BE1022678B1

BE1022678B1 - DEVICE FOR FIRE-RESISTANT CLOSURE OF AN OPENING

Info

Publication number: BE1022678B1
Application number: BE2015/5016A
Authority: BE
Inventors: Olivier Pacqueu
Original assignee: Lunax Bvba
Priority date: 2015-01-12
Filing date: 2015-01-12
Publication date: 2016-07-14

Abstract

Deze uitvinding betreft een inrichting omvattende een glaspaneel (2) ter afsluiting van de opening en één of meerdere montage-elementen (3) om het glaspaneel (2) te monteren in de opening omrand door een omranding (1). De montage-elementen (3) zijn bevestigbaar op het glaspaneel (2) en voorzien om verbonden te worden met de omranding (1) van de opening en deze montage-elementen (3) laten expansie door warmte van het glaspaneel (2) toe. Minstens één van de montage-elementen (3) is hiervoor voorzien van een paneelgedeelte (4) en een omrandingsgedeelte (5) die verschuifbaar in elkaar aangrijpen volgens een richting, zodat het glaspaneel (2) expandeerbaar is volgens de genoemde richting.This invention relates to a device comprising a glass panel (2) for closing the opening and one or more mounting elements (3) for mounting the glass panel (2) in the opening bordered by a rim (1). The mounting elements (3) are attachable to the glass panel (2) and provided to be joined to the rim (1) of the opening and these mounting elements (3) allow heat expansion of the glass panel (2). At least one of the mounting elements (3) is for this purpose provided with a panel portion (4) and a rim portion (5) which are slidably engaged in one direction, so that the glass panel (2) is expandable in said direction.

Description

INRICHTING VOOR HET BRANDWEREND AFSLUITEN VAN EENDEVICE FOR THE FIRE-RESISTANT CLOSURE OF ONE

OPENINGOPENING

Deze uitvinding betreft een inrichting, voor het brandwerend afsluiten van een opening tussen twee ruimtes, die begrensd wordt door een omranding, die opgesteld is tussen de twee ruimtes, omvattende · een glaspaneel ter afsluiting van de opening; · één of meerdere montage-elementen om het glaspaneel te monteren in de opening; waarbij de één of meerdere montage-elementen bevestigbaar zijn op het glaspaneel en voorzien zijn om verbonden te worden met de omranding van de opening en waarbij de montage-elementen expansie door warmte van het glaspaneel toelaten.This invention relates to a device for fire-resistant closing an opening between two spaces, which is bounded by a border arranged between the two spaces, comprising a glass panel for closing the opening; · One or more mounting elements to mount the glass panel in the opening; wherein the one or more mounting elements are attachable to the glass panel and are provided to be connected to the rim of the opening and wherein the mounting elements allow heat expansion of the glass panel.

Een glaspaneel is een paneel dat één of meerdere glasvlakken omvat. Tussen deze verschillende glasvlakken kunnen zich andere materialen bevinden zoals bijvoorbeeld, lucht, brandwerend materiaal, zoals brandwerende gel, blinderingsmateriaal, enz. Ook kunnen de glasvlakken zelf al dan niet gecoat zijn. Glaspanelen kunnen onder andere doorschijnend, mat, zonwerend of spiegelend worden uitgevoerd. Meer specifiek kan het glaspaneel uit vuurbestendig glas vervaardigd zijn. Dergelijke vuurbestendige glaspanelen omvatten één of meerdere glasvlakken waartussen brandwerend materiaal is aangebracht. De glasvlakken kunnen daarbij, afhankelijk van de vereisten naar brandwerendheid toe, uit drijfglas, gegoten glas, gehard glas, thermisch voorgespannen glas, gelamineerd glas, gelaagd glas, enz. vervaardigd zijn.A glass panel is a panel that comprises one or more glass surfaces. There may be other materials between these different glass surfaces such as, for example, air, fire-resistant material, such as fire-resistant gel, blinding material, etc. The glass surfaces themselves may or may not be coated. Glass panels can be made of translucent, matt, sun-shading or mirror-like surfaces. More specifically, the glass panel can be made of fire-resistant glass. Such fire-resistant glass panels comprise one or more glass surfaces between which fire-resistant material is arranged. Depending on the fire resistance requirements, the glass surfaces can be made of floating glass, cast glass, tempered glass, thermally prestressed glass, laminated glass, laminated glass, etc.

Om lichtinval via openingen tussen ruimtes mogelijk te maken, wordt er steeds vaker gebruik gemaakt van glaspanelen ter afsluiting van de openingen. Dergelijke glaspanelen worden ook vaak gebruikt uit esthetische overwegingen. Deze glaspanelen vormen dan bij brand gedurende een zekere tijd een vuurbarrière tussen verschillende ruimten, waarbij overdracht van hitte wordt verhinderd. Branddoorslag van de ene ruimte naar de andere ruimte zal dan door het glaspaneel vertraagd worden.In order to allow light to enter through openings between spaces, glass panels are increasingly being used to close the openings. Such glass panels are also often used for aesthetic reasons. In the event of a fire, these glass panels then form a fire barrier between different rooms, whereby heat transfer is prevented. Fire breakdown from one room to another room will then be delayed by the glass panel.

Een nadeel van een glaspaneel is dat, als gevolg van de hoge temperaturen bij een brand, het glas en dus ook het glaspaneel zal uitzetten/expanderen. Om te voorkomen dat het glaspaneel tijdens zijn expansie vervormt of buigt en zo de opening tussen de twee ruimtes niet meer goed afsluit, zal men voorzien in montage-elementen die expansie door warmte van het glaspaneel toelaten.A disadvantage of a glass panel is that, due to the high temperatures in a fire, the glass and therefore also the glass panel will expand / expand. To prevent the glass panel from deforming or bending during its expansion and thus no longer closing the gap between the two spaces properly, mounting elements will be provided that allow heat expansion of the glass panel.

