JOLIE MIMI

CARDIGAN
INTERMEDIATE
INTERMÉDIAIRE
FORTGESCHRITTEN

SHINY HAPPY
COTTON

8MM (11US)

#WOOLANDTHEGANG
WOOLANDTHEGANG.COM
CONTENTS

GETTING STARTED
COMMENCER / LOS GEHT'S ENG
PATTERN GUIDE
4 YOUR ADVENTURE STARTS NOW 12 TOOL KIT
L’AVENTURE COMMENCE ICI ET 13 THE PATTERN
MAINTENANT 15 THE FINISHING
DEIN ABENTEUER BEGINNT JETZT
6 MEASUREMENTS TECHNIQUES
DIMENSIONS 16 KNITTING TECHNIQUES
MASSE 18 FINISHING TECHNIQUES

FR
PATRON
22 FOURNITURES
23 EXPLICATIONS
25 ASSEMBLAGE ET FINITIONS

TECHNIQUES
26 POINTS UTILISÉS
28 FINITIONS

DE
ÜBERSICHT
32 MATERIAL
33 DIE ANLEITUNG
35 FERTIGSTELLUNG

TECHNIKEN
36 STRICKTECHNIKEN
38 DER LETZTE SCHLIFF

3
 YOUR ADVENTURE
STARTS NOW

1 GET YOUR TOOLS READY

Everything you need to get started.

PRÉPAREZ VOTRE MATÉRIEL

Assurez-vous de disposer de tout
ce dont vous avez besoin pour
votre projet.

BEREITE DEINE MATERIALIEN VOR

Suche alles zusammen, was du
für dein Projekt benötigst.

2 FAMILIARISE YOURSELF
WITH THE TECHNIQUES
Everything from the stitches used to
the finishing touches for your project.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LES

DIFFÉRENTES TECHNIQUES
En commençant par les points utilisés
jusqu’à la touche finale du projet.

MACH DICH MIT DEN TECHNIKEN

VERTRAUT
Lies hier alles über die zu benutzenden
Maschen, Muster und Techniken.

4 #WOOLANDTHEGANG
3 GET TO KNOW YOUR YARN
Before you start your piece, play around
with your new yarn to get used to it, and
to check your tension.

DÉCOUVREZ VOTRE LAINE

Avant d’entamer votre projet,
découvrez votre laine pour vous y
habituer et tester votre tension.

LERNE DEIN GARN KENNEN

Mach dich mit deinem Garn vertraut,
bevor du mit deinem Projekt
beginnst, und vergiss nicht die
Maschenprobe!
4 WOOL SCHOOL
Pick up your tools & yarn and make the
magic happen! For a little extra help,
check out our Wool School.

Prenez votre pelote et vos outils, et

que la magie opère ! Besoin d’aide ?
Découvrez notre Wool School.

Nimm deine Werkzeuge und dein

Garn und vollbring Wunder! Für ein
wenig Hilfe besuch unsere Wool
School.

5 #WOOLANDTHEGANG
When you’re done - let the world know. Ø woolandthegang.com/videos

Une fois votre projet terminé,

partagez-le avec le monde entier !

Und wenn du fertig bist, ... zeig’s

der ganzen Welt!

GETTING STARTED 5
 MEASUREMENTS

The pattern includes directions for 6 sizes.

When the instructions differ between sizes, SIZE / TAILLE / GRÖSSE
information is given for size 1 first, then for
sizes 2 - 6 in brackets, separated by a colon.
(example: size 1 [size 2:size 3:size 4:size
TO FIT CHEST
5:size 6].)
TOUR DE POITRINE
BRUST WEITE
You might want to highlight your size before
you start making!

DIMENSIONS UK
Ce patron contient les instructions pour 6
tailles. Lorsque les informations diffèrent
pour les tailles, les instructions sont d’abord
données pour la taille 1, puis pour les US
tailles 2 à 6 entre crochets, séparées par
des points-virgule (exemple : taille 1[taille 2
; taille 3 ; taille 4 ; taille 5 ; taille 6]).
EU
Pensez à surligner votre taille avant de
tricoter !

MASSE IT
In der Anleitung findest du Angaben für
6 Größen. Dort, wo sich die Angaben
voneinander unterscheiden, findest du zuerst
die Anleitung für Größe 1 und dahinter die
für Größe 2-6 in Klammern, welche wiederum AUS
mit Doppelpunkten voneinander getrennt
sind (Beispiel: Größe 1 [Größe 2 : Größe 3 :
Größe 4 : Größe 5 : Größe 6]).
ASIA
TIP: Markiere dir die Angaben für deine
Größe mit einem Textmarker, um dich besser
zurecht zu finden.

6 #WOOLANDTHEGANG
 1 2 3 4 5 6

80-86 cm 88-96 cm 100-108 cm 112-118 cm 122-128 cm 132-140 cm

32-34'' 36-38'' 40-42'' 44-46'' 48-50'' 52-54''

6-8 10-12 14-16 18-20 22-24 26-28

2-4 6-8 10-12 14-16 18-20 22-24

34-36 38-40 42-44 46-48 50-52 54-56

38-40 42-44 46-48 50-52 54-56 58-60

6-8 10-12 14-16 18-20 22-24 26-28

7-9 11-13 15-17 19-21 23-25 27-29

GETTING STARTED 7
 1+2
55CM/21.6”
55CM/21.6”

17CM/6.7”
18CM/7”

70CM/27.5”
70CM/27.5”

47.5CM/18.7”
51CM/20”

3+4
55CM/21.6”
55CM/21.6”

19CM/7.5”
21CM/8.3”
71.5CM/28”
70CM/27.5”

56CM/22”
61CM/24”

