‫ٍشاجؼح‬ ‫ئػذاد‬

‫ٍْٖذس اصرشاس‪ٍ / ٙ‬حَذ أصاٍح أحَذ ش٘ق‪ٚ‬‬ ‫ٍْٖذس اصرشاس‪ٍ / ٙ‬صطف‪ ٚ‬ػثذ هللا‬
‫ٍْٖذس اصرشاس‪ٍ / ٙ‬حَذ ّ٘س صاىٌ‬
‫ٍْٖذس ‪ /‬ػاده ٍْض‪ٚ‬‬
‫‪-1-‬‬

‫‪Department of Consulting‬‬ ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

‫‪Engineering & Technical‬‬ ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
‫‪Electro-Mechanical Services‬‬ ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

‫‪www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050‬‬
 ‫‪Contents‬‬ ‫انمحتوياث‬

‫‪1.0 – Introduction‬‬ ‫مـقــذمــــــــــــــــــت‬

‫‪2.0 – Lighting Installation‬‬ ‫تعريفـــــــــــــــــــاث‬

‫‪3.0 - Internal lighting‬‬ ‫االضــــاءة انذاخهيت‬

‫‪3.1 - Calculation‬‬ ‫حسـاباث انكشــافاث‬

‫‪3.2 - Case Study‬‬ ‫مـثــــــــــــــــــــــال‬

‫‪4.0 - External light‬‬ ‫االضــاءة انخارجيـت‬

‫‪4.1 - Calculation‬‬ ‫حسـاباث انكشــافاث‬

‫‪4.2 – Case Study‬‬ ‫مـثــــــــــــــــــــــال‬

‫‪5.0 – Appendices‬‬ ‫مهحقــــــــــــــــــاث‬

‫‪6.0 – References‬‬ ‫انـمراجـــــــــــــــع‬

‫‪-2-‬‬

‫‪Department of Consulting‬‬ ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

‫‪Engineering & Technical‬‬ ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
‫‪Electro-Mechanical Services‬‬ ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

‫‪www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050‬‬
 -3-

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 1.0 - Introduction: ‫مقـذمـــــــــــــت‬

1-Many of the lighting designers today ُ٘‫ اإلّاسج يفعيُ٘ أُ ذن‬ََٚ‫ ئُ غاىثيح ٍص‬-
produce light levels that are based ِ‫ فنشج اىرحضي‬ٚ‫اإلظاءج ٍثْيح تص٘سج ماٍيح ػي‬
purely on the idea that more light is .‫ىَضر٘ياخ شذج اإلظاءج‬
better.

‫ء‬ٙ‫ استؼح ٍثاد‬ٚ‫ اإلّاسج يٖذفُ٘ اى‬ََٚ‫ ٍص‬-

2-A lighting designer has four major
:ٕٚٗ ‫سئيضيح‬
objectives:

a- Provide the feasibility required ‫ االقرصاديح اىَطي٘تح ٗاىَثْيح‬ٙٗ‫ ذقذيٌ اىجذ‬. ‫أ‬
based on the task to be performed ‫ ّفش اى٘قد‬ٚ‫ اىغشض اىَْش٘د أداؤٓ ف‬ٚ‫ػي‬
and the economic objectives. .‫ٍٗشاػاج األٕذاف اإلقرصاديح‬

b- Furnish high quality lighting by ٚ‫ تر٘فيش اظاءج راخ ج٘دج ػاىيح ٍَا يؼط‬. ‫ب‬
providing a uniform illumination ‫ ٍرجاّش ٍِ األظاءج ٗذقيو‬ٙ٘‫ٍضر‬
level and by minimizing the ‫اىرأثيشاخ اىضيثيح ىألظاءج اىَثاششج‬
negative effects of direct and ٚ‫ ئى‬ٙ‫ ذإد‬ٚ‫ٗاىَْؼنضح اىَضثثٔ ىيزغيئ ٗاىر‬
reflected glare. .‫ذحذيق اىْظش‬

c- Choose luminaries esthetically ‫ ئخرياس مشافاخ ذر٘افق ٍِ اىْاحيح اىجَاىيح‬. ‫ج‬

complimentary to the installation ‫ٍغ (اىَْشأج) ٗذنُ٘ خ٘اصٖا اىَيناّينيح‬
with mechanical, electrical and ‫ٗاىنٖشتيح ٍصََح تحيث ذقيو ٍِ ذناىيف‬
maintenance characteristics .‫اىرشغيو‬
designed to minimize operation
expense.

