‫

‬

‫

‬
‫
א

אو

‬
‫
دو
و אא   ‬
‫ ون  ‬
‫א! א د‪'()K‬א&‪%‬א ‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א ‪ ,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F
%.‬א‪$9+‬א ‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א ‪ E(-#‬‬
‫‪٢٠١٠H 2١٣‬م

‬ ‫‪' ٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א
‪J١١D‬‬
‫

‬

‫ ‬ ‫‬

‫

‬ ‫‬ ‫‬

‫א 
א 


‬

‫
 
א

אو

‬

‫

‬
‫אد

‬
‫د‪

!
"#$%
K‬א
א

‬
‫'‪#‬ذ
א‪
/*0‬א‪.*,‬ن
‪
+,‬א
*)(

‬
‫א‪
12,‬א 
א‪$3‬د‪

%‬‬


 



45‫*
א‬
 W$ ‫و‬،-+‫وא‬M8 ‫א‬NO
P-;‫م‬1‫وא‬QR‫وא‬+‫א‬KL$(J‫א‬
W9V ‫א‬FFW‫و‬FF9 3X
‫ن‬FF8 FF(3Y‫א‬FF‫א‬ZMFF[\FF‫א‬Z]FF^‫زא‬FF
UFF ‫ن‬TFF

،FF 3X2aً FF،FF3`aً$FF # FF‫א‬#FF+‫مא‬FF*‫א‬MFFc
KFF+‫א‬Z FF‫א‬
FF9 DFF%7FF(3i$FF;‫א‬j2$1FF‫و‬،dFF-*‫'א‬FFe‫و‬،FF‫א‬$‫א‬DFF%f،FFg‫د‬8 aًhFF‫א‬
78F‫ل‬F%KF ZkFl
#FG‫ن‬2MFmF8-HF ، ‫א‬Z(c(-nR‫وא‬op‫א‬
?ً F‫مد‬F‫א‬dF3sFW‫\و‬F(d3F-;sF(t
‫و‬d3‫د‬d3s-(u
‫?אم‬Wj`‫و‬
 KE٣v‫א‬WQ$g+‫א‬F
<F%‫زא‬F
UF # F‫א‬F+;a‫ع‬1F H3F F(`\F‫ א‬x‫;א‬y$`‫و‬
U;9 ‫وع‬+‫א‬z(;‫א‬9 3X
‫و‬9V ‫א‬W-{j2‫א\}ج‬7-+‫א‬Qy+‫א‬
 K‫(ع‬+‫א‬
HFF(;~8FFWa;FF‫א‬FF ‫ندوא‬FF8 ‫ع‬FFW+‫אא‬kFFGa‫م‬9FF2FF‫א‬$‫א‬kFFGa‫و‬
a;F‫א‬F ‫زא‬F9[‫م‬F%\F‫א‬#‫و‬F‫ א‬x‫א ~א‬W‫و‬،#‫ אو‬x‫א‬ZuO
 W`v‫€א‬X8+‫א‬ad*`#G‫و‬K9 ‫אم‬z]‫א‬U D%7  x‫א‬uO
 K‫א‬$‫א‬Z7-VR‫ א‬W‫ول‬7‫
א‬45,‫א‬
#‫و‬FFFF‫ א‬xFFFF‫א‬ZuFFFFOPFFFF-;;FFFF‫א‬FFFF ‫א‬gFFFF‚‫و‬W9‫
א‬45,‫א‬
 K9;‫و
א‬9`3 ‫و‬
      K#‫ אو‬x‫دƒא‬8  W49‫
א‬45,‫א‬
  K#;‫א‬5‫א‬+‫א‬a‫„א و‬G<;aQ…+‫א‬Z&R‫א‬W:‫
א א‬45,‫א‬
 K;‫א א‬H(;aQ‫~א!د‬8Wo W;<‫
א‬45,‫א‬
  K;‫„א א‬GH( %-+‫مא‬3X ‫א‬W‫دس‬3‫
א‬45,‫א‬
 KH(‫لوא‬%‫א‬U W+%
‫و
ن‬Hz‫א‬8†‫
ن‬L‫لא‬x

‫"
!

א
א‬#$%
K‫د‬


()*
‫
א‬+,
‫ن‬.*,‫
א‬/*0‫ذ
א‬#'


%‫د‬$3‫
א 
א‬12,‫א‬
 

١


‫ول‬7‫
א‬45,‫א‬


#‫א‬.‫
א‬5>?@
"% ‫א‬


‫ول‬7‫
א‬A>,‫א‬


+,‫
א‬5>?,
+.*‫"
 
א 
و‬% ‫א‬


WB‫
א‬C
 ‫א‬
KM#FQF;‫ א‬KRF]‫א‬P،١8‫א‬+‫א‬Wˆ-‫א‬a JG1u‫و‬M‫  &‡אא‬J ‫א‬
$FFX‫وא‬HFFy
MFF8‫وא‬NFF%‫وא‬M‫א‬FF‫?א‬W‫س‬FF
UFF ‫لא‬FFK٢F  ‫م‬FF%UFF W5FF‫وא‬5FF‫א‬+‫وא‬
‫ن‬F3+‫א‬W5FŒ+‫وא‬KKKŠ
FJ‫א‬FG‫و‬5F‫א‬:F‫ذ‬UF ‫و‬،M#FOQ;‫א‬+KR‫א‬P-;‫ل‬$،‫د‬V
 K٣?8R 9 ‫؛‬8‫قא‬%O‫א‬:‫ذ‬U ‫و‬K‚‫א‬-;%#‫א‬


W‫
א ع‬C
 ‫א‬
‫א‬kFG‫(ل‬F‫ودא‬$%
Kˆ-‫א‬aG U;‫אع‬a ‫א‬U ‫אد‬+‫א‬P+‫א‬-]

E FG HI‫
א‬$JF#
E K L
FH M
WjF`F%u،ŠF&J‫א‬PQ‫د‬$ Za`% ‫&Šو‬-‫א‬
٥
UF ‫و‬K 
A O RG 
W78FF‫و‬،٤ 
K E >
L FS O O %O
F0ً UE OV
F+O IK E
O‫ ج‬O FX G FN
K ‫א‬O‫
و‬KP+L K *E QO .K FRG
KPF+L S
ًFIO K RE
ً F-V ’
،٦ 

FY E.O
KP1J K FG O
O‫ن‬G
O/Z ‫
א‬H‫ن‬M
Wj`a(u،5‫א‬W78g‘

 Kd3(; ً*&X


W[\>N]‫
א‬C
 ‫א‬
F*a–F`HF“
‫و‬K;F‫א‬F ‫مא‬9&+Uy+‫א‬.X8‫א‬Z&`Z‫د‬$`
FF  dFF”،;FF‫א‬FF‫א د‬UFF Q$(1FF ;FFO~ ‫א‬FFW'FFW‫و‬#FFGW‫ل‬FF%‫ 
ن‬J€FFX8‫א‬
 Kk&‫א‬7yU $ux-Gk&`
#FGHF ،;F‫א‬EF[‫א‬+‫א‬FD$F‫مא‬F9& UF 'F‫م
و‬9&+‫אא‬k9 ;‫
 א‬
 KD$‫وא‬M
‫א‬WU
H(`
FFF ‫א‬FFF„G?WP(1FFF`FFF„GFFF+‫א‬Z1FFF•+‫א‬a;F F‫א‬FFF ‫א‬PFFF-;NFFF‫و‬
~ ‫<'א<א‬+‫א‬Z +‫א‬aRRh+‫א‬M9%&‫א‬U ً‫دא‬$;d<‫ز‬9[W#G‫א;?و‬
' FF‫و‬،1FF•(-FF z- ~ ‫<א‬FF‫א‬kFFG‫ن‬FF3`‫و‬،;FF‫א‬FF‫א د‬UFF Q$(1FF+‫;א‬FF‫א‬
 K٧k&‫ א‬U $ux-Gk&`

K٢٧٩L٥K‫نא‬1  1
٣٦٣L١~‫א‬dc+‫א‬  2
K٤٢٧L٢ˆ-‫™א‬% dc   3
KE٢٧Fv‫א‬،(%‫א‬Q  4
KE٢١Fv‫א‬،šR%‫א‬Q  5
KE١Fv‫א‬،M1‫א‬Q  6
،١٥L٢E~8<FF‫א‬FF F F‫א‬FF+‫א‬Z1F•(-FF[‫א‬+‫وא‬8FY‫א‬FF„GUF Q‫د‬RFF‫א‬8FY‫א‬oFF W F*  7
‫ل‬FFF(; ‫א‬FFFV`a;FFF‫א‬FFF ‫دوא‬،١٥‫دאودص‬FFFU1FFFX، FFF‫א‬NRFFF+‫א‬a;FFF‫א‬FFF ‫א‬
KU78 ;‫א‬Z„9-‫א ول‬t•+‫א‬،٤٤L١o;‫ز‬d3J‫א‬$8;$(iK‫د‬،
R+‫א‬

٢


W+,‫
א‬5>?,
 ‫
א 
א‬.*
FF ‫א‬FF„G‫و‬،;FF‫א‬FF[‫א‬+‫א‬W#FFG‫œو‬FFl
Z7-VRFF FF ‫مא‬FF9&™8FF-
 WZ7-VR+‫א‬kG ‫‡א&وق‬W‫™
و‬8-ً 
‫ود‬،-l‫א‬$‫א[א‬+‫وא‬،;‫א‬
 KGk&`  ‫'א<א ~א;و‬W‫ `و‬JD8(u–;‫
 א‬
'FFFmaFFF 1FFF•+‫אمא‬zFFF‫œא‬$FFF šFFF7
WFFF
;FFF‫א‬FFF[‫א‬+‫א‬FFF
‫و‬
 KE-l‫א‬$‫א א;א‬F‫و‬E#;‫א‬D$‫א‬Fً<
P(1`‫و‬١K9V

oFF+‫<'א‬FF`‫وœو‬FF&‫א‬$RFF`\FF‫;א‬FF‫א‬FF„ž‫א‬#FF9
W;FF‫א‬FF ‫א‬FF„GFF
‫و‬
NF`;F‫א‬F ‫א‬F„G‫و‬KEœF&‫א‬F„GF‫و‬E;F‫אž„א‬FWً <
P(1`‫و‬K;‫א‬
H8FPF-;™FU3‫و‬،ً<
[‫א‬+‫;(لא‬x ‫م‬%`‫و‬،-l‫א‬$‫א א;א‬H(;P-;
FK;FF‫א‬FF ‫א‬F„GP(1FF`‫א‬kFž‫؛و‬FF-l‫א‬$‫א‬FF ‫א‬a‫ل‬FJ‫א‬FFGF(u:kFF‫غ‬F&‫א‬
 KE#[p‫א‬#;‫א‬5‫א‬+‫א‬
FF„GH(FFFF9
،FF”.‫א‬dGFF&+‫א‬kFFG'FF‫;
و‬FF‫א‬FF ‫مא‬FF9& ‫<‡
ن‬FFFF ‫و‬
 K;‫א[א‬+‫א وא‬
aFFylQ‫دא‬2‫ل‬FFlUFF dFF`FF(*‫א‬FF ‫א‬UFF ‫ع‬FF#FF9
FF-l‫א‬$‫א‬FF[‫א‬+‫א‬FF
‫و‬
1FFF•+‫אمא‬zFFF‫
نא‬UFFF $FFFux PFFF`‫?و‬FFF[‫א‬+‫א‬Q‫دא‬2?WF F9-;DFFF-VFFF+‫א‬1FFF•+‫א‬
 K٢Q$(+‫א‬+‫אدאوא‬Z1
PFFF`FFF-l‫א‬$‫א‬FFF[‫א‬+
KFF-l‫א‬$‫;א‬FFF‫א‬FFF ‫א‬FFF ‫و‬FFF9 ‫ق‬FFF&‫<‡א‬FFFFFF ‫و‬
،F+‫א‬8FY‫א‬aRRh j25ˆ‫א‬a$1`‫א‬k‫و‬،+‫א&وאدאوא‬5‫ !א‬
ašRFFh j2$1FF`‫א‬kFF‫و‬،;FF‫א‬5FF‫ !א‬PFF`FF-l‫א‬$‫;א‬FF‫א‬FF ‫א‬FF(
 K‫א‬


9‫
א‬A>,‫א‬


^._‫
و

א

א‬/I
‫ وق‬0‫"


אو
وא‬% 


WER1‫א‬F
‫"
א

אو‬% Q
WF ‫و‬KF
‫ًو‬F
‫ًو‬F
UF
W‫ل‬F%،NFp‫א‬$FW،U ‫א‬U D Wˆ-‫א‬a x‫א‬
 K٣D$R‫א‬P‫ن‬e‫وא‬،M
‫א‬P ‫א‬
ً <FF
 xFF‫א‬UFF ‫ع‬FF‫אא‬kFFGPFF-;DFF-V‫و‬KQ$;1FF+‫א‬FFG‫نو‬FF‫א‬UFF Fˆ-‫א‬a‫ون‬FF‫وא‬
HFF&  3`‫و‬HFF[ HF&uW‫ل‬FF%K‫<(ن‬FF‫א‬PFFF&3‫א‬UFF WHF
3‫وא‬K#-
FF3‫ א‬xF‫א‬
 K٤$+‫א‬WH
3¡+‫وא‬،(W‫ذא‬2،2-&u
‫و‬

K١٥L٢E~8<‫ א‬F ‫א‬+‫א‬Z1•(-[‫א‬+‫وא‬8Y‫„א‬GU Q‫د‬R‫א‬8Y‫א‬o   1

K٣٦٥‫ص‬،D8V‫א[ א*وא‬+‫א‬  2
KE٢١L١٣FU
Q‫ د‬K‫نא‬1،١٣٣L١EU
FQ‫ˆ د‬-‫™א‬% dc ،١٥١٨‫ص‬EU
FQ‫~ د‬Y‫ سא‬%‫א‬  3
٥٣٦‫ص‬EH&uFQ‫ د‬o+‫א‬n8R+‫א‬،١٤٠‫ص‬EH&uFQ‫ د‬8-V‫א‬8-¢،١٣٦١‫ص‬EH&uFQ‫~ د‬Y‫ سא‬%‫א‬  4

٣
FFW ‫ن‬FF3‫ص‬hFFO
‫ق‬FF&`‫א‬WFFy+‫א‬nVFFy]‫א‬a#‫و‬FF‫ א‬xFF $RFF%‫و‬
aZu‫א‬,FO‫
'א‬$F :F‫وذ‬،FVl ‫א‬:F-`UF;„O‫אא‬W ‫א‬a`P-;9  Vl
DFF7-`\FF‫אא‬FFW ‫א‬UFF;£FF‫א‬FF dFF€FF¤،-%1FF FF FF ‫ذ‬FF xFF`‫وق‬$FFy
F-¥U Q¦„G‫وق‬$R‫א‬Q‫دא‬2j‫و‬،žU •+‫א‬Vl ‫وعא‬M‫[א‬U u,+‫א‬
kFlx`F(u x‫
;(لא‬9`‫دא‬2H % ً‫
[א‬Q‫אدא‬9[klx`‫و‬-%1 uO‫
و‬Dg”‫א‬
‫[
و‬xFF ًFFu‫و‬9&RFF ‫وق‬$RFF‫אلא‬FF G(.FF‫א‬HFF % anFF  ‫א‬UFF RFFX‫אً
و‬FF[

 K١ً <
 W٢’c‫ א‬x‫وא‬#‫ אو‬x‫א&وق א‬
 WG‫
ز‬U ،
a’c‫وא‬#‫ אو‬x‫א&ق א‬9*
،EU •FF+‫א‬F xFF‫א‬uFFOFF FFW‫و‬+‫سא‬FF
PFF-;dgFF’FFc‫ א‬xFF‫ 
نא‬W‫ول‬7‫א‬
HFFF % a£FFF dFFFžuFFF‫مא‬zFFF-`€FFF¤EdFFFžU •FFF+‫א‬FDgFFF”‫א‬FFF-¥‫و‬
‫ون‬FF‫سא‬FF
PFF-;dgFF#‫و‬FF‫ א‬xFF‫א‬FF( ، xFF‫طא‬1FF 9%7FF‫א‬
 K9--%`‫نžو‬W$\‫א‬¢h+‫א‬s&Dg”‫א‬-¥ (

$F F9
£gF
’
‫و‬، xF‫א‬u:- ’c‫ א‬x‫وقא‬$ya‫ א אل‬W9‫وא‬
UFF #‫و‬FF‫ א‬xFF‫وقא‬$FFya‫אل‬FF ‫א‬FF( ،FFž‫ن‬FF3Z<FF‫א‬NFFy
$FFFF9-;Q‫אدא‬uFFO$FF‫و‬،dFF9 šFFh
£gFF
’
‫و‬،dFFžU •FF+‫صא‬RFFl‫א‬
 K:- $]

#F9
، xF‫א‬£gF
UF FG’Fc‫ א‬xF‫א‬aF •+‫א‬uF-‡ ‫א‬$R W49‫وא‬

‫ن‬TFF
‫؛‬$FF%‫אא‬kFFGaFFˆ‫א‬xFF FFG‫و‬،£gFF&‫א‬:FF‫ذ‬D71FF£FF ‫م‬zFF-`
F( ،uF‫א‬9
$F`\‫א‬Z<‫אא‬$%~8` 9
‫م؛‬- o¨£g&‫א‬
ZF-(F9`‫دא‬2HF % F[
œFFž™F#‫ אو‬x‫א‬$`\‫א‬u‫א‬
a‫وق‬$RF‫ אلא‬G(.‫א‬U {‫א‬n  ‫א‬U RXj2
W  x‫א‬
(.F]‫نא‬Fu‫ل‬Xaٍ‫م‬- ٍ[
‫
و‬، <+‫א‬D¢U;(.]‫نא‬u‫ل‬X
 K
¨]$%
Ku

٨٣‫ ص‬3X
‫ و‬x‫א‬W*‫وא‬K٤٣٣‫ص‬# ‫ א‬x‫ א‬W;‫א‬o+‫ א‬1
ًˆ-8 JR x‫طא‬,O‫’א‬k‫א‬$&1+‫א‬j2‫
و‬U •+‫א‬j2’‫<
ن•د‬%U •+‫مא‬z-$%;W’c‫ א‬x‫ א‬2
œFl
F F
‫د‬F
‫~
و‬1FoF*:F‫وذ‬،$F%‫א‬a8F+‫א‬FVp‫
وא‬6‫د‬J‫لوعא‬Xaً8` ً‫אدא‬2‫ل
و‬+‫א‬U
K٧٤٧‫’م‬R+‫א‬#$+‫نא‬%‫א‬،٣٦‫دص‬R]‫;א‬+‫א‬KU •(-U •+‫א‬9‫•د‬

٤
 9‫
א‬45,‫א‬



‫"
א 
א 

 
א

אو‬Uc‫و‬


+‫א‬$'‫
و‬+Q$1‫
و‬+2d'‫و‬


‫ول‬7‫
א‬A>,‫א‬


 ‫"
א 
א‬Uc‫و‬
 W
&‚‫و‬#‫ אو‬x‫א‬uOa;‫زא א‬9[’‫•د‬
kFFlx`FF&‚‫א‬kFFG‫و‬KuF‫א‬HFF(;~8<FF;FF‫א‬oFF+‫'א‬FFW‫و‬Wj‫א و‬FF&‚‫א‬
kFl ‫א‬5Fc
،; FOً 3X
$‫ص‬R  p‫אא‬k9 „ž‫א‬U;$R ‫א&œ؛ ن‬d3X
 K9
\&+‫ <א ~א&œوא‬
UF;ª-8 G ‫„א‬G<;‫ن‬2‫ذ‬2‫؛‬g‚‫א‬Vl
U 9
a:O]&‚‫א‬kG‫و‬
œFF
#FF9
‫אم؛‬zFF‫א‬j2‫א‬$FFHFF 51FF7
ªFF-8‫א‬PFF-;‫دو‬RFF%]HFF ،FF 3X
L‫א‬
‫م‬F ‫لא‬F%‫ ؟‬z- su‫ذא‬23
،&‫א‬5R aVp :81X‫و‬K1•(- z-
UF;‫ل‬F% F 2F‫א‬UF Fˆ-8F ‫ن‬2W\F&+‫א‬Fz dF*;ًF8  JL‫א‬¥–¬¢‫א‬
ً F(gF ‫ن‬F3#F.‫وא‬،ًFˆ-8 F
‫ن‬F3‫ ول‬F
،‫ل‬F%+‫א‬UF ~81F  2‫و‬،98Xy
MF2$F9c(-‫ن‬Fu‫ذא‬TF
،‫ع‬F-FGF­2‫م‬F3X ‫א‬MF2‫و‬،‫م‬F3X ‫א‬MF2a %
#FFGkFFG‫و‬KKF ;8`‫א‬5FF[‫وא‬،‫ع‬FFOFF[‫אא‬kFFGUFF FF9
‫د‬FF9[‫وא‬FF*51FF¤‫م‬FF3X ‫א‬
،F ‫א‬#‫‘א
و‬:k‫¬؛و‬uL‫א‬U;ª-8 \&+
-(!‫א‬P-;‫و‬KKD%7‫א‬P-;
p‫א‬
‫א‬F¢
‫و‬L‫אא‬F¢
‫א‬F Uk‫א‬9

Wj`a‫و‬L‫;א‬V d9;¢s‫و‬
 ٢K١d3  ‫א‬#‫אلو
و‬
UF Q‫د‬RF‫مא‬F3X ‫وא‬oF(-uF‫א‬k&` U $ux‫א‬W.‫وא‚&א‬
 K٣9V
'ma‫م‬3X ‫א‬:- 9 ‫א‬z‫œא‬$ š7
‫و‬، ‫„א‬G
F
d-FoF¨F[‫و‬PF-;œF&‫א‬DF8V`‫؛ ن‬9% FUF;F(G
HF%`]&‚‫א‬kG‫و‬
F„GPF-;F+‫א‬UF ‫ن‬TF
‫א‬kFž‫؛و‬1•+‫ 'א‬H Uˆ`‫و‬،#;‫א‬d37-}
DF8V F-&3‫א‬F ‫א‬ZFv‫<'א‬F`‫
ن‬uFO’ œ&‫א‬$R`X;‫א א‬
 K‡7R‫א[א‬P-;œ&‫א‬


9‫
א‬A>,‫א‬


 ‫
א 
א‬2d'
Z $Fl‫م‬$F%`\F‫א‬F+‫א‬Z1F•+‫א‬aQzF9[ ‫א‬dFG
$FX
;F‫א‬F ‫زא‬9[$
] FF‫א‬FF‫'א‬F FF%
‫ א‬9` $FFl‫ن‬xF FF 1FF• ’
œF;‫
ند‬:FF‫ ؛ذ‬F2

KE٥٩Fv‫א‬،M1‫א‬Q 1

K١٧٩L٤‫لא‬y
aZ%
‫א‬+‫ א‬2
K١٥L٢E~8<‫ א‬F ‫א‬+‫א‬Z1•(-[‫א‬+‫وא‬8Y‫„א‬GU Q‫د‬R‫א[א‬+‫وא‬8Y‫א‬o  3

٥
 <F%‫א‬kFGa5F;-ً F
‫ود‬KF$# F‫زא‬F9! $RF U3`®‫ذא‬28% ‫ن‬3`
UF3®F  F2Z $Fld$F%`UF F 1F• ’
'F ;F‫א‬1F‫א‬U ‫ن‬T

 K;O „G9$
F[‫א‬+‫زא‬9[j2;‫دא א‬T M&u]‫א‬U3e
U £8‫א‬XV ‫و‬
F+‫א‬Z F‫א‬PF-;uF‫א‬#&‚F 5$F MF&u]‫
وא‬، x‫א‬uOa-l‫א‬$‫א‬
HF3
،;F‫א‬F -Q‫دא‬2‫د‬F[‫و‬UF ً]$F F9
F‫مא‬3Xx d9&%.`‫و‬، ‫א‬
Fˆ] JF(G
'F –F-l‫א‬$‫א‬F[‫א‬+‫א‬F&‚ d9 ‫‚&و‬+‫א‬5$
‫ل؛‬8% o¨:‫ذ‬
 W ‫؛‬+‫א‬Z +‫א‬%
aRRh d<‫ص‬l‫ز‬9[‫و[د‬U;
 FG‫–و‬F  F9 DF-F (F]9V ‫א‬FW‫و‬+‫א‬Z +‫مא‬3X
£ ‫ 
ن‬W‫ول‬7‫א‬
‫ذא‬2FFF3
،RFFFRh+‫א‬PFFF-;PFFF&¯$FFF J xFFF‫א‬ZuFFFOHFFF( DRFFF
#FW–KFVp‫א‬UF F(; •F+‫א‬oF
‫ن‬Fu‫ذא‬2‫و‬K>‫š؟‬Rh+‫א‬o¨j2Z$

’FFh8‫‡א‬7FFyaMFF[FF(u،FF ‫א‬Hg1FF £FF H3FF‫א‬$FF JFF;L‫א‬

F2$F9PX&®d-‫و‬-;L‫א‬P-yL‫
نلא‬Z‫ودد‬6”?W
‫د‬FXUF F‫دو‬UFF3
K١?F ‫א‬K‫א‬F
UF K‫א‬F
‫و‬،3‫وא‬،$!‫א‬W‫ًא‬$9;
 K>‫אس؟‬
ً F&¦‫<א ~א;
و‬-ً%
‫ א‬3 ‫و‬،‫د‬1
‫
و‬$%;7R d3J‫ 
نא‬W9‫وא‬
‫؛‬FžًFG
™FUF±HF8%`]œF&‫
نא‬F-;DF&+‫א‬UF ‫;؛و‬FOœF
$،ž

OeF dK 'G
ْ‫א‬$JG F #
K GR
WjFF`‫ل‬FF،ukFF‫א‬HFFG
‫•אل‬1FF (-1FF+‫مא‬FF(;FF
L‫نא‬TFF