8 #WOOLANDTHEGANG
5+6
55CM/21.6”
55CM/21.6”

23CM/9”
26CM/10.2”

71.5CM/28”
71.5CM/28”

66CM/26”
71CM/28”

GETTING STARTED 9
 NOTES

10 #WOOLANDTHEGANG
JOLIE MIMI
ENG

CARDIGAN
—
LET'S BEGIN

HOW TO MAKE YOUR JOLIE MIMI CARDIGAN 11

 LET’S GET
MAKING
TOOL KIT: TENSION:
7 [8:9:10:10:11] balls of WATG’s Shiny To ensure your knitting has the same
Happy Cotton measurements as the pattern, it is a good
1 pair of 8mm (11US) knitting needles idea to make a tension swatch before you
1 Jolie Mimi Cardigan pattern start knitting your project. A tension swatch
1 sewing needle is a small sample of your knitting where you
count the stitches and rows and check them
against the measurements (cm/in) given
in the pattern. If you get MORE stitches/
rows than the pattern’s tension, it means
your knitting is tighter. If you get FEWER
stitches/rows than the pattern, your knitting
is looser. Sometimes, it works to knit tighter
or looser to compensate.

MOSS STITCH
10 cm/4” = 12 stitches
10 cm/4” = 13 rows

You can find all techniques on page 16

Pssst! Remember that you must not copy our

patterns and sell, or even give them away for
free, in accordance with copyright law.

12 #WOOLANDTHEGANG
 ENG

HOW TO MAKE YOUR

JOLIE MIMI CARDIGAN
FRONT 2 Work 6 rows in 1x1 rib stitch
(continuing to hold the yarn double).
Follow the instructions twice to make the
right and the left front panel. 3 Cut 1 of the strands - you will now
work in moss stitch, with a single
1 Holding 2 strands of yarn together, strand of yarn:
cast on 45[47:49:53:55:59] stitches
using the cable cast on technique. Slip the 1st stitch. Knit 1 stitch,
purl 1 stitch. Repeat the section
2 Work 6 rows in 1x1 rib stitch inside the stars to the end of the row.
(continuing to hold the yarn double).
4 Continue working in moss
3 Cut 1 of the strands - you will now stitch until your piece measures
work in moss stitch, with a single 70cm/27.5” [70cm/27.5”:
strand of yarn: 70cm/27.5”: 71.5cm/28”:
71.5cm/28”: 71.5cm/28”] from
Slip the 1st stitch. Knit 1 stitch, the cast on edge. (Approx. a further
purl 1 stitch. Repeat the section 84[84:84:86:86:86] rows.)
inside the stars () to the end of the
row. 5 Cast off.

4 Continue working in moss

stitch until your piece measures SLEEVE
70cm/27.5” [70cm/27.5”:
70cm/27.5”: 71.5cm/28”: Follow the instructions twice to knit the
71.5cm/28”: 71.5cm/28”] from right and the left sleeve.
the cast on edge. (Approx. a further
84[84:84:86:86:86] rows.) 1 Holding 2 strands of yarn together,
cast on 37[41:43:49:51:61] stitches
5 Cast off. using the cable cast on technique.

2 Work 6 rows in 1x1 rib stitch (holding

BACK the yarn double).

1 Holding 2 strands of yarn together, 3 Cut 1 of the strands and continue

cast on 59[63:69:75:81:87] stitches knitting in moss stitch with 1 strand.
using the cable cast on technique. Slip the 1st stitch. Knit 1 stitch,

HOW TO MAKE YOUR JOLIE MIMI CARDIGAN 13

 purl 1 stitch.  Repeat the section
inside the stars to the end of the row.

4 Continue to work in moss stitch until

your piece measures 32cm/12.6”
from the cast on edge. (Approx. a
further 33 rows.)

5 Increase row: Slip 1 stitch, increase

1 stitch. Knit 1 stitch, purl 1
stitch. Repeat the section inside
the stars to the end of the row.
(38[42:44:50:52:62] stitches.)

6 Repeat step 5. (39[43:45:51:53:63]

stitches.)

7 Increase row: Slip 1 stitch, increase

1 stitch. Purl 1 stitch, knit 1
stitch. Repeat the section inside
the stars to the end of the row.
(40[44:46:52:54:64] stitches.)

8 Repeat step 7. (41[45:47:53:55:65]

stitches.)

9 Continue to work in moss stitch until

your piece measures 55cm/21.6”
from the cast on edge. (Approx. a
further 28 rows.)

10 Cast off.

14 #WOOLANDTHEGANG
 ENG

ASSEMBLY &
FINISHING
NOW IT’S TIME TO SEW YOUR
PIECES TOGETHER!

1 Place your front panels on top of the

back, with the wrong sides facing
each other, so that the outer edges
line up. Thread your sewing needle
with a length of yarn, and use the
horizontal invisible seam technique to
sew the shoulder seams together for
20cm/7.9” [21cm/8.5”: 22cm/8.6”:
23cm/9”: 24cm/9.5”: 25cm/9.8”] on
both sides (as shown in the sketch).
The remaining front section will form 3 Using the vertical invisible seam
the lapels. technique, sew the underarm seams
and the side seams.

4 Sew each lapel to the front of the

cardigan with a few stitches.
2 Using the perpendicular invisible
seam technique, join the cast off 5 Weave in the loose ends.
edge of the sleeve to the body. It
is important not to sew too tightly
around the armhole.

HOW TO MAKE YOUR JOLIE MIMI CARDIGAN 15

 KNITTING
TECHNIQUES
WORK! WORK! WORK! Simply repeat the following row:
HKnit 1 stitch, purl 1 stitch.H Repeat the
There are two main ways to ‘work’ stitches: section inside the stars across the row. On
they can be knitted or purled. When the the next row, you will work a knit stitch into
pattern asks you to ‘work’ a number of a purl and a purl into a knit, creating an
stitches/rows/cm, it will always specify alternating pattern of knits and purls.
which stitch pattern to work in.

