Ungheria

The present paper focuses on prince François Claude Auguste de Crouy-Chanel (1793-1873). In the balance between comedy and tragedy, he was one the most controversial figure of his time. Born in an aristocratic family, from 1823 to 1839, he was involved in a number of conspiracies: at first, he was a financial broker for the Spanish royalists, then he tried to persuade infante Francisco de Paula of Borbon to become emperor of Mexico, finally he plotted with Prince Napoleon III, ten years before his rising as president of the French Republic (1848).
Having obtained nothing, he decided to turn his back to France and to go to Italy in 1859. There he spent several years trying to be recognized as the last descendent of Arpad's dynasty, the ancient ruling family of Hungary. In 1865, he also brought an action against Francesco V, former duke of Modena, to obtain his hereditary titles. His arrival was a shock for the Hungarians exiled in Italy: their unity of purposes was irremediably broken, since not everyone welcomed the prince as his future ruler. Among the enthusiasts were Gyorgy Klapka and Albert Nyary, which were also freemasons. Freemasonry was, indeed, another field of action for the prince. Having the 33rd degree since 1818, he had a moral supremacy over the “young” Italian freemasons and for this reason was one of the founders of the Ancient and Accepted Scottish Rite based in Turin (1862). Close to Lodovico Frapolli, which would have been Grand Master of the Grand Orient of Italy in 1869, he was the first Sovereign Grand Commander until 1864.
After losing his action against Francesco V his fortune started rapidly to fade and soon was forced to come back to France where he died in poverty in 1873.

From a more in-depth and careful analysis in many English museums, especially in the Roman museums related to the various Castrums of the Roman Empire in Britain, numerous archaeological evidence appears of findings related to the persistence of the Sarmatian presence. In this case we will analyze necklaces, beads and bracelets of Yaziges / Sarmatic origin deriving from the main museums, especially on Hadrian's Wall. This belies the historical analyzes of some scholars, who cast doubts on the presence of Sarmatian archaeological finds on English territory.

Besides founding and managing its salami factory in Debrecen the Vidoni family also played an important role in the town's life. Its members did not only take an active part in the establishment of the Pro-Italian Monti Circle (Circolo Monti Amici dell'Italia) but also in the events regularly organized by the Circle. Consequently, the more than six-decade-long presence of the Vidoni family in Debrecen influenced the town's life not only in an economic sense. Being local citizens they took part in the public life of the town and were much admired and honoured by the community. The related sources found in the archives reveal the hitherto less known details of Italian-Hungarian relations in general and the connections between Italy and Debrecen in particular. The sources provide a substantial amount of datum about the operation of the local salami factory of the Vidoni Brothers and Co. Company and also about the features of other, non-business related activities of the family. The majority of the documents used in this study can be found in the Archives of Hajdú-Bihar County, in the National Archives of Hungary and in the National Research Institute of Meat Production. Based on these we can determine the role this hitherto undeservedly forgotten Italian family of Debrecen and the factory they founded here played in the everyday life of the town and also how they integrated into the local community. Undoubtedly the family's most outstanding accomplishment is the foundation of the country's third most important salami factory in Debrecen. Besides raising the reputation of the economy of the neighbouring regions and the fame of the local meat packaging industry, the factory also made Debrecen's name well-known on an international level. The activity of the family and the factory can provide crucial additional information to the local history of Debrecen but at the same time it can also be seen as a significant element in the history of Italian-Hungarian relations.

In occasione di una mia recente visita nella capitale ungherese ho avuto modo di visitare uno dei luoghi meno noti ma più interessanti della città: l’ex ospedale segreto e bunker nucleare situato nei sotterranei della collina del Castello di Buda. La struttura è parte di un tortuoso sistema di circa dieci chilometri di cunicoli sotterranei, interconnessi tra loro; queste cavità (in parte naturali e in parte artificiali) passarono, all’unificazione di Buda e Pest (1873), in proprietà alla Capitale, che ne ordinò l’ispezione a partire dal 1930. Il tratto sotterraneo della Via Úri divenne il centro di allerta “K”, la prima area costruita nell’Ospedale nella Roccia. L’odierno museo è testimone storico, ben conservato, dell’intensa attività medico-assistenziale in alcuni frangenti drammatici che Budapest (al pari di altre città europee) ha attraversato nel XX secolo; operò in emergenza durante la seconda guerra mondiale fino al luglio del 1945. In seguito venne riaperto, in clandestinità, durante la rivoluzione del 1956 per il trattamento di feriti civili e soldati. Tra il 1958 e il 1962 è stato ampliato per resistere a potenziali attacchi chimici e nucleari durante la Guerra Fredda.  La sua esistenza fu tenuta rigorosamente segreta, in quel periodo, e aveva un nome in codice, Losk 0101/1...

