DE711106C

DE711106C - Hand-held device for debarking tree trunks

Info

Publication number: DE711106C
Application number: DEG100326D
Authority: DE
Inventors: Felix Goebl
Original assignee: FELIX GOEBL
Current assignee: FELIX GOEBL
Priority date: 1939-06-30
Filing date: 1939-06-30
Publication date: 1941-09-26

Description

Handgetragene Vorrichtung zum Entrinden von Baumstämmen Die Erfindung bezieht sich auf Handschälmaschinen zurr Entrinden von Stammholz, bei denen ein motorisch angetriebenes Schäliverkzeug von Hand längs dem Stamm geführt wird.Hand-held device for debarking tree trunks. The invention refers to hand peeling machines for debarking logs where a motor-driven peeling tool is guided along the trunk by hand.

Bekannt ist eine Vorrichtung zum Entbasten von Stammholz durch eine gelenkig an .einem Griff gelagerte Messerscheibe. Die Messerscheibe vermag sich jedoch nicht genügend den Stammkrümmungen und Astaxeln o. dgl. anzupassen und besitzt gleichzeitig zwei Schälpunkte, wodurch nicht vermieden werden kann, daß die eine oder andere Seite der Scheibe nochmals in das Stammholz einschneidet. Der Baumstamm muß dabei mehrmals gewendet werden, weil die Messerscheibe mit ihrer großen Fläche besonders bei kleineren Stämmen nur einen schmalen Teil der nach oben gerichteten Stammfläche zu bearbeiten vermag.There is known a device for deboning trunks by a Knife disc articulated on a handle. The knife disc can do itself but not enough to adapt to the curvature of the trunk and astaxels or the like and possesses at the same time two peeling points, whereby it cannot be avoided that one or cut the other side of the disc again into the trunk wood. The tree trunk must be turned several times because the knife disc with its large area especially in the case of smaller trunks, only a narrow part of the upward-facing ones Able to work on the trunk area.

Bekannt ist ferner ein mit einem Preßluftmotor zusammengebauter Walzenfräsen der mit Handgriffen am Stamm entlang bewegt wird. Der Walzenfräser besteht aus dem Grundkörper mit zahlreichen eingearbeiteten Schneiden. Vorrichtungen dieser Art lassen sich wegen des fortwährenden bewegten größeren Gewichtes schwer handhaben. Bei kleinen Motoren und kleinen Werkzeugen ist aber ihre Schälleistung ungenügend. Der Walzenfräser mit seinen langen Schneiden verursacht kräftige Schnittstöße im Stammholz. Seine Arbeitsleistung ist gering, da die nur durch schmale Spanlücken voneinander getrennten Schneiden infolge der hohen Umlaufgeschwindigkeit und des Beharrungszustandes des ganzen Werkzeuges Schälspäne nur mit Papierblattdicke abzutrennen vermögen.A roller milling machine assembled with a compressed air motor is also known which is moved along the trunk with hand movements. The plain milling cutter consists of the Basic body with numerous incorporated cutting edges. Devices of this type are difficult to handle because of the continuously moving larger weight. In the case of small motors and small tools, however, their peeling performance is insufficient. The cylindrical milling cutter with its long cutting edges causes powerful cuts in the Logs. Its work performance is low because it only works through narrow gaps in the chip separated cutting edges due to the high rotational speed and the In the steady state of the whole tool, peeling chips can only be separated with a paper sheet thickness capital.

Ein maschinelles Schälgerät für Handbedienung soll aber geringstes Gewicht, hohe Entrindungsleistung bei niedrigen Schnittkräften aufweisen, was mit der Anwendung bekannter Messerköpfe nicht erreicht werden kann.A machine peeling device for manual operation should be minimal Weight, high debarking performance with low cutting forces, what with the use of known cutter heads cannot be achieved.