 Kœ&--G ‫א‬d9

‫`א‬U dGuk‫א‬HG
‫و‬K٢ ‫ن‬O $L2G K QO
G]
KPL IJ
‫ن‬M
M  ْ gh‫א‬
]F‫و‬، F2F9x 9&Fy 9` $Fp‫وج‬F`+‫א‬Z1•+‫א‬U ً‫א‬o.u‫ 
ن‬W49‫وא‬
]2‫ل‬FF^‫אא‬kFFGazFF(‫א‬j2H8FF]‫و‬،:kFF MFF(‫א‬FFˆ
،:kFFu‫ن‬FF3`
 K;O „G‫ [د‬
،F ‫وط‬F F F(* ‫طžא‬,`Z1•+‫א‬kGa&‫א‬Z‫א‬M‫ 
نא[א‬W:‫وא א‬
،FF-l‫א‬$‫א‬FF[‫א‬+‫وא‬،#[FFp‫¬א‬FFY‫'א‬FF[‫א‬+‫وא‬،#FF%‫'א‬FF[‫א‬+‫א‬²FF9

ً F ‫دא‬2‫ًو‬F 1FF•+‫א‬HFF(;~8FFWFF9 $RFF%\FF‫א‬Z‫א‬M‫א‬FF[‫א‬UFF FFGo¨‫و‬
$RF% dGxF D-G‫ذ‬2‫؛‬-u:‫ذ‬U dG
#;‫א‬D$‫
نא‬:O]‫و‬Kً  ‫و‬
 K?U$‫&Šא‬X?WG‫و‬9*&¤‫א‬ZM[\‫א‬$y%+‫א‬U
PF-;D$F-F ‫ز‬XZ‫א‬M‫א‬F[2U  ‫אنא‬$-8‫א‬a(* ‫א‬W&` 5c‫א‬U ‫و‬
ً ;FOًF8-V $F’kF‫א‬#;F‫א‬5!‫¨&لא‬2‫و‬Zu‫وא‬Z1•+‫א‬a&‫א‬5‫א!א‬

K٥٥٨٨d H%‫ א‬l (p‫

نא‬aM[ K ، O ‫א‬Ku،’h8‫‡א‬7y 1
E٤٣Fv‫א‬،H7‫א‬Q 2

٦
F(G
PF-;$Fux-Fy
G$F[
‫و‬KZ1F•+‫א‬:F-`MF(:kuًG[ً8-V ‫و‬،ً]‫
و‬
F ‫אطא‬,O  ‫אنא‬$-8‫א‬a(*+‫א‬Z9!‫א‬Q;$#9%&‫א^('א‬U ‫وא‬$y
H( 9-(;‫س‬8]#‫ אو‬x‫א‬ZuO(]‫و‬+‫א‬Z1•+‫א‬H(;P-;;‫א‬
 K’c‫ א‬x‫א‬ZuO


49‫
א‬A>,‫א‬


 ‫
א 
א‬id
$1
‫ز‬F9[‫نو‬F
‫زאن‬F9[9

‫
نא‬9 ‫د‬R%+‫א‬D%}PX;‫ א‬-$ ]
 W$1
 W(9
‫زאنא ن‬9!‫
א‬
،FF+‫א‬Z FF‫א‬aRFFRh+‫א‬FF‫א‬MFF(-;UFF FF;()d<FF`‫
و‬Wl$FF0‫
א‬FFid


J١
DFF%7‫؛‬FF””UFF;dG‫د‬$FF;HFF%]€FF¤،‫ل‬FF^‫אא‬kFFGaœFF&-FF-G ‫א‬d9$FFUFF±
‡[FF ]FF(9
l‫لא‬FFXaF”]‫؛ نא‬#;FFm‫د‬FF9[‫א‬UF;Q‫د‬FFyœFF&‫
نא‬:kF
œFF&‫نא‬FF3`‫
ن‬j2FF ‫لא‬³FF(
ً1FFgFF3(G$FFX
‫ل‬FF‡FF[‫ذא‬2‫و‬،(G$FFX


K#;m]’‫د
د‬9[‫א‬U;Q‫د‬y
‫م‬FFF+2dFFFžUFFF±;FFF‫א‬8‫א‬FFF+‫א‬UFFF FFF;()d<FFF‫

و‬WF
FV‫
אא‬FFF ‫ز
א‬FFF+o

J٢
‫
و‬8FFFi‫ن‬FFF3$FFF%
MFFF9%&‫א‬UFFF ‫א‬FFF3‫م
ن‬zFFF-]‫و‬،;FFF‫<א ~א‬FFF
ZF&h+‫א‬UF;NRF+‫لא‬F(;
ŠF&J’‫و‬FW‫ز‬F9!‫אא‬kG‫وو[د‬KdGo¨‫
و‬
‫د‬F[
‫א‬kFGPF-;‫و‬،‡7RF‫א‬F[‫א‬P-;œ&‫„א‬GZ‫אא‬k&`  ‫و‬،;‫א‬
–P%8F  œ&‫وא‬،5[‫وא‬9
 ]25[‫אא‬d] ‫؛ ن‬5[‫زوא‬9!‫אא‬kG
£F Nf‫
و‬Gk&`a´V$’k‫‚א‬+‫دא‬9[‫א‬G Jž‫א‬X
U1X
a


K9(< ً9[(<`
# FF‫א‬HFF(‫א‬5FF-V$FF%
K

p$FF5‫
א‬qFFr‫و‬WF 9
FF ‫א‬HFF($1FF+‫زא‬FF9!‫א‬FF
‫و‬
‫د‬$F;‫د‬F[‫و‬5F+‫א‬UF(
،9
ً
Zk¯‫ž„א&œ
نא‬D81®Q$c1 x1 ‫دא‬
9FW;dF”،F9
dF-‫א‬HFG
‫אل‬F
'm‫و‬،x1+‫אא‬$،;‫א‬.X8‫א‬U 5
 KG‫א‬$R`‫
ن‬H8œ&‫„א‬GP-;


:‫
א א‬A>,‫א‬


 ‫אع
א 
א‬$'
 W;P-;;‫א א‬
،FF+‫א‬1FF•+ FFylFF ‫א‬FF„G‫ن‬FF3`‫ع‬FF‫אא‬kFFGa‫و‬W
FFV‫
دא‬FF.
W‫ول‬7‫א‬
 K9
’‫زאدא‬9!‫א‬U(WU ‫ن‬3‫نא;ن‬8‫א‬+‫وא‬

٧
UF;-%1F+‫;א‬F‫א‬F ‫א‬F„GM<;
‫אאع‬kGj‫و‬Wo.V
.
W9‫وא‬
UF [p‫א א‬d`‫
ن‬U3(+‫א‬U ‫و‬K9
’‫زאدא‬9!‫جא‬lU ’
،+‫א‬1•+‫א‬
Z1F•+9` $l‫م‬$%`‫و‬،;O8‫„
œو א‬Gd<`#;OD$`5`3 ‫ل‬l
 K[p‫א‬8Y‫א‬5`3+‫א‬a ‫(ل‬+‫¨אא‬P-;،Q‫د‬$ 


;<‫
א‬A>,‫א‬


 ‫ل
א‬27
 ‫
א‬0?‫א‬
F%%fFF+‫א‬Z1F•+‫א‬U Go¨‫ و‬x‫א‬ZuOa;‫א א‬H(;‫ن‬2
ˆ‫وא‬K9;‫و‬9*&¤‫א‬ZM[\‫א;א‬$y%+‫א‬U(W‫ج‬$‫(ل‬-Š&XU
K8F
UF;RF F;Q$1F&+‫א‬M‫ود‬،‫د‬F[‫א‬5F[UF ‫ل‬+‫&Šא‬¤7-R+‫א‬D%}
‫ل‬F%‫א‬kFGa‫و‬،U$F‫عא‬FmFG’kF‫א‬F3+‫א‬U;#9‫وא‬N‫و‬+  ‫א‬U ‫א‬kG‫و‬،‫د‬1

’kF‫ א‬F
#F9‫
و‬GZ]‫'א‬m‫و‬U$‫عא‬m‫ن‬u‫ذא‬2‫?و‬W(`U ‫אمא‬µO
PF-;‫و‬K١?F3+‫א‬UF;#9‫وא‬N‫و‬+  ‫א‬G Jd-‫و‬-;L‫א‬P-y– L‫ €א‬
PFF-;$;1FF`\FF‫א‬Z‫א‬M‫א‬FF[‫وא‬ZFF(*‫وא‬HgFF‫א‬UFF $RFF%+‫אא‬kFFGDFF%fFF HFF3
‫א‬kFFG
 Kً ;OQ…+‫¶א‬R+‫א‬U 9
ً ‫א‬$;2‫†دאً
و‬2‫ل‬+‫&Šא‬X
KF ‫·
و‬MF
2‫ن‬F3‫
ن‬UF;‫ ج‬F] x‫א‬ZuOa;‫و `•دא א‬
QRF‫א‬F-;‫ل‬x1FQo.Fu€‫د‬X
#&
M
‫
א‬W8‫א‬1‫א‬U $G‫א‬O(Gu‫و‬
'FF UFF;H„FFFF+–FFaFF(u،FF9;Hg1FF‫א‬5F c
‫אل‬FF ‫א‬aHg1FF UFF;‫م‬1FF‫وא‬
‫م‬7FO' U;H„‫و‬K٢?‫ذא‬2
W‫ل‬،dW‫™؟א‬8‫ذא‬25¢‫šא‬%
?W J ( 5¢‫א‬
 K€‫د‬X ‫א‬U :‫ذ‬o¨‫و‬K٣?‫אم‬XG،]?W‫ل‬%
‫؟‬+‫א‬
'-1FF‫šא‬FF7&‫אقو‬FF ‫א‬$FF%& J‫م‬1FF‫وא‬QRFF‫א‬FF-; J‫ن‬FFu$FF%
FF ‫א‬FF
‫و‬
F-;L‫א‬P-y¬‫ א‬W‫ ل‬J;L‫א‬#W–QG
œ‫ و‬:‫ذ‬U ‫و‬K;8‫א‬5‫وא‬
5XFFyF‫א‬kFFGF W‫ل‬F%
،ًF-  Fy
sFF
،F9
$FHFFl‫د‬x
،‫م‬F¢Q…FFyPF-;d-F‫و‬
K‫س‬F‫אא‬FPFX‫م‬FV‫قא‬F
-[

W‫ل‬،L‫لא‬M(1‫ א‬y
W‫ل‬%
‫م؟‬V‫א‬
 K٤? ™-
¸¨U
a(G1F+‫א‬UF;F-u‫و‬F9
F ‫א‬F„ž;F‫&א‬RF‫א‬HF9
D8FF ‫ل‬lU ‫و‬
 K‫؟‬51Y‫وא‬$ ‫م‬%`9
‫ ؟
م‬x‫א‬uO‫
;(ل‬P-; ‫وא‬Z‫א]א‬d$%`

K٦٥L٢٨œ‫)(عא&و‬  1
dFF ،Z‫א‬FFc‫א‬KFFuaFF[ UFF ‫وא‬،E٢٩١٥FdFF ،‫ع‬FF8‫א‬KFFua‫دאود‬FF
‫و‬،E١٤٦٢FdFF $FF¥
FF[l
  2
K J;L‫א‬#W–‫وص‬#
U $€$XU ،E٢٢٥٥F
L‫א‬#FFW– FF[€$FFXUFF ،E٢٩٦٠FdFF Q1FF+‫א‬ad-1FF ‫و‬،E٢٠٨٢FdFF ‫ع‬FF8‫א‬KFFua’FFh8‫א‬FF[l
  3
K J;
KE١٤٧Fd ‫ن‬e‫א‬Kuad-1 [l
  4

٨
F]u xF‫א‬uFOPF-;F]‫„א א;žو‬9
#.‫א‬G€X8-9*’k‫א‬
‫א‬kFFGPF-;”•FF]‫و‬K`XF y‫ود‬$FFXa51FFY‫א‬FF]‫وو‬،yRFFl‫قא‬FFVa#FFW%‫א‬
FF51FFY‫نא‬TFF
‫؛‬FF (‫א‬FF(!‫א‬HFF8UFF ’‫دא‬2‫א‬FF% FF FF„ž‫نא‬FFuFFy‫א‬
‫و ن‬،ً81FFiFFuUFF;:FF‫ذ‬FF[]‫نو‬v‫א‬HFFyJ‫א‬FFGFF(u’‫دא‬2‫א‬FF% :kFFu
‫א‬kFG‫و‬،#;FO…F ‫دون‬Q‫د‬F& Q‫אد‬T s‫
’و‬ažz;NR(-‫غ‬1Hu‫و‬9x ‫ل‬%‫א‬
 K„ž‫א‬%‫
א‬$8 ' ‫ض‬

٩
 ‫א‪
45,‬א‪

49‬‬
‫د‪
s‬א

אو


‬
‫(‪ H(; $‬א  א; ‪ ZuO a‬א‪  x‬אو‪ P-; #‬א‪D%} U  $ux‬‬
‫ ‪8‬دƒא‪ x‬אو‪:-`H(;a#‬א‪KZu‬و‪
U3e‬ن‪kGšh-‬א‪8+‬دƒ‪a‬א‪5V+‬‬
‫א‪ W`v‬‬
‫א‪
A>,‬א‪7‬ول

‬
‫א]‪u‬אم
א‪1r
e1‬م
א ‪
\Q
:v
C
%‬א 

‬
‫
‪
 5c‬ن š א*م א ‪t uO ’  #‬س ‪ kG‬א‪ P-;  $p‬א]‪z‬אم‬
‫  ‪ ž(;
 'm a‬א‪ :-` M‬א‪
  x  %-+‬م א‪
 (.]  %-+‬م  ˆ‪K(Go‬‬
‫و‪kG‬א‪df‬و[د[‪9‬ز ‪ KH 3 ;O‬‬
‫א‪
A>,‬א‪

9‬‬
‫‪
(I‬א\


‪
y‬א‪#'

P+I
2R
wUx$‬س
אون
‪F‬א‪


EeR1‬‬
‫]

'‪#‬س
א‪,‬و‪

z‬‬
‫
(‪ 7‬א]`‪3‬ز א‪ ze’k‬א‪ x‬אو‪U;#‬א‪8¢aG’c‬א
(‬
‫ ‪-¥‬א”‪Dg‬؛‪2‬ذ†‪
5‬ن`‪3‬ن‪kG‬א‪
P-;(g‬س אون];‪
P-‬س‬
‫א‪+‬و‪KW‬و†‪
5‬ن‪3‬ن‪kG‬אא‪uO™x`$; ً -[
$8+‬א‪ x‬و;‪2$‬دא`‪kž 9‬א‬
‫א(‪ H‬و
ن `‪kG µ‬א א‪
 a
$8+‬ذ‪G‬ن א‪ ،9  - +‬و;‪ „G P-‬א  א; 
ن‬
‫`‪kGD%}U $ux‬אא‪'ma
$8+‬א ;(لא‪ K x‬‬
‫و‪$‬ذ‪£  5G‬א‪º¯ j2Uy+‬א ‪-¥‬א”‪
 P-;Dg‬سא]‪z‬אم‬
‫ …ع;‪$‬א]‪,O‬א‪²‬وא]‪z‬אم ‪$;£‬وعא<‪K١‬وو[¯†;‪P-‬א…ع '‬
‫‪u‬ن‪H X‬א”‪W U '&%‬א‪%‬س;‪P-‬א‪…`$%;
K‬ع‪K‬و‪$‬ذ‪'m5G‬‬
‫ ‪HG
U‬א‪†
j2d-‬ز‪a‬א
ن‪,‬طאא
ن&‪1&P-; D‬وو‪،$‬و]‬
‫[ذ‪ K٢ً ;…`uU;:‬‬
‫وא‪' PX
€X8-9*’k‬א‪%‬ل»אزא‪,O‬אطאא
ن&‪1&P-; D‬‬
‫
‪T‬ن‪J2‬قא‪ x‬אو‪Z;… #‬א‪*Hiu<Y‬؛
‪T‬نאא‪2‬ذאא‪,O‬ط‬
‫א]&ع א‪T
 Q$ 
+‬ن‪kG‬אאط][;‪GH ً<iً;…`uU‬‬
‫א‪ &  £8 M.‬א‪ :-` N+‬א‪ ،Q$+‬و
 ‪ a‬א‪ H 7
  x‬א”‪k8 ] %‬ل א‪+‬ل ‪]2‬‬
‫ ط 
ن ‪k8‬ل ¨‪ U  & -.  o‬א[(ع א‪+‬ل ‪ a‬א‪$R‬وق  &‪ s‬א‪ ¢h+‬א\ ‪$‬‬
‫`‪k9 9
،d9%7-‬אאط]‪,H  & £ .1‬ط & ل¨‪،o‬و‪kG‬א‬
‫אطجא‪ Kً <iً;…`uU;$%‬‬

‫‪ 1‬א‪o+‬א;א‪R‬د‪„GU Q‬א‪8Y‬وא‪+‬א[‪Z1•(-‬א‪+‬א ‪ ،‬א‪ x‬א ‪#‬ص‪٤٣٧‬‬

‫‪8` 2‬א‪OX٣٢٨L٣Dg%J‬א‪9،٨٢L٤#$‬א‪Y‬ج‪،٣٦٧L٥‬א‪K٣٥٣L٥ˆ+‬‬

‫‪١٠‬‬
‫ذ‬2 ‫؛‬1‫ א‬U  M#O U  - ] <Y‫ א‬Z;…‫د א‬%  #‫  אو‬x‫ق א‬J2‫و‬
o¨‫وא&ع‬،‫مא ول‬%+‫א‬a9¥‫و‬1&'& x‫א‬$%;al$ [U •+‫א‬
‫
و‬y‫א
وא‬a‫…ع‬+‫א‬N¼،‫د‬R% o¨9
،8‫א‬H8P-;#`x
±‫و‬K8‫א‬H8P-;‫ل‬+‫אא‬k9 G'&$‫و‬y
o¨'&$R%T
G½‫و‬8ž‫א‬
€78‫א‬kž‫א؛ و‬W ‫א‬U (J‫ א‬G#‫ אو‬x‫א‬$%;P-; €;8‫ 
نא‬:‫ذ‬$u•
،N+‫&'א‬G‫א‬P-;€;8‫ (א‬،J8+‫א‬Z‫א‬p‫א‬H<

U;U •+‫א‬
G$y% ‫و‬9‫د‬%‫א‬aQ…‫?
نא‬Q%+‫א‬$;‫א‬%‫א‬U ‫و‬K&-¦U$%‫א‬a$y%+

 K?9‚&
‫و‬98]
$%; G H  ،<i ً W‫< ً و]  و‬i ً ;…` ™ #‫  אو‬x‫ 
ن א‬9‚ ‫وא‬
 W:‫و نذ‬،W‫و‬+‫šא‬gRlU ‫א…عو‬$%;šgRlU 
E#‫د‬8`F#‫`و‬
‫م‬F¨F-;5F`,(G$FX
dF¨‫و‬K$F%‫א‬aF¢F X+‫א‬P-;8 W‫و‬+‫א‬$%;‫
ن‬E١F
uFOF F‫نא‬TF
‫’؛‬Fc‫ א‬xF‫א‬:F‫ذ‬UF ‫و‬KQF[‫'وא‬F8‫א‬a(u،lv‫א‬
sRFF%F(-3
،XF+‫א‬PFF-;F(gFW‫ و‬F;DgFF”‫א‬F-¥‫’و‬Fc‫ א‬xF‫א‬
،uF‫א‬F¤$Fz`dF”UF ‫ و‬xF‫א‬£gF
‫زאد‬Dg”‫א‬-(J;
$+‫א‬Z<‫א‬
Ku‫א‬¤sR%Z<‫א‬Z‫(زאد‬-u™3 ™3‫وא‬
‫…ع‬F+‫نא‬F3$F‫و‬،‫ض‬F;oFˆ ‫ل‬+‫لא‬k8‫…ع‬+‫ذא‬2‫؛‬£i‫¨م‬T
‫א…ع‬$%;
‫ و‬E٢F
aF(uF& ‫ن‬F3$‫و‬،G½‫و‬$R‫وא‬y‫وא‬8ž‫אوא‬a(uً;
 KU1J‫ضא‬%‫אوא‬
W:FF‫ذ‬UFF ‫و‬،FF(9 u,FF 7-RFF+RFFhOFF ‫ع‬FF([‫א‬FF9
#‫و‬FF‫א‬$FF%‫א‬FF
‫ و‬E٣F
Fž$F%;$F‫و‬،F%&‫א‬aMF%
‫
’א[(عא‬، JG1u‫– &‡אنو‬$9¾ ‫א‬uO
،‫وض‬F‫وא‬$F9‫موא‬FV‫א‬auF‫א‬K ?W‫ل‬%
ً   JL‫א‬¥–’h8‫א مא‬
$F9‫א‬a‫(ن‬-1F+‫א‬F®F+،<F8<F8‫
و‬F
‫زن)ز‬F‫لو‬F3 (1u‫و‬
 W9 ،€‫د‬X
Q$;K8‫אא‬kGs}‫و
ود‬K?ً < ‫א‬kG‫א <ًو‬kGHux‫ً
ن‬x
‫ذא‬2FFO ‫نא‬2}WF % FFO ‫א‬PFF-; Jd-FF‫و‬FF-;L‫א‬P-FFy J¬FF‫א‬MFF” E١F
F
‫¿
אא‬$X‫¿وא‬K”adG‫אزאد‬m$+ dž;‫م‬¢H‫و
و‬zˆ‫א‬a‫א‬- 

 K١{d9 
‫ و‬d9

F
d9F-;  À xF
،HX1F‫ א‬HF8 ً F. €F L‫ل א‬F ‫
ن‬Q$F8;#F
R‫و‬ E٢F
DFV‫ א‬£8F u ‫ذא‬2 PX [h
،d9

‫ و‬gÁ” dG‫ و‬n‫ א!א‬U Q$8;
،t ’‫ود‬z ‫ن‬3
،-u '(c
¸!‫ א‬:‫زوאدذ‬x Q$8; 
 x
،‫אد‬z‫
 א‬

ad-1F ‫و‬E’F8‫  '
‡א‬J١٢٨L٥F‫وאوض‬$9‫موא‬V‫א‬au‫א‬K ،u‫א‬Ku،’h8‫[א‬l

 1
K J;L‫א‬#W–’O ‫א‬P #
€$XU E١٤٤٩L٤FO ‫א‬Hg<
U K ، 7R‫א‬Hg<
Ku

١١
 ‫ل‬F%
،QFt]2 8RF UF3 dF-
F
PFX 
ً - 
ً - ‫ م‬Hu `% ‫ن‬3

j2 9‫ א‬d” W‫ ل‬s
X G$%
$[‫ و‬$% : ‫ل‬%
‫؟‬Qt ˆ`  ‫ و‬: ”$i

d” K- Q; #Á ¸!‫ א‬:‫  ذ‬Hux
،K*‫ א‬H. ZX‫ذא‬T
،78‫א‬
F(9} ZF dF” sF-X
F-X‫
 א‬d” ،8R
;W
U -< Q$8; 

 K١?(98R` d-

–¬FF‫`אא‬xFF
‫א‬FF%-
‫مو‬FF%‫
زوאدא‬sFF&lW‫ل‬FF JFF;L‫א‬#FFW–(-FF€$FFX‫و‬ E٣F
F W‫ل‬F%
،‫…و‬lxF
F(;d9F%-
،dž‫ذن‬x
،d9- 2½a–d-‫و‬-;L‫א‬P-y
FW‫ل‬F%
، Jd-F‫و‬F-;L‫א‬P-Fy J¬F‫א‬PF-;Hl$F
،‫؟‬dF3- 2$F duÂ%
‫د‬FW Jd-F‫و‬F-;L‫א‬P-Fy JL‫لא‬F‫ل‬%
‫؟‬d9- 2$ dGÂ%  L‫لא‬
‫ل‬F‫م‬F%
'FV‫א‬PF-;F-[‫'و‬V:k~18
،dG‫
زوאد‬H<& ‫`ن‬x‫אس‬a
P.XFF
d9;‫و‬xFF dGFF;‫د‬dFF”،FF-;²ÀF ‫;و‬$FF
 Jd-FF‫و‬FF-;L‫א‬P-FFy JL‫א‬
F2]‫
ن‬$9FO
W Jd-‫و‬-;L‫א‬P-y JL‫للא‬d”،‫
¨א‬PX‫אس‬
 K٢?L‫لא‬#
‫و‬،L‫]א‬2
FF-;L‫א‬P-FFy J¬FF‫א‬$FF9;PFF-;sFF‫\و‬FF‫א‬$G‫א‬FF‫א‬UFF €FF‫د‬X ‫א‬kFFGoFF¨‫و‬
F 'F  ‫و‬$ H ،Qzg[#G‫و‬،Z
‫و‬R+‫א‬H-%`P-;‫אون‬$R% ‫א[(ع‬9
‫ و‬Jd-‫و‬
H„FF‫?و‬WFFˆ+‫א‬a‫ل‬FFKd9FF FF(
HFF
3‫א‬DFF%7FF9 ‫؛ ن‬MFF%
‫א‬FF U FFˆ‫א‬UFF FF9

‫؟‬F8%;‫א‬kFG‫و‬F8%;‫א‬kFG5Fu،F-;‫وאن‬zFˆ،F(9 ‫س‬F&‫نא‬,F-[F‫א‬UF;$¥

HF[‫لא‬z:25X
e
WHK‫س‬x  ‫ن‬3]‫و
[
ن‬،M# 
s‘ W‫ل‬
:FF3e®²$FFX‫و‬sFFu‫ذא‬2‫و‬،‫ون‬FF،DFF