CABLE CAST ON
Ø Online video tutorial
Create a slipknot on the left hand needle.
Work a knit stitch, but do not slip the stitch
off the left needle. Bring the right needle up
and place the stitch onto the left needle. Pull
out the right needle. Now you will have two 1 X 1 RIB STITCH
stitches on your left needle. Now insert the Ø Online video tutorial
right needle between the two stitches, wrap Knit the first stitch, purl the next. Continue
and bring through. Transfer the newly created alternating between knit and purl stitches to
stitch onto the left hand needle. Repeat until the end of your row. When working over an
you have the number of stitches needed. even number of stitches, repeat this row to
continue working in 1x1 ribbing.
SLIPPED STITCHES
To create neat edges, slip the first stitch
of each row. For right- side rows: holding
the yarn behind the work (away from you),
insert the right needle into the first stitch
knit-wise, and slip the stitch onto the right
needle without knitting or purling it. Do the
same for wrong-side rows, but instead hold
the yarn in front of the work (towards you)
and insert the needle purlwise. ADDING A NEW BALL OF YARN
Ø Online video tutorial
MOSS STITCH When your ball of yarn runs out, or when
Ø Online video tutorial you need to change the colour, tie a loose
A simple stitch pattern where you alternate knot on to the tail with the new ball of yarn
between knit and purl stitches on every row. and slide it up to the needle. Tighten the
knot. Continue knitting with the new yarn.

16 #WOOLANDTHEGANG
 ENG

INCREASING
Ø Online video tutorial
Make a new stitch by inserting the left
needle from front to back under the strand
of yarn between the last stitch worked and
the next stitch to be worked, and lifting this
loop onto the needle. Now insert the right
needle into this loop from right to left, then
wrap the yarn and pull through as for a knit
stitch.

CASTING OFF
Ø Online video tutorial
To complete your project, you need to cast
off your last row of stitches in order to make
an edge that won’t unravel. For your final
row, knit the first two stitches. Using the tip
of the left needle, lift the first stitch up and
over the second stitch and then slip it off
the right needle. Now you have only
one stitch on your right needle. Knit the
next stitch from the left needle, then lift the
previous stitch over it and off the needle as
before. Do this with each stitch until there
are no stitches on the left needle and just
one stitch on the right needle. Cut the yarn,
leaving a 15 cm/6’’ end. Pull on the last
loop until the end pops through - you’ve
now secured the last stitch.

When casting off purl-wise, the instructions

are the same except you will purl the
stitches instead of knitting them.

HOW TO MAKE YOUR JOLIE MIMI CARDIGAN 17

 FINISHING
TECHNIQUES
VERTICAL INVISIBLE SEAM
Ø Online video tutorial
This technique is used to join the side
edges of two pieces. Place the two knitted
pieces side by side with the right sides
up. Insert your sewing needle under the
first horizontal bar between the first two
stitches on the edge you want to join. Pull
the yarn through and insert the needle
through the opposite horizontal bar on the
other piece. Sew back and forth through the PERPENDICULAR SEAM
horizontal bars along the edge. To tighten Align the pieces to be seamed side-by-side
the stitches, pull the yarn gently – and they with the two pieces at right angles to each
will disappear. other. Insert the knitter’s sewing needle
through the vertical ‘V’ on the piece where
you are joining a cast on or cast off edge,
and then through the horizontal bar on the
piece where you are joining a side edge.
Repeat this and pull the yarn so that the
two pieces join together. You will see that
you have more rows to sew than stitches. To
compensate for this, insert the needle under
two horizontal bars on the side edge at the
same time every third stitch.

HORIZONTAL INVISIBLE SEAM

Ø Online video tutorial
This technique is used for sewing together
horizontal edges (like cast on and cast off
edges). Align the two edges so that they are
lined up stitch by stitch. Insert the sewing
needle under a V stitch and then under
the corresponding V stitch on the other
side. Continue in this way until the seam is
complete.

18 #WOOLANDTHEGANG
 ENG

WEAVING IN THE ENDS

Ø Online video tutorial
Weave the ends of your yarn into your
knitting to finish it off and stop it from
unravelling. Thread the tail onto the sewing
needle. Weave the yarn along the edge of
your knitting as shown in the illustration.
Where you have started a new ball, weave
one tail in one direction and the other
tail in the opposite direction. Weave in
approximately 10 cm/4”, then cut the tail.

HOW TO MAKE YOUR JOLIE MIMI CARDIGAN 19

 NOTES

20 #WOOLANDTHEGANG
CARDIGAN
FR

JOLIE MIMI
—
COMMENCER
COMMENÇONS

COMMENT FAIRE VOTRE CARDIGAN JOLIE MIMI 21

 AU
TRAVAIL !
FOURNITURES L’ÉCHANTILLON
7 [8:9:10:10:11] pelotes de WATG Shiny Pour vous assurer que votre ouvrage ait
Happy Cotton les dimensions conformes au patron,
1 paire d’aiguilles de 8 mm nous vous recommandons de tricoter un
1 patron Cardigan Jolie Mimi échantillon avant de commencer votre
1 aiguille à coudre la laine modèle. Un échantillon vous permet de
compter le nombre de mailles et de rangs
et de les comparer aux mesures données
en centimètres dans le patron. Si, pour la
mesure donnée (en cm), vous obtenez PLUS
de mailles ou de rangs que le patron, cela
signifie que le tricot est trop serré. Si, pour la
mesure donnée (en cm), vous obtenez MOINS
de mailles ou de rangs que le patron, cela
signifie que votre tricot est trop lâche. Parfois
il suffit de tricoter plus serré ou plus lâche pour
compenser.