Deze bestaande montage-elementen kunnen bijvoorbeeld een beugel of een profiel omvatten, dat enerzijds bevestigd is aan de omranding en anderzijds bevestigd is aan de bovenste rand van een glaspaneel. Het profiel of de beugel worden dan zo bevestigd aan de bovenste rand van het glaspaneel dat er nog een uitzetvoeg aanwezig is tussen het glaspaneel en de beugel of het profiel, die zich uitstrekt boven het glaspaneel. Deze uitzetvoeg kan dan tijdens een brand worden opgevuld door het in de hoogterichting expanderende glaspaneel, waardoor het risico op vervorming of verbuiging van het glaspaneel afneemt.These existing mounting elements can for instance comprise a bracket or a profile, which is attached on the one hand to the rim and on the other hand is attached to the upper edge of a glass panel. The profile or bracket is then attached to the upper edge of the glass panel such that there is still an expansion gap between the glass panel and the bracket or profile that extends above the glass panel. This expansion joint can then be filled during a fire by the glass panel expanding in the height direction, whereby the risk of deformation or bending of the glass panel is reduced.

Om esthetische redenen en om de lichtinval te kunnen maximaliseren, wenst men dat de beugels of profielen, die glaspanelen omlijsten, zo klein als mogelijk worden uitgevoerd. Daar er voorzien moet worden in een uitzetvoeg hebben deze beugels of profielen echter een zekere afmeting nodig. Deze relatief grote beugels en profielen worden door velen als weinig esthetisch ervaren.For aesthetic reasons and to be able to maximize the incidence of light, it is desired that the brackets or profiles that frame glass panels be made as small as possible. However, since an expansion joint must be provided, these brackets or profiles require a certain size. These relatively large brackets and profiles are perceived by many as not very aesthetic.

Het is dan ook een doel van de uitvinding om een inrichting, voor het brandwerend afsluiten van een opening tussen twee ruimtes, omvattende een glaspaneel te vervaardigen waarbij de beugels, profielen of dergelijke, die het glaspaneel omlijsten, kleiner kunnen worden uitgevoerd.It is therefore an object of the invention to manufacture a device for fire-resistant sealing of an opening between two spaces, comprising a glass panel, wherein the brackets, profiles or the like which frame the glass panel can be made smaller.

Dit doel wordt bereikt door te voorzien in een inrichting zoals omschreven in de eerste paragraaf waarbij minstens één van de montage-elementen een paneelgedeelte omvat, voorzien om bevestigd te worden aan het glaspaneel, en een omrandingsgedeelte omvat, voorzien om bevestigd te worden aan de omranding van de opening, waarbij het paneelgedeelte en het omrandingsgedeelte verbindingsmiddelen omvatten om in elkaar aan te grijpen, zodat ze volgens een richting verschuifbaar zijn ten opzichte van elkaar, zodat het glaspaneel expandeerbaar is volgens de genoemde richting.This object is achieved by providing a device as described in the first paragraph wherein at least one of the mounting elements comprises a panel portion provided for being attached to the glass panel, and a rim portion provided for being attached to the rim of the opening, wherein the panel portion and the peripheral portion comprise connecting means for engaging each other, so that they are slidable in one direction relative to each other, so that the glass panel is expandable in the said direction.

Wanneer het glaspaneel hier onder invloed van warmte expandeert in de genoemde richting, wordt deze expansie opgevangen door het paneelgedeelte dat verschuift ten opzichte van het omrandingsgedeelte. Hier is het dus niet noodzakelijk dat er bij het bevestigen van de montage-elementen op het glaspaneel voorzien wordt in een uitzetvoeg, die zich naast het glaspaneel uitstrekt volgens de genoemde richting. Hierdoor kan het paneelgedeelte, dat het glaspaneel omlijst, kleiner worden uitgevoerd, wat door velen als esthetisch wordt beschouwd. Het ontbreken van deze uitzetvoegen betekent ook dat er geen geluidsoverdracht is via deze uitzetvoegen. Het is namelijk zo dat de aanwezige uitzetvoegen bij de bestaande inrichtingen er mede voor verantwoordelijk zijn dat geluid tussen de twee ruimtes goed wordt overgedragen. De reeds bestaande inrichtingen zijn dan ook weinig geluidswerend. Daar bij de inrichting volgens de uitvinding deze uitzetvoegen achterwege kunnen worden gelaten, kunnen deze inrichtingen meer geluidswerend worden uitgevoerd dan de reeds bestaande inrichtingen.When the glass panel here expands under the influence of heat in the said direction, this expansion is absorbed by the panel portion that shifts relative to the rim portion. Here, therefore, it is not necessary that when mounting the mounting elements on the glass panel, an expansion joint is provided which extends along the glass panel in the said direction. As a result, the panel portion that frames the glass panel can be made smaller, which is considered by many to be aesthetic. The absence of these expansion joints also means that there is no sound transmission through these expansion joints. The fact is that the expansion joints present at the existing establishments are partly responsible for sound transmission between the two spaces. The existing devices are therefore not very soundproof. Since in the device according to the invention these expansion joints can be omitted, these devices can be made more sound-proofing than the already existing devices.