‫א‬kFFG،DFF
‫א‬W‫ل‬FF‫؟‬DFF
‫م
وא‬FFV‫א‬a
PFF%

FF‫ذא‬2U1  F J‫نא‬FFu‫و‬،‫ن‬JRFF‫א‬$FFG`$FF،$F 9 ‫س‬xFF ]‫و‬،oFF¨]‫و‬µ8FFV‫א‬
UFF „FFOFF%
‫א‬UFF $FFX‫وא‬HFFu‫ج‬FF‫
ن‬W$FF9‫א‬PFF ‫و‬K#F %- $FF <FF
$FFz‫و‬،dFF9
 K٣?m‫ن‬-ux‫و‬، d9-;D&H[j2
$،%&‫א‬
]‫و‬،<FiW‫ و‬s1‫אونو‬9 ‫ ˆ&؛ نאˆض‬$9‫א‬uOaU ˆ‫وא‬
F%
DF&`$F‫&و‬1F‫א‬a J$F9‫–
’א‬-Fy
‫
ن‬F9*’k‫?א‬W‡&‫א‬a‫ل‬Kً <iً;…`
F
‫و‬،(1F%‫א‬a]21F $F%]F
‫و‬،FO ‫א‬HF
a(u<J‫א‬a<

F ‫א‬a‫&و‬1F‫א‬a‫אد‬zF‫~א‬F-lK87F‫א‬F
‫و‬KKF-uv‫א‬Nl]1`
Hu ‫א‬a
&1F‫א‬aMF%
‫א‬F[hF P-;‫م‬V ‫وא‬Mc
g%
' '([‫نא‬2?WP%+‫א‬a‫و‬K٤?ً <

FF78‫א‬ZFF FFX 2KFF ،‡g kFF‫وא‬$RFF‫א‬KFFuad-1F ‫و‬E٢٤٨٣FdFF D 1FF‫'א‬FFW+‫א‬a’FFh8‫א‬FF[l

 
1
KoˆR‫א‬H8!‫א‬WEK*‫א‬F‫و‬K J;L‫א‬#W–L‫א‬$8;U  [€$XU E١٥٣٥L٣F
KFFua JF ;L‫א‬#FFW–QFFG#FF
€$FFXUFF d-1FF ‫و‬،E٢٤٨٤FdFF D 1FF‫'א‬FFW+‫א‬a’FFh8‫א‬FF[l
  2
WE‫א‬.X
F،‫وא‬%
‫
’א‬WE‫א‬%-
FP ‫و‬E٥٥L١Fً V!‫א‬Hl‫د‬$X‫א‬P-;Z U ‫
ن‬P-;H$‫א‬K ،‫ن‬e‫א‬
١٣٠L٥’8‫
‡א‬K&3 ‫وא‬kl
’

٧٣L٣‫ع‬%‫א‬Nu،٣٧٦L٢١NR‫א‬،١٩٢L٣;‫א‬K‫دא‬v‫א‬،١٧٥L٩ˆ+‫א‬  3
١٢٩L٥’8‫
‡א‬  4

١٢
  xFFF d9FFF-;H<FFF&‫
ن‬$FFF(®FFF £FFF UFFF FFF.u
<FFF ‫ن‬FFFu‫ن‬2‫و‬،'FFF‫وא‬:kFFF

‫م‬Fa‫م‬RFU ‫و‬8XyU .u
Z‫א و‬£ aHuxU d9 ‫ن‬u‫ن‬2‫و‬K31
‫ن‬F%&d”
œ‫و‬1 $% d9 $X‫وא‬Hu‫ج‬l
‫ذא‬2:ku‫و‬،zg[:k
g%
‫دون‬
F ¢#F ‫ن‬1F2HFu‫אد‬F&‫ نא‬:F‫وذ‬،F2[J‫א‬d91 ±o¨‫و‬d9 ¢a
 K١?U
1+‫א‬o¨:ku‫و‬KKK`{
U 881 G(;-ˆ‫و‬-;D
ZuFF+‫א‬kFFGHFF. aFFˆ‫א‬FF&¨‫א‬PFF-;;FF‫א‬$FF;‫א‬%‫صوא‬RFF‫א‬sFF‫ذאد‬TFF

#F9‫ودא‬F­2Fˆ‫وא‬KF‫`و‬F;F9 ًFu‫» '
ن‬#-
3‫ א‬x‫א‬9-;‫س‬%

FFF%%XZFFFW‫و‬+‫دא‬FFF%;UFFF;FFF-¯FFF‫دאو‬FFF%‫א‬kFFFG‫و‬KZFFFW‫و‬+‫دא‬FFF%;aFFF;
FF(u،PF+‫אא‬kFGUF;F[]DgF”‫א‬F-¥PF-;‫د‬F$F£gF&‫نא‬Fu‫و‬Kً (3X‫و‬
 Kd9RRX$% d9-;d9%&U £g&‫
ندא‬P-;%&‫א‬ad9;([‫א‬aM%
‫א‬D&`‫א‬
 €.‫א‬5-V+‫א‬
 u‫
سא‬P-;Dg”‫א‬-¥‫ و‬x‫א‬Q‫دא‬2uO ‫א‬M
 W‫אن‬$%;9(3fQ‫אدא‬uO‫و‬Dg”‫א‬-¥ ‫א‬
‫م‬FF3X
FF-;’FF{‫و‬K[xFF FFu‫و‬$FF%;FFG‫و‬، xFF‫א‬ZFF-(;Q‫دא‬2$FF%;W‫א ول‬
 K:‫ذ‬o¨‫و‬$%‫ومא‬z‫و‬،$‫א‬$;&+‫وא‬Q[  d-‫אطא‬,O‫€א‬XU W‫و‬+‫א‬
$FF% ‫ن‬FF3‫
ن‬FF 2FFG‫و‬،#-
FF3‫وقא‬$RFF‫אلא‬FF
(.FF‫א‬Q‫دא‬2$FF%;W#FF.‫وא‬
،(.FF]‫א‬aFFu‫و‬$FF% ‫
و‬،‡ FF‫א‬UFF K<FF+‫א‬RFF¤dFF-‫א‬FF
‫ط‬,FF‫و‬، <FF
 KHu‫א‬Q[x d-‫ط
א‬,‫و‬
 WHg1 6”Q‫אدא‬uO‫و‬Dg”‫א‬-¥  D-‫و‬
‫
و‬،ًF;V% ًFˆ-8 ‫ن‬F3`‫
ن‬EQ‫אدא‬uFOFHFu‫א‬QF[
a‫†ز‬Wj‫א و‬x1+‫א‬
‫ 
و‬xFF‫א‬Q‫دא‬2$FF%;a:FF‫نذ‬FFu
M‫א‬FF،²‫א‬,FFO]‫א‬FF(‫وق
و‬$RFF‫אلא‬FF
UFF 81FF
ZF-(F9`‫دא‬2H % ²‫א‬,O]‫مא‬U ٪٢Q‫אدא‬uH†‫ن‬xu،(.]‫א‬Q‫دא‬2
PF-;dF-‫א‬HFG
šF$F‫و‬K#-
3‫وقא‬$R‫א‬aQ(.1+‫(א אلא‬U ٪٣‫
و‬، x‫א‬
،‫]ل‬$F‫א‬QF[
W:F‫ذ‬UF ‫و‬K‫ل‬F+‫א‬UF gFORX9
Hu‫ن
[א‬3،:‫ذ‬H.+g*
Q1F+‫א‬PF-;ًF،F-ˆ‫א‬UF ‫
و‬F
HF(F±MzF»uF+‫وא‬،‫ن‬$F‫א‬HR}Q[
‫و‬
 K٢;‫א‬z+‫وא‬

K٣٨٢L٧H-!‫ ‡א‬،٤٦٦L٧H-u‫אجوא‬W*‫وא‬،١٧٤L٥¢+‫א‬nOP%+‫ א‬1

‫ع‬F()،١١٦L٧Fˆ+‫א‬،٤٤٥L٣‫ج‬FY‫א‬Fˆ ،١٠L٤#F$‫א‬FOX،٤٩٤L٧HF-u‫אجوא‬،٨٧L٩Y‫ دא‬2
K١٩L٤+‫;مא‬2،١١٣L٣٠(`U ‫
وœא‬

١٣
\F ‫دא‬PF-;HF(;‫ א‬JF[ ‫(א‬1F`UF;F
PF&±’
–‫א‬kGU ‫?و‬Wc98‫א‬a‫ل‬
WFˆ+‫א‬a‫و‬K١? ً .F U(.F‫א‬F;'F  ‫]ل‬$F‫א‬QF[
‫ج‬F¯:F‫ذ‬PF-;‫و‬KK&RF:F-
HRFX(

ً „FOdٍ FG‫د‬F
HFuUF FHFc
‫ ن‬z‫دونא‬H(‫ن;א‬T
KK‫ًא‬1‘[x1‫?و†ز
ن‬
'
$F‫ً
ن‬Fx ‫®وא‬d9
UoU ‫وא‬Q‫ود‬U1J‫א‬U;8O#
U ‫ووœא‬K٢?‡ yً -
 K٣' ‫€وא‬-. ‫ج‬1‫א‬j2K.‫א‬
‫وق‬$RFF‫א‬9FF-(7(.FF]‫ وא‬xFF‫א‬Z
‫و‬RFF 'FFm‫
ن‬HFFy ‫א‬WFF.‫א‬x1FF+‫א‬
 WZ
‫و‬R+‫א‬kGH(`‫و‬KQ‫אدא‬uO9-(7`]‫و‬،‫
א‬a#-
3‫א‬
 KDg”‫א‬-(J'
$`\‫א‬Z<‫ א‬J١
 xFFFF‫א‬ZFFFF-( FFFF%-+‫א‬FFFF (‫وא‬FFFF‫وאدא‬-ˆFFFF‫א‬Z
‫و‬RFFFF+‫א‬FFFF% ‫ و‬J٢
 K(.]‫وא‬
FFFˆ‫א‬UFFF :FFF‫ذ‬aFFF+‫؛‬Q‫אدא‬uFFFOPFFF-;¢‫א‬,FFFO‫زא‬FFF†FFF
‫عא ول‬FFF‫א‬FFF x

‫ط‬FF Q‫אدא‬uFFO9FF-(7`‫ز
ن‬FFc
،#FF.‫عא‬FF‫א‬UFF Z
‫و‬RFF+‫א‬FF
‫و‬،¸XFF&‫א‬
UF3e‫و‬،V8<F Z
‫و‬RF+‫א‬kFG‫ ‡؛ ن‬F‫א‬UF ‫
و‬F[ ‫א‬U 9RXU(WU ‫ن‬3`‫و‬
aHFFu‫
وא‬K<FF+‫אمא‬zFF‫وא‬KFF&ˆ+‫א‬o1FF‫א‬UFF FF9
FF¨UFF FF9
‫ن‬FFuFF ‫و‬KG$FF%`
،zgFFF[‫ل‬FFF+‫א‬KUFFF;Z
‫و‬RFFF+‫א‬£FFF HFFF(7 (.FFF]‫א‬aFFFu‫< 
وא‬FFF+‫א‬$FFF%;
‫ل‬F+‫א‬K‫אط‬,O‫א‬o*Q‫אدא‬uOP-;9¢‫א‬,O‫وא‬K‫אم …ع‬z]‫א‬H8U :‫نذ‬3‫و‬
QFFuz‫'
نא‬FF ،zgFF[‫ط‬FF‫אא‬kFFG‫و‬K‡ FF‫א‬UFF ‫ل‬FF+‫
سא‬QFFu‫ز‬HFF ‫א‬PFF-; <FF+‫א‬a
K'F&F( ،M#FOPF-;HF ‫א‬HRFfF
‡ F ~F}$‫و‬،$X‫لو‬+‫א‬K9-(7
‫
س‬QFu‫لز‬F+‫א‬K‫ط‬,F‫‡
ن‬RF‫?و‬WF(`UF ‫مא‬F‫א‬µFO‫ل‬FKQFuz‫
'א‬$ ‫ل‬+‫א‬
šFF(u،:F‫'ذ‬Fe]W‫ل‬F%F ‫؛‬F-( ‫ل‬F+‫א‬KšFh
KK‡ F‫א‬UF <F ‫ل
و‬+‫א‬
 KH ‫دونא‬c‫א‬K'&‫א‬HR7
’
،٤?c‫(א‬.®‫ذא‬2Q1+‫א‬a&
، xFF-FF9`‫دא‬2HFF % FF[
]2FFž™FFQ‫אدא‬uFFO‫
ن‬HFFy ‫א‬WFF..‫א‬x1FF+‫א‬
6F”UF F-F
M‫
دא‬z
X(92dW‫ن‬2 x
K(.9`‫دא‬2H % ‡ ‫א‬U RX‫و‬
 WZ]X
PF-;DF&‫ن‬xFu،(.FuF‫א‬Q‫دא‬2U1F¤ًFV8` ‫ن‬F3‫
ن‬Wj‫لא و‬J‫א‬
UFF ٪٥٠uFF‫א‬RFFX‫ن‬FF3
‫ل‬FF+‫
سא‬UFF ٪٢٠PFF-;(.FF]‫א‬nFF 
Z‫ذאزאد‬2FF

F $FXUF;‡ F‫ذאزאدא‬2F

PF-;DF&‫
و‬،٪٣٠U ً]$ Q‫د‬z‫א‬:-`U ‫א ‡
و‬H u
z
FFXoFF*‫و‬KF!‫א‬KFF UFF FFG‫و‬،zgFF[z
FFJ‫אא‬kFF9
KQ‫אدא‬uFF‫ن‬FF3`Q‫د‬FFz

٢٩٩L٢&7‫א‬nOc98‫א‬  1
٨٧L٩Y‫دא‬W*‫وא‬،٤٢L٨ˆ+‫א‬  2
K١٨٠L٥8O#
U ‫א‬R   3
K١٤٦‫(ص‬-‫א‬8l ‫א‬  4

١٤
UF;’Fh8‫‡א‬7Fy#F&
‫؛‬zg[G‫و‬،Q[‫א‬a‫'و‬8‫א‬aM‫א دא‬z
XW(.]‫א‬aM‫א دא‬
PFF-;‫زאد‬FF(
،KFF.‫אא‬kFFG'FF W‫ل‬FF%‫س
ن‬xFF ]W‫ل‬FFFF
 JFF(9;L‫א‬#FFW–‫س‬FF8;UFF ‫א‬
،dFG‫د‬RF:F-
ً‫א‬$F¨KF.‫א‬sFVl‫ن‬2W‫ل‬F%‫
ن‬QF[‫א‬aF ‫و‬K١:9
،‫א‬ku‫אو‬ku
،F&J‫א‬UF U1FJ‫א‬UF $F(i‫و‬F#F
$F;zgF[FG‫و‬،dFG‫د‬:F-
‫م‬F‫א‬Vl‫ن‬2‫و‬
 K٢ 7y
£ Gl‫وאא‬a$¥
‫و‬
’
،~%
 x‫א‬Z-(;$ #%8+‫א‬£g&‫אא‬$%ًV8` ‫ن‬3‫
ن‬W.‫لא‬J‫א‬
NFFy$FF #FF%8+‫א‬£gFF&‫א‬RFFQ‫אدא‬uFF‫ط‬,FF‫ن‬xFFu،Z<FF‫א‬NFFy$FF
،uFF‫א‬M‫
دא‬U1FF¤~8`FF]£gFF&‫אא‬kFFG‫؛ ن‬dFF7‫אא‬kFFGa9‚ FF
،Z<FF‫א‬
 K£‫א‬au‫א‬-¢(+‫
و‬،6‫אد‬J‫א‬-%Z<‫א‬-581 ‫ن‬3$%

º`F ‫و‬£‫א‬$ #%8+‫א‬£g& ’
ً U  ًV8` ‫ن‬3‫
ن‬W..‫لא‬J‫א‬
FG‫و‬£g&‫א‬P-;W‫ و‬j2$%‫א‬5-%$ ‫ل؛‬J‫א‬kGa'+ ‫ل‬%$%
K(.]‫א‬
FF[
FFGFFy
$FF% ‫د‬RFF%+‫!אز؛ نא‬FF ‫ل‬FF%$FF‫و‬، xFF‫א‬$FF%;FF‫א‬$ $FF;‫ل‬FF9)
’
F‫אא‬kF9 kFl
$F‫و‬،Q”•F oF¨F F9!
،' `9
z
J‫و
א‬،‫م‬- G‫و‬u‫א‬
‫ط
ن‬F z
FJ‫א‬kFl
‫אز‬F[$F%‫
ن‬#Fˆ8
‫!אز‬F ‫ل‬%‫א‬P-;‫و‬KK٣;‫א‬Z„ž‫א‬£
 W x ]2:‫ذ‬D%7]‫و‬،u-D71+‫مא‬-+‫[א‬Äً `‫ن‬3
‫ ] 
ن‬، x‫;(ل א‬x ‫ و‬9  ‫( 
و‬.]‫;(ل א‬x  ً V8`  z
J‫ن א‬3 ‫  
ن‬J١
 K~%
 x‫;(لא‬x ًV8` ‫ن‬3
9`‫دא‬2H % Q‫אدא‬uO%71`‫م‬- [
P-;·M‫א‬$ ‫א‬$‫نא‬3‫  
ن‬J٢
‫‡ 
ن‬R 
 KH!‫ א‬D71
 £g&‫ א‬U  ‫ ًא‬$ s%%X ‫ذא‬2‫ و‬، x‫;(ل א‬
‡8R`‫ذ‬2·M‫א‬$ ‫مžא‬- [
(1`‫دون‬U £g&‫א‬U RXu-H†
 K‫ل‬9)G‫و‬،£g&‫א‬P-;W‫ و‬k„X- +‫א‬
U1X P-; ‫ل‬$ ± £g&‫ א‬U  ‫ًא‬$ u‫ א‬D%7  z
J‫א א‬kG ~  ‫  
ن‬J٣
$D%}U $ ]H £g&‫دو[دא‬cz
J‫א‬D71`]€¤،9g‫
دא‬
 K 
%71`   $z ] €¤ ،Qo1 £g&‫ א‬ay j2 z
J‫ א‬81 ‫ن‬3` ‫  
ن‬J٤
] ً  ` u D%7 PX ،ً.  €-.‫ א‬P-; aR‫ א‬£g&‫ א‬U  u‫א‬
 K$%‫א‬aً‫دא‬R%

KE’8‫  '
‡א‬J٤٥١L٤F1(1‫א‬Q[
K ،Q[‫א‬Kuaً%-`’h8‫[א‬l
 1
K٤٢٤L٤‫א&وع‬،٤١٣L٣+‫;مא‬2٣٣٤L٦ˆ+‫א‬،٧١L٨&3‫א‬،٣٥L٨Dg‫אא‬78‫א‬،١٠٠L١٥‫ط‬18+‫ א‬2
Kz‫ص‬l2H
3`u;‫وאž„א‬،‫د‬1 Qz!‫א‬:8;‫אž„א‬H.  3

١٥


:‫
א א‬A>,‫א‬



‫
א‬q.‫دא
 
دא‬$o$‫
و‬R1‫وق
א‬I?‫دא
א‬$o$


{#|‫
א‬e?0‫א‬
Q‫دא‬2uFFOUFF;ً%1FF  xFF‫وقא‬$FFy‫ن‬FF3‫
ن‬#‫و‬FF‫ א‬xFF‫א‬a5FF[‫
א‬
W`v‫šא‬gRp‫وقא‬$R‫אא‬kž‫ن‬3‫
ن‬5†:‫ذ‬D%7‫و‬، x‫א‬
G(u،Q‫אدא‬uOU;-%1 +‫א‬9 ‫ذ‬8;‫א‬RhO‫ن‬3‫
ن‬ -١
K(.]‫א‬Zu‫א‬G$`\‫(א‬.]‫א‬D‫د‬ya‫ل‬J‫א‬
‫ن‬u(
¢¦’
‫ن‬u,+‫א‬H(7„‫؛‬Q‫ود‬$i„1 ‫نذא‬3‫
ن‬ -٢
K Z ‫א‬z‫ א‬x‫وقא‬$yP-;
KQ‫אدא‬uO{-.tu, „G‫ن‬3‫
ن‬ -٣
 K(G1+‫وقא‬$y‫و‬u,+‫وقא‬$y ¬Y‫א‬HR&‫א‬ -٤


;<‫
א‬A>,‫א‬


q.‫وق
]
 
א}دא‬I?
R1‫وق
א‬I?‫
א‬C
‫אل‬$7‫
א‬1
UFF FF`‫' [دא‬FFm‫
ن‬PFF-;#-
FF3‫وقא‬$RFF‫™א‬FFx`FF7g]ašFF‫
ن‬5FFc

PF%8 x‫א‬Z-(;$ D%7£g
’
‫و‬،yl‫وق‬$R-:- #G'
 ‫دو
;نو‬%
 K‫وق‬$R‫א‬:- a
 W-¯]‫وق‬$R‫א‬3- ‫و‬
FF 'FFV%
£gFF
DFF%}‫ذא‬TFF
‫א‬kFFGPFF-;‫و‬،DgFF”‫א‬FF-(JFF9
PFF-;šFF‫
ن‬FF 2 J١
‫ن‬FuUF M‫א‬Fu,F+‫א‬P-;‫وق‬$R‫„א‬G%` ‫زع‬d” ‫אز‬Z¢X]‫א‬
51F¤HFu،'F‫אز‬HF8d9 ‫ج‬lU ‫אز'
و‬Xj2u‫א‬,O‫א‬P-;ً d9
PF9
UF ‫
ن‬P-;‫وق‬$R‫א‬7g]aš‫
ن‬U ' ]‫و‬،‫وق‬$R‫א‬au‫א‬,O‫א‬Q$
ً ;FOzgF[FG‫و‬،£gF&‫א‬UF F‫د`ز‬FF(
FF%X
F
'‫אز‬H8u‫א‬,O‫א‬
 KMu‫ א‬Q
8+‫
א‬$8ً(;
]،$FFX
FF3-+'<FF] JFF8;]‫א‬RFFh –‫وق‬$RFF‫
نא‬PFF-;šFF‫ 
و
ن‬J٢
‫وق‬$RF‫ن אلא‬3‫و‬،j‫א و‬G’*a‫א‬kG‫و‬،u,(-]‫و‬Q‫אدא‬u
 W‫””
אل‬P-;‫א‬83- ad-‫א‬HG
-l‫א‬$‫و‬K‫א‬d3XG
‫אل‬F ‫א‬$FX
‫و‬،F- J‫א‬$F;5GkF+‫א‬FG‫א‬kFG‫و‬،F-;NF(-:F- 
W‫لא ول‬%‫א‬
‡RFUF j2$F[‫و‬،F‫אא‬:F- HFz58FF‫
نא‬W‫ل‬F%‫אא‬kFGFcX‫و‬K١
F‫א‬$;
‫'؛‬F8‫وא‬،F8žu،F2:F-+‫א‬HF%‫
ن‬5F[
،F UF;‫ل‬F+‫جא‬F®[‫و‬P-;3-t

٤٠٥L٢P9+‫א‬nO،٤٢٠L١٦'%+‫א‬P-;o83‫א‬n‫א‬،٥٤٦L٣‫ج‬Y‫ ˆא‬،٣٤٢L٥8V‫א‬W‫ و‬1

١٦
F‫אא‬:F- ‫ل‬zF®‫و‬،P31‫وא‬u،‫م‬z-®،Q‫&א^د‬+‫א‬:-t‫ن‬u ‫و‬
 K١u;
،3+‫א‬$;9+‫א‬G‫א‬kG‫و‬،-ˆ‫אدونא‬-‫;א‬:- ‫
ن‬W#.‫لא‬%‫وא‬
‫
ن‬W‫ل‬FF%‫אא‬kFFGFFcX‫و‬K٢$F ¥
‫م‬FF ‫א‬UFF;FF.‫א‬FF‫وאوא‬،
FF‫א‬$FF;#FF.‫لא‬F %‫وא‬
UF oF¨'FeF ‫؛‬FًF(3X²F-±F
]2N+‫א‬8 NR‫א‬:-e®‫ن‬2‫אאو‬
 K٣
NR‫א‬
:F- FGHF ،F-;NF(-]‫و‬F‫א‬-]،$X ً3- ‫ن‬3]
W€.‫لא‬%‫وא‬
‫م‬F ‫א‬UF;..‫وאوאא‬،
‫א‬$;‫א אل‬9‚
‫و‬NX ‫א‬$;9+‫א‬G‫א‬kG‫و‬KL
،F&+‫א‬:F-( F %‫א‬F[‫و‬PF-;F&+‫אوא‬U;:- ‫زא‬2
W‫ل‬%‫אא‬kGcX‫و‬K٤$¥

 K٥j`L‫א‬:- j2H%

FF‫אא‬:F - UFF;‫ج‬FFFF‫
نא‬FFG‫و‬،€FF.‫لא‬FF%‫א‬FFG JdFF-;
L‫–وא‬FF9‚ ‫وא‬
،F‫ א‬H%1F :F- F‫ن‬F3F­2‫و‬،F-;NF+‫א‬:F- aHl$F]‫و‬،ً(3X‫و‬%%X
KFF[‫و‬FF-G
‫و‬،-%1FF FF FF ‫ذ‬FFžRFFh‫א‬kFFG‫و‬،FF(3XRFFhOFF-sFF8.`‫و‬
 K‫אم‬z]‫אموא‬zÅ- - u
HF%‫وא‬dF93- U;‫ج‬l$‫ن‬3Zu‫א‬,O‫א‬U Dg”‫א‬-¥
$(
‫א‬kGP-;‫و‬
 W
Q$;:‫ذ‬P-;5`,‫و‬،‫وق‬$R‫א‬:- j2
ً %71FF ™FF‫و‬،‫وق‬$RFF-:FF- £gFF&‫אא‬kFFG‫ن‬TFF
،£gFF
‫د‬FF[‫لو‬FFXaFF
W‫א ول‬
šF`F DF
‫و‬F NRFF­2‫و‬،d9F2‫د‬F‫م
ن‬zF-]‫و‬،Dg”‫א‬-(J]‫و‬Q‫אدא‬u
FF ‫ن‬FF3
  Æ ‫
ن‬UFF3(+‫א‬UFF ‫و‬K7-RFF+‫א‬DFF%fFFFF FF%FF ‫و‬،‫وق‬$RFF‫א‬FF7g]FF-;
F-(JF MzF[‫د
و‬F‫
و‬،Zu‫א‬,FO]‫א‬F £&¯‫
و‬،‫وق‬$R‫
;(لא‬d;$Z¢X‫א‬
 K٦Dg”‫א‬
F%-+‫א‬:F-`M‫א‬F،F-;\F‫א‬ZF ‫א‬z] MF
‫א‬UF;‫وق‬$R‫א‬zc;‫ل‬XaW#.‫وא‬
aًF8[‫™وא‬F‫و‬،F+‫א‬F ‫ذ‬a‫وق‬$RF‫א‬FF-(7zFc‫אא‬kFG‫ن‬TFF
،FGo¨‫
و‬Z<F
 Ko¨ ‫ذ‬
‫ن‬TFF
،9¢FFFF±UFF;uFF‫א‬FF`‫و‬،‫وق‬$RFF‫&א‬RFF`‫ل‬FFXaW€FF.‫وא‬
F`‫ع [دא‬F8
]2‫و‬،j‫א و‬9
-”±œl
9[j2`‫وق[دא‬$R‫א‬H%‫
ن‬U3