POINT DE RIZ
10cm = 12 mailles
10cm = 13 rangs

Vous pouvez retrouver toutes les techniques

sur la page 26

Chuut ! Rappelez-vous que conformément à la

loi sur les droits d’auteurs, vous ne devez ni
copier ou vendre nos patrons. Pas même les
donner gratuitement.

22 #WOOLANDTHEGANG
 FR

COMMENT FAIRE VOTRE

CARDIGAN JOLIE MIMI
DEVANT DOS

Suivez les explications deux fois pour faire 1 En tenant 2 brins de laine ensemble,
les pièces droite et montez 59 [63 :69 :75 :81 :87]
gauche du devant. mailles en utilisant la technique
de montage des mailles en bordure
1 En tenant 2 brins de laine ensemble, serrée.
montez 45 [47 :49 :53 :55 :59]
mailles en utilisant la technique 2 Tricotez 6 rangs en côtes 1x1 (en
de montage des mailles en bordure continuant à tenir la laine double).
serrée.
3 Coupez 1 des brins - vous allez
2 Tricotez 6 rangs en côtes 1x1 (en maintenant tricoter en point de riz,
continuant à tenir la laine double). avec un seul brin de laine:

3 Coupez 1 des brins - vous allez Glissez la 1ère maille.Tricotez

maintenant tricoter en point de riz, 1 maille endroit, tricotez 1 maille
avec un seul brin de laine: envers.Répétez les explications de
l’étoile à l’étoile. () jusqu’à la fin du
Glissez la 1ère maille.Tricotez rang.
1 maille endroit, tricotez 1 maille
envers.Répétez les explications de 4 Continuez à tricoter en point de riz
l’étoile à l’étoile. () jusqu’à la fin du jusqu’à ce que votre pièce mesure
rang. 70cm [70cm : 70cm : 71,5cm :
71,5cm : 71,5cm cm en partant du
4 Continuez à tricoter en point de riz bord où vous avez monté vos mailles.
jusqu’à ce que votre pièce mesure 70 (Environ 84 [84 :84 :86 :86 :86] rangs
cm [70 cm: 70 cm: 71,5 cm: de plus).
71,5 cm: 71,5 cm] en partant du
bord où vous avez monté vos mailles. 5 Rabattez les mailles.
(Environ 84 [84 :84 :86 :86 :86]
rangs de plus).

5 Rabattez les mailles.

COMMENT FAIRE VOTRE CARDIGAN JOLIE MIMI 23

 MANCHE maille envers, tricotez 1 maille
endroit. Répétez les explications
Suivez les explications deux fois pour de l’étoile à l’étoile jusqu’à la fin
tricoter la manche droite du rang. (40 [44 :46 :52 :54 :64]
et gauche. mailles)

1 En tenant 2 brins de laine ensemble, 8 Répétez l’étape 7. (41 [45 :47 :53
montez 37 [41 :43 :49 :51 :61] :55 :65] mailles)
mailles en utilisant la technique
de montage des mailles en bordure 9 Continuez à tricoter en point de riz
serrée. jusqu’à ce que votre pièce mesure 55
cm en partant du bord où vous avez
2 Tricotez 6 rangs en côtes 1x1 (en monté vos mailles. (Environ 28 rangs
continuant à tenir la laine double). de plus).

3 Coupez 1 des brins et continuez 10 Rabattez les mailles.

à tricoter en point de riz avec un
seul brin de laine. Glissez la 1ère
maille. Tricotez 1 maille endroit,
tricotez 1 maille envers. Répétez
les explications de l’étoile à l’étoile
jusqu’à la fin du rang.

4 Continuez à tricoter en point de riz

jusqu’à ce que votre pièce mesure 32
cm en partant du bord où vous avez
monté vos mailles. (Environ 33 rangs
de plus).

5 Augmentation: Glissez 1 maille,

augmentez 1 maille. Tricotez 1
maille endroit, tricotez 1 maille
envers. Répétez les explications
de l’étoile à l’étoile jusqu’à la fin
du rang. (38 [42 :44 :50 :52 :62]
mailles.)

6 Répétez l’étape 5. (39 [43 :45 :51

:53 :63] mailles)

7 Augmentation: Glissez 1 maille,

augmentez 1 maille. Tricotez 1

24 #WOOLANDTHEGANG
 FR

ASSEMBLAGE
ET FINITIONS
IL EST MAINTENANT TEMPS
D’ASSEMBLER VOS PIÈCES !

1 Placez vos pièces de devant sur le

dessus du dos, avec les côtés envers
en face l’un de l’autre, de sorte que
les bords externes s’alignent. Enfilez
une longueur de laine dans votre
aiguille à coudre la laine, et utilisez
la technique de couture invisible
horizontale pour coudre les coutures 3 Utilisez la technique de couture
d’épaules ensemble sur 20cm [21cm invisible verticale, pour coudre les
: 22 cm : 23 cm : 24 cm : 25 cm ] coutures le long du côté inférieur des
sur les deux côtés (comme indiqué manches et continuez vers le bas sur
sur le croquis). La partie restante de les côtés des pièces de devant et du
l’avant formera les revers. dos. Rentrez tous les fils.

4 Cousez chaque revers du devant du

cardigan avec quelques points.

2 Utilisez la technique de couture 5 Rabattez les mailles.

invisible perpendiculaire, pour
rejoindre la partie supérieure de
chaque manche sur le corps. Il est
important de ne pas coudre trop serré
autour de l’emmanchure.