Bijkomend is de installatietijd van de inrichting volgens de uitvinding kleiner. Dit komt onder meer daar het mogelijk is om het omrandingsgedeelte en het paneelgedeelte zo uit te voeren dat niet enkel de positie van het omrandingsgedeelte ten opzichte van het paneelgedeelte regelbaar is volgens de genoemde richting, maar bijvoorbeeld ook volgens een richting loodrecht op de genoemde richting. De inrichting kan verder ook regelmiddelen omvatten waarmee bijvoorbeeld de hoogte van het glaspaneel regelbaar is. Deze regelmiddelen kunnen bijvoorbeeld regelvijzen omvatten.In addition, the installation time of the device according to the invention is shorter. This is partly due to the fact that it is possible to design the border part and the panel part in such a way that not only the position of the border part relative to the panel part can be adjusted in the direction mentioned, but also, for example, in a direction perpendicular to the said direction. The device can furthermore also comprise control means with which, for example, the height of the glass panel can be adjusted. These control means may comprise, for example, control styles.

Meerdere montage-elementen kunnen voorzien zijn van dergelijke omrandingsgedeeltes en paneelgedeeltes, waarbij deze paneelgedeeltes en omrandingsgedeeltes verbindingsmiddelen omvatten om verschuifbaar in elkaar aan te grijpen volgens de genoemde richting en/of volgens andere richtingen. Op deze manier kan er ook een inrichting vervaardigd worden waarbij het glaspaneel in verschillende richtingen kan expanderen.Multiple mounting elements may be provided with such edge portions and panel portions, wherein these panel portions and edge portions comprise connecting means for slidably engaging each other in the said direction and / or in other directions. In this way, a device can also be manufactured in which the glass panel can expand in different directions.

Bij voorkeur is de genoemde richting nagenoeg de hoogterichting van het glaspaneel. Het glaspaneel kan hierdoor in zijn hoogterichting expanderen. Vaak zijn glaspanelen zo uitgevoerd en geïnstalleerd dat bij toenemende warmte er vooral expansie is volgens de hoogterichting. Indien het paneelgedeelte en het omrandingsgedeelte verder ook zo uitgevoerd zijn dat hun positie ten opzichte van elkaar regelbaar is volgens een richting dwars het glaspaneel, kan men de positie van het glaspaneel volgens deze laatst genoemde richting goed regelen waardoor de installatietijd vermindert. Het omrandingsgedeelte wordt dan bijvoorbeeld in een vaste positie verbonden met de omranding terwijl het paneelgedeelte dan volgens de richting dwars op het glaspaneel naar het omrandingsgedeelte toe of van het omrandingsgedeelte weg kan bewegen.The said direction is preferably substantially the height direction of the glass panel. This allows the glass panel to expand in its height direction. Often glass panels are designed and installed in such a way that with increasing heat there is mainly expansion according to the height direction. If, furthermore, the panel part and the border part are also designed such that their position can be adjusted relative to each other according to a direction transversely of the glass panel, the position of the glass panel according to this last-mentioned direction can be properly controlled, thereby reducing the installation time. The rim portion is then, for example, connected in a fixed position to the rim while the panel portion can then move in the direction transverse to the glass panel towards the rim portion or away from the rim portion.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is het paneelgedeelte voorzien om bevestigd te worden aan het glaspaneel ter hoogte van een bovenste rand van het glaspaneel en is het omrandingsgedeelte voorzien om bevestigd te worden aan de omranding van de opening in de omgeving van de bovenste rand van het glaspaneel. Zo kan men dan inrichtingen vervaardigen waarbij er enkel één of meerdere paneelgedeeltes voorzien zijn aan de bovenste rand van het glaspaneel. Dit wordt door velen als esthetisch beschouwd. Bovendien is het zeer eenvoudig om de inrichting hier uit te voeren dat er expansie in de hoogterichting mogelijk is.In a preferred embodiment, the panel portion is provided to be attached to the glass panel at an upper edge of the glass panel and the rim portion is provided to be attached to the rim of the opening in the vicinity of the upper edge of the glass panel. For example, one can then manufacture devices in which only one or more panel sections are provided on the upper edge of the glass panel. This is considered aesthetic by many. Moreover, it is very simple to design the device here that expansion in the height direction is possible.

In een alternatieve uitvoeringsvorm is het paneelgedeelte voorzien om bevestigd te worden aan het glaspaneel ter hoogte van een zijrand van het glaspaneel en is het omrandingsgedeelte voorzien om bevestigd te worden aan de omranding van de opening in de omgeving van deze zijrand van het glaspaneel. Hier kan de inrichting eenvoudig zo worden uitgevoerd dat er expansie in een richting loodrecht op de hoogterichting naar de omranding toe mogelijk is.In an alternative embodiment, the panel portion is provided to be attached to the glass panel at a side edge of the glass panel and the rim portion is provided to be attached to the rim of the opening in the vicinity of this side edge of the glass panel. Here, the device can easily be designed in such a way that expansion in a direction perpendicular to the height direction towards the border is possible.

Bij voorkeur is het glaspaneel voorzien om via een bindmiddel verbonden te worden met het paneelgedeelte. Het bindmiddel kan bijvoorbeeld een lijm zijn met brandwerende eigenschappen. Het verlijmen van het paneelgedeelte met het glaspaneel is eenvoudig en kan snel worden uitgevoerd.The glass panel is preferably provided for being connected to the panel part via a binder. The binder can, for example, be an adhesive with fire-resistant properties. Bonding the panel portion with the glass panel is simple and can be carried out quickly.

Nog meer bij voorkeur is de ruimte tussen het glaspaneel en het paneelgedeelte, ter hoogte van het bindmiddel, voorzien om nagenoeg volledig opgevuld te zijn door het bindmiddel. Op deze manier wordt het geluid dat zich tussen het glaspaneel en het paneelgedeelte kan voortbewegen beperkt.Even more preferably, the space between the glass panel and the panel portion, at the level of the binder, is provided to be substantially completely filled by the binder. In this way the noise that can move between the glass panel and the panel part is limited.