Gegenüber den handgetragenen Entrindevorrichtungen bekannter Bauart mit einem motorisch angetriebenen walzenförmigen Werkzeug besteht die Erfindung darin,- daß die Schälwalze mit wenig durchbrochener Umfläche, mit wenigen versetzten Messerschneiden ausgebildet und unmittelbar oder mittelbar durch ein Winkelgetriebe angeti`ie gen ist. -Die Schälwalze gemäß der Erfindung soll mit wenigen Schnitten eine gröa-' ßere Verspanung erzielen als die bekannten Werkzeuge der handgetragenen Entrind,evorrichtungen. Es werden nur schmale, aber gleichbleibend dicke . Späne abgetrennt, die die auftretenden Schnittstöße verringern, wodurch der motorische Leistungsbedarf bei der großen Schälleistung klein ist und die Handhabung der Maschine wenig anstrengend. Der Schülwalzenkörper ist aus Leichtmetall hergestellt. Die Messerschneiden stehen das Maß einer bestimmten Spandicke über die Umfläche der Walze vor, so daß dickere Schälspäne nicht abgeschnitten werden können. Dadurch verringert sich die Gefahr in der Handhabung des Gerätes weitgehend.Compared to the hand-carried debarking devices of known design with a motor-driven roller-shaped Tool consists the invention is that - that the peeling roller with little perforated peripheral surface with a few staggered knife edges and formed directly or indirectly through an angular gear is required. -The peeling roller according to the invention should with A few cuts can achieve greater machining than the known tools the hand-carried debarking devices. It will only be narrow, but constant thick. Separated chips, which reduce the occurring cutting shocks, whereby the motor power requirement for the large peeling power is small and the handling the machine is not very strenuous. The roller body is made of light metal. The knife edges are the measure of a certain chip thickness over the surrounding area the roller so that thick peeling chips cannot be cut off. Through this the risk in handling the device is largely reduced.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel. Es stellen dar: Abb. i die Maschine in Seitenansicht (ohne den Antriebsmotor, der z. B. tragbar öder in einer fahrbaren Karre untergebracht sein kann), Abb.2 .einen Querschnitt durch die Schälwalze mit Lagerung und Winkelgetriebe, Abb.3 einen Werkzeugquerschnitt durch eine Messerreihe mit Spanlücken vor den Messerschneiden, Abb. 4 einen Werkzeugquerschnitt durch eine Messerreihe mit Späneauswurf hinter den Messern.The drawing shows an embodiment. It shows: Fig. i the machine in side view (without the drive motor, which is e.g. can be housed in a mobile cart), Fig.2. a cross-section through the peeling roller with bearing and angular gear, Fig. 3 a tool cross-section through a row of knives with chip gaps in front of the knife edges, Fig. 4 a tool cross-section through a row of knives with chip ejection behind the knives.

Am Stiel i befindet sich das Winkelgetriebe 2 mit abnehmbarem Schälwalzenkörper 3. Die Schälmesser 4. sind durch Gegendruckplatten 5 mittels Schrauben 6 am Körper 3 festgeklemmt. Beim Werkzeug gemäß 'Abb.3 werden die, abgeschnittenen Schäl---;späne in an sich bekannter Weise aus den -ßpanlücken 7 ausgeworfen. Beim Werkzeug "gemäß Abb. q. dagegen gelangen die Späne unterhalb des Messerkörpers aus den Lükken 8 hinter den Messern zum Auswurf, wobei eine Kammhülse 9, -die auf dem Gehäusehals 2' fest ist, dafür sorgt, daß der Leitkanal i o fortwährend von Spänen entleert wird.The angular gear 2 with a removable peeling roller body is located on the stick i 3. The paring knives 4. are attached to the body by means of counter pressure plates 5 and screws 6 3 clamped. With the tool according to Fig. 3, the cut-off peeling chips are produced ejected from the -ßpanlücken 7 in a manner known per se. For the tool "according to Fig.q. on the other hand, the chips come out of the gaps 8 below the knife body behind the knives for ejection, with a comb sleeve 9, -die on the housing neck 2 'is fixed, ensures that the guide channel i o is continuously emptied of chips will.

Die schnell umlaufenden Radwellen sind in Kegelrollenlagern gelagert. Zum Antrieb der biegsamen Welle dient bei Benutzung des Gerätes im Wald ein Benzinmotor, der auf der Zeichnung nicht dargestellt ist und eine oder mehrere Anschlußmöglichkeiten für biegsame Wellen haben kann.The rapidly rotating wheel shafts are mounted in tapered roller bearings. A petrol engine is used to drive the flexible shaft when the device is used in the forest, which is not shown in the drawing and one or more connection options for flexible shafts.

Claims

I'.vri: Nrar; snui; cnn: i. Hand-held device for debarking Tree trunks with a motor-driven, roller-shaped tool lengthways the trunk is guided, characterized in that the peeling roller (3) with a few staggered knife edges and formed with a slight interruption of the surrounding area and is driven directly or indirectly by .ein angular gear (2).

2. Apparatus according to claim i. characterized in that to reduce the gap A comb sleeve (9) is arranged in front of the knife edges on the housing neck (2 ', through which the chips are conveyed to the guide channel (i o @ behind your cutting knife will.