsfesten Aufbau vorgesehen sind. Für Handmaschinen ist
dieser bekannte Aufbau ungeeignet.Machines with two saw blades in similar mutual support
are known per se. However, these are machines for sawing solid
clamped rods, the heavy guide carriage for holding the saw blades
and are therefore only intended for stationary construction. For hand machines is
this known structure is unsuitable.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der kraftbetriebenen
Zwillingshandkreissäge mit einem liegend angeordneten Antriebsmotor dargestellt.
Es zeigt Fig.1 die Maschine von der Seite; die beiden Kreissägeblätter sind als
strichpunktierte Kreise angedeutet, Fig. 2 eine Vorderansicht der Fig. 1, Fig. 3
die Verdeckung der beiden Kreissägeblätter durch feststehende Schutzhauben von der
Seite, Fig. 4 eine Vorderansicht der Fig. 3.In the drawing is an embodiment of the powered
Twin circular saw shown with a drive motor arranged horizontally.
FIG. 1 shows the machine from the side; the two circular saw blades are as
dash-dotted circles indicated, FIG. 2 a front view of FIGS. 1, 3
the two circular saw blades are covered by fixed protective hoods from the
Side, FIG. 4 is a front view of FIG. 3.
Der Antriebsmotor 3 treibt über die in den Motorendeckeln befindlichen
Schraubenradgetriebe 4 und 5 die Verbindungswellen innerhalb der Auslegerarme 6
und 7 und diese über die Schraubenradgetriebe 8 und 9 die Antriebs- und zugleich
Befestigungswellen für die Kreissägeblätter 1 und 2. Zum Festhalten der Maschine
dienen die beiden seitlichen Handgriffe 10, während der nicht im Schnitt befindliche
Teil der Kreissägeblätter 1 und 2 durch die festen Schutzhauben mit Führungs-Verlängerungsnasen
11 und 12 verdeckt ist. Der übrige Teil des Zahnkranzes beider Kreissägeblätter
kann auf der Ausschubseite durch bekannte Spaltkeile oder durch kreissägenaxial
verdrehbare, während des Schneidevorganges unter die feststehenden Schutzhauben
hereinschwingende Bewegungsschutzhauben entsprechend der bei kraftbetriebenen Einblatt-Handkreissägen
üblichen Bauart und Wirkungsweise gegen Berührung geschützt werden. Auf der Einschubseite
kann ein pendelnder, in Ausgangsstellung arretierter Berührungsschutz mit pr ismaförmiger
Holzauflageöffnung ()der eine andere Schutzverkleidung vorgesehen sein. Der Antrieb
der Kreissägenwellen kann auch durch einen um 90° verdrehten Antriebsmotor mit Zahnradgetriebe
im unteren Motorendeckel oder auch durch zwei Einzelmotoren entweder als Einbaumotoren
mit direktem Antrieb der Antriebswellen oder als Anbaumotoren über Zahnradgetriebe
erfolgen. Die beiden letzteren Anordnungen ergeben neben einer einfacheren Bauweise
die Möglichkeit, das eine Kreissägeblatt innerhalb seiner Blattebene verstellbar
einzurichten.The drive motor 3 drives over those located in the motor covers
Helical gears 4 and 5 the connecting shafts within the cantilever arms 6
and 7 and this via the helical gears 8 and 9, the drive and at the same time
Mounting shafts for circular saw blades 1 and 2. To hold the machine in place
serve the two side handles 10, while the not in the cut
Part of the circular saw blades 1 and 2 through the fixed protective hoods with guide extension lugs
11 and 12 is covered. The remaining part of the ring gear of both circular saw blades
can be done on the extension side by means of known riving knife axles or by means of a circular saw
rotatable under the fixed protective hoods during the cutting process
Swinging in motion protection hoods corresponding to those of power-operated single-blade hand-held circular saws
the usual design and mode of operation are protected against contact. On the insertion side
a floating contact protection with pr isma-shaped
Timber support opening () of another protective covering may be provided. The drive
the circular saw shafts can also be driven by a drive motor with a gear drive rotated by 90 °
in the lower motor cover or with two individual motors either as built-in motors
with direct drive of the drive shafts or as add-on motors via gear drives
take place. The latter two arrangements result in a simpler construction
the possibility of a circular saw blade adjustable within its blade plane
set up.