Bij voorkeur, gezien volgens de genoemde richting, is het paneelgedeelte voorzien om nagenoeg volledig tegen een uiteinde van het glaspaneel aan te leunen. Dit kan rechtstreeks doordat het glaspaneel tegen het paneelgedeelte aanleunt of onrechtstreeks. Zo kan er zich bijvoorbeeld een dunne laag bindmiddel tussen het glaspaneel en het paneelgedeelte bevinden. Het voordeel is hier dat de ruimte tussen het genoemde uiteinde van het glaspaneel en het paneelgedeelte onbestaande of gering is. Daar er zich weinig ruimte bevindt tussen het paneelgedeelte en het uiteinde van het glaspaneel, kan de verbinding tussen het paneelgedeelte en het glaspaneel geluidsdichter en esthetischer worden uitgevoerd. Ook het paneelgedeelte zelf kan voldoende klein worden uitgevoerd. De inrichting kan ook zo worden uitgevoerd dat de ruimte tussen het glaspaneel en de omranding gering is.Preferably, viewed in the said direction, the panel portion is provided to lean almost completely against one end of the glass panel. This is possible directly because the glass panel is leaning against the panel section or indirectly. For example, there may be a thin layer of binder between the glass panel and the panel portion. The advantage here is that the space between the said end of the glass panel and the panel portion is non-existent or small. Since there is little space between the panel portion and the end of the glass panel, the connection between the panel portion and the glass panel can be made more soundproof and aesthetic. The panel part itself can also be made sufficiently small. The device can also be designed such that the space between the glass panel and the frame is small.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat het paneelgedeelte een uitsparing en is het glaspaneel voorzien om in deze uitsparing aan te grijpen. Het glaspaneel is dan goed bevestigbaar aan het paneelgedeelte Dit is bovendien een eenvoudige manier om onderdelen met elkaar te verbinden.In a preferred embodiment, the panel portion comprises a recess and the glass panel is provided for engaging this recess. The glass panel can then be properly attached to the panel section. This is furthermore a simple way to connect parts to each other.

Verder bij voorkeur heeft deze uitsparing een U-vormige dwarsdoorsnede. Het glaspaneel is dan zeer goed bevestigbaar aan het paneelgedeelte. Het glaspaneel kan hier namelijk deels omringd worden door het paneelgedeelte.Furthermore, this recess preferably has a U-shaped cross section. The glass panel is then very well attachable to the panel portion. The glass panel can here partly be surrounded by the panel section.

In een alternatieve uitvoeringsvorm kan het paneelgedeelte echter ook zo uitgevoerd worden dat het een hoofdzakelijk L-vormige dwarsdoorsnede heeft. Het uitzicht van het glaspaneel wordt hier dan minder gehinderd door het paneelgedeelte.In an alternative embodiment, however, the panel portion can also be designed such that it has a substantially L-shaped cross-section. The view of the glass panel is then less hindered by the panel section.

In een zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat het omrandingsgedeelte of het paneelgedeelte een holte als een genoemd verbindingsmiddel en omvat het paneelgedeelte respectievelijk het omrandingsgedeelte een uitsteeksel als een genoemd verbindingsmiddel, die in de genoemde holte aanbrengbaar is om deze verschuifbaar ten opzichte van elkaar te voorzien. Het paneelgedeelte en het omrandingsgedeelte zijn hier verschuifbaar ten opzichte van elkaar doordat het uitsteeksel in de holte volgens de genoemde richting verschuifbaar is. Uitsteeksels zijn goed verschuifbaar in holtes en uitsteeksels en holtes zijn eenvoudig te vervaardigen. Dit is een eenvoudige manier om onderdelen verschuifbaar ten opzichte van elkaar op te stellen.In a very preferred embodiment, the peripheral portion or the panel portion comprises a cavity as a said connecting means and the panel portion or the peripheral portion, respectively, comprises a protrusion as a said connecting means, which is insertable in said cavity to provide it slidably with respect to each other. The panel portion and the rim portion are here slidable relative to each other in that the protrusion is slidable in the cavity in the said direction. Projections are easily slidable in cavities and projections and cavities are easy to manufacture. This is a simple way to arrange parts slidably with respect to each other.

Bij voorkeur is het uitsteeksel voorzien om geleidend in de holte opgesteld te zijn. Het glaspaneel kan, ter hoogte van de genoemde montage-elementen, hier dan enkel via de genoemde richting verschuiven, waardoor de opening gedurende een lange tijd goed afgesloten blijft tijdens een brand.The protrusion is preferably provided to be arranged conductively in the cavity. Here, the glass panel can, at the level of the aforementioned mounting elements, only shift via the aforementioned direction, so that the opening remains well closed during a fire for a long time.