٣٥٠L٥ˆ+‫א‬  1
K٤٢٠L١٦NR‫א‬،٣٨٧L٥‫ج‬Y‫א‬9،١٣٢L٤:1‫ˆא‬- ،٧٦L٤#$‫א‬OX  2
K٤٢٠L١٦NR‫א‬،٣٨٧L٥‫ج‬Y‫א‬9،٤٨٦L١#$‫א‬OX،٣٣٢L٢H-!‫א‬5G‫ א‬  3
K٣٥٩L٣5[U ‫א‬$;‫א‬،٣٤٣L٥8V‫א‬W‫و‬،٣٣٨L٤Y‫دא‬،٢٢١L٦'gR‫'א‬g‫א‬$   4
K٤٢١L١٦ˆ+‫א‬  5
K٤٣٧‫ص‬# ‫ א‬x‫ א‬،;‫א‬o+‫א‬ 6

١٧
j2]‫و‬dFžU •F+‫א‬j2'F[]‫و‬،:F‫ذ‬UF3
F HF”±‫وق‬$Fya&RF‫א‬UÁ'Wd”
a‫ل‬FK١JRF sF-V`‫ذא‬2F‫א‬ad-‫א‬HG
:‫ذ‬H. P-;š(u،Q‫אدא‬uO
K٢?F-. aFÁNRF‫عو‬F8
،F
 HFV`‫]
ن‬2 JF‫?و]†ز –
’א‬W'%+‫א‬
،‫ض‬FFˆ‫א‬%8FF‫א‬RFFR¯FF[‫و‬PFF-;$FF x`UFF3e®‫ذא‬TFF
،$FF • FF‫?א‬WFFˆ+‫א‬a‫و‬
\F‫א‬7-RF+‫א‬j2
‫و‬RF F&+‫نא‬F3`UF3KKK،œFl
F;a‫وאم‬$‫א‬P-;‫א]&ع‬G‫و‬
]F(u،F-;F*
Y‫نא‬3 2' NR+‫א‬oˆ`‫؛ ]†ز‬9
NR`j‫א و‬su
 K٣? ‫نא]&ع‬3 2' '8 ‫א‬oˆ`‫†ز‬
PFF-;]#-
FF3‫وقא‬$RFF‫אلא‬FF
aQFFuz‫א‬5FF{]ºFFh‫אא‬kFFGPFF-;W'FF ‫وאא‬
sF[lZu‫א‬,FO]‫؛ نא‬u,F+‫א‬PF-;]‫و‬،‫אل‬F ‫א‬kFG:-t]9 ‫؛‬Q‫אدא‬uO
KF[‫مو‬$F;UF F&J‫א‬MF9%
F25FG‫ذ‬F :‫ذ‬o*‫و‬K‫وق‬$R‫א‬3- j2d93- U;
 K٥+‫א‬o¨P-;‫א‬a- J‫אא
وא‬ku‫و‬،٤‫
אلא‬aQuz‫א‬


‫دس‬3‫
א‬A>,‫א‬


q.‫
]
 
א}دא‬R1‫وق
א‬I?

‫
א‬2
!
~U0‫א‬
‫د‬R%+‫ وא‬KQ‫ אدא‬uO 
 d9u` ] Dg”‫ א‬-(J šl DX £g&‫א א‬k9

£g&‫ و
 א‬،9`
‫و‬R ‫  و‬x‫ א‬Z-(; Z‫אدא‬2   ‫    دل א&ق‬x‫ א‬£g&
،[x ًu‫ن
مو‬uً <  RX$+‫א‬D71
 x‫(
אلא‬.‫א‬U º`‫א‬
K
g‫
دא‬U1XP-;ً‫א‬z
Xklx‫و
<ً
ن‬
W`v‫א و[א‬$Xx £g&‫א‬aNR‫א‬P-; x‫א‬7g]š`‫و†ز
ن‬
a Z¢X]‫ א‬kG Hl$` ]‫ و‬K-8%1+‫  א‬x‫ א‬Z-( #¢Xu   ‚&X]‫ א‬-١
K x‫;(لא‬x yl‫ن‬3`H  JQ‫אدא‬uO² –(G1+‫قא‬%X
K x‫א‬Z-(;d;$ً&‫نو‬3s ”Hy
 x‫
ن‬-٢
#‫  אو‬x‫ א‬ZuO U  ;() D&` €¤  x` Q‫;د‬2 uO   x ‫
ن‬-٣
KG$;(u‫א‬,+‫<א‬g&‫א אلא‬U 9 (
 x`Q‫;د‬2uOM2P-;
9-;D&Æ%¢’x ‫
و‬،d9RRX51¤Dg”‫א‬-¥P-;#%8+‫א‬£g&‫א‬Q‫;د‬2 -٤
Kd9 (
‫א‬$‫א‬D%}
 K% 1‫א ¨אضא‬U ’ 8 ‚&X]‫وא‬Dg”‫א‬-¥j2£g&‫א‬£ Q‫;د‬2 -٥

K٢٢٤L٥Dg‫אא‬78‫א‬،٤L٣‫
אא&وق‬،١٥٦L٤(`U ]œ…3‫א&وœא‬ 1
Ko83‫א‬n‫– 'א‬٥٢١L١٦'%+‫א‬  2
K٣٩٦L٥ˆ+‫א‬  3
K٢٦٠L٢Y‫دא‬،٥٧L٢'gR‫'א‬g‫א‬$ ،٤L٣‫ط‬18+‫א‬  4
K٢٠L٢P9+‫¨א‬٣١٥L٦NR‫א‬،٢٥٦L٢ˆ+‫א‬،٤٩٨L٥zz‫
‡א‬٣١٢L٥Kk9+‫א‬nO‫א^(ع‬ 5

١٨
  ' 1‫א‬5-V+‫א‬
 Q‫אدא‬uO™‫و‬#-
3‫وقא‬$R‫א‬-(7 x‫א‬Z-(;azc‫א‬
Z<F‫אدא‬$FUF;#-
F3‫ א‬xF‫وقא‬$FyZ‫دא‬F[ zFc;‫ل‬FXa
Hy ‫א‬
FFF-(7zFFFc‫אא‬kFFFG‫ن‬TFFF
، xFFF‫א‬Q‫د‬FFF;2ZuFFFOZ<FFF`FFF&u‫م‬$FFF;‫و‬،FFF -V+‫א‬
 K:‫ذ‬P-; x‫א‬7g]aš‫
ن‬5†‫و‬،Q‫אدא‬uO™‫و‬،‫وق‬$R‫א‬
K1FXPF-;U1FX‫ض‬F‫وع
و‬F HFtUF zFc‫א‬$1F`‫
ن‬Q‫אدא‬uF‫و†ز‬
£gFF
UFF FF FFa6‫د‬FFJ‫א‬zFFc‫א‬UFF;„FFO‫א‬ZFF ‫א‬z]‫א‬PFFVˆ`‫و‬، xFF‫وقא‬$FFy
:F‫אذ‬F z‫ذאא‬2zc‫א‬$1Dg”‫א‬-¥8V u-‫(†ز‬u،‫א‬Z‫א‬1‫א‬
 K١ x‫א‬%”‫و‬a
 W‫ن‬x1 zc‫<א‬% D-‫و‬
‫وق‬$RFFFF‫א‬K1FFFFXPFFFF-;‫א‬$FFFF] DgFFFF”‫א‬FFFF-(JQ‫אدא‬uFFFFO‫אم‬zFFFF‫א‬Wj‫א و‬
 K£‫א‬Z8-¢Vˆzc;‫لو[د‬Xa#-
3‫א‬
 ‫א  ؟‬z‫‡א‬RHGU3‫و‬،zc‫אא‬kG·M‫א‬$ ‫א‬U(<]‫وق‬$R‫م
نא‬-+‫א‬U(

‫وق‬$RF‫א‬F ™F‫ذ‬2‫אم …ع؛‬z‫א‬9
‫؛‬zg[‫אم‬z]‫אא‬kG‫ 
ن‬Jd-;
L‫–وא‬K ‫א‬
F-¥F $&1FF­2‫وق‬$R‫א‬£g
‫אˆ؛ ن‬-l$
،W‫ و‬$%;Dg”‫א‬-¥‫و‬
W٢FFˆ+‫א‬a‫ل‬FFK#;FFOFF*iFF-;5FF`,®‫ذא‬2zgFF[‫<(ن‬FF FF ‫אمא‬zFF‫وא‬KDgFF”‫א‬
‫<(ً؟‬F ‫ط‬F‫א‬oRFHFG،(FW5F†®F ‫(ن‬FW‫ط‬FOUF;H„FF
$F¥
U;‫?و‬
‫ل‬F%¢F F [‫وو‬،¢F ‫<(ن‬F‫א‬#F&P-;‫ل‬$‫א‬kG‫و‬Kd9¢‫و‬OP-;‫(ن‬-1+‫א‬W‫ل‬%

 K٣?d9¢‫و‬OP-;‫(ن‬-1+‫?א‬W Jd-‫و‬-;L‫א‬P-y J¬‫א‬
 K٤‫אم‬z]‫א‬Hg1 a3+‫א‬M9%
:‫ذ‬H. P-;š‫و‬
FFVˆFFž‫
א‬UFF ‫وق‬$RFF‫א‬HFF( DgFF”‫א‬FF-(JQ‫אدא‬uFFO‫אم‬zFF‫א‬WFF.‫وא‬
 Kzc‫א‬
UFF FF
FF+‫؛‬FF ¤:FFO
K xFF‫א‬£gFF&9%7FF‫א‬HFF % a‫ن‬FFu‫ن‬2‫אم‬zFF]‫אא‬kFF9

QFF[
D71FF`uFF‫א‬sFFu‫ن‬2‫و‬،‫ع‬FF(+‫’א‬FFc‫ א‬xFF‫א‬FFG‫א‬kFFG‫و‬،¸XFF&‫א‬FFˆ‫א‬
K٤٤٠‫ص‬# ‫ א‬x‫ א‬،;‫א‬o+‫א‬  1
K٣١٢L٥ˆ+‫א‬  2
E١٢٧٢dF ‡-RF‫א‬a Jd-F‫و‬F-;L‫א‬P-Fy JL‫لא‬FUF;u‫ ذ‬K ‫م‬3X ‫א‬KuF’k ,‫[א‬l
  3
L‫א‬$F8;UF o.u$a‫]
ن‬2K‡ 7yU1X€$XW’k ,‫ ولא‬J;L‫א‬#W–N;U ‫€;(و‬$XU
aKF <F ‫א‬KFuF‫دאود‬#F
$F;QFG#F
U;$G‫א‬O€$7-U3‫و‬،ً‫א‬$[WG‫و‬N;U ‫;(و‬U
،٢٨٠L٣DF-‫א‬DF-ˆ`K$G‫א‬F ً77Fy€$FJ‫نא‬F3
٢٧L٣V‫א‬$F‫א‬$F;Fg;U;‫و‬E٣١٢٠d ‡-R‫א‬
K٤٥١L١’8‫
‡א‬
‫ص‬:1FF+‫א‬n<FF2،٣٢٣L٦#FG‫א‬FFOX'F #FFz‫א‬nFO،٢٠٦L٦’‫و‬$FF‫א‬FOX٥٢٠L٣#FF$‫א‬FOX  4
K٣٦٠L٥H-!‫א‬5G‫ א‬،٣٠١

١٩
FFVˆ`HFF[ ‫وق‬$RFF‫א‬HFF( sFF z‫وא‬، xFF‫א‬ZFF-(FF9`‫دא‬2HFF % a~FF%
FF -
ًF ‫א‬z‫ ™א‬F HFF( ‫אم‬zFF]‫!אز؛ نא‬FF ‫ل‬FF%$FF%
، xFF‫لא‬FF(;
‫(א‬FF‫وא‬zFFc‫א‬
UF :‫'ذ‬V%1`‫وž
ن‬،  H.‫وق‬$R‫א‬P-;‫א[ع‬u-Df‫ذ‬2‫؛‬£
‫'؛‬+F  JF9‚ ‫א‬FG‫ل–و‬F%$‫و‬K‫وق‬$R‫لא‬y
U(
¾`®‫ن‬T
،%X‫א‬Zu‫א‬,O]‫א‬
aQF[ ‫א‬HF[j2’‫ذ•د‬2،ˆ‫א‬U 
+‫ع؛‬±G‫و‬،£ ‫אم‬z]‫א‬P 
‫ن‬
$F+‫א‬F&+‫نא‬F3
،‫ل‬9)zc‫و
نא‬،zc‫(نא‬W‫ و‬x‫א‬Q‫دא‬2WU
H %
]$F%
FVlPF-;uF‫؛و نא‬F&+ dF-‫א‬QF[‫א‬7Fy‫وط‬FOUF ‫و‬،9)9-;
 KE١F‫
ˆم‬9`[
P-;$zo8uzc;6$f$‫و‬،Q[ ‫א‬aQ‫د‬z‫א‬dˆ
zc;‫ن‬3
 U .‫א‬5-V+‫א‬
 W#‫ `و‬x`ZuOœ$ x‫א‬Q‫;د‬2‫ن‬3`‫
ن‬
H ،u,+‫  'א‬x‫
;(لא‬P-;R%]#‫ אو‬x u‫אمא‬z

 x`Q‫;د‬2ZuOœ$ x‫א‬Q‫;د‬2‫ن‬3`‫
ن‬5c
، x‫א‬Q‫;د‬2Z-(;H(
 K#‫`و‬
j2 Q‫د‬8+  9$ \‫  א‬x‫ א‬£g‫  
א‬x‫ א‬ZuO (.1` ‫ א<و’ 
ن‬U ‫و‬
 x‫ א‬ZuO U  ;() 91x` a ² ،‫  `و‬x` Q‫;د‬2 ZuO M2
dG
 $X
 D%7 ‫א‬k ‫ و‬،1•+‫ א‬Zu‫ א‬U; -%1    d ‫ن ž ذ‬3‫ و‬،‫אو‬
j29-X`U ً]$  ‫אنא‬$-8‫א‬Hl‫&Šא אلدא‬XG‫و‬،#-
3‫ א‬x‫א‬$y%
 x‫ *م א‬a ‫ل‬J‫ א‬G (u ،3
‫ 
وو  و‬a +‫  א‬x‫ א‬Q‫;د‬2 ZuO
:- Z]u‫  و‬J ‫’ – ' א‬c‫  א‬x‫ א‬ZuO s78y
 €X ،’c‫א‬
:-  j‫ 
و‬#G \‫ א‬¢‫ 
و‬9  ‫ و}م‬-gV‫ א אل א‬92 HXÆ
 ،+‫ א‬Zu‫א‬
KZ‫وא‬.‫א‬
 

W FFF*Q[•FFFF+‫א‬FFFF‫<(نא‬FFFF QFFFF[‫א‬$FFFF%;a[x1FFFF+‫אمא‬zFFFF‫א‬dFFFF}PFFFF-;dFFFF-‫א‬HFFFFG

‫ق‬FFFF&`‫א‬:FFFF‫ذ‬oFFFF*‫و‬E1F
FFˆ+‫א‬،٤٤٤L٣‫ج‬FFY‫א‬FFˆ ١٢٧L٦‫ج‬FFY‫א‬FF&}٤٨L٤#FF$‫א‬FFOX،٥١٥L٣FF‫و‬$+‫א‬،١٥٧L١٥‫ط‬1FF8+‫א‬
K٢٦L٢P9+‫א‬nO،٣١٢L٥

٢٠


:‫
א א‬45,‫א‬


 ‫
א‬A‫ א‬,‫
א‬C‫
א 
و‬id
$)
C
q,‫
א‬0?‫א‬
$‫و‬،;O8‫ א‬U ‫و‬M
2„GU ‫ن‬3`;‫„א א‬G‫م 
ن‬$%`
Z]‫ א‬U   ‫ א&œ وא‬5R  U  HÇ u‫ و‬K$X‫  ٍن وא‬a ً 8‫ن ;< אž„  א‬3
 K;‫א‬-G ‫א‬G]U(
‫ط‬,\‫א;א‬
،-(;‫و‬،(-;‫ و‬،u-‫و‬،
W‫
 
אع‬j2Z&R‫א‬kGd1%` U3e‫و‬
 W#`v‫א‬7‫א‬P-;9 ‫و‬



W##7‫
א‬0?‫

א‬J] ً ‫'و‬
W#G‫و‬K-3‫א‬HG
U 8Xy‫ن‬3‫؛‬#;O5R ’
a -V+‫א‬Z&R‫א‬#G‫و‬
 K‫غ‬-8‫وא‬،H%‫وא‬،‫אم‬
 K5‫א‬+‫א‬a‫;<אž„و‬a… Z&R‫א‬U ‫אאع‬kG‫و‬


W$3‫
א‬0?‫

א‬Jً x
9
 Hl$‫ و‬K]ً $; 3  šh‫ א‬y‫ و‬9  D%7 \‫ א‬Z&R‫ א‬9  $R%‫و‬
  H& ‫  
ن‬JQM‫و‬+‫ –
’ א‬#G‫ و‬،QM‫و‬+  #-7‫ق وא  وא‬$R‫ وא‬U$‫ א‬a  %]‫א‬
 K‫و‬1$ ‫ع‬$‫و‬،z‫و‬-(†
‫ن‬3 ‫ 
ن‬#G‫ و‬،]‫ و‬Hu a Q… ? W J’‫ود‬+‫ل א م א‬% (u – ‫א‬$

ً x ،5‫א‬U;ً‫א‬$ ،d”³+‫א‬U;ً ‫م‬Y‫א‬U;ً&&;، ‫א‬G‚ c9-‫دقא‬y
\‫אא‬$‫א‬#9
s- 3`‫ذא‬T
 ،‫دود‬a-. QM‫و‬+ً(1 ،5<ˆ‫وא‬W‫א‬a
 K١?]‫وא‬Q‫د‬9‫א‬U ' y‫و‬9 ‫م‬È‫نא‬T
،]‫و‬9 ‡R`‫و‬،`‫د‬9O9 ‫{ز‬
 K#;‫א‬5‫א‬+‫א‬a‫;<אž„و‬aQ… Z&R‫א‬kG‫و‬



W2‫
א‬0?‫

א‬Jً 9x
(-‫א‬Z&R‫وא‬K8‫א‬+‫א‬5R ‫و‬M
‫א‬5R 8-V+#(-‫א‬HGx‫א‬9 $R%‫و‬
‫مא ول‬%+‫א‬a$(`&‫؛ نא‬5‫א‬+‫א‬a -V+‫א‬:-`U .u
„ž‫;<א‬a -V+‫א‬
 K ‫א‬N¼#(-‫א‬HR7‫א‬P-;
 W#-  ‫„א‬G<;a‫ط‬,

FFF+‫א‬Z FFF+‫א‬aMFFF
‫؛ نא‬FFF-(!‫€א‬FFFXUFFF $FFF9^‫א‬Z&FFFyFFF
DFFF%7`‫
ن‬E١F
ºFF¯‫و‬،;FF‫א‬FF‫א د‬UFF ‫م‬FF3X ‫طא‬8FF‫وא‬،FF*‫لא‬FF(;25FF-VQFFy+‫א‬
œ$FF‫ن‬FF3‫م
ن‬z-1FF:FF‫ذ‬HFFu‫و‬KFF9%&‫א‬$FF;‫א‬%‫لوא‬FFy ‫א‬PFF-;QFFy+‫אزلא‬FF‫א‬
Fu‫ذ‬$F‫و‬K‡7RF‫א[א‬P-;‫ط‬8]‫א*وא‬U 3t\‫دא‬9[]‫&\א‬+‫א‬
K٨٤‫ص‬V-1‫مא‬3X ‫ א‬1

٢١
]2DF%7`‫د‬F3`]،$F9c(-Fً¢‫و‬FOF%&‫لא‬y
ad9`&R ad-‫א‬HG

É1F+‫وא‬µF‫وא‬F9.‫د‬X

‫مو‬3X ‫א‬Z³ 
 ‫א‬¢,O
،M(-‫א‬U ‫אאد‬a
Z]]‫ود‬FFF ‫א‬FFFˆ-‫مא‬FF-;‫سو‬FFF%‫عوא‬FFm‫א‬Hg1FFF ‫&و‬FFW‫€و‬$FFFJ‫‡א‬7FFy‫و‬
 K;‫א‬$y%+‫א &‚وא‬
F78‫א‬a‫ل‬FKQkF F9 F¢X‫ذא‬2F-(!‫€א‬FXU ‫م‬-‫א‬kGN‫د
ن‬R%+‫وא‬
®‫א‬kFG‫؛ ن‬Fm]F-mF
 F-u:‫ذ‬a  ‫?אط‬W JaoR‫א‬U; ً %–~Y‫א‬
‫م‬FF3X ‫א‬FF‫
د‬d9FF o.FFuPFF-;PFF&‫ن‬FFu$FF%
، 7RFF‫א‬UFF Q‫و‬$FF%‫א‬Q‫د‬1FF‫א‬aFF
 K١?oˆ‫א‬U 9


‫ن‬F3‫ن‬xF ،D$F‫א‬dF9&‫א‬WFGF%& $RF%‫و‬،F+‫א‬Z F+‫א‬aً9%
‫ن‬3‫
ن‬E٢F
،FF‫و א‬$FF%;HFFu‫وط‬FFO‫و‬،9V ‫א‬FFW‫ و‬FF‫א‬aFF+‫א‬Z FF+‫لא‬FFyx ًF +;
]HF ،F-(!‫€א‬FXUF Hg1F+‫א‬kF9 F
 #F&3`
،‫د‬%‫א‬a‫د‬1&‫א‬K8
‫و‬
FW‫א‬F$‫ن‬F3‫و
ن‬،žd9&‫وא‬²‫אدא‬D(;،9`gz»ً+;‫ن‬3‫
ن‬U $
‫م‬F 3X ‫א‬HFFz`‫و‬،Z‫א‬$FF%`UFF FF9
FF ‫و‬،‫د‬FF%‫א‬RFF`UFF FF3t\FF‫א‬FFGk‫א‬
 K9-;;‫א‬
٢
‫ن‬FF3‫
ن‬UFF3(+‫א‬UFF FF
‫و‬، £8FF‫د‬FF9[]‫ون
نא‬FFdFF-‫א‬HFFG
FF.u
‫ن‬FFu‫ذא‬2‫و‬
‫ق‬$RF:F‫نذ‬TF
،DF-V+‫دא‬F9[]‫א‬kF‫؛‬KF ‫دون‬F%&‫א‬K‫א‬F
UF KF aً‫א‬$9)®‫א‬
‫د‬F9[]‫א‬HFG
UF ‫ن‬F3‫„א א;
ن‬G<;a‫ط‬,‫ذ‬2‫د؛‬$R U½ P-;
 K+‫א‬Z +‫א‬a
D<FZxF`®F
‫؛‬F+‫א‬Z F+‫א‬a;F‫א‬$Fy%(-ًu$F ‫ن‬3‫ 
ن‬E٣F
Z F`aHFy ‫א‬sF-[H ،d97-R 
±d9(‫
و‬،d9 a‫אس‬P-;
‫ل‬FF+‫א‬HFFu
‫و‬dFF-*‫א‬UFF FF9
FF+‫؛‬%FFWK‫א‬FF
aZFF Y‫א‬ZRFFX‫و‬FFX ‫سא‬FF‫א‬
QFF;‫سو א‬FF‫א‬UFF;‫ج‬FFJ‫'א‬FF
‫و‬FF‫א‬PFF-;Z FF+‫א‬aFF‫א‬MFF8
KHFF¢8
j2FF ‫א‬FF ‫ل‬،FF*‫א‬DFFW‫ن‬FFu‫و‬،#FF+‫א‬kFFG\FF&+‫א‬UFF;KFF¨‫ذא‬TFF
،d9`FF[X
‫م‬F‫א‬µFOFu‫ذ‬F HFm
F ‫و‬K‫ع‬F‫دא‬R% NlG‫و‬،‫אس‬P-;D<‫א‬
a‫س‬FF‫'א‬FF‫
و‬FF 5FF-¨
sF- x`$FF%‫?و‬WFF% FF&+‫א‬£FF ‫ل‬FFXFFy‫و‬aFF(`UFF ‫א‬
‫א‬V1FdF-
dGF
aD<F F9-;‫زوא‬F[KF‫ ذ‬2W„O$X
`$[
HJ‫א‬
‫ع‬FF‫א‬dFF}UFF ‫و‬$FF%;‫א‬FF+$$FF‫א‬aFFˆ8 FF 2‫و‬KKHFFJ ]2D<FF‫אא‬kFFG'FF
‫د‬
UFF(
]2‫د؛و‬FF9[]‫א‬xFFVlUFF ‫א‬kFFG‫و‬KHFFJ ‫ل‬7FF]‫א‬j2‫د‬FF%;]‫אא‬kFFGdGVFFW