d- Minimize energy usage while ‫ ذقييو اىطاقح اىَضرخذٍح ٍغ ذحقيق األظاءج‬. ‫د‬
achieving the visibility, quality and ‫ىيشؤيح اى٘اظحح ٗاىج٘دج ٗاألٕرَاً تاىْاحيح‬
aesthetic objectives. .‫اىجَاىيح‬

‫ اإلّاسج ػْذ ئخرياس‬ََٚ‫ ٍص‬ٚ‫ يجة ػي‬-3

3- Few of lamps characteristics that a
‫ اإلػرثاس‬ٚ‫ أُ يعغ ف‬ٚ‫اىَصذس اىع٘ئ‬
lighting designer should consider
‫خ٘اص اىيَثاخ ٗذشَو شذج اإلصرعاءج ىنو‬
when choosing a light source include
.‫ٗاخ ٗ ىُ٘ اىع٘ء‬
lumens per watt and its color.

-4-

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 2.0 - Definitions : ‫تعريفاث‬
1- Different fixture types can be used in ِ‫ يَن‬ٚ‫ ي٘جذ أّ٘اع ٍخريفح ٍِ اىنشافاخ اىر‬-1
lighting, selection depends on several ‫ ْٕٗاك اىؼذيذ ٍِ اىؼ٘اٍو‬، ‫ االّاسج‬ٚ‫اصرخذاٍٖا ف‬
factors: : ‫ ذر٘قف ػييٖا االخرياس ٍثو‬ٚ‫اىر‬

a - Size and shape of the area. ‫ حجٌ ٗشنو اىَضاحح اىَطي٘ب اظاءذٖا‬-‫أ‬
b- Mounting height of the luminaries. ‫ صرثثد ػيئ اىنشافاخ‬ٙ‫ اإلسذفاع اىز‬-‫ب‬
c- location of luminaries ‫ أٍامِ اىنشافاخ‬-‫جـ‬
d- Illumination requirements ‫ ٍرطيثاخ اإلّاسج‬-‫د‬
e- Energy requirement (lamp wattage) )‫ ىيَثح‬ٚ‫ ٍرطيثاخ اىطاقح(االصرٖالك اىنٖشت‬-ٗ

2- Illumination is a measure of the amount ٚ‫ ٍقياس ىنَيح اىع٘ء اىضاقط ػي‬ٕٚ ‫ شذة االستضاءة‬-
of light falling on a surface. ) ٔ‫اىضطح ( اىَشاد ئظاءذ‬

3 – * Lux = (1 lumen per sq. Meter). ‫– وحذة شذة االستضاءة = ٍقذاس االظاءج ىنو ٍرش ٍشتغ‬
* Foot candle (fc)
(fc) = (1 Lumen per sq. foot)
 Lux = fc * 10.76
4– Maintenance factor (MF) lighting ‫ كفاءة معامم انصيانت ذرأثش تص٘سج مثيشج تضثة‬-
efficiency is seriously impaired by ‫ػَش اىيَثح ٗػذً ّظافرٖا ٗمزىل‬، ‫اىيَثاخ اىذامْح‬
blackened lamps, by lamp life, by dirt . ‫ػذً ّظافح األصطح اىؼامضح ىينشافاخ‬
and the reflecting surfaces of the
luminaries.
- If maintenance factor (MF) is not ِ‫ حاىح ػذً ذ٘افش قيَح ىَؼاٍو اىصياّح يَن‬ٚ‫ ف‬-
available, the following are to be used : ‫ئصرخذاً اىقيٌ اىراىيح‬
- Enclosed flood lamps (0.76) (0.76) ‫ اىنشافاخ اىَغيقح‬-
- Open flood lamp (0.65) (0.66) ‫ اىنشافاخ اىَفر٘حح‬-

5 - Coefficient of utilization (UF) refers ٍِ ‫ معامم االستخذاو ٕ٘ اىْضثح تيِ شذج االصرفادج‬-
to the ratio of lumens which
ٔ‫ يصو ىيضطح اىَشاد ئظاءذ‬ٙ‫ اىز‬ٚ‫اىفيط اىع٘ئ‬
ultimately reach the work plane to the
total lumens generated by the lamp. . ‫ اىَْثؼث ٍِ اىيَثح‬ٚ‫ اىفيط اىع٘ئ‬ٚ‫ ئجَاى‬ٚ‫اى‬