Verder in een specifieke uitvoeringsvorm omvat de holte een toegangsopening, die zich dwars op de genoemde richting uitstrekt, waardoorheen het uitsteeksel aanbrengbaar is in de holte en waarbij het uitsteeksel verplaatsbaar is in de holte volgens de genoemde richting doorheen de toegangsopening. Met behulp van deze toegangsopening is de holte dan verschuifbaar ten opzichte van het uitsteeksel. Het uitsteeksel zal hier, gezien volgens de genoemde richting, zich minstens gedeeltelijk in de holte uitstrekken waardoor er een stevige verankering van het paneelgedeelte en het omrandingsgedeelte is en het glaspaneel goed bevestigd is in de opening. Bij voorkeur omvat het paneelgedeelte de holte en omvat het omrandingsgedeelte het uitsteeksel. Het omrandingsgedeelte met uitsteeksel kan hier als een vlakke plaat worden uitgevoerd met een uitsteeksel dat voorzien is om gericht te worden naar de holte van het paneelgedeelte, waarbij de vlakke plaat dan bijvoorbeeld met vijzen kan bevestigd worden aan de omranding. De bevestiging van het omrandingsgedeelte en het omrandingsgedeelte kunnen hierdoor bijna onzichtbaar worden uitgevoerd, wat door velen als esthetisch wordt ervaren.Further in a specific embodiment, the cavity comprises an access opening extending transversely to the said direction, through which the protrusion can be inserted into the cavity and wherein the protrusion is displaceable in the cavity in the said direction through the access opening. With the aid of this access opening, the cavity is then slidable with respect to the protrusion. The protrusion here will, seen in the said direction, extend at least partially in the cavity, so that there is a firm anchoring of the panel portion and the peripheral portion and the glass panel is well secured in the opening. Preferably, the panel portion includes the cavity and the rim portion includes the protrusion. The border portion with protrusion can here be embodied as a flat plate with a protrusion which is provided to be directed to the cavity of the panel portion, wherein the flat plate can then for instance be fastened to the border with screws. The attachment of the rim portion and the rim portion can hereby be made almost invisible, which is perceived by many as aesthetic.

Verder bij voorkeur is de holte een doorgang. Dit is eenvoudig te vervaardigen. Zo kan de doorgang bijvoorbeeld uitgevoerd zijn als een gleuf met een rechthoekige dwarsdoorsnede, waarbij het uitsteeksel dan een plaatvormig element is, dat in de gleuf aangrijpt.Further preferably, the cavity is a passage. This is easy to manufacture. The passage can for instance be designed as a slot with a rectangular cross-section, the protrusion then being a plate-shaped element, which engages in the slot.

In een andere specifieke uitvoeringsvorm omvat de holte een toegangsopening, die zich evenwijdig aan de genoemde richting uitstrekt, waardoorheen het uitsteeksel voorzien is om zich uit te strekken, en waarbij het uitsteeksel evenwijdig met de toegangsopening verplaatsbaar is in de toegangsopening volgens de genoemde richting. Het uitsteeksel kan aanbrengbaar zijn in deze toegangsopening. Echter er kan ook nog voorzien worden in een tweede toegangsopening, die zich bijvoorbeeld dwars uitstrekt op de genoemde richting en grenst aan de eerst genoemde toegangsopening, waarlangs het uitsteeksel aanbrengbaar is in de genoemde holte.In another specific embodiment, the cavity comprises an access opening, extending parallel to the said direction, through which the protrusion is provided to extend, and wherein the protrusion is movable parallel to the access opening in the access opening according to the said direction. The protrusion can be arranged in this access opening. However, a second access opening can also be provided, which for example extends transversely to the said direction and borders on the first said access opening, along which the protrusion can be arranged in the said cavity.

Verder bij voorkeur is de holte een inkeping. Inkepingen zijn eenvoudig te vervaardigen. De inkeping kan dan bijvoorbeeld een zwaluwstaart groef zijn en het uitsteeksel kan dan een zwaluwstaart slede zijn. Dergelijke inkepingen en uitsteeksels zijn zeer eenvoudig te vervaardigen. Bovendien kan een zwaluwstaart slede goed verschuiven ten opzichte van een zwaluwstaart groef. Hierdoor zal de verplaatsing van het paneelgedeelte ten opzichte van het omrandingsgedeelte niet of weinig afwijken van een verplaatsing in de genoemde richting.Further preferably, the cavity is a notch. Notches are easy to manufacture. The notch can then for example be a dovetail groove and the protrusion can then be a dovetail slide. Such notches and protrusions are very easy to manufacture. In addition, a dovetail slide can slide well relative to a dovetail groove. As a result, the displacement of the panel portion relative to the peripheral portion will not or hardly deviate from a displacement in the said direction.

Verder bij voorkeur is de inkeping en/of het uitsteeksel, gezien volgens de genoemde richting, begrensd. De verplaatsing van het paneelgedeelte ten opzichte van het omrandingsgedeelte in de genoemde richting wordt hierdoor begrensd. Wanneer het paneelgedeelte voorzien is om bevestigd te worden aan het glaspaneel ter hoogte van een bovenste rand van het glaspaneel en het omrandingsgedeelte voorzien is om bevestigd te worden aan de omranding van de opening in de omgeving van de bovenste rand van het glaspaneel, omvat het paneelgedeelte dan bijvoorbeeld de inkeping, die zich dan uitstrekt volgens de hoogterichting en omvat het omrandingsgedeelte bijvoorbeeld het uitsteeksel, die zich uitstrekt volgens de hoogterichting. De inkeping kan dan bijvoorbeeld aan zijn onderzijde een begrenzingsplaatje of dergelijke omvatten die de inkeping afsluit zodanig dat het paneelgedeelte slechts tot een bepaalde hoogte naar boven toe kan verschuiven ten opzichte van het omrandingsgedeelte.Further preferably, the notch and / or the protrusion, viewed in the said direction, is limited. The displacement of the panel portion relative to the border portion in the said direction is hereby limited. When the panel portion is provided to be attached to the glass panel at an upper edge of the glass panel and the peripheral portion is provided to be attached to the rim of the opening in the vicinity of the upper edge of the glass panel, the panel portion comprises then, for example, the notch, which then extends in the height direction, and the peripheral portion comprises, for example, the protrusion, which extends in the height direction. The notch may then, for example, comprise a boundary plate or the like on its underside which closes the notch such that the panel portion can only move upwards to a certain height relative to the peripheral portion.