F;$8+‫א‬HFJ‫א‬j2F[f]L‫نא‬TF
‫؛‬F-;5F[‫و
دœ و‬HX
 kl
‫و‬L‫א‬P%`‫א‬
FF&J FF8€FF FF­2‫جو‬FFXUFF U$FF‫א‬aFF-;HFF†®78FFFFT
K‫ًא‬$FF

FW‫אو‬RF¦nFO،٦٠٢‫ص‬oF+‫א‬5Fu3‫א‬nFO،٥٦L٤ZF%
‫א‬+‫א‬W‫وط‬F‫א‬kFGHR&`a*‫و‬K٢٣٦L٨ 1

K٥٧٧L٣
K٢٣٧L٨~Y‫א‬78‫א‬،٦٠٣‫ص‬o+‫א‬5u3‫א‬nOW* 2

٢٢
 F(GHF9!‫وא‬dF-*‫وא‬KdF-‫مא‬$;GW#.‫א‬581‫وא‬Kd-*‫א‬GW‫א ول‬581
K7(1‫א‬
Hy
‫و‬K١
ً$L+o O
Y$Jc G
O‫ن‬G
L/H M
L‫ن‬O3M€ْ ‫
א‬O+G 2O r O ‫و‬O Wauk+‫نא‬1Åy‫و‬
F(9
Hl$FF ‫و‬F ‫وא‬1F+uKKZF Y‫א‬F-;‫م‬FXF­278FL‫
نא‬W‫א‬kG
W78FF% ‫و‬9-;L‫א‬8\‫א‬$&+‫א‬U :‫ذ‬a+‫؛‬o¨‫ عאˆو‬U

KP
J H?L %O ‫و‬O
M 3 O ْ ‫
א‬ER
(O)BK O ْ ‫א‬O‫
و‬Gq‫و‬O ‫א‬OO ْ ‫
א‬LP1J IO K O
O:E $L%
‫ن‬G'
L‫ن‬G>K 
E K 2O ْ ‫א‬O‫
و‬M 2K X H ‫
א‬L%M %L
O2H M
٢
'FF1F+‫
نא‬W78F…lxFF
K 
‫ن‬O $FF+L O I
PLF'G
KeF+O RG
Eq\ G? H F‫
א‬M!FO ‫و‬O
E/FZ ‫
א‬M F
ْ ‫ذ‬E
!FO
M<FFˆ8‫وא‬Q‫אو‬$FF‫א‬FF* FFu#FFGFFˆ‫'א‬FF Q$1FF& sFFu‫ذא‬2‫و‬KKKM<FFˆ8‫وא‬Q‫אو‬$FF‫א‬
s $FF7[‫אא‬7-RF+‫א‬9W;‫ذא‬2Q$1&+‫א‬kG‫م
ن‬-(
WH¢8 ‫א אل‬Hu
‫و‬
UF F9
NFh$±d9-;$O
Z +‫א‬kGd7 ‫אس‬P-;<
KK9-;
dF7-<%+‫א‬Q$1&+‫
نא‬P-;8 9m‫وא‬KKH¢8 ‫ ل‬Hu
‫و‬£¨8`
 K٣?& Q$1&+‫א‬su‫ذא‬23
‫م؛‬Y‫
‡א‬7[‫[א‬X9W;‫ذא‬2
F(3X:F‫ذ‬PF-;8FPX،&‫א‬98‫”و[א‬$71+‫دא‬%-R`$;‫ن‬3‫
ن‬E٤F
d3JF
ً„¢lR`‫ن‬u‫ذא‬2‫و‬،R`U;‫
ع‬M#‫א‬P-;d3J‫؛ نא‬#;‫א‬
’kFF‫א‬RFF‫א‬PFF-;$FF(‫
ن‬#FF&3
 ]‫و‬،ً<FF
ًF„¢l‫ن‬FF35FFˆ‫א‬aFF-;8FF+‫א‬
 K#;‫א‬d3J‫א‬aQ”•+‫א‬5‫א!א‬£ ًR‫ن)(ً
و‬3$%
،o¨ $%
ً F+;‫ن‬F3‫
ن‬F
‫ط‬,F
5F‫א‬+‫א‬F
‫و‬،F ‫„א‬G<(-‫אوطא‬k9

K‫د‬1FF
K8FF
‫و‬$FF%;HFFu‫وط‬FFO‫و‬9V
 ‫א‬FFW‫و‬FF-(!‫€א‬FFXUFF FF+‫א‬Z FF+‫لא‬FFyx
9RF7
‫دو‬%‫א‬P-;D$-#;‫א‬5‫א‬+‫א‬HGx¿Nu
œ

+‫א‬U $%‫אא‬k9

 K ‫„א‬GZ‫אא‬%9%
‫ א‬U $ux‫وא‬


W2‫
א‬0?‫

א‬Jً ‫א‬.
‫א‬kFF9 ‫م‬FF%FF-G•`\FF‫א‬8FF+‫א‬Q…FFp‫א‬#;FF‫א‬5FF‫א‬+‫œא‬$FF‫ن‬FF3‫
ن‬FF9 $RFF%‫و‬
dFF-‫א‬WFFG#FFG‫و‬K٤ FF ‫א‬Dg$FF dFF-‫א‬W#FFG JFFˆ-‫א‬HFFG
FF9
FF(u–Q…FFp‫وא‬K‫و‬$FF‫א‬
FF&‚‫'א‬FF‫ א‬FF
+‫א‬FF$#;FF‫א‬5FF‫א‬+‫א‬HFF†FF±،FF(+‫وא‬FF c 51FF3+‫א‬
 K $‫(وא‬+ H ‫ع‬¢]‫وא‬QM‫א‬% 513`]
+‫א‬kG‫و‬K%$‫א‬9¢‫و א‬
‫]
ن‬2،Q…FFp‫א‬UFF ً8FF ً‫א‬$FF5FF-VFF8‫א‬+‫א‬5RFF ‫و‬MFF
‫א‬5RFF UFF HÇ F u‫و‬
PFFF-;™FFF‫و‬Q…FFFp‫א‬PFFF-;‫مא ول‬FFF%+‫א‬a$FFF(`FFF&‚‫؛ نو‬FF.u
5FFF‫א‬+‫א‬aFF9`8-V
 K517
#(-‫א‬HGx‫א‬

E٧٢Fv‫א‬،K‫א‬zX ‫א‬Q  1
KE٩١Fv‫א‬،Q$g+‫א‬Q  2
K٤٥L٢٩œ‫)(عא&و‬  3
K١٦٢‫ص‬o+‫א‬n8R+‫א‬،٤٨٨‫~ص‬Y‫ سא‬%‫א‬،١٣١‫ص‬#[c-Z&‫א‬W*  4

٢٣
MFF
‫؛ نא‬Fžœ$RF`‫و‬،MFF
‫א‬Fy‫س‬F $F‫ن‬FF3‫\
ن‬F&+‫א‬aQ…Fp‫طא‬F

‫ن‬F ‫
و‬$1F UF ŠF&fF &1F]F&‫א‬PF-;‫د‬F®UF(
،F ‫د‬j2‫ج‬F}y
L‫א‬$F8;F
hFOsF‘F ً‫א‬o.Fu?W١H9FUF P1;‫ل‬%‫א‬kGa‫و‬،ž’$R‫א‬$;
‫(ن‬-FUF KF
¶FyF
-8$‫و‬،y&‫א‬W‫ل‬%–;L‫א‬#W–K; U
FF&  ‫م‬FF3J‫™א‬FF)aœFF‫<א‬FFX‫و‬،FF ‫د‬FF&‫א‬W‫ل‬FF–L‫א‬FF¥–¶FFyUFF
،‫د‬F
U ‫(ن‬-
#‫و‬O™-)‫
ول‬a‫ 
ل‬s‫ &
(د‬s- ‫א‬$‫و‬، {‫و‬
F%& PF ‫و‬،UF
HFuaHFy
F c‫وא‬،U%F+‫Šא‬F&J‫[א‬h1F+‫وא‬F‫و‬$+‫&Šא‬X

‫و‬
 K٢?2
Z1F•+‫א‬aF8+‫א‬ZFv ‫م‬F+2F$‫ن‬F3‫
ن‬#;F‫א‬5F‫א‬+‫א‬aQ…Fp‫طא‬O‫و‬
DF8V`&u‫و‬KD$‫א[وא‬+‫قא‬¢‫و‬،8Y‫دא‬%‫א‬Z‫א‬M‫[א‬2‫و‬،‫د‬%‫א‬k&+‫א‬
 W
””5-V`9
œ
Q…p‫א‬kG‫و‬K‫د‬%‫א‬:-`P-;;‫א&وœא‬
FF%‫وא‬8FFY‫א‬oFF+‫لא‬FFyx FF
 #;FF‫א‬5FF‫א‬+‫œא‬$FF‫ن‬FF3‫
ن‬W‫א ول‬
 K-l‫א‬$‫א[א‬+‫وא‬
UFF ;FF‫א‬FF ‫א‬aaFF3‫א‬5$FF‫א‬PFF-;HRFFX$FF5FF‫א‬+‫نא‬FF3‫
ن‬W#F.‫وא‬
kFG‫و‬K‫ل‬F^‫אא‬kFGaQ…Fp‫ א‬1u]#&3` ‫ز‬Q$ #;O5‫א‬+ً‫ و‬-(;‫ل‬l
 K:‫ذ‬a;‫„א א‬G$9{­2‫ و‬Q,& G$$}5RQ$+‫א‬
‫؛‬F+‫א‬Z +‫א‬aE%8V`F8$`Z‫دوא‬a
 ²O$5‫א‬+‫نא‬3‫
ن‬W€.‫وא‬
5F-V`F­2‫و‬،(+ ]‫و‬،53‫لא‬lU 9-;‫ل‬RJ‫א‬U3e]Z‫א‬9+‫א‬£ ‫ن‬
 K٣‫אא^ل‬kGaH¢‫ ع‬džU±Q‫א]&د‬
 

K?‫م‬F3X ‫?א;م אزلא‬WKu،¢¨M<j`،#3 %
،#¢ˆ‫¬א‬¢%‫’א‬$ ‫א‬ª8y ‫ 

א‬1
١٠٣L٥‫א ;م‬W*KFG٤٨٦a`
K١٠٩‫ص‬$1‫א‬$9;a<%‫א‬dG
a9%&‫א&وœא‬WU;ً% 2
1F‫א‬E١١٧F‫د‬$F‫א‬# F‫دא‬RF]‫א‬F-)a،`7FO1FX‫د‬8u±Q…p‫طא‬O‫ل‬XQ‫אد‬z]‫א‬U3e‫ و‬3
Z1•+‫א‬a;‫„א א‬GZyRl‫وא‬#&‚‫א‬y‫אدא’وא‬d*‫?א‬W‫ אن‬FG١٤١١‫ن‬8O،E٩F
K? ‫א‬+‫א‬

٢٤
 ;<‫
א‬45,‫א‬


١ ‫
א 
א‬e2
C
q‫د‬$ƒ‫„
א‬z
‚%


‫ول‬7‫
א‬.,‫א‬


‫*\ل
وא…د‬#]
a;FFW+‫א‬DFF%}‫<(ن‬FF#FF
;FF‫א‬FF ‫<א‬FF‫ل‬%FF]‫א‬RFF;‫ن‬2
F ‫
و‬F‫ˆط د‬FW’
UF;ً‫א‬$F  xF‫א‬uFO‫ل‬F(;
‫ل‬XG$R\‫א‬Z‫אא‬%‫א‬
 K
P-;o”x-G{‫س‬t‫
ن‬U3e
5F‫א‬+‫א‬$RFF ‫وœو‬F
UF ;F‫„א א‬G<;$R ‫
ن‬:‫ذ‬$1 ‫و‬
5FF‫א‬+‫\
وא‬FF&+‫א‬UFF3®‫ذא‬TFF
‫؛‬NRFF(-Q‫د‬9FF‫א‬U(<FFFF FF%`UFF #;FF‫א‬
UF+oF[ ‫א‬Q‫د‬9FO‫د‬PF-;dF-‫א‬HFG
šF$F‫و‬K`‫د‬9FOaUFV‫א‬5F[:F‫نذ‬TF
ً%1
'F‫א‬+‫א‬UF ?WPF9+‫א‬nFOa‫ل‬K‫د‬J‫אمא‬$‫(وא‬9‫[
؛[دא‬x‫[
(א‬x‫א‬
[xFF‫א‬F[x1FF+Q‫د‬9FO‫و‬KKF-u+`‫د‬9FFu1F&ًF&`‫د‬9FF $GF‫א‬F†‫
ن‬
oF[ ‫א‬Q‫د‬9FOHF8%`
،R‫ˆ
و‬8y‫
و‬¢p‫ًא‬o[
[x‫א‬K”a‫زع‬U(uKK

 K٢?(9-[x1+
 W#`v‫א‬7‫א‬P-;+‫אא‬kGD%}U3e‫و‬
$FX
‫ن‬F3]x E\&+‫א‬F;‫„א א‬G<;#&
W#&‚‫لא‬%]‫ א‬J]ً ‫
و‬
 K9[lU ‫ن‬3H ، x‫א‬uO#&‚
aFF-l‫א‬$‫;א‬FF‫א‬FF ‫א‬FF3 ‫ن‬FF3`‫
ن‬5FF†FF-l‫א‬$‫;א‬FF‫א‬FF ‫א‬a‫و‬
#FF(*‫œא‬1FF+‫א‬£&hFF]
‫و‬،9`„1FF ‫ز‬FFÊFF
uuF-#FF(*‫א‬HFF3ž‫א‬
'[+‫نא‬3‫
ن‬5†(u،٣-l‫א‬$‫א[א‬+‫א‬Q‫دא‬2œ1 U;-l‫א‬$‫ א;א‬-
‫ن‬F3
،uF‫א‬Q‫دא‬2™F‫;و‬F‫א‬F ‫א‬F„GG#-l‫א‬$‫א‬#;‫א‬5‫(א‬-&‫א‬
 K„ž‫א‬U $(
 ‫א‬%`
‫دא ًو‬2u ًV8`
FF`x
3 ‫ن‬FF3`]xFF FF ‫א‬FF„G<FF;a:FF‫ذ‬DFF%7‫و‬W#FF+‫لא‬%FF]‫ א‬Jً F”
‫
و‬،Z1FF-!‫دא‬$FFu،FF-(;‫و‬$FF9»$FF%`FF­2‫و‬،‫د‬FF%;UFF uF-zFF†FFFFV8`
 K:‫;ًو½ذ‬V% Qx
3
 KG$R\‫א‬%‫ <(نא‬a[
~ ]x #-l‫א‬$‫א‬#;‫א‬5‫א‬+‫א‬a‫و‬

FF[‫א‬+‫وא‬8FFY‫א‬FF„9 FF[‫א‬+‫وא‬8FFY‫א‬oFF ™FF-)UFF;Q‫د‬RFF‫א‬E٤ J١F~8<FF‫א‬oFF j2FFGoFFO

 1
M&] D-V’k‫نא سא‬3`‫
ن‬U3(+‫א‬U ‫و‬،3 $9[9
‫ل‬k $‫و‬K ‫א‬+‫א‬Z1•(-
K x‫א‬ZuOP-;;‫א א‬98-V`\‫א ™א‬H u
K٣٥٤L٦‫ج‬Y‫ ˆא‬،١٧٣L٤#$‫א‬OX،٤٧٩L٥Y‫دא‬W*‫و‬K٥٨٩L٣P9+‫א‬nO 2
K٢٦L٢[‫א‬+‫وא‬8Y‫א‬o  3

٢٥
FF ‫א‬FF„G<FF;FF`‫ن‬FF3‫
ن‬5FFc
W‫ل‬zFF‫وא‬FF‫א‬a‫ل‬%FF]‫ א‬Jً FF.”
‫א‬F% ]2‫ل‬zF]‫و‬،(G1F+‫א‬Fm#FG‫و‬، xF‫א‬uFOaV-FPF-;
UF ;‫א‬
F„GF%
‫ط א‬F ’‫دא‬2‫א‬F% z;‫ن`و‬3
#-l‫א‬$‫א‬#;‫א‬5‫א‬+‫و
א‬K9
 K:‫ذ‬P-;;‫א א‬


9‫
א‬.,‫א‬


2‫
وא‬2‫
א‬ed‫א‬
F9 D8\‫א‬-(‫(وא‬-‫א‬Z&R‫
א‬D%7`‫„א 
ن‬G<;a‫ط‬,

‫م‬FFFudFFF9
UFFF ً FF3
 ( ،Q$c1FFF+‫<א‬FFF%‫א‬a‫ط‬8FFF]‫א‬PFFF-;ً‫دא‬FFF‫ن‬FFF3€FFF¤
 K+‫א وطא‬aQ$g1‫א‬N‫ً  ;א‬+;،U$9^‫א‬
‫א‬kFG‫م‬F7‫א‬UF $}U-
M
‫א‬-G ‫وط‬OU u‫(ذ‬9 
€X8-9*(
‫و‬
$F‫و‬،:F‫ذ‬a~8<F  'W‫و‬5+‫א‬U ‫ن‬3$‫א‬k‫و‬،-G
U ™U±5R+‫א‬
FFx FFy‫
ن‬UFF3eUFF FF
+PFF‫אً
د‬$FFX١F%& RFFRh+‫א‬Z1FF•+‫א‬£FF sFFW‫و‬
aœ&FF ًF
‫ن و‬FF3‫ن‬xFF FFFW&] FF 2FF%& ًF
‫ن و‬FF3‫ن‬xF :FF‫وذ‬،FF%

FF[‫د‬PFF-;RFF¤‫
و‬،#;FF‫א‬M<FF%‫א‬:-1FF 1FF ‫
و‬،EFF9
¸FF\FF‫א‬FF‫و‬$‫א‬
 K9%&‫א‬Z‫א‬$‫א‬U $$- ‫
و‬،%&‫šא‬R¯a-;e‫د‬u

Z FF+‫لא‬FFyx ًF(- ‫ن‬FF3‫ن‬xFF8
#;FF‫א‬5FF‫(א‬-#FF-(‫وא‬#FF(-‫א‬HFFGx‫א‬FF

‫و‬
D$FF‫لא‬FF)aHFF(-8F +‫א‬Q…FFp‫א‬FF$‫ن‬FF3‫و
ن‬،9V ‫א‬FFW‫و‬FF‫א‬aFF+‫א‬
 KD 1‫€א‬78+‫א‬a D8 D
‫و‬،#;‫א‬


49‫
א‬.,‫א‬


‫אم‬u}‫א‬
‫ق‬FF&`‫א‬kFF9 ‫و‬،FF z- oFF¨FF9
–dFF-‫א‬HFFG
FF%FF(u–FF ‫œא‬FF&‫א‬aHFFy ‫א‬
‫ص‬FFlÂ<FF%
،F  šhFFOPFF-;ًF  ·M<FF#<FF%#FFW%
?،#g<FF%‫א‬dFF3J‫א‬
F ‫א‬ZF„Gœ‫و‬F
a
‫و‬، ‫א&œא‬a‫א‬k9
٢? z- o¨ ;®‫و
œא‬،‫م‬z-
F92€FXUF #g<F%‫א‬d3J‫א‬8`#9
،9 
zc]MÇ z[‫אم‬z‫א‬R;‫ن‬T
;‫א‬
FFy‫‡و‬RFFFF
‫אم‬zFF‫א‬UFF;œFF&‫א‬Z‫د‬FF{‫ذא‬2‫و‬،QFF%‫א‬RFF;FFG‫א‬kFFG‫و‬،٣FF z- FFyl
F9[’
‫ن‬xFu9xFOF‫א‬F„GF%%J‫א‬a#FGHF ،;FO „G9x „ž‫א‬
Z‫א‬,F
a]ً F8% +‫א‬Z1•+‫א‬a‫;א‬OZ„G‫نو[د‬uU„‫و‬Kœl
M
2
$FF-X+‫א‬kFG‫ن‬TF
 F‫א‬Z F‫א‬j2‫ل‬F7‫א‬Z1F•+‫א‬:F-`Z‫دאא‬2H8%% 
‫א‬kFG‫אن‬$F%
‫؛ ن‬F9`‫אא‬% ‫אم‬zF‫
א‬$F8 UF;ZF„ž‫زلא‬F`‫ن
ن‬v‫א‬ªg1F‫א‬UF ™‫و‬s¢
K# ‫א®א‬V
POU M9%&‫א‬Z„+9%
V ‫א‬d<' G‫و‬،# ‫א‬%&‫ 'א‬H.  1
K٢٩٩L٦‫ع‬%‫א‬Nu،٤٨L١‫א…وق‬M‫
א‬W*‫و‬،٣٠L١+‫;مא‬2ad%‫א‬U ]‫م‬uU  2
UF ]‫ط‬F‫א‬UF $(1F FG‫אم‬zF‫؛ نא‬#g<F%‫א‬dF3J‫&א‬FyF9-;#&<F]F z- F ‫„א‬Gœ
‫ن‬u 3
Kg<%‫א‬V-1‫א‬

٢٦
‫وق‬FF F„ž‫א‬Z‫אא‬U ¯u
،%]‫
א‬$8 G$%&‫
<אž„و‬$8+‫א‬
FWl„ž‫א‬Z‫
’
نאא‬،  z- o¨9 3 ,
‫א‬$; 
‫و‬،G‫א‬GD
‫žوא‬
HFFFF3ž‫א‬a‫ض‬,&+FFF
،dGFFF&(-5FFFF-‫א‬kFFFG‫و‬،™FFFF3 ‫™א‬FFF‫و‬uFFF‫א‬Q‫دא‬2FFF*
F„ž‫א‬zFu ‫و‬،F ‫„א‬GZ‫אא‬%Wlu‫א‬Q‫دא‬2‫ن‬3`‫
ن‬u-#(*‫א‬
 K™3‫و™א‬P-; ‫א‬G
 JL‫א‬F¥–dF%‫א‬UF ‫مא‬F ‫א‬u‫ق ذ‬1‫אא‬kGa $91‫
ن‬U3e±‫و‬
'FF&]FFT
? JFF(9;L‫א‬#FFW–’FFO ‫א‬PF #FF FF uaFF(;‫ل‬FFPFF-;ًF%-`
kFF&`PFF-;£FF7‫א‬:kFF  JFF;L‫א‬#FFW–FF(;‫אد‬FF ?W‫ل‬FF?FF‫ذ‬FF&]DFF¤dFF-3`
F £F}F9
،kF&`QFFU3®‫ن‬2 (-3`'&]‫و‬،duJ‫(א‬9
‫ذא‬2DJ‫א‬
agRF8‫وא‬F
aQF%‫א‬#‫
و‬78L‫א‬n$ $‫و‬،k&`P-;Q%‫وא‬DJ d-‫א‬P-;
W’$F 
١
.M O?FK G ْ ‫א‬O‫^
و‬EF%K G ْ ‫
א‬FE ‫و‬K 'J
O†$F*J K %O ‫و‬O
O‫ق‬O5F#
K M‫و‬O
OPEd‫א‬O K 
O‫د‬O OE
K 
J ‫ذ‬K ‫א‬O‫
و‬W‫ل‬%
‫د‬
 K٢?‫د‬agR8‫א‬WR ‫وא‬،L‫
א‬k&`P-;œ%‫א‬
 W‫وאط‬،‫אع‬W‫א 
אن‬Z„Gœ‫אم &و‬zÅ#;‫א‬$1+‫وא‬
™F-
،QFJ‫א‬5F‫[א‬HF3F ;F‫א‬kFGHF[j`‫و‬78L
‫
אع‬
F9-;5F†H ،ž‫م وق‬3X ‫א‬U ¯‫
و‬، ‫אא‬kGU;$}‫
ن‬+‫א‬1•(-
F9(}\F‫א‬Z‫א‬M‫א‬F[‫<'א‬F`‫
ن‬Q1Fp‫א‬UF ž ‫
س‬#(}\‫א‬Z‫א‬M‫(`<'א[א‬u
Z F+‫א‬F
Z$F%`’kF‫א‬RF‫אא‬kFGHF. aP`xF]:F‫وذ‬،L‫مא‬FXF(
‫ع‬F‫א‬U
‫אم‬FJ‫א‬U 9(}‫
;(žو‬5‫ž„`א‬93
،;O Z„G‫] [د‬2s8`‫و‬
 K5[‫وא‬9
 ]25[‫אא‬d] ‫א‘؛ ن‬Z9!‫א‬U ‫אم‬z2ÁU3®‫و‬5[‫وא‬

F%O 
W78F‫ل‬F%
،‫وط‬F‫دوא‬F9‫دوא‬%F MF
 F
78FL‫نא‬T
‫و
אط‬
MFF
‫א‬UFF ‫و‬K٤
PK Q FFdO O
‫א‬O‫ذ‬M
E/F Z ‫
א‬EF +K O E
ْ‫א‬$FFRJ ‫و‬K 'G‫و‬O 
W‫ل‬FF‫و‬٣
‫د‬E $J*L ْ FFE
ْ‫א‬$FFRJ ‫و‬K 'G
ْ‫א‬$FFIL O ‡
O!%EhF S ‫
א‬FF+O % 'G
 K٥?d9¢‫و‬OP-;‫(ن‬-1+‫?א‬W€$J‫א‬a‫و‬K8XR+‫ وطא‬M
‫א‬$%
 W9[U ‫  [د‬x‫א‬uOH(;a;‫طא א‬O‫و‬
FF ‫ل‬FFlUFF ،uF ‫א‬Q‫دא‬2‫و‬EMuFF‫א‬F(G1FF+‫א‬FF ’kFF‫طא‬FF‫א‬aWj‫א و‬
'FF FF%
‫ א‬F9`  ‫ن‬FF3`‫ن‬xFF ،™FFx‫א‬$FF%;‫
و‬uF-#FF ‫مא‬FF*‫<(א‬FF
 K z- ;O ‫] [د‬2P`x]‫א‬kG‫و‬،‫א‬