COMMENT FAIRE VOTRE CARDIGAN JOLIE MIMI 25

 POINTS
UTILISÉS
AU TRAVAIL ! POINT DE RIZ
Ø Tuto vidéo en ligne
Il existe deux manières principales de Un point simple pour lequel vous alternez
tricoter vos mailles : en Point Mousse ou entre des mailles endroit et des mailles
en Point Jersey. Quand votre patron vous envers sur tous les rangs. Pour un nombre
demande de tricoter un certain nombre de de mailles impair : tricotez une maille
mailles/rangs/cm, il vous indique toujours endroit, puis une maille envers, répétez
quels points utiliser. ces deux mailles jusqu’à ce qu’il n’en reste
qu’une. Tricotez cette maille à l’endroit.
MONTAGE TRICOTÉ À L'ANGLAISE Répétez ce rang.
Ø Tuto vidéo en ligne
Créez un noeud coulant sur l’aiguille de
gauche. Tricotez une maille, mais ne la
retirez pas de votre aiguille de gauche.
Ramenez l’aiguille de droite au dessus,
puis passez-la maille de droite sur l’aiguille
de gauche, créant ainsi deux mailles sur
l’aiguille gauche. Maintenant insérez
l’aiguille entre ces deux mailles, passez le
fil autour de l’aiguille et repassez le tout CÔTES 1X1
entre les deux mailles. Transférez la maille Ø Tuto vidéo en ligne
nouvellement créée de l’aiguille droite sur Tricotez la première maille à l’endroit,
l’aiguille gauche. Répétez jusqu’à ce que tricotez à l’envers la prochaine. Continuez
vous ayez le nombre de mailles indiqué à alterner entre une maille endroit et une
dans le patron. maille envers jusqu’à la fin du rang.
Lorsque vous travaillez sur un nombre pair
MAILLES GLISSÉES de mailles, répétez ce rang pour continuer à
Les mailles glissées sont passées de tricoter en côte 1x1.
l’aiguilles de gauche à l’aiguille de droite,
sans être tricotées! Pour glisser une maille
envers: tenez votre brin de laine devant
votre ouvrage (face à vous), piquez l’aiguille
de droite dans la première maille de
l’aiguille de gauche, comme vous le feriez
pour une maille envers normale, et faites
glisser cette maille sur l’aiguilles de droite,
sans la tricoter.

26 #WOOLANDTHEGANG
 FR

AUGMENTATION fil en laissant une marge de 15 cm. Tirez

Faites une nouvelle maille en insérant la dernière boucle jusqu’à ce que le bout
l’aiguille gauche de l’avant vers l’arrière passe au travers. Vous venez de sécuriser
sous le brin de laine entre la dernière votre dernière maille.
maille travaillée et la prochaine maille
à travailler, et glissez cette boucle sur
l’aiguille. Maintenant insérez l’aiguille de
droite dans cette boucle de droite à gauche,
puis enroulez la laine et tirez-la à travers
comme pour une maille endroit.

AJOUTER UNE NOUVELLE PELOTE

DE FIL
Ø Tuto vidéo en ligne
Lorsque votre pelote arrive à sa fin ou que
vous devez changer de couleur, faites un
nœud lâche avec le fil de la nouvelle pelote
autour du fil de la pelote précédente, et
faites-le glisser jusqu’à l’aiguille. Serrez
le nœud puis continuez à tricoter avec la
nouvelle pelote.

RABATTRE LES MAILLES

Ø Tuto vidéo en ligne
Pour terminer votre projet et éviter que votre
bord se démaille, vous allez avoir besoin
de rabattre les mailles de votre dernier
rang. Tricotez en maille endroit les deux
premières mailles de votre dernier rang.
Avec le bout de votre aiguille gauche, faites
passer la première maille par-dessus la
seconde et laissez-la tomber de l’aiguille.
Vous avez à présent plus qu’une seule
maille sur votre aiguille droite. Tricotez
la maille suivante, la faisant passer de
l’aiguille de gauche à celle de droite, puis
faites passer la maille précédente par-
dessus et laissez-la tomber comme vous
l’avez fait plus tôt. Répétez ces étapes
jusqu’à ce que vous n’ayez plus de mailles
sur l’aiguille de gauche et qu’une seule
maille sur l’aiguille de droite. Coupez le

COMMENT FAIRE VOTRE CARDIGAN JOLIE MIMI 27

 FINITIONS

COUTURE INVISIBLE VERTICALE l’autre côté. Continuez ainsi jusqu’à ce que

Ø Tuto vidéo en ligne la couture soit terminée.
Cette technique est utilisée pour assembler
deux bords de côté. Alignez les bords côte à
côte, avec l’endroit du tricot face à vous.
Insérez votre aiguille sous la première barre
horizontale entre les deux premières mailles
du bord que vous voulez assembler. Tirez le
fil à travers et insérez l’aiguille par-dessous
la barre horizontale opposée sur l’autre
morceau. Cousez en allant et venant sous
les barres horizontales des bords. Pour
resserrer les points, tirez le fil doucement, COUTURE PERPENDICULAIRE
et ils disparaîtront. Alignez les pièces à coudre côte à côte avec
les deux pièces à angle droit de chacune
d’elle. Insérez l’aiguille à coudre la laine
à travers la verticale ‘V’ du tricot où vous
souhaitez rejoigndre les mailles montées
et le mailles rabattues, et ensuite à travers
la boucle horizontale du tricot où vous
souhaitez rejoindre le bord latéral. Répétez
ces explications et tirez la laine de sorte
que les deux pièces se rejoignent. Vous
verrez alors que vous avez plus de rangs à
coudre que de mailles. Pour compenser,
insérez l’aiguille à travers deux boucles
COUTURE INVISIBLE horizontales du bord latéral en même temps
HORIZONTALE toutes les trois mailles.
Ø Tuto vidéo en ligne
Vous pouvez utiliser cette technique pour
coudre deux bords horizontaux ensemble
(bords où vous avez monté ou rabattu les
mailles). Dans un premier temps, placez les
deux bords de manière à ce qu’ils soient
alignés point par point. Insérez ensuite
votre aiguille à coudre sous la maille en V,
puis sous la maille en V correspondante de

