<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF A SIPHON'POUR L'IMPREGNATION DE LIQUIDES D'ACIDE CARBONIQUE. " Faisant l'objet d'une demande de brevet déposée en Norvège le 28 novembre 1933, au nom ci-dessus.
. On connait déjà ,des dispositifs pour l'imprégnation de liquides au moyen d'acide carbonique, comprenant un récipient pour la bombonne à acide carbonique, la tête de ce récipient étant munie d'un dispositif à soupape, destiné à régler la transmis- sion de l'acide carbonique sous pression à un autre récipient dans lequel est logée la bouteille contenant le liquide à im- prégner. La bombonne à acide carbonique est placée dans le pre- mier récipient par le fond et l'acide carbonique est introduit dans la bouteille à liquide par un tube qui s'étend vers le fond de la bouteille.
Ce dispositif présente le défaut que le mouve- ment du liquide dans la bout,eille, dont le contenu doit être imprégné, n'est pas libre et du fait ne peut pas se produire d'une manière aussi vive ou intensive que cela est désirable
<Desc/Clms Page number 2>
en vue d'une imprégnation efficace, et en outre le récipient d'imprégnation est dépourvu d'un dispositif de sûreté pour les fortes pressions. Un défaut ultérieur du dispositif connu, consiste dans le fait qu'une explosion du récipient de la bombonne a pour effet de rendre inutilisable son dispositif à soupape, relative- ment couteux.
Le but de l'invention est de supprimer ces défauts etpeci d'une part par la disposition d'une chambre de mélange dans, ou en combinaison avec le récipient d'imprégnation, d'autre part par la disposition d'une soupape de sûreté en combinaison avec la dis- position précédente et finalement par la constitution de la tête soupape du récipient pour la bombonne, sous forme d'un élément distinct, auquel un nouveau récipient, bon marché, peut être vissé facilement, lorsque ce récipient saute:
L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif dans le dessin annexé, montrant une coupe dans un mode d'exécution approprié dans un récipient à bombonne et un récipient à impré- gnation en position d'usage.
En 1 est représenté le récipient à bombonne, en 2 la bombonne en 3 la tête à soupape, vissée au récipient 1. Lors du placement de cette tête la bombonne est maintenue en place de manière élas- tique au moyen d'un ressort 4 collaborant, avec la garniture 5 du goulot de la bombonne. L'ouverture de la bombonne est effectuée au moyen d'un volant à main 6, dont l'axe fileté est vissé dans un chapeau 7, prévu sur la tête .3, et collabore avec un pointeau 8.
Lorsque le dit axe fileté est tourné de manière à provoquer l'en- foncement du pointeau, l'acide carbonique liquide passe par le canal 9 vers la pièce d'accouplement 10 et de la,dans le canal 11 de la tête 12 du récipient d'imprégnation, raccordée de manière fixe au moyen d'un écrou 13 à la partie supérieure du récipient d'imprégnation 14.
Dans ce récipient est disposée une chambre de mélange 15 dont la tubulure de fond se raccorde directement au goulot 16 de la bouteille, avec interposition d'un joint 17. Le canal 11
<Desc/Clms Page number 3>
jusqu'au fond de la bouteille et possède éventuellement une tête interchangeable. Dans la tête 12 est prévu un canal 19 dont l'extrémité supérieure est maintenue fermée par une membra- ne-soupape 20 collaborant avec un piston, au tige ,2I influencé par un ressort 25' se trouvant sous le contrôle d'un levier 22 au moyen duquel le piston 21 peut être saulevé en vue de l'ou- verture du canal 19. Dans la tête 12 est 'prévu en outre un canal 25, oommuniquant par le tube 23 avec la chambre 24 du récipient et ceci en dehors de la bouteille contenant le liquide à imprégner.
Lorsque la pression dans cette bouteille surpasse la valeur déterminée par la pression du ressort 25' , la membrane-soupape 20 se soulevé, et il se produit alors une fuite vers la chambre 24 par le canal 25 et le tube 23.