Het paneelgedeelte kan uitgevoerd zijn als een beugel waarmee het glaspaneel ter plekke wordt gehouden. Zo kunnen er dan bijvoorbeeld twee of meerdere paneelgedeeltes bevestigd zijn aan de bovenkant van het glaspaneel. De productietijd om beugels te bevestigen op een glaspaneel is gering. Het paneelgedeelte kan echter ook uitgevoerd zijn als een langwerpig profiel dat voorzien is van één of meerdere verbindingsmiddelen om het profiel te bevestigen op het glaspaneel.The panel portion can be designed as a bracket with which the glass panel is held in place. Thus, for example, two or more panel sections may be attached to the top of the glass panel. The production time to attach brackets to a glass panel is short. However, the panel portion can also be designed as an elongated profile which is provided with one or more connecting means for fixing the profile to the glass panel.

Het glaspaneel kan een vast glaspaneel zijn of een verzwenkbaar deurpaneel.The glass panel can be a fixed glass panel or a pivotable door panel.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een inrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze inrichting aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred embodiment of a device according to the present invention. The purpose of this description is to give only illustrative examples and to indicate further advantages and details of this device, and thus can in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij - figuur 1 een doorsnede weergeeft van een omrandingsgedeelte en een paneelgedeelte volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding; - figuur 2 een bovenaanzicht weergeeft van het omrandingsgedeelte en het paneelgedeelte weergegeven in figuur 1 ; - figuur 3 een detailweergave weergeeft van een doorsnede van een inrichting volgens de eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding; - figuur 4 een bovenaanzicht weergeeft van een paneelgedeelte volgens een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding; - figuur 5 een zijaanzicht weergeeft van een omrandingsgedeelte volgens de tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding; - figuur 6 een doorsnede weergeeft van het omrandingsgedeelte zoals weergegeven in figuur 5 en een paneelgedeelte zoals weergegeven in figuur 6.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which - figure 1 shows a cross-section of a border part and a panel part according to a first embodiment of the invention; figure 2 represents a top view of the rim portion and the panel portion shown in figure 1; figure 3 represents a detail view of a cross-section of a device according to the first embodiment of the invention; figure 4 represents a top view of a panel part according to a second embodiment of the invention; figure 5 represents a side view of an edge portion according to the second embodiment of the invention; figure 6 represents a cross-section of the rim portion as shown in figure 5 and a panel portion as shown in figure 6.

In de figuren worden twee mogelijke uitvoeringsvormen weergegeven van een inrichting volgens de uitvinding, voor het brandwerend afsluiten van een opening tussen twee ruimtes, die begrensd wordt door een omranding (1). Uiteraard zijn ook andere uitvoeringsvormen mogelijk. De omranding (1) strekt zich uit rondom de genoemde opening.In the figures, two possible embodiments of a device according to the invention are shown for fire-resistant closing of an opening between two spaces, which is bounded by an edge (1). Other embodiments are of course also possible. The rim (1) extends around the said opening.

In beide uitvoeringsvormen omvat de inrichting een vuurbestendig glaspaneel (2), die de opening nagenoeg volledig afsluit en montage-elementen (3) waarmee het glaspaneel (2) gemonteerd is in de opening. De montage-elementen (3) zijn hiervoor enerzijds verbonden met het glaspaneel (2) en anderzijds verbonden met de omranding (1). Het glaspaneel (2) is opgebouwd uit meerdere glasvlakken. In figuur 3 wordt een detail weergegeven van een inrichting volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding.In both embodiments, the device comprises a fire-resistant glass panel (2) which substantially completely closes the opening and mounting elements (3) with which the glass panel (2) is mounted in the opening. The mounting elements (3) for this purpose are on the one hand connected to the glass panel (2) and on the other hand connected to the frame (1). The glass panel (2) is made up of several glass surfaces. Figure 3 shows a detail of a device according to a first embodiment of the invention.

Twee of meerdere van de montage-elementen (3) zijn bevestigd aan het glaspaneel (2) ter hoogte van de bovenkant van het glaspaneel (2). Elk montage-element (3), dat bevestigd is aan de bovenkant van het glaspaneel (2), omvat een paneelgedeelte (4), dat bevestigd is aan het glaspaneel (2), en een omrandingsgedeelte (5), dat bevestigd is aan de omranding (1) van de opening.Two or more of the mounting elements (3) are attached to the glass panel (2) at the height of the top of the glass panel (2). Each mounting element (3) attached to the top of the glass panel (2) comprises a panel portion (4) attached to the glass panel (2), and a border portion (5) attached to the border (1) of the opening.

In de eerste uitvoeringsvorm, weergegeven in figuren 1 tot 3 omvat het paneelgedeelte (4) een inkeping (6) in de vorm van een zwaluwstaart groef, waarbij deze inkeping (6) zich uitstrekt volgens de hoogterichting van het glaspaneel (2). Deze inkeping (6) omvat een eerste toegangsopening die zich uitstrekt volgens de hoogterichting van het glaspaneel (2) en een tweede toegangsopening die zich uitstrekt dwars op de genoemde hoogterichting en aansluit op de eerste toegangsopening. Het omrandingsgedeelte (5) omvat een in deze inkeping (6) geleidend opgesteld uitsteeksel (7) in de vorm van een zwaluwstaart slede, waarbij dit uitsteeksel (7) aanbrengbaar is in de inkeping (6) via de tweede toegangsopening en voorzien is om zich doorheen de eerste toegangsopening uit te strekken zodat het uitsteeksel (7) evenwijdig met de eerste toegangsopening verschuifbaar is in de inkeping (6) volgens de hoogterichting van het glaspaneel (2). Hierdoor is het paneelgedeelte (4) volgens deze hoogterichting verschuifbaar ten opzichte van het omrandingsgedeelte (5). Zoals weergegeven in figuur 3 strekt het omrandingsgedeelte (5) bij de eerste uitvoeringsvorm zich naast het paneelgedeelte (4) uit.In the first embodiment, shown in Figures 1 to 3, the panel portion (4) comprises a notch (6) in the form of a dovetail groove, said notch (6) extending in the height direction of the glass panel (2). This notch (6) comprises a first access opening that extends according to the height direction of the glass panel (2) and a second access opening that extends transversely to said height direction and connects to the first access opening. The rim portion (5) comprises a protrusion (7) arranged conductively in this notch (6) in the form of a dovetail slide, said protrusion (7) being arranged in the notch (6) via the second access opening and being provided around extending through the first access opening so that the protrusion (7) is slidable parallel to the first access opening in the notch (6) according to the height direction of the glass panel (2). As a result, the panel portion (4) is slidable in this height direction relative to the peripheral portion (5). As shown in Figure 3, in the first embodiment, the rim portion (5) extends adjacent to the panel portion (4).