E٤٥Fv‫א‬،‫ص‬Q  1
K٧٠L١+‫;مא‬2  2
KE١Fv‫א‬،Q$g+‫א‬Q  3
KE٩١Fv‫א‬،H7‫א‬Q  4
 JL‫لא‬U;u‫ ذ‬K ،‫م‬3X ‫א‬Kua J;L‫א‬#W–N;U ‫€;(و‬$XU ’k ,‫[א‬l
  5
KFFua JF;L‫א‬#FW JQFFG#FF
€$FXUFF ‫دאود‬F
‫و‬E١٢٧٢FdFF ‡-RFF‫א‬a Jd-F‫و‬FF-;L‫א‬P-Fy
DFF
‫وא‬FF FFQ‫د‬FFz  JFF9;L‫א‬#FW JFFg;€$FFXUFF V‫א‬$FF‫وא‬،E٣١٢٠FdFF ‡-RFF‫א‬aKFFF ،<FF ‫א‬
K٤٥١L٤’8‫
‡א‬،٢٨٠L٣D-‫א‬D-ˆ`K¢‫(ع‬c‡7y€$XG‫و‬K٢L٣EEDJ‫א‬

٢٧
'F DF
‫ א‬F
PF-;ºF+‫א‬dFž‫ ق‬À 1FÆ̀  $F;9 g(;‫و‬u‫ א‬$%‫א‬aW.‫وא‬
]2‫؛و‬#;F‫א‬D$F‫א‬UF a3‫א‬$%‫א‬sk $‫ن‬3`‫م
ن‬z-1y‫אא‬k9
‫א‬
 K9g(;P-;1$ su


:‫
א א‬.,‫א‬


Eo‫ א‬,‫א‬F
ˆ50‫
وא‬w‫א‬
F9g( xF‫א‬ZuFO9 $%`\‫א‬Zc+‫ א‬1‫ز‬3`]‫א‬iD$‫א‬$
Z$F%
¸F(G‫

و‬$F8+‫אא‬kFG5F¨‫ذא‬TF
،;‫„א א‬Gœ‫&و‬9%
‫ א‬U $ux-‫و‬
ZF;F‫א‬F ‫א‬F„G$F(`®‫ذא‬2‫ل‬FJ‫'א‬F‫وא‬UF ‫و‬K9‫א‬$R ;‫א א‬
‫د‬$F;€FXU ‡7R‫א[א‬P-;[‫א‬+‫وא‬D$‫;(لא‬x ‫م‬%‫א‬U(<`8 g‫[א‬2
ºF+‫نא‬F3‫د
ن‬F‫א‬UF ‫ن‬TF
،šF7&‫א‬ZF‫و‬،uF‫א‬Hl‫دא‬d9`Xy‫و‬،8‫א‬+‫א‬
 K„ž‫א‬9W‫א\و‬o+‫א‬D
‫و‬
F[‫د‬j2;F‫א‬ZF„ž‫א‬£F HF(;aًF‚7- ً-l$[‫אא 
و‬kGaHG1‫وא‬
FF
\FF&’kFF‫א‬sFF‫א‬aFF„ž‫א‬UFF Q‫ز‬FF)FF9
PFF-;MFF(‫א‬PFF-;‫ق‬1FF`ZFFc $FFÊ‫
ن‬
KD$F‫א‬FWUF  J€FX8‫א‬F*a–FGH-p‫א‬x ‫و‬،9e7  +‫א‬P-;M<; ‫א‬
HFF(‫א‬dFFcX‫و‬E-l‫א‬$FF‫א‬F;FF‫א‬8‫א‬FF+‫دא‬$FF;FF ً8FF`$FF†]'FF‫אא‬a‚FF‫وא‬
F 1F• F;$FX
d<F`fFOPF-;٢٠٠٧‫;م‬as[
١‫دא‬#&
،d9 ‫ط‬+‫א‬
F„ UF .u
sˆ-  2Z `dc¤‫و‬،ً;
E١٠١٥Fd<`‫و‬،   2Z  $l‫م‬$%`
o.Fu‫و‬،ً;FOًF8‫ א‬E١٨F‫وز‬c®;‫א‬8‫א‬+‫دא‬$;‫ن‬T
:‫و 'ذ‬، ]‫دو‬-
 K>>:‫ذ‬o¨‫و‬678‫ אž„א;وא‬xu ‫א‬o¨œl
‫;(ل‬x ‫ ˆل‬d9
FF ‫א‬F„GZ‫•و‬1F UFF PF%8KF-V+‫א‬H3F D$FF‫لא‬RFXUF $Fux‫نא‬2
$Fux`®#FG‫ و‬F9‘ F9`c ‫ ق‬1F`Œ u‫;ً
ن`œאž„ ¡א‬O‫ذ]†ز‬2‫א;؛‬
MFF‘
œ
‫ذא‬2# FF‫وא‬K‫س‬FF‫א‬PFF-;ً1FF8-`‫ًو‬-<FF`:FF‫ذ‬$FF‫ذ‬2‫؛‬FFG‫&وא‬FF9% V UFF
PFF-;5FFc
KuF ]dFF-‫א‬HFFGx FF%”$FF%‫א‬a‫ل‬l$FF‫א‬a‫دد‬,FF®d9‫א‬FF`‫و‬MFF(-‫א‬
UF d9FV`‫و‬8‫א‬F+‫א‬UF aF3‫دא‬$F‫
א‬F`®‫ذא‬2u‫אون 'א‬£
`‫אž„
ن‬
 KË ‫א[א‬P-;D$‫א‬M‫[א‬2U d93e ZXR‫א‬
 W#- +‫אא‬kGD%}9 U3e\‫א‬Hg‫א‬U ‫و‬

ً GxF`-G•F+‫א‬-l‫א‬$F‫א‬8‫א‬F+‫א‬UF aF3‫دא‬$F #;F‫א‬F ‫زא‬9[$‫و‬z` J١
 K[p‫א‬8‫א‬+ M&u]‫مא‬$;‫و‬،ً8

K‫د‬R]‫א‬Z‫א‬Hg‫א وא‬zu ‫א‬$‫א‬kG‫אد‬$;T ‫ م‬1

٢٨
Q‫ز‬FFF)FF9g(9 $FFF%`\FF‫א‬ZFFc+‫دوא‬FFF%‫'א‬FFm‫ن‬FF3`‫ن‬xFFF uFF‫אمא‬zFF2 J٢
`RF ºF+‫א‬P-;„ž‫א‬M<;
' :‫ذ‬D”‫و‬، ‫„א‬GU g9‫א‬9`R
 Kº(-‫אم‬H3ž‫א‬Q‫[ز‬T „ž‫א‬#&3`]€¤،g9‫א‬
UF FG‫وא;(د‬Q…F+‫א‬F&‫قא‬FV‫א‬DF
‫و‬F-l‫א‬$‫ א‬-g‫א[א‬Z1‫'א‬W‫ و‬J٣
 K;‫„א א‬G
HF(‫א‬F98-V\F‫א‬DgF”‫وא‬Z‫א‬$1F+‫א‬PF-;‫ع‬F¢]‫א‬UF -l‫א‬$F‫א‬8‫א‬+‫א‬3t J٤
 K# ‫א‬
(.FF]‫وא‬FF x‫א‬ZFFc+ ‫אعא‬FF
'FF(!
ً FFO‫ن‬FF3#g‫א‬FF;šFF7
M‫א‬FF[2 J٥
 K„ž‫&وœא‬9% V U $ux-
 K;‫ž„א א‬-l‫א‬$‫™א א‬g9 $%‫ دو‬%`‫אد‬$;2 J٦
aM‫א‬FFuF‫א‬Z FF`'FFm#FFVˆً F ً‫א‬F%`;FF‫א‬FF ‫א‬FF„G‫אد‬$FF;2 J٧
 K١Mu‫م!(א‬$%‫(و‬.]‫ 
مא‬x‫
;(لא‬


;<‫
א‬.,‫א‬


2ƒ‫د
א‬+o]
‫אم‬u]‫א‬
:FFOFF ‫א‬kFFG‫و‬،#;FFm‫د‬FF9[‫א‬UFF;Q‫د‬FFyFF9
;FF‫א‬ZFF„ž‫وœא‬FF
zFFeFF ‫ن‬2
L‫א‬#FW–5F¢#F
U #-#(-1‫א‬Q$8;‫ل‬%(u 
K]ً 8‫و‬Qœ&‫א‬#V
 K٢?²$X‫و‬:
U 25X
;(!‫א‬a(;' :
?WF;
F1+‫؛ نא‬F””M<F; ‫دא‬$F;‫ن‬F3‫ن‬x ]2#;(!‫دא‬9[]‫א‬y‫و‬D%7]‫و‬
F-
‫
ن‬dF-‫א‬HFG
UF œFUF $;'(!‫א‬H
‫(دون‬9
‫و
א]”ن‬،;(»™$X‫אא‬
‫دًא‬FF9[‫نא‬FF3
58FF’ (G$FFX
’
‡[FF`‫
’و‬FF‫א‬aFF&-l‫ذאא‬2FF”]‫؛و نא‬FF””
 Kً ‫
د‬


‫دس‬3‫
א‬.,‫א‬


l V7‫
א‬i‰‫
א‬l‫و‬R
:
wR$‫א‬
F9 F¯M‫א‬³F ‫אد‬F&]‫א‬aF9 ‫אس‬%”‫و‬9 Hˆ1`‫„א;
ن‬9-#ˆ8]
‫א‬$Fy2PF-;RF%`]ZF„ž‫א‬F‫
ن‬:F‫ذ‬،F+‫אزلא‬F‫א‬aUy+‫א‬9m-;
£F ‫
و‬F„ž‫א‬PF-h`‫ن‬xF ‫س‬xF ]‫و‬Kœ‫و‬F&‫א‬KF%`ad91F`‫
ن‬#Fˆ8H ،517
œ‫א&و‬
FF‫د‬9[]‫א‬Hg1FF+‫א‬aFF;(!‫א‬FF%
‫ن א‬TFF
‫؛‬FF;(c-FF%
‫ א‬M‫א‬v‫א‬£FF UFF;9g<FF;

F„GUF Q‫د‬RF‫~א‬8<F‫א‬oF (<F`F j2;F‫א‬F ‫א‬HF(&‫א‬5‫א!א‬£ aQ‫אد‬z]‫א‬U3e‫ و‬1

٤٧ J٢L١[‫א‬+‫وא‬8Y‫א‬o ، ‫א‬+‫א‬Z1•(-[‫א‬+‫وא‬8Y‫א‬
K١١٧L٥¢‫א و‬Ha#u‫א‬77y‫و‬K١٨٥L٥‫א و]د‬Z9
' K a&R a8O#
U ‫[א‬l
 2

٢٩
 µFO‫ل‬F%‫א‬kGa‫و‬Kً 7[‫ אא‬j2d9& U olًX[ $9^‫
(אא‬QG*‫א‬
F(-3‫وא[(عא‬،K-%‫א‬xH<
‫نא‬1‫א‬²,‫غ
<
ن‬1‫?و‬W(`U ‫אمא‬
$F;‫א‬PF-;sF8‫א‬MF d-F‫و‬F-;L‫א‬P-Fy¬F‫א‬²F`F(u‡-RFF(;o&‫א‬U ً
l
aFHF%
F-;F3
‫و‬،‫ن‬F(.;F-lQRF‫א‬HF(u
F+ J‫د‬1F UF ‫لא‬F‫و‬KKKdG‫ א‬2
a‫و‬،-(1FF8 :FF‫ذ‬PFF-;oFF¨‫و‬$FF¥xuFF(g ‫šא‬FF‫א‬kFFž‫؛و‬FONFFp‫ א‬J‫ل‬FF%
،:FF‫ذ‬
NFg‫א‬QF;‫ א‬،‫<ل‬F&+‫א‬zgF!‫א‬j2H<F
‫א‬UF;‫ول‬$F‫א‬F
F±:F‫ذ‬o¨‫و‬، `‫א‬Hy‫و‬
 ١K?:‫لذ‬.
‫و‬،1‫א‬d9&‫
و‬،  x+‫א‬
 W9 Q‫د‬$ Hg‫لو‬lU 
$8+‫אא‬kGD%7‫
ن‬U3e‫و‬
‫د‬9[]‫ א‬Z„G U  Q‫د‬R‫ א‬o+‫ وא‬Z‫אא‬%‫م ¦& א‬$; P-; „ž‫  
ن }ص א‬J١
[‫א‬+‫ وא‬8Y‫„ א‬G‫ و‬،#‫و‬$‫ א‬# ‫ א‬%&‫ )(' א‬WH.  ،‫و‬$‫ א‬#;(!‫א‬
 K ‫א‬+‫א‬Z1•(-
Z„ž‫ א‬H(; 5‫ א; و`א‬o+‫ دو `<' א‬Hu a -; ;O „G U3`  J٢
 K;‫א‬
M‫א‬v‫ א‬%  H91` PX ‫ א;؛‬Z„ž‫   א‬+‫ א‬dG&+‫ وא‬Z7-VR+‫ א‬$X`  J٣
 K9‫و אز‬
 K$X‫אא‬$-8‫œא‬1 P-;;‫א‬Z„ž‫دو א‬Z‫א‬M%$%; J٤


:3‫
א‬.,‫א‬


 ‫
א‬N*,
‫אم‬u]‫א‬
ZuO :‫ ذ‬a   ‫ א‬+‫ א‬1•+‫ א‬Z ` ™3` ‫ א<و’ 
ن‬U
„G P-;‫ و‬K‫ אم‬9  M[ \‫ א‬H ‫ א‬Zl
‫ א; و‬$y%+‫ א‬#‫  אو‬x‫א‬
’$y%+‫ א* א‬U  $  ] H  ،‫د‬%- -3‫א[ א‬+‫ א‬P-; G‫ دو‬R% ]
  ‫א‬
P-; ‡ ‫ א‬D%} au‫ א‬7-R  5 -ˆÆ̀ ]
‫('؛و‬c(- ¶R U %%} ‫د و‬%-
+‫א‬Z1•+‫
;(لא‬d(yU s78y
‫د‬%$8‫œא‬$+‫א‬P-;8-1‫”א‬v‫א‬j2*‫א‬
] $%+‫א‬Hg‫א‬$8‫א‬U ً‫א‬o.u‫א  
ن‬+‫ א‬Z1•+‫א‬P-;K±‫ن‬2‫و‬K ‫א‬
{8Q**£8‫א‬H[±،$-%‫ א‬Z1•+‫ א‬$%`(; 9`]³ a-¯
P-; +‫ א‬U ‫ و‬K+‫ א‬Z3+‫ א‬HX P-; 9`$ œ$ ‫ א  و‬+‫ א‬Z ‫א‬
‫א;؛‬$y%+‫ 'א‬D&`]\‫א‬Zc+‫א‬£ a*‫א‬Q‫;د‬T Q‫د‬8+‫א א‬Z„G
‫ن‬x ،9  Zu‫אمא‬z2‫و‬،;‫א‬$y%+‫א‬P-;*
Y‫א‬9`‫
و‬U(WU H{‫و
ن‬

aœFF`FF NFFl‫ون‬FF‫م‬FFFF-FF2W:FF+sFF-?WF ‫و‬$+‫א‬aMFF[FF ً<FF

:FF‫ذ‬UFF ‫و‬K١٨٢L٢œ…FF3‫وœא‬FF&‫ א‬1
K٢٢٢L١‫و‬$+‫א‬K?ONp‫نא‬T
8`‫א‬W‫ل‬K‫؟‬91‫א‬

٣٠
 ` ` a ‫ אم‬Zl
 P-c` €¤ ،
‫א‬$G
 U(W U ‫ و‬، a 9-†
 K&‚ ²-‫و‬%1`‫و‬X 
‫و‬


!9‫
א‬.,‫א‬


ˆV ‫
א‬:Q‫
و‬q‫אل
אذ‬$7‫
א‬AIŠ
ZuO Qo1  P-; *
7(- RJ‫
ع א‬$‫~ א‬l‫(م א ن و‬y œ&‫ א‬$`
‫وو[د‬K[‫א‬+‫و]א‬D$‫’א‬$†
9
H-p‫א‬HRX‫ذא‬T
، ‫א‬#‫ אو‬x‫א‬
‫س‬%` 9-u ‫ 
 אل‬،‫ل‬%‫ א‬:‫ ذ‬8 ً ¨1  ™  $%+‫ א‬M9%&‫ א‬$X  D  ‫ل‬
‫ن‬2W$¥
‫ م‬ÅH?$‫و‬، ºf]‫و‬º7
®‫و
لא‬،1‫وא‬K3‫א‬
d-; DW U  W‫ ول‬KM(1‫ א‬U  ‫ل‬z ® ²8+‫ א‬U ‫ א‬W‫ ل‬K‫א‬ku‫א و‬ku ‫ ل‬²8+‫ א‬U ‫א‬
‫ 
و‬،- U  %+ ‫ א‬WZ
v‫… א‬u
 U  WH%; U ‫‡ א‬W‫ وא‬a‫…و‬$-% ‫ 
ن‬H[‫א‬
5{ œ- ‫ و‬،DJ‫ א‬U; HgX d*;
 9
 ،H$  ] ™&‫ א‬a d*     ‫ ل‬j2 ‫ن‬31‫א‬
šl  kl ‫א ~ א‬W a # ‫ א‬%&‫א )(' א‬%  G ‫ א‬$†‫ و‬K١?9!
 W
M[±‫و‬،9%&‫א‬
Z‫دא‬9[‫א‬- % a ‫ًא‬78 8Gk+‫א‬Z‫دא‬9[]‫א‬U M[ W9%&‫š א‬l‫?א‬
j2 ’‫ •د‬:‫ ^د אžœ؛  ن ذ‬9%&‫ א‬5G‫א‬k+‫š א‬l  kl ‫و] †ز א‬KKK*} œl

‫ 
ن‬W‫ א ول‬W`v‫ א<א ~ א‬Q;‫š א‬l  kl ‫­ †ز א‬2‫ و‬،-3‫ א‬U  H-7‫א‬
K‫אذא אل‬OU 9x y` ®‫و‬،ً;O Q… 9 šl, \‫א‬M9%&‫ن
אلא‬3`
Q$‫šذא‬l klv‫نא‬3 ‫
ن‬W€.‫وא‬Kšl kl ‫א‬j2[J‫م א‬%` ‫
ن‬W#.‫وא‬
KD&-‫šא‬l kl ‫א‬P-; 5`, ]
W' ‫وאא‬KHG
GU P-;$(‫
و
ن‬l]‫א‬P-;
‫
ن‬W‫دس‬1‫وא‬K‫ وع‬o¨‫¨ض‬j2 ‫ل‬y-‫šذ‬l kl ‫نא‬3 ]
W™ p‫وא‬
%%X ?W‫א‬%‫ š א‬M[ D&-  D- (
‫ و‬K?Rl  klÄ šl,+‫ &™ א‬U„(V`
.ux
V ‫א‬, ;
Z‫ذא‬Q$X‫وא‬x1 a$-%+‫א‬#`x‫
ن‬#G5G‫א‬k+‫א‬$-%`aD&-‫א‬
‫אل‬X ‫א‬aً;±D&-‫نא‬3‫و‬KKx1+‫א‬:-`adG$-U±$9)9 ‫ل‬%]&3
£%‫
و‬M<%‫א‬d3X£%j2œ‫ذא
د‬2‫
و‬KKœž‫š^دא‬l kl ‫א‬j2œ‫ذא
د‬2W`v‫א‬
 K٢?U$9^‫א‬U $X
G%]8u Xj2œ‫ذא
د‬2‫
و‬Q$X‫وאوא‬aً‫א‬$-%` H(;

٦٢٩‫ص‬o+‫א‬5u3‫א‬nO 1

KE٦٣٧L١L٨F# ‫א‬%&‫)('א‬-) 2

٣١
 ‫دس‬3‫
א‬45,‫א‬


 ‫
א 
א‬id
e2
*,‫م
א‬1r7‫א‬


‹‫و‬7‫
א‬3,‫א‬


/2

ً‫ א‬o'
Œ0,‫
א‬hV'
P1r
،FF;V‫א‬HFFG
UFF ‫ن‬FF3‫
ن‬a8XFFyšFF‫ذ‬2‫؛‬FF$+‫א‬KFF%‫لא‬FF(;
UFF MFF
‫א‬
j2FF- J‫وא‬FF&J‫א‬5GkFF
،KFF%‫א‬PFF-;FF[ ‫א‬kFFl
dFF3XadFF-‫א‬HFFG
FF-l‫א‬$FF‫و‬
،١?‫א‬F[
F‫
ذא‬PF-;kFlx]ًF‫ •ذ‬kF¯‫?وא‬W Jd-F‫و‬-;L‫א‬P-y–¬‫لא‬%‫؛‬d7‫א‬
HFFG
UFF ‫ن‬FF3‫
ن‬9FF-;
šFFQ‫د‬FF8;FF9 ‫؛و‬٢?F ‫א‬-uxFF`]‫نو‬FF%‫
وאא‬FF‫?א‬WFF‫و‬
 K٣‫م‬R‫وא‬،QRu،9-;Q[ ‫א‬kl
z†d-
، %‫א‬
P-Fy J¬F‫لא‬F%‫؛‬٤‫אز‬F!‫א‬j2$F¥
‫م‬F ‫א‬UF;F‫
ووא‬F‫وא‬F3+‫א‬5G‫وذ‬
 K٥{L‫א‬Ku‫
[ًא‬-;Ëkl
 DX
‫ن‬2}W Jd-‫و‬-;L‫א‬
 K٦ً [i‫ن‬u‫ذא‬2‫`(א!אز‬U ‫אمא‬µOl‫وא‬
F-( ~8`F]ً[‫
و‬،‫ل‬+‫א‬s U ً‫ز‬klx‫[אز
ن‬j2d-‫א‬HG
9m5G‫وذ‬
aHFFl‫א زאق
د‬KF ?‫ن‬xF ‫ع‬FF%‫א‬NFua:kFHF-;‫و‬K‫ط‬FFOF kFlx‫
و
ن‬،F`$ ‫
و‬
KF aHl‫و
د‬i1+‫א‬K U;$
Q[‫א‬K ‫و‬،W‫و‬+‫א‬K U;$
‫و‬،‫ن‬1X‫א‬K
 K٧?83+‫א‬
 WHR&‫א‬G–d-;
L‫–وא‬9‚ ‫وא‬
$RF`œF
HF3ً‫א‬F‫د‬$Ff‫ن‬xFu‫؛‬9`‫א‬k œ&‫א‬P-;ً‫
[א‬klx\&+‫نא‬u‫ن‬T
 J١
$F9‫א‬UF F9ˆ-8`‫و‬،‫س‬F-Fˆ-8`5†#;Od3Xœ&‫؛ نא‬:‫
†زذ‬،
‫א‬FFF`‫
و‬UkFFF‫قא‬FFF. L‫א‬kFFFl
‫ذ‬2‫?و‬WjFFF`FFFadFFF-‫א‬HFFFG
PFFF-;L‫א‬kFFFl
’kFFF‫א‬
’
 JkFFl
?W JL‫א‬FF¥–dFF%‫א‬UFF ‫لא‬FFK٨?F (3`]‫سو‬FF-FF8KFF3‫א‬
‫ز‬FF{FF
،FF‫و‬L‫א‬UFF;ªFF-8`5RFF FF&‫؛ نא‬FF‫ز‬FF†]QFF[ ‫ א‬J\FF&+‫א‬

#F
UF ‫ن‬F(.;€$FXUF E٢٠٩FdF ،‫א ذאن‬KFua’kF ,‫وא‬،E٥٣١FdF ‫א ذאن‬KFua‫[
دאود‬l
  1
klx‫א
ن‬Gu،d-‫א‬HG
.u
$;‫א‬kGP-;H(‫?وא‬W‫’ول‬k ,‫א‬1X€$J‫وא‬K J;L‫א‬#W–‫אص‬
K?-;‫אزق‬kl
‫[אز‬aً
ld-]‫و‬،‫
ذא‬a51f‫(•ذن
ن‬-‫א‬87‫وא‬،ً‫א ذאن
[א‬P-;
$FFg‫وא‬z‫'א‬FF()a#FF(.ž‫لא‬FFK JFF;L‫א‬#FFW–H8FFOUFF U¥F ‫א‬$FF8;€$FFXUFF ،E٤٢٨L٣F$FF¥
FF[l
  2
KZ%”$¥
‫[ل‬WE١٦٧L٧F
dFUF ‫א‬FOX'F 'F +‫وضא‬F‫א‬،٤٣٧L٤‫وع‬F&‫א‬،٩٤L٣Fˆ+‫א‬،٥٧L٦Y‫دא‬،١٩٢L٤'gR‫'א‬g‫א‬$ W*  3
K٣٢٠L٥
K٤٦L٦NR‫א‬،١٥٧L٦‫ج‬Y‫}&א‬،٤٦L١Kk9+‫א‬nO‫א^(ع‬،٢٠L١#$‫א‬OX  4
K J(9;L‫א‬#W–‫س‬8;U ‫€א‬$XU E٥٧٣٧Fd 5V‫א‬Kua’h8‫[א‬l
  5
K٤٦L٦NR‫א‬  6
K٩٤L٣ˆ+‫א‬W*‫و‬٣٠٠L٦  7
KE١٨٧Fv‫א‬،‫ل;(אن‬Q  8