-5-

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 -6-

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 3.0 – Internal lighting ‫ اإلضــــاءة انذاخهيت‬-

3.1–Calculation of luminaries ‫حساباث انكشافاث‬

hcc

‫فشاؽ اىضقف‬
hrc

‫فشاؽ اىحجشج‬

hfc

‫فشاؽ األسظيح‬

Room Index (R.I ) = (L * W) ‫ٍؼاٍو ذصْيف اىغشفح‬

hrc (L + W)

- From above equations, and table of luminaries we determine the utilization factor
according To the reflection of (ceiling, wall, and floor)

- Nominal illumination of interiors working premises according to table no. (1)

‫ ( من المعادالت عاليو والجداول الخاصة بالكشافات وذلك طبقا النعكاس‬UF( ‫ يتم تحديد معامل االستخدام‬-
. ‫الضوء من السقف والحوائط واألرضية‬

.)‫) المرفقة (الممحقات‬1( ‫ ( المستخدمة لألماكن الداخمية طبقا لمجداول رقم‬E ) ‫ يتم تحديد شدة االضاءة‬-

-7-

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Formula for calculation the number of luminaries required
‫المعادلة الخاصة بحسابات عدد الكشافات المطموبة‬

N = E*A .
n * Ø * UF * MF

Where :
N : Number of luminaries ‫عدد الكشافات‬
E : Nominal illumination level (lux) ‫مستوى شدة اإلضاءة‬
A : Lighting area ‫المساحة المراد إضاءتيا‬
n : Number of lamps / luminaries ‫عدد لمبات الكشاف‬
Ø : Nominal luminous flux of lamp )‫الفيض الضوئى لكل لمبة (اىَصْغ‬
UF : Coefficient of utilization )‫ٍؼاٍو اإلصرخذاً (اىَصْغ‬
MF : Maintenance factor ‫معامل الصيانة‬

Nominal luminous flux of lamp, utilization factor, can be found in luminaries’

manufacturers lists
‫المصنِّع‬
ُ ‫شكل الفيض الضوئى لكل لمبة ومعامل اإلستخدام يتم تحديدىما طبقا لبيانات‬

‫مهحوظت‬
Coefficient of utilization ‫) يمكن إستخداميا إليجاد معامل اإلستخدام‬3,2( ‫مرفق جداول استرشادية رقم‬
‫فى حالة عدم إمكانية الحصول عمى المعمومات الالزمة لتحديده من الكتالوجات وذلك طبقا لمعامل تصنيف الغرفة‬
.(Room Index)

-8-

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 ‫‪Room‬‬
‫)‪Room Index (R.I.‬‬
‫‪Reflectance`s‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪0.66‬‬ ‫‪0.68‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪0.66‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪0.65‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪0.62‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪0.63‬‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.61‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.6‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬

‫جدول رقم (‪ )2‬يبين العالقة بين معامل تصنيف الغرفة )‪ (R.I‬ومعامل اإلستخدام )‪ (UF‬لمكشافات الفمورسنت ‪36×2‬وات‬

‫)‪R. I. (X‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪UF‬‬ ‫)‪(Y‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪0.63‬‬ ‫‪0.66‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.77‬‬

‫جدول رقم (‪ )3‬يبين العالقة بين معامل تصنيف الغرفة )‪ (R.I‬ومعامل اإلستخدام )‪ (UF‬لكشافات صوديوم ‪ 252‬وات أو زئبق ‪ 422‬وات‬

‫ف‪ ٚ‬حاىح ٗق٘ع قيَح )‪ R.I.(X‬تيِ قيَريِ تاىجذاٗه ػاىيح يَنِ ئصرخذاً اىَؼادىح اآلذيح ىيحص٘ه ػي‪ ٚ‬اىقيَح اىحقيقيح‬

‫) ‪UF = Y1+ (Y2 - Y1) ( X2 - X1‬‬

‫) ‪( X2 – X1‬‬

‫‪Room Reflection according to painting‬‬

‫‪C : Ceiling‬‬

‫‪W:Wall‬‬

‫‪F :Floor‬‬

‫‪-9-‬‬

‫‪Department of Consulting‬‬ ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

