<Desc/Clms Page number 1>
Chaudière en tôle d'acier,à alimentation automatique et à retour de flammes.
La présente invention a pour objet une chaudière à alimentation automatique et à retour de flammes;elle se justifie par le fait que l'agencement de son en- semble et les divers éléments qui la composent,permet- tent d'obtenir le fonctionnement automatique et le main- tien d'une allure de régime au moyen du tirage natu- rel,même avec du combustible anthraciteux de petit ca- libre genre 5/10 6/12- 8/15.
Un autre avantage appréciable résulte de la ¯òrme spéciale et des divisions particulières adoptées pour les divers éléments qui composent la chaudière, grâce auquels l'entretien et le nettoyage de toutes les parties de l'appareil peuvent se faire avec ai- sance.
A noter aussi que la chaudière peut fonction- ner 'automatiquement à l'aide d'un ventilateur, qui dans ce cas insufflera l'air nécessaire à la combus- tion dans la botte à vent sous la grille,par une
<Desc/Clms Page number 2>
prise d'air dont l'ouverture règlable par un clapet communique avec le refoulement du ventilateur.
Une forme préférée de réalisation de cette chaudière est décrite ci-après,avec références aux dessins annexés, dans lesquels:
La fig. I représente une coupe verticale au travers de la chaudière.
La fig. II représente une coupe horizontale au travers de cotte même chaudière . qui comprend: 1 Un caisson indépendant (3) en acier, fermé à sa base et sur les cotés,sur lequel sont posés le foyer (I) et le récupérateur (2) de l'appareil.Un cloisonnage divise le caisson (3) en compartiments,dont celui du centre (4) en forme d'un V ouvert à la base sert simultanément de chambre de tirage ou de boite à vent et de cendrier, pourvu d'une porte (12) automatiquement règlable en vue du tirage naturel et permettant également l'évacuation das cendres.
Le compartiment(5), formant la chambre des suies et des fumées,est disposé en dessous du récupérateur (2),l'enlèvement des suies s'opérant par la porte mobile(15) et l'évacuation des fumées par la cheminée (14) munie d'un régistre règlable (15).
2 Un foyer indépendant (I) en acier,à doubles parois,muni de tubes (16) formant grille fixe inclinée et à circulation d'eau comme les parois du foyer même.
Entre les tubes (16) se trouvent disposées des grilles mobiles ( II ou 22) pourvues de fentes (17 ou 23) qui par leur disposition et leurs sections appropriées assurent la régularité du tirage et de la combustion.
L'accès à la chambre de combustion (18) a lieu par une poète unique (19 ) Placée à la façade du foyer. Une injection d'air secondaire au dessus de la couche de
<Desc/Clms Page number 3>
combustible est assurée par un tube transversal en acier (9) pourvu de tuyères régulièrement réparties et branché sur le refoulement du ventilateur'.
La construction prévoit la réalisation du foyer en deux parties juxtaposées en vue de faciliter le trans- port et le montage.
3 .Un récupérateur indépendant (2) en acier, à dou- bles parois avec éléments transversaux (20), le tout à cir- culation d'eau. Une ouverture est aménagée à la partie ,haute du récupérateur et fermé par un couvercle amovible (10) pour l'entretien et l'inspection des parties intéri- eures de la chaudière . L'assemblage du récupérateur au foy- er est réalisé par deux collecteurs indépendants (21) d'ar- rivée et,de départ des eaux aux parties basse et haute de la chaudière.
La construction prévoit également la réalisa- tion du récupérateur en deux sections,pour des raisons iden- tiques à celles citées pour le foyer.
4 Une trémie à combustible indépendante (6) en acier,pourvue à sa base d'ouvertures longitudinales (8) et d'un fond incliné pour la descente du combustible dans le foyer.
Cette trémie est munie dtun couvercle (7) fermé extérieurement par un étrier et un volant de serrage.
REVENDICATIONS.
-----------------
I.- Chaudière en tôle d'acier,à alimentation Automatique et à retour de flammes,caractérisée en ce qut elle se compose de 4 parties amovibles distinctes,soit de: Un caisson indépendant formant soubassement,le foyer,la tré- mie à combustible et le récupérateur.
<Desc / Clms Page number 1>
Sheet steel boiler, with automatic feed and flame return.
The object of the present invention is a boiler with automatic feed and flame return; it is justified by the fact that the arrangement of its assembly and the various elements which compose it, allow automatic operation and maintaining a steady state by means of natural draft, even with charcoal fuel of small capacity such as 5/10 6 / 12- 8/15.
Another appreciable advantage results from the special ¯òrm and the particular divisions adopted for the various elements that make up the boiler, thanks to which the maintenance and cleaning of all parts of the appliance can be done with ease.
It should also be noted that the boiler can operate 'automatically with the aid of a fan, which in this case will blow the air necessary for combustion into the air boot under the grate, by a
<Desc / Clms Page number 2>
air intake whose opening adjustable by a valve communicates with the fan outlet.
A preferred embodiment of this boiler is described below, with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. I represents a vertical section through the boiler.
Fig. It represents a horizontal section through the same boiler chain. which includes: 1 An independent steel box (3), closed at its base and on the sides, on which the hearth (I) and the recuperator (2) of the appliance are placed. A partition divides the box (3) in compartments, of which the central one (4) in the shape of a V open at the base simultaneously serves as a draft chamber or wind box and ashtray, provided with a door (12) automatically adjustable for natural draft and also allowing the evacuation of ashes.
The compartment (5), forming the soot and smoke chamber, is placed below the recuperator (2), the removal of soot taking place through the movable door (15) and the evacuation of the smoke through the chimney ( 14) fitted with an adjustable register (15).
2 An independent steel hearth (I), with double walls, fitted with tubes (16) forming a fixed inclined grid and circulating water like the walls of the hearth itself.
Between the tubes (16) are arranged movable grates (II or 22) provided with slots (17 or 23) which by their arrangement and their appropriate sections ensure the regularity of draft and combustion.
Access to the combustion chamber (18) takes place by a single poet (19) placed at the front of the fireplace. An injection of secondary air above the layer of
<Desc / Clms Page number 3>
fuel is provided by a transverse steel tube (9) provided with nozzles regularly distributed and connected to the discharge of the fan '.
The construction foresees the realization of the fireplace in two juxtaposed parts in order to facilitate transport and assembly.
3. An independent steel recuperator (2), double-walled with transverse elements (20), all with water circulation. An opening is made in the upper part of the recuperator and closed by a removable cover (10) for maintenance and inspection of the internal parts of the boiler. The assembly of the recuperator to the furnace is carried out by two independent collectors (21) from the water inlet and outlet to the lower and upper parts of the boiler.
The construction also foresees the realization of the recuperator in two sections, for reasons identical to those mentioned for the hearth.
4 An independent steel fuel hopper (6), provided at its base with longitudinal openings (8) and an inclined bottom for lowering the fuel into the hearth.
This hopper is provided with a cover (7) closed on the outside by a bracket and a clamping wheel.
CLAIMS.
-----------------
I.- Sheet steel boiler, with automatic feed and flame return, characterized in that it is made up of 4 distinct removable parts, namely: An independent box forming the base, the hearth, the fuel hopper and the collector.