In de tweede uitvoeringsvorm, zoals weergegeven in figuren 4 tot 6, is het omrandingsgedeelte (5) verbindbaar met het paneelgedeelte (4) daar het omrandingsgedeelte (5) kan aangrijpen in het paneelgedeelte (4). Dit wordt weergegeven in figuur 6. Het paneelgedeelte (4) omvat hiervoor een doorgang (6) in de vorm van een gleuf met een toegangsopening, die voorzien is om zich ter hoogte van het omrandingsgedeelte (5) te bevinden en die voorzien is zich dwars uit te strekken op de hoogterichting van het glaspaneel (2). Het omrandingsgedeelte (5) omvat een vlakke plaat met een plaatvormig uitsteeksel (7) die via de genoemde toegangsopening in de doorgang (6) aanbrengbaar is. De dwarsdoorsnede van het plaatvormig uitsteeksel (7) komt nagenoeg overeen met de dwarsdoorsnede van de doorgang (6) zodanig dat het plaatvormig uitsteeksel (7) geleidend opstelbaar is in de doorgang (6). De doorgang (6) en het uitsteeksel (7) zijn voorzien om zich uit te strekken volgens de hoogterichting van het glaspaneel (2) zodanig dat het paneelgedeelte (4) volgens deze hoogterichting kan verschuiven ten opzichte van het omrandingsgedeelte (5), door het uitsteeksel (7) via de toegangsopening verder of minder ver in de doorgang (6) te brengen.In the second embodiment, as shown in Figures 4 to 6, the border portion (5) is connectable to the panel portion (4) since the border portion (5) can engage the panel portion (4). This is shown in Figure 6. The panel section (4) for this purpose comprises a passage (6) in the form of a slot with an access opening which is provided to be located at the level of the peripheral section (5) and which is provided transversely extend to the height direction of the glass panel (2). The rim portion (5) comprises a flat plate with a plate-shaped protrusion (7) which can be inserted into the passage (6) via said access opening. The cross-section of the plate-shaped protrusion (7) substantially corresponds to the cross-section of the passage (6) such that the plate-shaped protrusion (7) can be arranged conductively in the passage (6). The passage (6) and the protrusion (7) are provided for extending according to the height direction of the glass panel (2) such that the panel part (4) can shift in this height direction relative to the peripheral part (5), by bring the projection (7) further or less far into the passage (6) via the access opening.

Verder is het omrandingsgedeelte (5), in beide genoemde uitvoeringsvormen, vast verbonden met de omranding (1), bijvoorbeeld met vijzen. Bij het omrandingsgedeelte (5) van de tweede uitvoeringsvorm wordt de genoemde vlakke plaat gevezen aan de omranding (1) waardoor enkel het plaatvormige uitsteeksel (7) uitsteekt ten opzichte van de omranding (1). Het omrandingsgedeelte (5) is hierdoor weinig zichtbaar, wat door velen als esthetisch wordt ervaren. Het paneelgedeelte (4) is in beide uitvoeringsvormen verder zo opgesteld en verbonden met het omrandingsgedeelte (5) dat de positie van het paneelgedeelte (4) ten opzichte van het omrandingsgedeelte (5) volgens de richting dwars op het glaspaneel (2) ook regelbaar is. De installatie van het glaspaneel (2) in de opening is hierdoor eenvoudig waardoor ook de installatietijd gering is. Verder kan het glaspaneel (2) bijkomend onderaan voorzien zijn van eenvoudige beugels met regelvijzen, waarbij de hoogte van de onderkant van het glaspaneel (2) via deze regelvijzen regelbaar is. Dit maakt de installatie van het glaspaneel (2) in de opening eenvoudig waardoor ook de installatietijd klein is.Furthermore, the rim portion (5), in both said embodiments, is fixedly connected to the rim (1), for example with screws. At the border portion (5) of the second embodiment, the said flat plate is screwed to the border (1) whereby only the plate-shaped protrusion (7) protrudes relative to the border (1). The border portion (5) is therefore hardly visible, which is perceived by many as aesthetic. In both embodiments, the panel portion (4) is further arranged and connected to the frame portion (5) so that the position of the panel portion (4) relative to the frame portion (5) can also be adjusted in the direction transverse to the glass panel (2) . The installation of the glass panel (2) in the opening is therefore simple, so that the installation time is also short. Furthermore, the glass panel (2) can also be provided at the bottom with simple brackets with control screws, the height of the underside of the glass panel (2) being adjustable via these control screws. This makes it easy to install the glass panel (2) in the opening, which also reduces installation time.