28 #WOOLANDTHEGANG
 FR

RENTRER LES FILS

Ø Tuto vidéo en ligne
Rentrez les fils dans votre tricot pour le
terminer et l’empêcher de s’effilocher.
Enfilez la fin du fil sur l’aiguille à coudre
la laine. Passez le fil le long de votre tricot
comme indiqué sur le dessin. Après avoir
rentré les fils sur environ 10 cm, vous
pouvez couper le reste.

COMMENT FAIRE VOTRE CARDIGAN JOLIE MIMI 29

 NOTES

30 #WOOLANDTHEGANG
JOLIE MIMI
DE

CARDIGAN
—
LOS GEHT’S!
 LOS
GEHT’S!
MATERIAL MASCHENPROBE
7 [8:9:10:10:11] Knäuel WATG’s Shiny Damit deine Strickarbeit die gleichen
Happy Cotton Maße hat wie in der Anleitung vorgegeben,
1 Paar 8 mm Stricknadeln empfehlen wir eine Maschenprobe zu
1 Jolie Mimi Strickjacke Strickanleitung machen, bevor du mit deinem Strickprojekt
1 Wollvernähnadel anfängst. Eine Maschenprobe ist ein kleines
Probestrickstück (üblicherweise 10x10 cm).
Die Anzahl der Reihen und Maschen dieser
Probe vergleichst du mit der Angabe in der
Anleitung. Wenn du in deiner Maschenprobe
MEHR Maschen/Reihen hast als in der
Anleitung angegeben sind, dann strickst
du zu fest. Hast du WENIGER Maschen/
Reihen, strickst du zu locker. Du kannst den
Unterschied ausgleichen, indem du fester
bzw. lockerer strickst.

PERLMUSTER
10 cm = 12 Maschen
10 cm = 13 Reihen

Sie finden alle Techniken auf Seite 36

Pssst! Denk daran, dass du unsere Anleitungen

nicht kopieren und verkaufen oder
verschenken darfst, da sie urheberrechtlich
geschützt sind.

32 #WOOLANDTHEGANG
 DE

ANLEITUNG FÜR DEINEN

JOLIE MIMI CARDIGAN
VORDERTEIL RÜCKENTEIL

Befolge die Anleitung zweimal, um 1 Schlage 59[63:69:75:81:87] Maschen

die rechte und die linke Hälfte deines mit dem verschränkten Maschen-
Vorderteils zu stricken. anschlag an. Halte hierbei zwei
Garnstränge zugleich fest.
1 Schlage 45[47:49:53:55:59] Maschen
mit dem verschränkten Maschen- 2 Stricke 6 Reihen im 1x1
anschlag an. Halte hierbei zwei Rippenmuster (Hierbei arbeitest
Garnstränge zugleich fest. du weiterhin mit 2 Garnsträngen
gleichzeitig).
2 Stricke 6 Reihen im 1x1
Rippenmuster (Hierbei arbeitest 3 Einen der Garnstränge abschneiden
du weiterhin mit 2 Garnsträngen – du wirst jetzt im Perlmuster
gleichzeitig). weiterarbeiten und nur noch mit
einem Garn stricken: Die erste Masche
3 Einen der Garnstränge abschneiden abheben.1 rechte Masche, 1 linke
– du wirst jetzt im Perlmuster Masche stricken. Den Abschnitt
weiterarbeiten und nur noch mit zwischen den Sternen() bis zum
einem Garn stricken: Die erste Masche Ende der Reihe wiederholen.
abheben.1 rechte Masche, 1 linke
Masche stricken. Den Abschnitt 4 Stricke weiter im Perlmuster, bis dein
zwischen den Sternen() bis zum Stück ab Anschlagskante gemessen
Ende der Reihe wiederholen. 70 cm [70 cm: 70 cm: 71,5 cm:
71,5 cm: 71,5 cm] misst. (ca. weitere
4 Stricke weiter im Perlmuster, bis dein 84[84:84:86:86:86] Reihen)
Stück ab Anschlagskante gemessen
70 cm [70 cm: 70 cm: 71,5 cm: 5 Abstricken.
71,5 cm: 71,5 cm] misst. (ca. weitere
84[84:84:86:86:86] Reihen)

5 Abstricken.

ANLEITUNG FÜR DEINEN JOLIE MIMI CARDIGAN 33

 ÄRMEL zum Ende der Reihe wiederholen.
(40[44:46:52:54:64] Maschen.)
Befolge die Anleitung zweimal, um 2 Ärmel
zu stricken. 8 Wiederhole Schritt 7.
(41[45:47:53:55:65] Maschen.)
1 Schlage 37[41:43:49:51:61] Maschen
mit dem verschränkten Maschen- 9 Stricke weiter im Perlmuster, bis dein
anschlag an. Halte hierbei zwei Stück ab Anschlagskante gemessen
Garnstränge zugleich fest. 55 cm misst. (ca. weitere 28 Reihen).

2 Stricke 6 Reihen im 1x1 10 Abstricken.

Rippenmuster ( Hierbei arbeitest
du weiterhin mit 2 Garnsträngen
gleichzeitig).

