TEHILÍM / SALMOS 111 - SEGULÁ PARA HACER NUEVOS
AMIGOS Y CONSOLIDAR LA AMISTAD
TEHILLÍM 111 - SEGUL´LÁ PARA HACER NUEVOS AMIGOS Y CONSOLIDAR
LA AMISTAD
TEHILLÍM 111
ַהלְלּוי ָּה אֹודֶ ה י ְהֹוָה ְּבכָל־ ֵלבָב ּבְסֹוד יְׁש ִָרים ְועֵדָ ה
1.HALELUIÁ´H ODÉH ADO-NÁI BEJOL-LEVÁV BESÓD
IESHARÍM VE´ËDÁH
¡Aleluya! Daré gracias a HaShém con todo mi corazón, en la
compañía de los rectos y en la congregación.
ּגְדֹלִים ַמ ֲעׂשֵי י ְהֹוָה ּדְ רּוׁשִים ְלכָל־ ֶח ְפצֵיהֶם
2. GUÉDOLIM MAÄSÉ ADO-NÁI DERUSHÍM LEJOL-
JEFTZEHÉM
Grandes son las obras de HaShém, buscadas por todos los que se
deleitan en ellas.
הֹוד־ ְוהָדָ ר ָּפעֳלֹו ְוצִדְ קָתֹו עֹמֶדֶ ת ָלעַד
3. HÓD-VEHADÁR PAÖLÓ VETZIDKATÓ ÖMÉDET LAÄD
Esplendor y majestad es su obra, y su justicia permanece para
siempre.
זֵכֶר ָעׂשָה ְלנִ ְפלְאֹותָ יו חַּנּון ו ְַרחּום י ְהֹוָה
4. ZÉJER ÄSAH LENIFLEOTÁV JANNÚN VERAJÚM ADO-
NÁI
Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es
HaShém.
ִירָאיו יִזְּכ ֹר לְעֹולָם ּב ְִריתֹו
ֵ ט ֶֶרף נָתַ ן ל
5. TÉREF NATÁN LIREÁV IZKÓR LEÖLÁM BERITÓ
Ha dado alimento a los que le temen; recordará su pacto para
siempre.
ּכ ֹ ַח ַמ ֲעׂשָיו ִהּגִיד ְלעַּמֹו לָתֵ ת ָלהֶם נַ ֲחלַת ּגֹוי ִם
6. KÓAJ MÁÄSAV HIGGUÍD LEÄMMÓ LATÉT LAHÉM
NAJALÁT GOÍM
La fortaleza de sus obras anunció a su pueblo, dándoles la heredad
de las naciones.
ׁשּפָט נֶ ֱא ָמנִים ּכָל־ּפִּקּודָ יו
ְ ַמ ֲעׂשֵי י ָדָ יו ֱאמֶת ּו ִמ
7. MAÄSÉ IÁDAV EMÉT UMISHPÁT NE´EMANÍM KOL-
PIKKUDÁV
Las obras de sus manos son verdad y juicio, fieles son todos sus
mandamientos.
סְמּוכִים ָלעַד לְעֹולָם עֲׂשּוי ִם ֶּב ֱאמֶת ְויָׁשָר
8. SÉMUJIM LAÄD LEÖLÁM ÄSUÍM BE´EMÉT VEIASHÁR
Afirmados eternamente y para siempre, hechos en verdad y en
rectitud.
ְנֹורא
ָ ׁשלַח ְלעַּמֹו ִצּוָה לְעֹולָם ּב ְִריתֹו קָדֹוׁש ו
ָ ּפְדּות
ׁשְמֹו
9. PEDÚT SHALÁJ LEÄMMÓ TZIVVÁH LEÖLÁM BERITÓ
KADÓSH VENORÁ SHEMÓ
Redención ha enviado a su pueblo, encargó para siempre su pacto,
santo y temible es su Nombre.
ׂשכֶל טֹוב ְלכָל־עֹׂשֵיהֶם
ֵ ֵראׁשִית ָח ְכמָה י ְִרַאת י ְהֹוָה
ּתְ ִהּלָתֹו עֹמֶדֶ ת ָלעַד
10. RESHÍT JOJMÁH IRÁT ADO-NÁI SÉJEL TÓV LEJOL-
ÖSEHÉM TEHIL´LATÓ ÖMÉDET LAÄD
El principio de la sabiduría es el temor de HaShém, buen
entendimiento tienen todos los que ponen por obra su voluntad; su
loor permanece para siempre.
ההע