‫‪Engineering & Technical‬‬ ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
‫‪Electro-Mechanical Services‬‬ ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

‫‪www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050‬‬
 3.2 – Case Study

A 9.00m length, 4.00m width and 3.00m height room , Luminary has 3 florescent
lamps each 2300 lumen, Assume utilization factor is 0.4, illumination level is 500
lux, and maintenance factor is 0.8. Find the number of luminaries.
: ‫مثـال‬

‫ ثالث لمبات‬2 ‫م ارتفاع وكل كشاف مكون من عدد‬2.4 × ‫م عرض‬0.4 × ‫ متر طول‬9 ‫غرفة أبعادىا‬
(UF )‫ عمما بأن معامل اإلستخدام‬، ‫ ليومن‬3244 )Ø( ‫ عمما بأن الفيض الضوئى لكل لمبة‬، ‫فمورسنت‬
‫ أوجد عدد‬، )4.0 ( )MF( ‫ ومعامل الصيانة‬، (500 LUX) E ‫ ومستوى شدة اإلضاءة‬، )4.0(
. ‫الكشافات؟‬

Solution:
E A
As number of luminaries N = where n = number of lamps/ Luminaries
n  UF  M F
500  4  9
N= = 8.15 luminaries ~8
3  2300  0.4  0.8

N.B.

a - we may use (8) luminaries, and it are distributed as shown in drawings

b- The distance between two luminaries is double the distance between
luminaries and the wall.
c- The new illumination level according to the number of luminaries as
following:
( 10,11( ‫) كشافات طبقا لمرسم المبين بصفحة رقم‬0( ‫أ – يمكننا إستخدام عدد‬
.‫ المسافة بين كل كشافين متتاليين = ضعف المسافة بين أى كشاف والحائط‬- ‫ب‬
:‫) ] يمكن حسابو كالتالى‬0( ‫ مستوى اإلنارة الجديد [ طبقا لمعدد الجديد لمكشافات‬- ‫جـ‬

Check:
n  N    U F  M F 3  8  2300  0.4  0.8
E=   490LUX
A 49

- 10 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 - 11 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Wiring diagram for
Two – way-one – gang switch

Wiring diagram for luminaries

- 12 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 - 13 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 4.0 – External lighting
4.1 - Calculation of Luminaries

1 - Determining the level of illumination by using table number (4)

2 - Light uniformity along the roadway is the second element of illumination design. It
is measured in terms of ratio of the average to minimum illumination along the
roadway Uniformity.
3 - Determining the lamp type sodium, mercury, halogen,
4 -We select the height of pole acc. Table no (5) .
5 - If w ≤ h then select single side design
as shown in fig. (1)

Where: h = pole height, w = street width

‫اإلضاءة انخارجيت‬
.‫ ) حسب نوعية الطريق‬0 ( ‫ يتم تحديد مستوى اإلضاءة عن طريق الجدول رقم‬-1
‫ إن إنتظام الضوء عمى طول الطريق ىو العنصر الثانى لتصميم اإلضاءة وتقاس بنسبة‬-2
. ‫متوسط اإلضاءة إلى أقل إضاءة عمى طول الطريق‬
...... ‫ يتم تحديد نوع الممبة المستخدمة اما أن تكون زئبق أو صوديم أو ىالوجين أو‬-3
)5( ‫ يتم اختيار ارتفاع العمود طبقا لمجدول رقم‬-4
w ≤ h ‫) اذا كان‬1( ‫ يتم اختيار التصميم من جانب واحد كما بالشكل رقم‬-5

)1( ‫شكل رقم‬

h = ‫ ارتفاع العمود‬، w = ‫حيث عرض الشارع‬
- 14 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 6 – If h<w < 1.5h then select zigzag design

)2( ٌ‫ يتم اختيار تصميم متداخل كما تاىشنو سق‬h < w< 1.5 h ‫ اذا كان‬- 6

)3( ‫شكل رقم‬

7- If w > 1.5 h then select double side design

)2( ‫ يتم اختيار التصميم من الجانبين كما بالشكل رقم‬w > 1.5 h ‫ اذا كان‬- 7

)2( ‫شكل رقم‬

- 15 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 8 - A luminaries is composed of a light source, a reflector, and usually a glass or plastic
lens or refractor.