3 Einen der Garnstränge abschneiden

– jetzt strickst du im Perlmuster
mit einem Garnstrang. 1 Masche
abheben,1 rechte Masche, 1 linke
Masche stricken. Den Abschnitt
zwischen den Sternen bis zum Ende der
Reihe wiederholen.

4 Stricke weiter im Perlmuster, bis dein

Stück ab Anschlagskante gemessen
32 cm misst. (ca. weitere 33 Reihen).

5 Zunahme Reihe: 1 Masche abheben,

1 Masche zunehmen, 1
rechte Masche, 1 linke Masche
stricken.Den Abschnitt zwischen
den Sternen bis zum Ende der Reihe
wiederholen. (38[42:44:50:52:62]
Maschen.)

6 Wiederhole Schritt 5.
(39[43:45:51:53:63] Maschen.)

7 Zunahme Reihe: 1 Masche abheben, 1

Masche zunehmen, 1 linke Masche,
1 rechte Masche stricken.Den
Abschnitt zwischen den Sternen bis

34 #WOOLANDTHEGANG
 DE

FERTIGSTELLUNG

JETZT NÄHST DU DIE LETZTEN

TEILE ZUSAMMEN!

1 Lege die Vorderteile so auf das

Rückenteil, dass die äußeren
Kanten übereinander liegen und die
linken Seiten deiner Strickstücke
zueinander zeigen. Fädel ein Stück
Garn durch deine Nähnadel und
nähe die Schulternähte an beiden 3 Mit dem Matratzenstich erst die
Seiten über eine Strecke von 20 cm Ärmelnähte und dann die Seitennähte
[21 cm: 22 cm: 23 cm: 24 cm: 25 schließen. Die losen Fadenenden
cm] (siehe Skizze) zusammen. Der vernähen.
Rest der Vorderseite bildet deinen
Jackenaufschlag.

4 Die Jackenaufschläge mit wenigen

Stichen am Vorderteil befestigen.

5 Fäden vernähen.

2 Mit dem rechtwinkligen

Matratzenstich kannst du jetzt die
oberen Kanten der Ärmel am Körper
befestigen. Achte darauf, dass du die
Stücke nicht zu fest vernähst.

ANLEITUNG FÜR DEINEN JOLIE MIMI CARDIGAN 35

 TECHNIKEN

LOS GEHT’S! KLEINES PERLMUSTER

Ø Online Videoanleitung
Es gibt zwei grundsätzliche Arten, Maschen Das kleine Perlmuster ist ein einfaches
zu stricken: Linke Maschen und rechte Strickmuster, bei dem du rechte und linke
Maschen. Deine Anleitung wird dir immer Maschen in jeder Reihe abwechselnd
sagen, ob du eine gewisse Anzahl Maschen strickst. Bei ungerader Maschenanzahl
rechts oder links stricken sollst. strickst du 1 Masche rechts, 1 Masche
links, bis zur letzten Masche. Die letzte
GESTRICKTER Masche strickst du rechts ab. Wiederhole
MASCHENANSCHLAG diese Reihe.
Ø Online Videoanleitung
Bilde eine Knotenschlinge und auf lege sie
auf die linke Nadel. Stich mit der rechten
Nadel wie zum rechts stricken in die Masche
ein wickele den Faden um die rechte Nadel
und zieh ihn durch. Die so entstandene
Masche auf die linke Stricknadel heben.
Jetzt mit der rechten Stricknadel zwischen
die beiden Maschen einstechen, Faden 1 X 1 RIPPENMUSTER
umwickeln und durchziehen. Wieder die Ø Online Videoanleitung
neue Masche auf die linke Nadel heben. H 1 Masche rechts stricken, 1 Masche
Wiederhole das sooft, bis du so viele links stricken. H Wiederhole die Anweisung
Maschen wie im Strickmuster angegeben innerhalb der Sternchen bis zum Ende der
aufgenommen hast. Reihe.

ABGEHOBENE MASCHEN
Stich mit deiner Häkelnadel in die nächste
Masche. Hole das Garn mit dem Haken
nach vorne (von unten nach oben einhaken)
und ziehe es erst durch deine Masche und
dann durch die Schlaufe auf deiner Nadel.
Du hast eine Kettmasche gehäkelt und jetzt
nur noch eine einzelne Schlaufe auf EIN NEUES KNÄUEL ANFÜGEN
deiner Nadel. Ø Online Videoanleitung
Wenn ein Knäul zu Ende geht oder wenn du
die Farbe wechseln musst, knote den neuen
Faden locker an das Ende des Arbeitsfadens

36 #WOOLANDTHEGANG
 DE

und lass dabei genug Fadenende übrig um

es später zu vernähen. Ziehe den Knoten
nah an dein Strickstück heran bevor du
ihn festziehst. Wenn du dein Projekt fertig
gestrickt hast, löse den Knoten und vernähe
die Garnenden.

MASCHEN ZUNEHMEN
Indem du mit der Nadel unter dem
Stäbchen der zuletzt gestrickten und der
folgenden Masche einstichst und dann
diese Schlinge auf deine linke Nadel hebst,
erstellst du eine zusätzliche Masche. Nun
stich mit der rechten Nadel von rechts nach
links durch diese Schlaufe und ziehe von
hinten das Garn wie für eine rechte Masche
durch.

ABKETTEN
Ø Online Videoanleitung
Damit dein fetiges Projekt sich nicht
auftrennt, musst du die Maschen deiner
letzten Reihe abketten. Stricke die ersten
beiden Maschen deiner letzten Reihe. Hebe
die erste Masche mit der Spitze deiner
linken Stricknadel an und ziehe sie über
die zweite Masche, dann lass sie von der
rechten Nadel heruntergleiten. Du hast jetzt
nur noch eine Masche auf deiner rechten
Nadel. Stricke die nächste Masche von
deiner linken Nadel, dann ziehe wiederum
die erste Masche der rechten Nadel über
die zweite und lass sie von der Nadel
gleiten. Wiederhole das so lange, bis du
keine Maschen mehr auf deiner linken
Nadel hast, und nur noch eine Masche
auf der rechten Nadel. Schneide den
Arbeitsfaden mit etwa 15cm Länge ab und
ziehe das Garnende durch die verbleibende
Masche. Jetzt hast du die letzte Masche
befestigt.