٣٢
‫
و‬،Q[xF ]2QRF‫
وא‬MFW‫אم
وא‬:(-;
]W‫(ل‬u،-;W‫و‬+‫א‬
‫ل‬F‫و‬KKFV‫אم‬FX‫א‬k9
،Q[x ]2;:8[
]WHg1-‫ل‬%
‫אم‬X‫ل
و‬XU;H„
#FVl:F5Fu
‫ 
ن‬zF-]WHg1-‫ل‬%‫
ن‬-
~p K[
‫ن‬2WUlx+‫א‬£
FVlPF-;QF[ ‫א‬kFlxFT
‫؛‬µF‫א‬Q[
z-[‫و‬،Q[ ‫א‬kl
‫و‬،Q[x ]2
،FVl‫و‬F*&- Lً )K‫ א!א‬z-
‫و‬،:‫ذ‬Nl‡7R‫وא‬W‫ل‬K ‫[א‬P-;]
 K١?…J‫ אقو]א‬z-]U3‫و‬
j2‫ل‬FF%]‫א‬j2‫ج‬FFf‫
و‬،MFF
Å\FF&+‫غא‬FF&‫ن‬xFFu،HFF( œFF&‫א‬sFF,‫نא‬2FF
‫ و‬J٢
F-(;HF % aF ‫ً؛‬F‫אً
وز‬F[
klx‫ل
ن‬J‫א‬kGa‫ز‬c
،\&1+‫نא‬3
‫غ‬F&`‫ذא‬2\F&+‫
نא‬P-;H(‫א‬HG
š‫א‬k‫و‬Kœ&‫א‬P-;ً W‫و™ و‬،‫وو‬$9[‫و‬
 J\F&(-’
 JFHF[‫ن‬2?W#XF&‫لא‬FKd9F ‫אزق‬kl
‫[ز‬$- HG M
Å
‫غ‬F&UF šRF¯‫ن‬F3$FHF K٢?‡7RF‫א‬PF-;:‫[زذ‬dž‫ ز ً&غ‬$- HG

Q;$FF‫א‬81FFJ‫وא‬FF Vp‫وא ذאنوא‬FF  u;FF‫א‬ZFF]‫א‬UFF FFGo¨‫و‬MFF
Å

:kF‫غ‬F&+‫א‬PFV‫و‬،F$‫¶א‬R+‫وא‬g‫א‬HV`„‫א م‬P-;ً8[‫وא;Šوא‬
 K¨&ً‫
[א‬
‫
و‬،;F‫א‬F ‫א‬F„G<F;kFlx‫
ن‬UF ً;FO'e 9*
:‫ذ‬P-;M ‫و‬
œFF&‫א‬PFF-;RFF%`];FF‫א‬FF ‫؛ نא‬$FF9[‫و‬FF-(;UFF;QxFF
3 #;FF‫א‬5FF‫א‬+‫א‬
F‫و‬UF ·MzF[\F&+‫غא‬F&‫و
ن‬،F9-;D$F‫وא‬9R7
‫و‬،‫د‬%‫ א[א‬H(`H ،~%

UFF :FF‫ذ‬oFF¨‫و‬،&FFFF ‫א‬5FF-VFF‫و‬،1F •+‫نא‬FF3 j2<FFf‫و
ن‬،1FF•(-
7-RF HFV`j2:F‫ دœذ‬:F‫ذ‬PF-;xF
3®F‫و‬،F[ ‫א‬F9-;D71\‫א ;(لא‬
81FJ‫א‬UF;F(G
HF%]K1X‫عא‬+‫
 א;א‬K;‫¶א‬R+‫א‬U  ;
 K‫א אق‬al ‫א‬


9‫
א‬3,‫א‬


 ‫
א‬id
‫د‬+o‫‚
א‬BQ
$FuF‫א‬sFu\F‫א‬Hg1F+‫א‬UF x1  F a;‫„א א‬G‫د‬9[‫א‬oˆ`‫ذא‬2
]#F.‫دא‬F9[]‫
نא‬HFy 
œFl
F„GUF ‫
و‬F9`‫ذא‬F„ž‫א‬UF D ‫د‬9[ 9
Zkl

‫دل‬$FF‫و‬K?‫د‬F9[]‫א‬£%F]‫د‬FF9[]‫;
ن?א‬F‫א‬Q$F;% ًF(;‫دא ول؛‬F9[]‫א‬£%F
®‫و‬F9
F(;&lHg1 ad3X3 
‫ن‬T
‫؛‬d9;L‫א‬#W 7R‫عא‬m29-;
PF-;:F‫ذ‬W‫ل‬F‫و‬uF+ dF”uF+‫مא‬$F uF+‫א‬a(;d3X‫و‬،(3X£%
D 1F‫א‬dF3J‫א‬£F%‫و ن‬K&-¦<$!‫א‬aP<‫و‬،#<% P-;‫א‬kG‫ <و‬
£FF%dFF3J‫אא‬kFFG£FF%‫ذא‬2FFT
Q$$FFO%FF :FF‫ذ‬a‫و‬،dFF3X%1FF]‫
ن‬j2’‫•د‬FF

K١٧٨L٤+‫;مא‬2 1
K٣٠٠L٦‫ع‬%‫א‬NuW*‫و‬K٦٢١‫ص‬o+‫א‬5u3‫א‬nO 2

٣٣
FF73 ‫وא‬Z‫دא‬FF8‫وא‬M<FF%‫א‬aQ‫د‬$FF ZFF%8V`Q$FF;%‫א‬kFFž‫و‬K‫א‬FF[dFF-G‫و‬£%FF‫א‬:FF‫ذ‬
،F%X‫]א‬% 1F‫مא‬F3X ‫א‬aQ$F;%‫א‬kFGHFi‫
ن‬j2F8‫א‬#ˆ8
o¨K١Go¨‫و‬
 W`v‫طא‬%‫א‬a:‫ذ‬n<2‫و‬،V%‫ددونא‬9[]‫مא‬3X ‫א‬a‫و‬
kFFFl ‫ א‬xFFF‫א‬uFFFO‫م‬zFFF-
Hg1FFF+‫א‬UFFF x1FFF aFFF„ž‫دא‬FFF9[‫א‬oFFFˆ`‫ذא‬2Wj‫א و‬
‫د‬RFF%+‫نא‬TFF
‫؛‬U‫د‬FF9[]‫א‬FF ohFF`‫
ن‬Fž™FF‫و‬،FF%X‫א‬FG‫د‬%;a#FF.‫دא‬FF9[]
FF
dFF3J‫א‬FF-h
H8%1FF+‫א‬aFF FF
‫و‬#FFW+‫א‬a‫ن‬FFuFF £%FF]’kFF‫دא‬FF9[]
£%F‫
نא‬9%%}‫و‬d9 uaZ9O‫א‬Q8‫א‬kG?W#uz‫لא‬KK‡ [,‫א‬Nl
F±‫و‬٢?‡F[,‫א‬MF&]H8%1+‫א‬ad3J‫א‬oˆ`­2‫و‬W+‫مא‬3X ‫א‬aG­2'(+‫א‬
M<F:Fe]‫ ?و‬JF(9;L‫א‬#FW–PF #F (;KuaM[ :‫ذ‬P-;‫ل‬$
‫ن‬TFF
‫؛‬DFJ‫א‬FF
'FF[‫
ن`א‬²$FFOs$FF9
،‫م‬FF‫א‬FF
:1FF&sFF[‫א‬dFF”،™ FF <FF
 K٣?H¢8‫א‬a’‫א(د‬U olDJ‫א‬j2‫א[ع‬
F&h+‫؛‬D 1F‫دא‬F9[]‫א‬a% 1F‫א‬F„ž‫א‬xFVl‫
و‬FG•VlF„9-8F`‫ذא‬2W.‫وא‬
x1F aduFXdF3X£%]?W#X&‫لא‬K‫ل‬J‫א‬kGa<%5c
،#V
F&h£F%]2‫و‬،U*F dF3J‫א‬a’‫و‬1F-‫؛‬dF9%
‫وא‬UF ‫و‬F  ‫(א‬g ‫א‬$;‫د‬9[‫א‬
šFF&¦sFu‫ذא‬2% 1F‫א&œא‬£%
‫א‬kGP-;‫و‬K٤?  ‫(א‬g ‫א‬5Gk a'¢
 K#V‫ع‬m‫]
و‬$‫وא‬Z8.‫א‬#V
‫ل‬XU d-`su‫ذא‬2،9-8U Z‫دא‬9[‫'א‬8`Goˆ`‫ل‬Xa„ž‫مא‬z-]W..‫وא‬
duFJ‫א‬PF-;™F‫?و‬WFˆ+‫א‬a‫ل‬FKF+‫א‬Z F+‫א‬aF&‫א‬HFG
U 9
% 1‫אž„א‬
 K٥?9 ‫א‬y‫و‬97yG*‫؛ نא‬-8‫ن‬uU <'8`


99‫
א‬3,‫א‬


oŽ‫
א‬C
7‫
 '^
א‬hV7‫א‬
‡F[,‫א‬PF-;Hg1F+‫א‬UF x1F a9g<;
Nl‫لא‬Xa;‫א‬Z„ž‫א‬s[‫د‬
ZFF„G‫و‬FF9%&‫ 'א‬FF^‫א‬FF ;aFF ‫ل‬FF(+‫א‬FFG‫א‬kFFG‫و‬،FF8-¨ ‫
’א‬kFFlx ‫אل‬FF ‫א‬FF
‫؛‬$FX
‫م‬Fd-F‫و‬F-;L‫א‬P-Fy¬F‫א‬HF& :kF™x1F‫
ن‬UF3e‫و‬K#;F(!‫دא‬9[]‫א‬
F
‫'
ن‬F ،F$+‫א‬UF ‫وج‬Fp‫ونא‬$F‫א‬FuUkF‫ א‬7RF‫א‬U 8-¨ ‫ 
’א‬kl
T

‫ل‬FHF&`?W‫ل‬F JF(9;L‫א‬#FW–‫س‬8;U ‫א‬U
،9 M%8‫א‬a 7R‫א‬£ ’
‫و‬

K٩٣L١$;‫א‬%‫א‬a.+‫א‬،١٠١‫ص‬#¢1-g*‫وא‬8O ‫א‬W9`%8V`a*  1

K٩٣L١$;‫א‬%‫א‬a.+‫א‬  2
‫ع‬FV%] (9F-;
‫و‬،%F¢UF ‫م‬zFXUF ‫א‬F?W FcXU ‫لא‬KE٢٣٢L٨F#%98‫وא‬،E٢٠٧L٤FV‫א‬$‫[א‬l
  3
?FF 3 FF‫جא‬FFl
FF‫
نאو‬FF¢£FF a‫(و‬F]،FF‫א‬HFFy
’FF%FF±FF(9
‫ج‬FFh+‫א‬NFFl‫א‬UFF3
K٣٥٩L٤o8J‫šא‬h-‫א‬
ˆ+‫א‬،١٤١L١٠‫ج‬Y‫}&א‬،١٤١L٨H-u‫אجوא‬،٥٥٠L٨Dg‫אא‬78‫א‬W*‫و‬K٦١١‫ص‬o+‫א‬5u3‫א‬nO  4
K١٠٤L١٠
K١٠٥L١٠ˆ+‫א‬  5

٣٤
FÂ‫א‬F
œ
’k‫א‬G‫و‬W‫س‬8;U ‫لא‬،$ ‫&م‬%‫&ذאא‬d-‫و‬-;L‫א‬P-yL‫א‬
F
‫ن‬Fu$FX
‫م‬F‫ن‬uF+‫א‬MF[+d-‫و‬-;L‫א‬P-yL‫
نلא‬:‫وذ‬،$X
‫م‬
‫ل‬FFF ‫ج‬F¯W‫א‬$F ‫وא‬$9FO‫א‬F3®‫س‬FF‫ل‬F%
،9
d9-`%
$+ d%‫
ن‬
F ‫א‬F‫زא‬F(
،$F HFG
KFy
F -<F&‫א‬UF ‫א‬8RF‫א
ن‬F[‫و‬،$FXx d9-`%d92L‫א‬
 K١?`‫™
دא‬8PX


‫
א א‬3,‫א‬


 ‫
א‬i+
ًo 
‫ن‬$1Q

id
!%$1Q
،;FF‫א‬ZFF„ž‫א‬HFF(;~8FFWad91FF`$FF\FF‫א‬FF(*‫;א‬FF‫א‬Z1FF‫א‬UFF
ZF„žًF[ ‫ن‬F3`،$F- HFuaF-;;O„GU3`،G‫
وא‬Nl‫א‬U $J‫وא‬
 WXU -]d*‫אא‬kG‫و‬K$-8‫א‬:‫ذ‬a ‫א‬
ZFF„ž‫وœא‬FF
'FFm‫ض‬F `€FF¤،œFF&‫א‬$FFX`‫ض‬FFˆ‫ن‬FF3‫
ن‬Wj‫لא و‬FFJ‫א‬
UF ‫ل‬F8% oF¨ J€FX8-F9*F(
–‫א‬kF9
KFG%`‫
و‬9<%
-‫אž„א‬P-;;&‫א‬
 W-(‫א‬X‫א‬U ‫א;و‬X‫א‬
RFX‫و‬،Q$FX‫وא‬F„žœF&‫א‬F3X‫א‬dF*‫אא‬kFGœ‫•د‬F(
،;‫א‬X‫א‬U 

Fs<F‫א‬$F%
،;F‫وא‬F3‫א‬L‫א‬FNFlG‫و‬،U‫ود‬$ ‫

אد‬a‫د‬9[]‫א‬
a‫א‬FFFF&-h‫م؛‬FFFF9
‫وא‬²‫א‬$FFFF+‫א‬a‫و`ن‬FFFF&  JMFFFF(-‫א‬d9FFFF ‫ و‬J‫س‬FFFF‫
نא‬FFFF3‫א‬
HF ،F-;ً‫دא‬F‫ن‬FuUF+‫د‬9[]  ‫وא‬$-%‫א 'א‬s<‫وא‬Kd9`‫دא‬9[‫א‬
duFJ‫א‬dF3X‫ذא‬2?W J‫م‬1F‫وא‬QRF‫א‬-; J‫(ل‬u،xVl
‫
[אًو‬$9c(-H[
dF-‫א‬HFG
šF$‫و‬K٢?$X‫وא‬Ç[
-
xVlx
$9[
d3X‫ذא‬2‫
[אنو‬-
Kyx
$9[

‫ز‬FF†]FF*‫א‬Hg1FF+‫א‬a$FF9^‫א‬dFF3X‫و
ن‬،ZFF&3‫وضא‬FF
UFF ‫د‬FF9[]‫
نא‬PFF-;
FF‫د‬9[‫א‬x1FF aduFFXdFF3X£%FF]?W#XFF&‫لא‬FFKFF‫د‬9[]‫א‬Hg1FF+‫א‬a<FF%
]’kF‫א‬NFl]‫אא‬kFGHF. ‫و‬٣K?U*F dF3J‫א‬a’‫و‬1-‫؛‬d9%
‫وא‬U ‫ (א  و‬g ‫א‬$;
?W JL‫א‬F¥ JF(`UF ‫مא‬F‫א‬µFO‫ل‬F%K‫د‬F(i&‫א‬j2’‫و]•د‬Qc&‫א‬$z
HF(‫א‬PF-;Flv‫א‬DF&-DF
HFu‫א‬2P-;،9
‫`ز;א‬Hg1 a 7R‫א‬D&`‫א‬$‫و‬
 K٤?xVl
‫ن‬2‫و‬$9[‫א‬U P-;d”2]
;(!‫وא‬1‫א‬HG
5Gk ‫و‬KKdG‫د‬9[
F+‫א‬Z1F•+‫لא‬F(;
F8¢'F dF*‫אא‬kFG5FF
F-(‫א‬FX‫א‬U 
‫و‬
 KQ$X‫وא‬9[j29`‫[ز‬2‫د‬2 k‫ع‬1 H3 oˆ`\‫א‬

$Fg‫وא‬z‫'א‬F()F‡7RF‫لא‬F[F[W#F(.ž‫ولא‬K٤١L٧#%98‫وא‬،EuO$¥
D%7  J١٤٦L٤F$¥
‫وא‬  1
KE٣٥٣L١٣’8‫
‡א‬F‡7y‫د‬2WcXU ‫ولא‬،E١١٠L٦
K J;L‫א‬#W J‫אص‬U ‫€;(و‬$XU d-1 ‫’و‬h8‫[א‬l
 2
K٢٢٨L٨~Y‫א‬78‫א‬W*‫و‬K٦١٠‫ص‬o+‫א‬5u3‫א‬nO  3
K١٢٢L١٩œ‫)(عא&و‬ 4

٣٥
‫ض‬F;‫م‬z-
،G$X`]9V8W‫א&وœو‬5%`‫نˆض‬3‫
ن‬W.‫لא‬J‫وא‬
 WU
j`­2‫و‬،„ž‫א‬:-`P-;œ‫'א&و‬m
'FW‫وو‬،9g‫
دא‬U1XU $ux‫א;وא‬Q‫~א!د‬8<;&‫א‬Z„ž‫א‬H(;8‫ א‬W‫א ول‬
 K:k(*+‫א‬Zv‫א‬
‫
ن‬UF3e‫و‬KZ„9F-F z- ‫ن‬F3`‫و‬F ‫;א‬F‫<א ~א‬F‫وא‬oF+‫'א‬W‫و‬W#.‫وא‬
$F%
K‫ذ‬FOFG‫ل»אز‬%‫ א\`œאž„
نא‬Y‫א‬Z -~ ‫א‬Wo+‫א‬kGU(<`
šFFFF&¦$FF9^‫א‬dFF3X£FF%FF9
‫ز‬FF†\FF‫א‬Z]FFJ‫א‬UFF ‫
ن‬PFF-;dFF-‫א‬HFFG
šFF
 K١#V‫ع‬m2‫
و
و‬Ku
o8FuH3F d91FG‫و‬،ً;OK-V H ‫ل‬8% ‫א ¨אض‬kž-;„GU3`‫و‬
 K;‫ א‬-;‫א‬Q‫א!د‬D%}‫~א&œو‬8Wa


3<‫
א‬3,‫א‬


d‚

‫د‬$*‫
א‬q‫ز‬o
C
 ‫
א‬id
‫د‬2‫א‬
FX:F‫وذ‬،œFl
ZF„Gœ‫و‬F
PF-;FG‫
وא‬£F a;F‫א‬Z„ž‫א‬£ $(`
#F&3
،9$FF ‫א‬F„GUF ً‫زא‬F)ًFc ‫م‬$F%`F9['F ‫ط‬F8`]‫א‬aNR+‫א‬5¨
KF9 ‫و‬F.‫א‬F„ž‫œא‬F& ºF+‫א‬a‫ل‬l$F‫א‬Q‫[ز‬2aEj‫אž„א و‬F+‫א‬1•+ ‫„א‬G
‫
’
ن‬KœFl
F„GUF ‫ز‬F)$F%;’
a‫ل‬l$F ًF ;ًF‫ذ‬21F•+‫א‬#V`Z„ž‫א‬£ ‫و‬
KFFGo¨UFF ‫
و‬FF9 FF 2‫ز‬FF)$FF%;a]2Hl$FF]NRFF+‫
نא‬UF $FFux‫א‬aFF„ž‫א‬FF 
 K‫؟‬ªg£&‫אא‬kGH9

:F‫ذ‬P-;š(u،Qzg[#G‫و‬،l$9)P-;œ&‫א‬X2U :‫نذ‬2W‫ل‬%$
HFF[PFF-;xFFUFF ‫ل‬$FF‫
ن‬H„FFUFF+‫س‬xFF ]‫?و‬WoFF+‫א‬5FFu3‫א‬nFFOa‫ل‬FFKdFF-‫א‬HFFG

‫ن‬2W‫ل‬F‫؟‬M#O#-;HGK‫ن‬12P-;‫د‬x
،x1+‫א‬U;‫ل‬x1H[‫א‬W$¥
‫ م‬ÅHK'Ì8
FF
W7FFW‫وא‬aHFF%;UFF ‫א‬FFu‫وذ‬K$F X
’
8FFc]‫و‬،‫س‬xFF FF
FF8 FF[‫ن‬FFu
F ‫א‬UF š-hF‫א‬5FVuRFl- ً FG
‫ن‬Fu‫ن‬2oF¨5GkF\&1F+‫مא‬F;2571
،œF& ‫و‬MF[dF9
W$F¥
UF;#FW%‫א‬Fu‫وذ‬KKF ‫ص‬Fh-H7‫œא‬U P-;$

MF[‫ذא‬2\F&+‫
نא‬PF-;H‫אد‬kG#&
K$+‫א‬%-¤d3-;W‫ل‬%
K8Gk P-;U3`d-

a‫ل‬FKPF9‫א‬KRFlF
FU 5Gk P-;$‫
ن‬WRl$;U3®‫و‬،\&1+‫א‬
 K٢?‫א‬kGo¨ ‫א ز‬kGa‫'אس‬1]‫و‬،K‫א‬R‫א‬G‫א‬kG‫و‬W7‫א‬nO
‫ذא‬2 ]2 9 ‫œ و‬l
 „G œ
 P-; 8` ‫„ 
ن‬9- ™ W JK ‫ א‬G‫ل –و‬% $‫و‬
º+‫א‬D1`‫œ؛ ن‬l ‫אž„א‬Q‫[ز‬2U º+‫نא‬x 9g(;‫‡
م‬R&u‫א‬su

K٢٢٨L٨~Y‫א‬78‫א‬،٦١٠‫ص‬o+‫א‬5u3‫א‬nO 1

K٦٣٠‫ص‬o+‫א‬5u3‫א‬nO 2

٣٦
‫و‬$]Uk‫א‬M(‫א‬P-;™$‫א‬U M#OU -] u‫„א‬GQ‫[ز‬2U 
P-;
 K`‫و
[ز‬$%‫א‬s[‫]
نאž„א‬2dG$-la
 

٣٧


<‫א‬
 WylP-;H(`‫و‬


W‫
)„
א 
א 

 
א

אو‬IR
‚%
W‹‫و‬7‫א‬


W ‫
א 
א‬e2
PIQ
‚%

J]
ً ‫'و‬
'<FF‫و‬،FF ‫لא‬FF(;
d*FF١EF +‫א‬Z $FFp‫א‬PFF-;;FF‫א‬FF ‫א‬F‫ن‬FFUFF J١
 K;‫א א‬Z„G8‫א‬+8+‫א‬Zv‫א‬
'FF(`،FF‫و‬$‫œא‬1FF PFF-;FF+‫א‬Z1FF•+‫א‬PFF-;;FF‫א‬FF -FF-;FF„GMFF2 J٢
Z1FF•+‫א‬a;FF‫א‬FF ‫א‬ZFF„žFF z- FF9`‫نאא‬FF3`‫و‬،FF ‫א‬%FF]
FF98‫و‬،F+‫א‬Z F+‫א‬aRFRh+‫א‬F‫א‬MFF(-;UF F;()d<F`‫ و‬،F+‫א‬
‫ل‬F)aM‫…א‬pF ‫ و‬،F+‫وא‬F‫אدא‬F ‫אز‬Z‫א‬z9c‫
א‬3 ‫ود‬z ;
‫ز‬9[
 K‫ل‬+‫دوא‬R]‫وא‬،
R+‫وא‬%‫مא;وא‬-‫א‬
،FF9`c Q‫ز‬FF[2‫
و‬FF+‫א‬Z1FF•+‫دא‬FF%;FF‫دא‬FF-‫א‬FF„ž‫صא‬RFFl‫א‬UFF ™FF‫و‬
W#-(
‫ص‬Rl]‫نžא‬3­2‫و‬
‫د‬F9[]‫א‬F ‫א‬ZF„ž‫ن‬F3‫و‬،F+‫א‬Z F-;‫وא<א ~א‬o+‫'א‬W‫و‬ -‫أ‬
 Ko+‫א‬kG' ‫
(]ض‬
F`ZF:‫ذ‬a،;‫א א‬Z„GH((Í*+‫א‬k&‫א‬o+‫'א‬W‫و‬ -‫ب‬
 K:‫ذ‬o¨‫و‬،dG‫د‬$;‫و‬،M<; ‫א‬
KE-l‫א‬$‫א א‬F#;‫א‬D$‫א[وא‬+‫א‬o 'W‫و‬ -‫ت‬

K 2j2$-%‫א‬+‫א‬Z1•+‫}لא‬Z-(;P-;N‫א‬O‫א‬ -‫ث‬

K&-h+‫א‬Z9!‫א‬U  Z;W U 92‫ل‬7Æ(
;‫א‬Z‫אא‬%‫אא‬$y2 -‫ج‬

;FF‫<א ~א‬FF FF9 ‫א‬z‫א‬PFF-;FF 1FF• ’ #FF ‫مא‬FF*‫א‬ašFF‫ 

ن‬J٣
 K;‫„א א‬GZ‫אא‬% ‫و‬


W ‫
א 
א‬id
$)

Q
‚%
Jً x
F-G•FQ…Fp‫طوא‬8F]‫א‬PF-;Q$%+‫وא‬#;‫א‬d-‫א‬aQM&3‫א‬$‫ن‬3‫ 
ن‬J١
 KQy+‫א‬+‫<א‬%‫א‬aM
Å

FF+‫א‬Z1FF•+‫šא‬RFF¯‫؛ ن‬:FF‫ذ‬$FFÂ
]‫و‬، FF‫א‬FF+‫א‬Z1FF•+ FFyl‫א‬FFU1FF £8FF‫د’א‬FF 1
'Fm‫م‬zF-`‫
ن‬5F[‫وאא‬K‫ن‬F%‫אא‬kFž'<F¯]F9
‫و‬F$-%‫א‬Z1F•+‫א‬MF% ‫א‬F2ً(FWF‫ن‬F%  ‫א‬
F ‫ز‬F-9 F$-%‫א‬Z1F•+‫א‬PFV`‫نو‬F%‫אא‬k9 (.‫א‬ZuO‫ و‬x`ZuO‫و‬² U +‫א‬Z1•+‫א‬
K 2Z1• j2‫ل‬7

٣٨
  K+‫א‬1•+‫א‬U;ً&‚‫ًو‬%1 ‫ن‬3‫ 
ن‬J٢
FFF ‫א‬FFF(!‫א‬#FFFG‫و‬FFF+‫א‬1FFF•+‫א‬aV-FFFPFFF-;
UFFF ‫א‬FFF% FFF`‫ن‬FFF3‫ 
ن‬J٣
 KG‫لو[د‬Xa-‫אž„א‬%
‫ א‬kl
' ،Mu-


WV‫
א 
אא‬A‫ א‬,‫

א‬Q
‚%
Jً 9x
 K&‚‫א‬kGHˆ8+‫א‬Q…p‫وא‬#(-‫א‬HGx‫א‬$‫ن‬3‫ 
ن‬J١
‫
ن‬UF3e‫ˆط‬FW’
5Fc‫;؛‬F‫א‬F ‫א‬F„G%
‫]א‬2z;‫`
و‬d] J٢
 K# ‫א‬-(;P-;”•`


