8000 Traducido archivo library/unittest.mock-examples · Pull Request #1210 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducido archivo library/unittest.mock-examples #1210

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 36 commits into from Aug 4, 2021
Merged

Traducido archivo library/unittest.mock-examples #1210

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
36 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
831f6d3
Traducido archivo library/unittest.mock-examples
Jan 21, 2021
f4aaaa7
Segundo avance library/unittest.mock-examples.po
Jan 22, 2021
de82bd0
Avance 3
Jan 27, 2021
54b5050
Avance 4
Feb 22, 2021
cfce975
Merge branch '3.8' into traduccion_library_unittest_mock_examples
Feb 22, 2021
379f534
Avance 4 actualizado para run validation
Feb 23, 2021
0988248
Merge branch 'traduccion_library_unittest_mock_examples' of github.co…
Feb 23, 2021
0461f97
Avance 5
Mar 6, 2021
8d2e9a6
Se actualiza diccionario
Mar 6, 2021
8f2dcd6
Se actualiza diccionario segundo intento
Mar 6, 2021
a74f30f
Avance 6
Mar 6, 2021
3a75be8
Avance 7
Mar 9, 2021
e02eb09
Update library/unittest.mock-examples.po
Mar 24, 2021
5820972
Avance 8
May 26, 2021
5e441b3
Avance 10
Jun 8, 2021
37ebd0d
Merge branch '3.9' into traduccion_library_unittest_mock_examples
Jun 9, 2021
0be3f78
Avance 11 y actualiza diccionario
Jun 9, 2021
aaa700d
Merge branch 'traduccion_library_unittest_mock_examples' of github.co…
Jun 9, 2021
26650ef
Finaliza traducción
Jun 14, 2021
df34dda
Finaliza traducción - actualiza diccionario
Jun 14, 2021
9602cda
Finaliza traducción - actualiza diccionario
Jun 14, 2021
f147a3c
Corrige warning documentacion
Jun 14, 2021
81f5136
Optimizada sincronización con CPython en CI (#1186)
mondeja Aug 2, 2021
8aa285a
Arreglando fuzzy de extending (#1232)
cmau 8000 reir Aug 3, 2021
d18ecbd
Terminando distributing (#1233)
cmaureir Aug 3, 2021
4c00880
Finalizando install (#1236)
cmaureir Aug 3, 2021
96b16a7
Finalizando distutils (#1234)
cmaureir Aug 3, 2021
7b77f75
Finalizando faq (#1235)
cmaureir Aug 3, 2021
ff15be7
Actualizado pospell a v1.0.12 (#1065)
mondeja Aug 3, 2021
773d724
Terminando Tutorial (#1238)
cmaureir Aug 3, 2021
e10fab3
Finalizando using (#1239)
cmaureir Aug 3, 2021
bc7feef
Traducción completa de library/xml.etree.elementtree.po (#1229)
mmmarcos Aug 3, 2021
d7438d0
Finalizando reference (#1237)
cmaureir Aug 4, 2021
2fb8ad6
Terminando traducción license.po (#1245)
cmaureir Aug 4, 2021
8a24ba4
Continuing the translation of unittest (#651)
clacri Aug 4, 2021
6007bb7
Finalizando traducción y quitando comentarios
cmaureir Aug 4, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Finalizando distutils (#1234) 
* Finalizando distutils

* Arreglando entradas fuzzy
* Traduciendo entradas pendientes
* Update distutils/apiref.po

Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @cacrespo
cmaureir and cacrespo committed Aug 4, 2021
commit 96b16a771e63513645d3544bb21704f06fa08215
29 changes: 22 additions & 7 deletions distutils/apiref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 20:10-0400\n"
"Last-Translator: Samantha Valdez\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 10:58+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:5
msgid "API Reference"
Expand Down Expand Up @@ -2143,31 +2144,45 @@ msgid ""
"earlier returned only a single additional field with the AIX Version and "
"Release."
msgstr ""
"Para AIX, Python 3.9 y versiones posteriores retornan una cadena que "
"comienza con \"aix\", seguida de campos adicionales (separados por ``'-'``) "
"que representan los valores combinados de Versión de AIX, Release y Nivel de "
"tecnología (primer campo), Fecha de Construcción (segundo campo) y tamaño de "
"bits (tercer campo). Python 3.8 y anteriores retornaban solo un campo "
"adicional con la versión y lanzamiento de AIX."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1151
#, fuzzy
msgid "Examples of returned values on AIX:"
msgstr "Ejemplos de valores retornados:"
msgstr "Ejemplos de valores retornados en AIX:"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1153
msgid ""
"``aix-5307-0747-32`` # 32-bit build on AIX ``oslevel -s``: 5300-07-00-0000"
msgstr ""
"``aix-5307-0747-32`` # construcción 32-bit en AIX ``oslevel -s``: "
"5300-07-00-0000"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1155
msgid ""
"``aix-7105-1731-64`` # 64-bit build on AIX ``oslevel -s``: 7100-05-01-1731"
msgstr ""
"``aix-7105-1731-64`` # construcción 64-bit en AIX ``oslevel -s``: "
"7100-05-01-1731"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1157
msgid "``aix-7.2`` # Legacy form reported in Python 3.8 and earlier"
msgstr ""
"``aix-7.2`` # Forma heredada informada en Python 3.8 y versiones "
"anteriores"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1159
msgid ""
"The AIX platform string format now also includes the technology level, build "
"date, and ABI bit-size."
msgstr ""
"El formato de cadena de caracteres de la plataforma AIX ahora también "
"incluye el nivel de tecnología, la fecha de construcción y el tamaño de bits "
"de ABI."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1166
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2524,8 +2539,8 @@ msgid ""
"The option_table is a list of 3-tuples: ``(long_option, short_option, "
"help_string)``"
msgstr ""
"option_table es una lista de 3 tuplas: ``(long_option, short_option, "
"help_string)``"
"La opción option_table es una lista de 3 tuplas: ``(long_option, "
"short_option, help_string)``"