ANLEITUNG FÜR DEINEN JOLIE MIMI CARDIGAN 37

 FERTIGSTELLUNGS-
TECHNIKEN
VERTIKALE UNSICHTBARE NAHT gegenüberliegenden Seite. Wiederhole das
Ø Online Videoanleitung bis deine Naht fertig ist.
Mit Hilfe dieser Technik nähst du zwei
Seitenteile eines Strickstücks aneinander.
Lege beide Teile mit der Vorderseite
nebeneinander. Steche mit der Nähnadel
durch die erste horizontale Schlinge zwischen
den ersten beiden Maschen an der Kante, die
du verbinden möchtest. Faden durchziehen
und steche dann durch die gegenüberliegende
horizontale Schlinge des anderen Stücks.
Verbinde die beiden Teile indem du SENKRECHTE UNSICHTBARE
abwechselnd durch die horizontalen Stäbchen NAHT
beider Stücke nähst. Ziehe den Faden fest, Ø Online Videoanleitung
damit die Naht unter dem gestrickten Teil Lege die Teile die du zusammennähen
verschwindet. möchtest im rechten Winkel zueinander.
Stich mit einer Stopfnadel in das
senkrechte ‘ V’ der Masche des Teils ein,
dessen Anschlag- bzw. Abkettrand genäht
werden soll. Führe sie dann durch den
Querfaden der Masche des Teils, das am
seitlichen Rand zusammengenäht wird.
Wiederhole diesen Schritt und ziehe das
Nähgarn dabei fest. Dir fällt bestimmt
auf, dass du mehr Reihen als Maschen
zum Zusammennähen hast. Um das
auszugleichen, stichst du einfach bei jedem
HORIZONTALE UNSICHTBARE dritten Stich an der Seitennaht unter zwei
NAHT Querfäden gleichzeitig ein.
Ø Online Videoanleitung
Mit dieser Technik nähst du ein Strickstück
am Anschlag- bzw. Abkettrand zusammen.
Richte die beiden Ränder nebeneinander
aus, so dass die Maschen jeweils genau
gegenüber liegen. Stich mit deiner
Stopfnadel unter einem ‘V’ auf der einen
Seite ein, und dann unter dem ‘V’ auf der

38 #WOOLANDTHEGANG
 DE

FÄDEN VERNÄHEN
Ø Online Videoanleitung
Lose Fadenenden vernähen, damit sich
dein Strickstück nicht auftrennt. Die
Fadenenden durch die Nähnadel fädeln.
Das Garn dann wie in der Zeichnung
durch die Randmaschen ziehen. Wenn du
ein neues Knäuel Garn angeknotet hast,
vernähe ein Fadenende in eine Richtung
und das andere in die entgegengesetzte
Richtung. Wenn du ungefähr
10-15cm/4-6” Faden vernäht hast,
schneide den Faden ab.

ANLEITUNG FÜR DEINEN JOLIE MIMI CARDIGAN 39

 NOTES
NOTES
NOTIZEN

40 #WOOLANDTHEGANG
41
42 JMCA 01
 YOUR PROJECT DESERVES
SOME SEXY YARN

CRAZY SEXY WOOL HEAL THE WOOL LIL’ HEAL THE WOOL ALPACHINO MERINO
100% Peruvian Wool 100% Recycled Wool 100% Recycled Wool 60% Merino / Laine
Laine Péruvienne Laine recyclé Laine recyclé Mérinos / Merino Wolle
Peruanische Wolle Recycelte Wolle Recycelte Wolle 40% Baby Alpaca / Baby
Alpaga / Baby Alpaka

JERSEY BE GOOD TINA TAPE YARN MIXTAPE YARN RA-RA RAFFIA

98% Cotton / Coton 100% Tencel® 80% Cotton / Coton 100% Paper
Baumwolle Tencel® Baumwolle Fibre de bois
2% Elastane / Elasthanne Tencel® 20% Polyester / Polyester langfaseriges Holz
Elastan Polyester

SUGAR BABY SHINY HAPPY BILLIE JEAN BACK FOR GOOD

ALPACA COTTON YARN CASHMERE
100% Baby Alpaca 100% Peruvian Pima 100% Upcycled Denim 97% Recycled Cashmere
Baby alpaga Cotton / Coton Pima Denim recyclé Cachemire recyclé
Baby Alpaka Péruvien / Peruanische Upcycled Denim Recyceltes Kaschmir
Pima-Baumwolle 3% Recycled Wool / Laine
recyclée / Recycelte Wolle

BUDDY HEMP YARN FEELING GOOD TAKE CARE MOHAIR NEW WAVE YARN
55% Hemp YARN 78% Kid Mohair / Kid 53% Cotton
Chanvre / Hanf 70% Baby Alpaca / Baby mohair / Kid Mohair coton / Baumwolle
45% Organic Cotton Alpaga / Baby Alpaka 13% Wool / Laine / Wolle 47% Recycled Polyester
Coton organique 7% Merino / Mérinos 9% Polyamide Polyester recyclé
Bio-Baumwolle Merino 23% Nylon Polyamide / Polyamid recyceltes Polyester
Nylon / Nylon
 V435082768

Wool and the Gang

@woolandthegang

© Wool and the Gang LTD. 2021