9 -In designing a lighting system, maximizing spacing of luminaries consistent with good
illumination design.

10-We determine the lumen of lamp according to the lamp catalogue

11- Use the next Formula for calculation of the spacing between two poles

‫ يتكون الكشاف من مصدر لمضوء (الممبة) والعاكس ويصنع العاكس من الزجاج أوالبالستيك‬-
‫ فى تصميمات اإلضاءة يعتبر التصميم جيداً عند األخذ فى االعتبار أقصى مسافة بين الكشافات‬-
‫ يتم تحديد الفيض الضوئى لممبة المستخدمة طبقا لكتالوج الممبة‬-
.‫ يتم استخدام المعادلة التالية وذلك لحساب المسافة بين األعمدة المستخدمة‬-

S = Ø * UF * MF
W*E

S = Luminaries Spacing ‫المسافة بين الكشافات‬

W = Road width ‫عرض الطريق‬
E = Nominal illumination level. ‫مستوى شدة االضاءة‬
MF = maintenance factor. ‫معامل الصيانة‬
UF = Utilization factor ‫معامل األستخدام‬
Ø =Initial lamp lumens ‫الفيض االبتدائى لكل لمبة‬

- 16 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 4.2 Case Study

A road with the following data

1- Roadway Width (w) = 10m

2 – Total length of Roadway (L) = 480m
3 – Average illumination level obtained
(E) = 20 lux from the table no. (4)
4 – High pressure sodium lamp 250w
with luminous flux (Ø) 27000 lumen
5 – Assume that maintenance factor (MF) = 0.7
6 – Assume that utilization factor (UF) = 0.35

Solutions:

To find the luminaries spacing we use the following formula

: ‫طريق له المواصفات اآلتية‬

‫ متر‬14 = (W)‫ عرض الطريق‬-1
‫ متر‬004 = (L)‫ الطول الكمى لمطريق‬-3
E = 20 lux )0( ‫ متوسط شدة االستضاءة من الجدول رقم‬-2
(Ø) ‫ ليومن‬37444 ، ‫ وات‬354 ‫لمبة صوديوم (ضغط عالى) مقدارىا‬

: ‫الحــل‬
:‫اليجاد المسافة بين الكشافات يتم استخدام المعادلة األتية‬

S = Ø x UF x MF = 27000 x 0.35 x 0.7 = 33 m

WxE 10 x 20

Number of luminaries = L = 480 = 14.5  15

S 33

- 17 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Item Type of rood – way Lux level(E)
1 Highway , main road and main streets 20- 30 Lux
2 Secondary rood /secondary streets 15- 20 Lux
3 Residential area streets, industrial area streets 10-15 Lux

Table no. (4)

Mounting height
Luminous flux of luminaire (Ø)(lumen)
Item of luminaries
‫) نومن‬Ø(‫انفيض انضوئى نكم نمبه‬
‫إرتفاع عامود اإلضاءة‬
1 3000 - 10000 6-7 meter
2 10000 – 20000 7-9 meter
3 20 > 9 meter

Table no. (5)

- 18 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 - 19 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Lighting Design Considerations

Recommended illumination Levels (E)

For Different Areas or Activities

Europe USA

- 20 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Cont. Lighting Design Considerations

Recommended I illumination Levels (E)

For Different Areas or Activities

Europe USA

- 21 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Cont. Lighting Design Considerations

Recommended illumination Levels (E)

For Different Areas or Activities

Europe USA

- 22 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Cont. Lighting Design Considerations

Recommended illumination Levels (E)

For Different Areas or Activities

Europe USA

- 23 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 Cont. Lighting Design Considerations

Recommended illumination Levels (E)

For Different Areas or Activities

Europe USA

- 24 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 - 25 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050
 References:

1.0 – Manufacturers Catalogues

2.0 – Internet reports

3.0 – IEEE Std. 142-1982

4.0 - American National Standards Committee C2-1990

5.0 – British Standard Code of Practice, CP1013: Earthing, 1965

- 26 -

Department of Consulting ‫ئداسج اإلصرشاساخ‬

Engineering & Technical ‫ٗاىرصَيَاخ ٗاىخذٍاخ اىفْيح‬
Electro-Mechanical Services ‫ىألػَـاه اىنٖشٍٗيناّينيـح‬

www.facebook.com/Electrical.engineering.community2050