Poêle-radiateur à bois à feu continu. La présente invention a pour objet un poêle-radiateur à bois: à feu continu, carac térisé en ce que son oorps de chauffe est di visé en deux compartiments par une paroi verticale s'étendant de la plaque de couver ture supérieure jusqu'à faible distance du fond, le premier compartiment constituant un foyer surmonté d'un:
magasin de chargement, tandis que le second constitue un conduit pour les gaz de combustion et contient au moins un conduit central vertical de circula tion d'air, le tout disposé de telle façon -que la combustion du bois s'effectue à la. partie inférieure du foyer et que les gaz, pénétrant latéralement à la partie inférieure .du second compartiment, s'en échappent à la partie su périeure, latéralement mais du côté opposé, en entourant sur toute sa longueur le con duit central, y provoquant appel d'air.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ples, deux formes d'exécution du poêle fai sant l'objet -de l'invention.
La fie. 1 -est une coupe verticale, et la fie. 2 une vue en plan de la première forme d'exécution; la fie. 3 est une coupe verticale, -et la fie. 4 une vue en plan de la seconde. Le poêle-radiateur représenté aux fie. 1 et 2 comprend un corps de chauffe rectan gulaire 1 en tôle,ou en fonte :dont le fond 2, monté sur pieds, est en partie recourvert d'une solette 3 en briques réfractaires.
Une plaque de fonte 4 constitue le couvercle; elle est munie d'une ouverture 5 pour 1e: charge ment du bois, qu'un couvercle 6. recouvre. Une paroi verticale 7, en. fonte ou en tôle, s'étendant sur toute la largeur du corps, de la plaque supérieure 4 avec laquelle elle peut être -venue de fonderie, jusqu'à faible dis tance de la solette 3, divise le corps .de chauffe en deux compartiments de dimen sions à peu près, égales.
Le premier de ces compartiments (à droite sur le dessin) cons titue un foyer & surmonté d'un magasin de chargement 9@. Une porte 10, munie de vole-lé mobiles d'aération, donne accès de l'extérieur à la partie inférieure du foyer pour en reti rer périodiquement les cendres et allumer le feu. Le second compartiment.
11, communi quant avec le foyer par une ouverture 12 ménagée entre la solette 3 et la- paroi médiane 7, contient un conduit vertical rectangulaire central 13 en tôle, dont les extrémités ou vertes débouchent à l'extérieur, d'une part dans le fond 2 du corps de chauffe, d'autre part dans la plaque de couverture 4. Une ou verture 14, munie de raccord pour le tuyau de fumée, est ménagée à la partie supérieure du compartiment 11, du côte opposé à la pa roi médiane 7.
Le fonctionnement du poêle-radiateur dé crit ressort. sans autre du dessin. Le bois, in troduit par l'ouverture 5. remplit le foyer 8 et le mabasin de chargement. 9. Le feu allumé par la porte inférieure P-I se maintient dans la. partie inférieure du foyer, car le tirage s'effectue par l'ouverture 12 ménagée entre la paroi médiane et la solette 3. Les gaz de combustion, après avoir pénétré par cette ou verture dans le compartiment 11, se dirigent en entourant. le conduit de circulation d'a-'r 13 vers l'ouverture supérieure 14 d'où un tuyau les conduit à la. cheminée.
Le conduit 13; réchauffé sur toute sa longueur, fonc tionne comme radiateur: une circulation d'air s'y établit et s'y maintient naturellement. Le magasin de chargement 9 peut contenir une quantité de bois relativement grande par rap port au volume du bois en ignition, et peut être alimenté à volonté, de sorte que le poêle peut fonctionner à feu continu aussi long temps que les cendres n'obstruent pas en grande partie l'ouverture 12.
Il va sans dire que pour des combustible laissant une forte proportion de cendres, on pourrait. prévoir une grille dans le fond du foyer, à la place de la. solette 3, et disposer un cendrier au-dessous.
La paroi médiane 7 peut être constituée par deux feuilles de tôle comprenant entre elles une mince couche d'air ou de matière réfractaire. Le conduit de circulation d'air peut être cylindrique, comme d'ailleurs le corps de chauffe même. On peut aussi prévoir plusieurs conduits radiateurs juxtaposés au lieu d'un seul.