W ‫
א 
א‬id
l‫و‬R
„z
‚%

Jً ‫א‬.
،#;FFF(!‫دא‬FFF9[]‫א‬ZFFF„GUFFF Q‫د‬RFFF‫א‬oFFF+‫وא‬Z‫אא‬FFF%‫א‬FFF%
‫ א‬PFFF-;‫ص‬FFFJ‫ א‬J١
FF[‫א‬+‫وא‬8FFY‫א‬FF„GoFF  ‫و‬،#‫و‬$FF‫א‬# FF‫א‬FF%&‫'א‬FF()Z‫אא‬FFšl FF ‫و‬
 K ‫א‬+‫א‬Z1•(-
UF ًfFyًR¯\‫א‬#G‫و‬Q‫  אلאذ‬kl ‫א‬5{ ‫„א‬GP-;5† J٢
®ً]FPF8`]
F„ž‫א‬PF-;5F†F(u،ًF;m2‫
و‬77R‫א‬1‫א‬U ‫
و‬K3‫א‬
sF8‫א‬HF8F9%&‫ 'א‬F^‫א‬P-;-3+‫א‬Q$c1+‫<א‬%‫;ضא‬U1f‫و‬،2D81`
 K9

9`RF ;F‫א‬F ‫א‬F„GUF Q‫ز‬F)+‫א‬1•+‫دא‬%;'m‫ن‬3`‫
ن‬5† J٣
 K$%-‫אم‬H3ž‫א‬Q‫[ز‬T „ž‫א‬#&3`]‫و‬،g9‫א‬


WV‫ل
א 
אא‬2'
„z
‚%

Jً 3V
-G•FF+‫א‬8‫א‬FF+‫א‬UFF NFFu‫د‬$FF $FF‫و‬z`‫و‬،FF-l‫;دא‬FFOFF ‫ز‬FF9[MFF25FF† J١
j2‫
و‬F-l‫א‬$‫א‬F[‫א‬+‫א‬j2;F‫א‬F ‫دא‬FT MF&u]‫مא‬$;‫و‬،ً8 ًGx`
 Kœ&‫„א‬G9 ‫م‬%`\‫[א‬p‫א‬8‫א‬+‫א‬
F
u1F•(-#F(*‫א‬HF3ž‫א‬aF-l‫א‬$‫;א‬F‫א‬F ‫א‬F3 ‫ن‬3`‫ 
ن‬J٢
UFF;FF-l‫א‬$‫;א‬FF‫א‬FF -#FF(*‫œא‬1FF+‫א‬£&hFF]
‫و‬،9`„1FF ‫ز‬FFÊ
 K-l‫א‬$‫א[א‬+‫א‬Q‫دא‬2œ1
HF(‫א‬F98-V\F‫א‬DgF”‫وא‬Z‫א‬$1F+‫א‬PF-;‫ع‬F¢]‫א‬UF ;‫א‬8‫א‬+‫א‬3t J٣
 K# ‫א‬
FFF ‫א‬FFF„GHFFF8UFFF $FFF(`‫و‬1FFF•+‫א‬FFF9 ‫م‬zFFF-`;FFF‫א‬FFF -oFFF ‫د‬FFF(;‫ א‬J٤
9¨FFyaPFF;‫وא‬،#;FF‫א‬5FF‫א‬+‫א‬HFF(FFg‫א[א‬Z1FF‫א‬U(<FFÆ̀،;FF‫א‬
 K+‫)لא א‬aQy+‫א‬1‫مא‬-‫א‬2s-y`±Q‫א
د‬

٣٩
G‫אد‬$FF;2‫ن‬FF3‫و
ن‬،‫د‬FFJ‫وא‬nRFF
‫א‬FF9
PFF;‫;وא‬FF‫א‬FF ‫א‬FF%`HFF&` J٥
\F‫لא‬F(; ‫'א‬FmF%‫א‬kFG#FVˆ`‫
ن‬5F†‫و‬KQ…+‫א&א‬¢ ‫א‬D
‫و‬9¨y‫و‬
 K1•+‫א‬9 s 
،;FFFFF‫<א ~א‬FFFFF‫وא‬dGFFFFF&+ FFFFF+‫א‬1FFFFF•+‫א‬a- FFFFF‫א‬FFFFF%.`‫و‬5$FFFFF` J٦
aF`‫א‬k‫و¨سא א‬،`  a9 #-7‫א‬d-1+‫א‬P-;5†\‫א‬Zl  ‫و‬
#;FFF‫א‬FFF[‫א‬PFFF-;FFF ‫א‬M‫
دא‬PFFF-;‫ص‬F FJ‫
و]ًوא‬jFFF`L‫א‬FFF8‫א‬d91FFF&

 K‡7R‫א‬



W‫ل
א

אو‬27
 ‫‚
א‬%,‫
א‬W9‫
א‬N\<‫وא‬


W ‫

ط
א‬J]
ً ‫'و‬
’ #FF ‫مא‬FF*‫šא‬FF‫
ن‬5FFc
K FF‫א‬FF‫مא‬FF3Xx DFF-V+‫אمא‬zFF]‫ א‬J١
F%-+‫א‬:F-`M‫א‬Fž(;
'ma ‫אم‬z]‫א‬P-; $p‫א‬kG‫س‬tuO
K(Goˆ ‫(
م‬.] %-+‫ 
مא‬x


WwUx$‫
א‬y


%‫
א\
א‬Jً x
‫ون‬FF`FF;#FFGd9FF FF(
FF
،d9FF FF(
‫ون‬FF MuFFODgFF”‫א‬FF-¥ J١
UFF d9FF $FFX‫אא‬FFk8FF(
‫א‬kFF9 ‫و‬KZ
‫و‬RFF+‫א‬HFF-%`‫و‬FFVl ‫א‬sFF&`FF9 $RFF%
K#‫אو‬$%‫אא‬kGa‫ل‬l$‫א‬H[ 9
Zu‫א‬,O‫א‬
F
HFy ‫א‬#-
F3‫وقא‬$RF-'
$FF(
،‫ط‬F ‫]زم‬$%;#‫ אو‬x‫א‬$%; -٢
DFF&+‫طא‬FF HFF(
،‫وق‬$RFF‫א‬azFFc;‫
و‬£gFF
‫د‬FF[‫لو‬FFXa‫و‬K‫د‬,1FF oFF¨FF

K‫وق‬$R‫א‬7g]a-;

Wq.‫
و 
א}دא‬wUx$‫
א‬y


\‫

א‬Jً 9x
ًˆ-8  [ ‫ن א‬3 ‫ و†ز 
ن‬،[x  u‫ א‬$%  ‫ن‬3`  x‫ א‬Z-(; Q‫دא‬2  J١
P-; ‫ א‬$J‫ א‬U  ¿ 81  ‫ 
و‬، x‫~ א‬1 U  ¿ 81  ‫ 
و‬،%”‫ و‬Hu U; ً ;V%
K£-
‫ن‬3 ‫ 
ن‬H.  ‫< ؛‬+‫ א‬D¢ U; ‫ن‬3` ‫  
ن‬2  x‫ 
אل א‬Z‫(א‬.‫ א‬Q‫دא‬2‫  و‬J٢
$` ‫ 
ن‬H.  ،(.]‫ א‬a u‫ 
و א‬،n  ‫ א‬ay U  ٪٣٠ Q‫ אدא‬u
K(.1+‫א‬ª-8+‫א‬#m2U ٪٣81 (.]‫א‬


W
‫وق
א‬IN

Jً ‫א‬.
:‫ ذ‬D%7‫ و‬، x‫ א‬Q‫دא‬2 uO U; 
ً %1   x‫وق א‬$y ‫ن‬3 ‫ 
ن‬5†
W`v‫šא‬gRp‫وقא‬$R‫אא‬kž‫ن‬3‫
ن‬5†

٤٠
D‫د‬yH. ،Q‫אدא‬uOU;-%1 +‫א‬9 ‫ذ‬8;‫א‬RhO‫ن‬3‫  
ن‬J١
 K(.]‫א‬Zu‫א‬G$`\‫(א‬.]‫א‬
P-;‫ن‬u(
¢¦’
‫ن‬u,+‫א‬H(7„‫؛‬Q‫ود‬$i„1 ‫نذא‬3‫ 
ن‬J٢
 K Z ‫א‬z‫ א‬x‫وقא‬$y
KQ‫אدא‬uO{-.tu, „G‫ن‬3‫
ن‬-٣
K(G1+‫وقא‬$y‫و‬u,+‫وقא‬$y ¬Y‫א‬HR&‫ א‬-٤
W
‫

אŽא
א‬Jً 3V
U ’
،$%‫א‬XU ً -  x‫א‬Z-(;Q‫دא‬2H % $+‫ن
[א‬3‫
ن‬5† -١
‫
و‬²‫א‬,O]‫א‬ª-8 U ·Mz[[ ‫نא‬3‫و†ز
ن‬،²‫א‬,O]‫א‬ª-8 ²,+‫د
'א‬X
K;ً]R&
 x‫ א‬ZuO £  -&`   ‫ل‬8%+‫ א‬o¨ U(
 ،[ ‫א א‬$%  a ˆ8+‫م א‬$; -٢
K x‫א‬Q‫دא‬2P-;žً‫ 
[א‬x‫~א‬1U ٪٥٠K1X‫א‬U #-
3‫א‬
U 9RXP-;Q‫אدא‬uO‫ل‬RJً-X[ ‫א¯ذא‬U 'to 'W‫و‬5† -٣
‫אض‬klxQ‫אدא‬uO‫
ن‬:‫لذ‬³ ‫ { ً؛ ن‬x‫نא‬u(
£g&‫א‬
‫אم‬z]‫א‬U Q&  J ‫وא'א‬a–#G‫و‬K’{ x`ŒuOsu(
1&
 x`uOsu±H
G[
‫
ن‬Q‫אدא‬uOd9&`‫
ن‬5c
،£
K~&`9 U3®‫ذא‬2،£  z- o¨93H
9`¢¦‫{’؛ ن‬
9‚ ‫ذא‬2 :ku ‫ و†ز‬،Z‫א‬,
 P-; ً V1%  Q‫ אدא‬uO [
 ‫ن‬3 ‫ †ز 
ن‬-٤
 K'
$`®\‫طא [א‬1
U;%”‫א‬H XP&‫
ن‬Q$+‫א‬9a£g



W
‫~
א‬UR
_ً #‫د‬#
uO
d9u`]Dg”‫א‬-(JšlDX x‫א‬Z-(;U º`‫א‬£g&‫ א‬J١
 x‫ א‬Z-(; Z‫אدא‬2   ‫    دل א&ق‬x‫ א‬£g&  ‫د‬R%+‫ وא‬KQ‫אدא‬
RX $+‫ א‬D71
  x‫( 
אل א‬.‫ א‬U  º`‫ א‬£g&‫ و
 א‬،9`
‫و‬R ‫و‬
 K
g‫
دא‬U1XP-;ً‫א‬z
Xklx‫و
<ً
ن‬،[x ًu‫ن
مو‬uً < 
 x‫وق א‬$y P-; 
+‫ א‬9!‫ א‬£&  ‫  
و‬x‫ א‬$%;‫א‬$  a ‫  †ز א]`&ق‬J٢
W`v‫א و[א‬$Xx 
NR
aZ¢X]‫א‬kGHl$`]‫و‬K-8%1+‫ א‬x‫א‬Z-(#¢Xu ‚&X]‫א‬ -‫أ‬
K x‫;(لא‬x yl‫ن‬3`H  JQ‫אدא‬uO² –(G1+‫قא‬%X
K x‫א‬Z-(;d;$ً&‫نو‬3s ”Hy
 x‫
ن‬ -‫ب‬

٤١
 x‫ א‬ZuO U  ;() D&` €¤  x` Q‫;د‬2 uO   x ‫
ن‬ -‫ت‬
(u‫א‬,+‫<א‬g&‫א אلא‬U 9 (
 x`Q‫;د‬2uO M2P-;#-
3‫א‬
KG$;
9-;D&Æ%¢’x ‫
و‬،d9RRX51¤Dg”‫א‬-¥P-;#%8+‫א‬£g&‫א‬Q‫;د‬2 -‫ث‬
Kd9 (
‫א‬$‫א‬D%}
 K% 1‫א ¨אضא‬U ’ 8 ‚&X]‫وא‬Dg”‫א‬-¥j2£g&‫א‬£ Q‫;د‬2 -‫ج‬

Wu_‫

א‬Jً #

Z‫دא‬F[ F&u‫م‬$;‫ل‬XaZ<‫
'א‬$  x‫א‬Q‫دא‬2uO‫م‬z-`‫ ]†ز
ن‬-١
K;9 ‫و‬QM&3  x‫א‬Q‫دא‬T ‫م‬z-`­2‫و‬،:k‫وق‬$R‫א‬
FF-(JzFFc‫مא‬FFˆ
Q‫אدא‬uFFO‫ل‬FF(G2581FF ‫وق‬$RFF‫א‬azFFc;‫د‬FF[‫لو‬FFXa -٢
KDg”‫א‬
‫وع
و‬F HFtU  J:k D ‫אم‬z‫ونא‬$ –zc‫א‬$1`‫
ن‬Q‫אدא‬u‫ †ز‬-٣
ZFF ‫א‬z]‫א‬PFFVˆ`‫و‬، xFF‫وقא‬$FFyK1FFXPFF-;FFGo¨UFF ‫
و‬FF9 U1FFX‫ض‬FF
K‫א‬Z‫א‬1‫א‬£g
U  a6‫د‬J‫א‬zc‫א‬U;„O‫א‬
PF-;€”N¢U ‫ وع‬HtP-;‫ل‬R7-#1 Q‫אدא‬uO‫م‬z-`‫ †ز
ن‬-٤
 K£‫א‬Z8-¢Vˆzc;‫لو[د‬Xa x‫وقא‬$yK1X


W
‫
א‬q‫

د‬Jً Ix
 K#-
3` x`Q‫;د‬2ZuOœ$ x‫א‬Q‫;د‬2‫ن‬3`‫
ن‬5† J١
#1FF 9$FF\FF‫ א‬xFF‫א‬£g‫א‬FF
(.1FF`‫
ن‬#-
FF3‫ א‬xFF‫א‬ZuFFOPFF-;‫ و‬J٢
ZuFFOUF FF;()91Fx`a²FF،#-
F3` xFF`Q‫د‬F;2ZuFFOMF
K1•+‫א‬Zu‫א‬U;-%1  d ‫نžذ‬3‫و‬،#-
3‫ א‬x‫א‬
 
FFPFF-;‫و‬$FF(iFF8PFF-;d-FF‫و‬L‫א‬P-FFy‫و‬،ًF¢ ‫ًאو‬GFF‚‫אًو‬FFl‫
و]ًو‬L$FF(J‫وא‬
 Km
87y‫و‬

٤٢
 :o‫ א‬,‫
א‬2U

KFG١٤١٠،# ‫א‬K3‫دאא‬،Z‫و‬o ،j‫طא و‬،’‫(ود‬-،>3‫م
א‬1r7‫א‬ •

‫دא‬،#¢1FFF‫א‬U$FFF‫لא‬FFF[،
RFFF‫
א‬/FFF*R
‫ وع‬FFFR‫
و‬FFF‫א‬$
C
UFFFI‫’
وא‬FFF7‫א‬ •
KFG١٤٠٧،j‫طא و‬،# ‫א‬K3‫א‬
K‫م‬١٩٨٩، .‫طא‬،(-d-‫دאא‬،#-uz‫א‬U$‫א‬ol،‫\م‬7‫א‬ •
K.$J‫אضא‬83 ،‫א!ز‬dU ‫א‬،
,‫†
א‬.
!

$,‫'\م
א‬ •
nFF‫'א‬FF ‫ع‬FF8V ،’‫دאو‬FF+‫א‬U$FF‫א‬MF;،“\FF<‫!
א‬FF
o‫ א‬F‫
א‬FFR 
C
“?FF}‫א‬ •
Ko83‫א‬
 K53‫دא;®א‬،a‫א‬%‫د™א‬2U $¥
،‫ وق‬0‫אع
א‬$'
C
‫א(
אوق‬$' •
KFFF3‫دאא‬،#FF&J‫א‬dFFÊUFFF ‫א‬U$FF‫א‬UFF‫ز‬،
wUFF‫
א‬uFFFI
[ FF
wFFU‫

א א‬FF5‫א‬ •
K.‫طא‬،# ‫א‬
،FF.‫طא‬،#FFuz‫א‬#
FF‫א‬$FF(iU$FF‫א‬$FF ،/FF*0‫ل
א‬$FFN'
C
„FF|‫
א‬FF5‫א‬ •
 KFG١٤١٣
‫دא‬،#3‫دא‬1 U 3 #
U$‫א‬M;،
:U‫
א א‬A
Q Q
C
:UI?‫
א‬:U‫א‬ •
KFG١٤١٨،j‫طא و‬،(-‫א‬53‫א‬
،j‫א و‬FFF8V‫א‬،FFF(-‫א‬5FFF3‫دאא‬،j1FFF‫א‬#FFF-;،FFF05‫ [
א‬FFF
C
FFF_+‫א‬ •
 KFG١٤١٨
 K(-‫א‬53‫دאא‬،’$‫א‬U $(i،eV
?X,
e}‫אج
وא‬ •
6‫א‬,FF‫א‬MFFX2‫دא‬،#FF(ž‫א‬#FF-;UFF $FF(iUFF $FF¥
،‫ج‬FF+I,‫ [
א‬FF
‫ج‬FF|‫
א‬FF0” •
K# ‫א‬
،FF.‫طא‬،#FF ‫א‬KFF3‫دאא‬،#FF[!‫א‬#FF-;UFF $FF(iUFF #FF-;،FF0% ‫א‬ •
KFG١٤١٣
‫ط‬،FF(;‫دא‬،#%1FF‫א‬FFcXUFF $F ¥
،
^.FFX‫
א‬5FFN
FF
wFF‫
א‬wFFBQ •
 KFG١٤٠٥،j‫א و‬
U$FFF‫א‬K9FFFOH<FFF&‫א‬#FFF
،‚FFF1‫
א‬FFFR‫
א א‬4FFF%‫د‬r'
•% FFF–
C
‚FFF…‫ˆ
א‬FFFX‫א‬ •
 K$X
‫دא‬،#%1‫א‬
 KFG١٤٠٠،&-1‫א‬8V+‫א‬،’h8‫א‬$(iL‫א‬$8;# ،5?‫
א‬:ƒ‫א‬ •

٤٣
‫دא‬،#F$‫א‬$F¥
UF $F(iU$F‫™א‬F“،
‚F1‫ [
א‬F‫

א‬$#‫
א‬r •
K ‫א‬53‫א‬MX2
$FF8;UF FK‫د‬،
\F#}‫
א‬/FF*0‫

א‬C
F+1r'‫“
و‬.?F,‫
א‬C
%.29F#]‫

א‬F<‫א‬ •
 Kj‫طא و‬،’‫א!ز‬U ‫دאא‬،#-8‫א‬L‫א‬
،U$F ;U F o9F‫א‬F
$F(i،
.?F7‫
א‬%$FIQ
[ F
.X,‫
א‬.‫

א‬.|‫د
א‬. •
KFG١٤١٥،j‫طא و‬،(-‫א‬53‫دאא‬
KFG١٤١٧،j‫طא و‬،‫دאود‬U1X،\#}‫“
א‬.?,‫
א‬C
 ‫א 
א‬ •
KdU ‫א‬OX' ،#`98‫™א‬U R ،:I*3,‫
 [
زאد
א‬: ,‫א وض
א‬ •
 K.‫طא‬،# ‫א‬53+‫א‬،’‫אو‬u‫ز‬#
U$‫א‬#i،
>‫א‬z‫و‬. •
KFG١٣٩١،j‫طא و‬،€$J‫دאא‬،#1c1‫(نא‬-‫دאود‬# ،‫'دאود‬U‫س‬ •
K ‫א‬83+‫א‬،’k ,‫א‬$(iP1;# ،^hŽ‫!א‬I# •
KFG١٤١٣،
+‫دאא‬،#%98‫א‬$¥
3 #
Š
J‫א‬،l1‫!א‬I3‫א‬ •
KQG%‫א‬،$(Y‫א‬1‫א‬8V ،#X&‫א‬U$‫א‬#%`،‚I,‫
א‬A$1‫ [
א‬ •
j‫طא و‬،FFcG‫دא‬،#FF$%+‫א‬FF ‫א‬$UFF ‫א‬U$FF‫™א‬FF“
،:FFI*,‫
א‬FF
‚FF1‫ [
א‬FF‫א‬ •
KFG١٤١٤
 KFG١٤١٠،Z‫و‬o ،‫א‬1• ،j‫طא و‬،aV-،z‫ [
™?
א و‬ •
 K3&‫دאא‬،#`98‫א‬R ،‫אدא‬.}‫
א‬+I
[  •
 K‫د‬y‫دא‬،¸-;$¥
U $(i،eV
\‫

™?
א‬eƒ‫
א‬I
[  •
K ‫א‬83+‫א‬،’ 1‫א‬d-1 1J‫א‬#
،P3
5N •
U1FFX،
F %2…‫
א‬eFF
FF
‹

%3FF‫
א‬FF+
!FF
%)FF*‫
א‬PFFd'
C
FF+*0‫
א‬l‫و‬FF0‫א‬ •
KFG١٤١٩، ˆ+‫א‬3-(+‫ א‬J ‫وא„نא‬N‫א و‬Q‫وزא‬،# ‫א‬
K(-‫א‬53‫دאא‬،(`U d-J‫א‬$8;U $¥ ،l1‫
א‬l‫و‬0‫א‬ •
FF83 ،#%1FF‫א‬FFcXUFF #FF-;UFF $FF¥
،
^.FFX‫
א‬5FFN
FF
^.FF‫
א‬FFR •
K.$J‫אضא‬
 KFG١٤٠٥، ‫אא‬8V‫א‬،53‫;®א‬،‡-& U ‫א‬U$‫“™א‬،‫ وع‬0‫א‬ •
 KFG١٤٠٧،.‫طא‬،‫א‬1• ،’‫وز د‬o&‫א‬،„|‫س
א‬$*‫א‬ •
KFG١٤١٨،.‫طא‬،83 ،#`98‫א‬R ،‫ع‬I}‫ع
!
š
א‬I*‫“
א‬ •

٤٤
  KZ‫و‬o ،‫د‬y‫دא‬،* U ‫م‬3 U U$‫لא‬mH<&‫
א‬،† ‫ن
א‬3 •
KFG١٤١٤،
+‫دאא‬،#1l1‫א‬U$‫“™א‬،
‫ط‬$3,‫א‬ •
،#FF ‫א‬KFF3‫دאא‬،#FF(.ž‫א‬FF3 #FF
UFF #FF-،FFU‫א‬$0‫
א‬:FFI‫
و‬FFU‫وא‬u‫
א‬:FF2› •
KFG١٤٠٢،..‫طא‬،‫ن‬8،Z‫و‬o
 K# ‫א‬K3‫دאא‬،’‫אو‬u‫ز‬#
U$‫א‬#i،†h+,‫ع
 [
א‬$2œ‫א‬ •
KM
‫א‬8¢U;R ،2Q
!
y'
‫\م‬#}‫

א‬l‫و‬R
‫ع‬$2› •
K# ‫א‬t•+‫ *(א‬،‫\
אو‬#}‫
א‬/*0‫
א‬:2›
› •
K(-‫א‬53‫دאא‬،: ‫ م‬Å،‫و‬,‫א‬ •
$FF¥
K‫د‬5FF`،#FF3G‫ن‬FF
‫سو‬FF `dFF‫و‬،
wF >‫
وא‬FF% I‫

א‬FF
FFo‫ א‬,‫א‬ •
K‫م‬١٩٨٩µ+‫دאא‬،$U$‫(لא‬uK‫جود‬cX
 K# ‫א‬53+‫א‬،H8XU $¥
‫ م‬Å،I3,‫א‬ •
K١٩٨٧،‫ن‬883 ،ƒ%+‫א‬# &‫א‬$¥
،‚I,‫?[
א‬,‫א‬ •
FF+‫א‬Z1FF•(-FF[‫א‬+‫وא‬8FFY‫א‬FF„G،
„‫א‬$)FF‫
وא‬FFo‫ א‬,‫
وא‬FF#|‫‚
א‬%FF •
KFG١٤٢٢، ‫א‬
،Z‫و‬oF ،HF!‫دאא‬،Fu‫ز‬UF ‫س‬F
UF $¥
1J‫
א‬،
B‫;
א‬%*
P_ •
KFG١٤١١،j‫طא و‬
 K.‫א‬K‫ط‬،u`،‫ل‬8‫א‬،Q;$‫دאא‬،&•+‫א‬U ;()،„#$‫
א‬P_,‫א‬ •
 KFG١٤١٢،.‫طא‬،cG،#$%+‫א א‬$U ‫א‬$(i#
U$‫א‬D
 ،žB,‫א‬ •
5F3‫دאא‬، F‫א‬U$F‫™א‬F“،
‫ج‬+I,‫
א‬c0'

R 
‹
‫ž
א|ج‬B •
KFG١٤١٥،j‫א و‬8V‫א‬،(-‫א‬
Ks3‫א وق–دوא‬Q‫وزא‬،#uz‫א‬U$‫א‬$ ،+*0‫א
א‬$*‫
א‬C
.$9I,‫א‬ •
FFF83+‫א‬،¬¢FFF‫א‬PFFF UFFF dG‫א‬FFF 2‫ق‬7FF2FFF
،% FFF‫ل
א‬$FFFN'
C
FFF*R‫א‬$,‫א‬ •
KR ،c‫א‬
K€$J‫دאא‬،#u‫א‬#-;U $(i،8l ‫א‬P% nO.Ÿ‫و‬7‫
א‬e •

٤٥