Bij zowel de eerste als de tweede uitvoeringsvorm, omvat het paneelgedeelte (4) een centraal gedeelte en twee opstaande randen die samen een U-vormige doorsnede vormen. Het paneelgedeelte (4) wordt zo bevestigd aan het glaspaneel (2) dat de opstaande randen, gezien volgens de hoogterichting van het glaspaneel (2), zich elk langs een zijde van het glaspaneel (2) uitstrekken, en het centraal gedeelte aanleunt tegen de bovenkant van het glaspaneel (2). Het centraal gedeelte is hiervoor verlijmd met de bovenkant van het glaspaneel (2) met behulp van een brandwerende lijm (8). Deze brandwerende lijm (8) vult de ruimte tussen het glaspaneel (2) en het centraal gedeelte van het paneelgedeelte (4) nagenoeg volledig op zodat geluid zich niet of moeilijk tussen het glaspaneel (2) en het paneelgedeelte (4) kan voorplanten.In both the first and second embodiments, the panel portion (4) comprises a central portion and two raised edges that together form a U-shaped cross-section. The panel portion (4) is attached to the glass panel (2) such that the raised edges, viewed in the direction of the height of the glass panel (2), each extend along one side of the glass panel (2), and the central portion rests against the top of the glass panel (2). The central part is glued for this with the top of the glass panel (2) using a fire-resistant glue (8). This fire-resistant glue (8) fills the space between the glass panel (2) and the central part of the panel part (4) almost completely, so that sound is difficult or impossible to reproduce between the glass panel (2) and the panel part (4).

Tijdens een brand neemt de temperatuur van het glaspaneel (2) toe. Het glaspaneel (2) heeft hierdoor de neiging om te expanderen. Het glaspaneel (2) is zo vervaardigd en geplaatst in de opening dat er vooral expansie is volgens de hoogterichting van het glaspaneel (2) bij stijgende temperaturen. Expansie in de hoogterichting wordt hier opgevangen door de genoemde montage-elementen (3) die bevestigd zijn aan de bovenkant van het glaspaneel (2). Wanneer het glaspaneel (2) expandeert volgens de hoogterichting, zal het paneelgedeelte (4) namelijk naar boven toe verschuiven ten opzichte van het omrandingsgedeelte (5). Hierdoor kan het glaspaneel (2) expanderen in de hoogterichting en is er dus minder kans dat bij brand het glaspaneel (2) vervormt en/of ombuigt. De opening blijft hierdoor gedurende een brand lange tijd goed afgesloten.The temperature of the glass panel (2) increases during a fire. As a result, the glass panel (2) tends to expand. The glass panel (2) is manufactured and placed in the opening in such a way that there is mainly expansion according to the height direction of the glass panel (2) with rising temperatures. Expansion in the height direction is absorbed here by the aforementioned mounting elements (3) which are attached to the top of the glass panel (2). Namely, when the glass panel (2) expands according to the height direction, the panel portion (4) will shift upwards relative to the rim portion (5). As a result, the glass panel (2) can expand in the height direction and there is therefore less chance that the glass panel (2) will deform and / or bend in the event of a fire. This keeps the opening well closed for a long time during a fire.

Claims

C O N C L U S I E S

Device for fire-resistant closing of an opening between two spaces, which is bounded by a border (1) arranged between the two spaces, comprising: a glass panel (2) to close the opening; · One or more mounting elements (3) for mounting the glass panel (2) in the opening; wherein the one or more mounting elements (3) are attachable to the glass panel (2) and are provided to be connected to the rim (1) of the opening and wherein the mounting elements (3) heat expansion of the glass panel (2) allow characterized in that at least one of the mounting elements (3) comprises a panel portion (4) provided to be attached to the glass panel (2), and includes a border portion (5) provided to be attached at the rim (1) of the opening, wherein the panel portion (4) and the rim portion (5) comprise connecting means (6, 7) for engaging each other so that they are slidable in a direction relative to each other so that the glass panel (2) is expandable in the said direction.

Device according to claim 1, characterized in that said direction is substantially the height direction of the glass panel (2).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the panel portion (4) is provided for being attached to the glass panel (2) at the height of an upper edge of the glass panel (2) and the border portion (5) is provided to be attached to the rim (1) of the opening in the vicinity of the upper edge of the glass panel (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the glass panel (2) is provided for being connected to the panel section (4) via a binder (8).

Device according to claim 4, characterized in that the space between the glass panel (2) and the panel section (4), at the level of the binder (8), is provided to be filled almost completely by the binder (8).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that, viewed in the said direction, the panel portion (4) is provided to lean almost completely against one end of the glass panel (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the panel section (4) comprises a recess and the glass panel (2) is provided for engaging in this recess.

Device as claimed in claim 7, characterized in that the recess has a U-shaped cross section.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the border part (5) or the panel part (4) comprises a cavity (6) as a said connecting means (6, 7) and the panel part (4) and the border part (respectively) 5) comprises a protrusion (7) as a said connecting means (6, 7), which can be arranged in said cavity (6) to provide it slidably with respect to each other.

Device according to claim 9, characterized in that the protrusion (7) is provided for being arranged conductively in the cavity (6).

Device as claimed in claim 9 or 10, characterized in that the cavity (6) comprises an access opening which extends transversely to said direction, through which the protrusion (7) can be arranged in the cavity (6) and wherein the protrusion ( 7) is movable in the cavity (6) in the said direction through the access opening.

Device according to claim 11, characterized in that the cavity (6) is a passage.

Device as claimed in claim 9 or 10, characterized in that the cavity (6) comprises an access opening extending parallel to said direction, through which the protrusion (7) is provided for extending, and wherein the protrusion ( 7) is movable parallel to the access opening in the access opening according to the said direction.

Device according to claim 13, characterized in that the cavity (6) is a notch.

Device according to claim 14, characterized in that the notch (6) is a dovetail groove and the protrusion (7) is a dovetail slide.

Device according to claim 14 or 15, characterized in that the notch (6) and / or the protrusion (7), viewed in the said direction, is limited.