Dans la forme d'exécution représentée <B>î</B> aux fi g. 3 et 4, le conduit radiateur vertical central 13 est garni intérieurement de briques creuses 1 à superposées, dont les ouvertures placées bout ii bout forment une série de ca naux verticaux 16 pour la circulation de l'air. Ces briques forment ainsi un accumu lateur de chaleur.
En outre, la même disposi tion est prévue extérieurement: trois des pa rois extérieures du poêle sont constituées par deux lainières de tôles 17 et 18 entre lesquelles sont superposées des rangées de briques creuses 19 qui forment une autre série de conduits radiateurs 20. Cette disposition pourrait, dans certains cas, n'être prévue que pour une des parois extérieures.
Continuous wood-burning stove-radiator. The present invention relates to a wood-burning stove-radiator: with continuous fire, charac terized in that its heating body is divided into two compartments by a vertical wall extending from the upper cover plate to low. distance from the bottom, the first compartment constituting a hearth surmounted by a:
loading store, while the second constitutes a duct for the combustion gases and contains at least one vertical central duct for circula tion of air, the whole arranged in such a way that the combustion of wood is carried out at the. lower part of the hearth and that the gases, penetrating laterally to the lower part of the second compartment, escape from it at the upper part, laterally but on the opposite side, surrounding the central duct over its entire length, causing it to draw. of air.
The appended drawing shows, by way of example, two embodiments of the stove forming the object of the invention.
The fie. 1 -is a vertical section, and the fie. 2 a plan view of the first embodiment; the trust. 3 is a vertical section, -and the fie. 4 a plan view of the second. The stove-radiator shown in fie. 1 and 2 comprises a rectangular heating body 1 made of sheet metal or cast iron: the bottom 2 of which, mounted on feet, is partly covered with a canopy 3 made of refractory bricks.
A cast iron plate 4 constitutes the cover; it is provided with an opening 5 for the loading of wood, which a cover 6. covers. A vertical wall 7, in. cast iron or sheet metal, extending over the entire width of the body, from the upper plate 4 with which it can be foundry, up to a short distance from the canopy 3, divides the heating body into two compartments of roughly equal dimensions.
The first of these compartments (on the right in the drawing) constitutes a hearth & surmounted by a 9 @ loading magazine. A door 10, provided with movable aeration flaps, gives access from the outside to the lower part of the hearth for periodically removing the ashes and lighting the fire. The second compartment.
11, communicating with the hearth by an opening 12 formed between the canopy 3 and the median wall 7, contains a central rectangular vertical duct 13 in sheet metal, the ends of which open out to the outside, on the one hand in the bottom 2 of the heating body, on the other hand in the cover plate 4. One or opening 14, provided with a connection for the flue pipe, is provided in the upper part of the compartment 11, on the side opposite to the median pa king 7.
The operation of the stove-radiator is described. without any other drawing. The wood, in troduced by opening 5. fills the hearth 8 and the loading bin. 9. The fire ignited by the lower door P-I is maintained in the. lower part of the hearth, because the draft takes place through the opening 12 formed between the median wall and the canopy 3. The combustion gases, after having entered through this or verture into the compartment 11, go around surrounding. the a-'r circulation duct 13 to the upper opening 14 from where a pipe leads them to the. fireplace.
Conduit 13; heated over its entire length, functions as a radiator: air circulation is established and maintained there naturally. The loading magazine 9 can hold a relatively large quantity of wood in relation to the volume of the ignited wood, and can be fed at will, so that the stove can operate on a continuous fire as long as the ashes do not clog. mostly opening 12.
It goes without saying that for fuel leaving a high proportion of ash, we could. provide a grid in the back of the fireplace, in place of the. sun canopy 3, and place an ashtray below.
The middle wall 7 can be formed by two sheets of metal sheet comprising between them a thin layer of air or of refractory material. The air circulation duct can be cylindrical, like the heating body itself. It is also possible to provide several juxtaposed radiator ducts instead of just one.
In the embodiment shown <B> î </B> in fi g. 3 and 4, the central vertical radiator duct 13 is lined internally with hollow bricks 1 to superimposed, whose openings placed end ii end form a series of vertical channels 16 for the circulation of air. These bricks thus form a heat accumulator.
In addition, the same arrangement is provided on the outside: three of the outer walls of the stove are formed by two woolen sheets 17 and 18 between which are superimposed rows of hollow bricks 19 which form another series of radiator ducts 20. This arrangement could, in certain cases, only be provided for one of the exterior walls.