Lorsque l'acide carbonique descend dans la bouteille par le tube 18, le liquide passera librement dans la chambre de mélange 15 par le goulot ouvert de la bouteille, d'où une imprégnation efficace est assurée.
Dans le.mode de réalisation représenté la chambre 15 est exécutée sous forme d'un compartiment du récipient d'imprégnation.
Il est toutefois évident que la chambre de mélange peut être dis- posée également sous forme d'un récipient de mélange distinct et interchangeable. Afin.de.faciliter le placement et l'enlèvement de la bouteille contenant le liquide à imprégner, le fond 26 du récipient d'imprégnation est raccordé à la paroi 27 de ce ré- cipient par une fermeture à bayonnette.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"SIPHON DEVICE FOR THE IMPREGNATION OF LIQUIDS WITH CARBONIC ACID." Subject to a patent application filed in Norway on November 28, 1933, in the name above.
. Devices are already known for the impregnation of liquids by means of carbonic acid, comprising a container for the carbonic acid cylinder, the head of this container being provided with a valve device, intended to regulate the transmission. carbonic acid under pressure to another container in which the bottle containing the liquid to be impregnated is housed. The carbonic acid cylinder is placed in the first container from the bottom and the carbonic acid is introduced into the liquid bottle through a tube which extends towards the bottom of the bottle.
This device has the defect that the movement of the liquid in the tip, the contents of which is to be impregnated, is not free and therefore cannot occur in such a lively or intensive manner as is desirable.
<Desc / Clms Page number 2>
for effective impregnation, and furthermore the impregnation container is devoid of a safety device for high pressures. A further defect of the known device consists in the fact that an explosion of the container of the canister has the effect of rendering its relatively expensive valve device unusable.
The object of the invention is to eliminate these defects andpeci on the one hand by the arrangement of a mixing chamber in, or in combination with the impregnation container, on the other hand by the arrangement of a safety valve in combination with the previous arrangement and finally by the constitution of the valve head of the container for the cylinder, in the form of a separate element, to which a new, inexpensive container can be screwed easily, when this container is blown:
The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawing, showing a section in a suitable embodiment in a bottle container and an impregnation container in the position of use.
At 1 is shown the cylinder container, at 2 the cylinder at 3 the valve head, screwed to the container 1. When placing this head, the cylinder is held in place elastically by means of a collaborating spring 4. , with the gasket 5 of the bottle neck. The bottle is opened by means of a handwheel 6, the threaded axis of which is screwed into a cap 7, provided on the head .3, and works with a needle 8.
When said threaded shaft is rotated so as to cause the needle to sink, the liquid carbonic acid passes through channel 9 to the coupling piece 10 and from there into channel 11 of the head 12 of the container. impregnation, fixedly connected by means of a nut 13 to the upper part of the impregnation container 14.
In this container is disposed a mixing chamber 15 whose bottom pipe is connected directly to the neck 16 of the bottle, with the interposition of a seal 17. The channel 11
<Desc / Clms Page number 3>
to the bottom of the bottle and possibly has an interchangeable head. In the head 12 is provided a channel 19, the upper end of which is kept closed by a membrane-valve 20 collaborating with a piston, the rod, 2I influenced by a spring 25 'located under the control of a lever 22. by means of which the piston 21 can be bristled with a view to opening the channel 19. In the head 12 is further provided a channel 25, communicating through the tube 23 with the chamber 24 of the container and this outside of the chamber. the bottle containing the liquid to be impregnated.
When the pressure in this bottle exceeds the value determined by the pressure of the spring 25 ', the diaphragm-valve 20 is raised, and there is then a leak to the chamber 24 through the channel 25 and the tube 23.
As the carbonic acid descends into the bottle through tube 18, liquid will pass freely into mixing chamber 15 through the open neck of the bottle, where effective impregnation is ensured.
In the embodiment shown the chamber 15 is designed as a compartment of the impregnation container.
It is evident, however, that the mixing chamber can also be arranged as a separate and interchangeable mixing vessel. In order to facilitate the placement and removal of the bottle containing the liquid to be impregnated, the bottom 26 of the impregnation container is connected to the wall 27 of this container by a bayonet closure.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.