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1381
msgid ""
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions distutils/builtdist.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 16:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:5
msgid "Creating Built Distributions"
Expand Down Expand Up @@ -395,9 +396,8 @@ msgstr "*bdist_wininst* se encuentra obsoleto desde Python 3.8."

#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:153 ../Doc/distutils/builtdist.rst:311
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:479
#, fuzzy
msgid "bdist_msi is deprecated since Python 3.9."
msgstr "*bdist_wininst* se encuentra obsoleto desde Python 3.8."
msgstr "bdist_msi está deprecado desde Python 3.9."

#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:155
msgid ""
Expand Down
16 changes: 7 additions & 9 deletions distutils/configfile.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,20 +11,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-13 09:49-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/distutils/configfile.rst:5
#, fuzzy
msgid "Writing the Setup Configuration File"
msgstr "Escribir la configuración del archivo de configuración"
msgstr "Escribiendo el archivo de configuración de instalación (*setup*)"

#: ../Doc/distutils/configfile.rst:9
msgid ""
Expand All @@ -49,9 +49,7 @@ msgstr ""
"de comando, que el instalador puede invalidar en la línea de comando o "
"editando el archivo de configuración."

# se repite mucho "configuración"
#: ../Doc/distutils/configfile.rst:18
#, fuzzy
msgid ""
"The setup configuration file is a useful middle-ground between the setup "
"script---which, ideally, would be opaque to installers [#]_---and the "
Expand All @@ -61,8 +59,8 @@ msgid ""
"after the contents of the setup script, but before the command-line. This "
"has several useful consequences:"
msgstr ""
"La configuración del archivo de configuración es un punto medio útil entre "
"el script de configuración--- que, idealmente, sería opaco para los "
"La configuración del archivo de instalación (*setup*) es un punto medio útil "
"entre el script de configuración--- que, idealmente, sería opaco para los "
"instaladores [#]_---y la línea de comandos para el script de configuración, "
"que está fuera de su control y depende totalmente del instalador. De hecho, :"
"file:`setup.cfg` (y cualquiera otros archivos de configuración de "
Expand Down
15 changes: 7 additions & 8 deletions distutils/introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-13 22:20-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-esMIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/distutils/introduction.rst:5
msgid "An Introduction to Distutils"
Expand Down Expand Up @@ -66,9 +67,7 @@ msgstr "(opcional) escribir un archivo de configuración"
msgid "create a source distribution"
msgstr "crear una distribución fuente"

# no estoy seguro de "built distribution"
#: ../Doc/distutils/introduction.rst:31
#, fuzzy
msgid "(optional) create one or more built (binary) distributions"
msgstr "(opcional) crear una o más distribuciones construidas (binarias)"

Expand Down Expand Up @@ -280,7 +279,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"(El comando :command:`bdist_rpm` utiliza el ejecutable :command:`rpm`, por "
"lo tanto, esto debe ejecutarse en un sistema basado en RPM como Red Hat "
"Linux, SuSE Linux o Mandrake Linux)."
"Linux, SuSE Linux o Mandrake Linux.)"

#: ../Doc/distutils/introduction.rst:138
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -348,13 +347,13 @@ msgid ""
"(Note that currently, the Distutils only handles C/C++ extensions for "
"Python.)"
msgstr ""
"Un módulo escrito en el lenguaje de bajo nivel de la implementación de "
"un módulo escrito en el lenguaje de bajo nivel de la implementación de "
"Python: C/C++ para Python, Java para Jython. Típicamente contenido en un "
"único archivo precompilado cargable dinámicamente, ejemplo, un archivo de "
"objeto compartido (:file: .so`) para extensiones de Python en Unix, una DLL "
"(dada la extensión :file:`.pyd`) para extensiones de Python en Windows, o un "
"archivo de clase Java para extensiones de Jython. (Tenga en cuenta que "
"actualmente, Distutils solo maneja extensiones C/C++ para Python)."
"actualmente, Distutils solo maneja extensiones C/C++ para Python.)"

#: ../Doc/distutils/introduction.rst:175
msgid "package"
Expand Down
0