Viene proposta la riproduzione del Diario del 1686 trascritto nel Fascicolo Nozze Amerighi - Torrigiani nel 1894. È registrata la fedele successione degli eventi accaduti nell'assedio di Buda avvenuti tra il 19 giugno e il 3 settembre 1686, descritto dal Cavaliere senese Paolo Amerighi.
Precede un'ampia e dettagliata introduzione di Roberto Amerighi, che riporta alcune notizie e immagini inedite sulla vita dell'autore, sulla battaglia di Eszeck, sullo stendardo turco ivi conquistato e la sua collocazione nella Collegiata di Santa Maria in Provenzano a Siena

Il presente articolo presenta un quadro della ricezione di Pasolini in Ungheria; benché vengano considerati lavori a partire dagli anni Sessanta, l’articolo è focalizzato sulla ricezione a partire dagli anni Duemila. Si cercherà di evidenziare sia quelli che appaiono come meriti che quelli che appaiono come punti critici di tale ricezione, e di offrire una prospettiva sia dei lavori accademici che della penetrazione di Pasolini presso un pubblico più ampio.

This article presents an overview of the reception of Pasolini in Hungary; although are considered works since the Sixties, the article is focused on the reception since the early millennium. It will try to underline both those appear as positive elements and those emerge as problematic points of the reception, and to provide a framework both of academic works and of the reception of Pasolini by a broader audience.

The volume focuses on the transcription of the unpublished letters of Daniello Berlinghieri to Anna Martini during Berlinghieri’s mission to the Congress of Vienna for the Order of Malta. The critical apparatus aims to reconstruct the stages of the journey on a documentary basis, and contextualize characters and events evoked from a biographical, literary and historical-cultural standpoint, including them into the Microhistory and Macrohistory of which they were the protagonists. The epistolary is translated here in French.

Il volume ruota intorno alla trascrizione delle lettere inedite indirizzate da Daniello Berlinghieri ad Anna Martini durante la missione di Berlinghieri al Congresso di Vienna per l’Ordine di Malta. L’apparato critico mira a ricostruire, su base documentaria, le tappe del viaggio e a contestualizzare, da un punto di vista biografico, letterario e storico-culturale, personaggi ed eventi evocati reinserendoli nella Piccola e Grande Storia di cui furono protagonisti. L’epistolario è qui tradotto in francese.
Le volume tourne autour de la transcription des lettres inédites adressées par Daniello Berlinghieri à Anna Martini lors de la mission de Berlinghieri au Congrès de Vienne pour l’Ordre de Malte. L’appareil critique vise à reconstruire, sur une base documentaire, les étapes du voyage et à contextualiser, d’un point de vue biographique, littéraire, historique et culturel, les personnages et les événements évoqués en les réinsérant dans la Petite et la Grande Histoire dont ils ont été les protagonistes. Le recueil de lettres est ici traduit en français.

Vorrei qui offrire una lettura della ricezione ungherese di Pasolini, senza però soffermarmi, come già fatto in altra sede, sui dettagli della letteratura secondaria e delle attività culturali a lui dedicate, bensì individuando dei tratti ricorrenti in tale ricezione.
Poiché questi tratti derivano dal diverso contesto socio-politico italo-ungherese, cosa che induce a leggere il Nostro sulla base di coordinate che non sono le sue ma quelle tipiche del mondo dei cosiddetti Paesi satelliti, vorrei inoltre distinguere tra quegli elementi considerabili come linee generali dell’interpretazione pasoliniana nell’Europa orientale, e le modalità peculiari della sua ricezione ungherese.

L’attualità dei Paesi dell’Europa dell’Est mostra la crescita di consenso nei confronti di piattaforme politiche sottoscritte da movimenti e partiti nazionalistici e populisti del tutto estranee alle politiche comunitarie in materia di rispetto dello stato di diritto e delle garanzie costituzionali che sono alla base delle democrazie rappresentative in Europa. I casi di Ungheria e Polonia sono un esempio di chiara violazione della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti fondamentali sanciti dall’Unione Europea. Tale violazione rende complesso il processo d’integrazione europea fra gli Stati membri, in un momento in cui l’UE ha sempre più necessità di elaborare proposte unitarie e coerenti per rispondere alle sfide globali.

Nella seconda metà del XIX secolo, i lavori edili e gli investimenti nell’Impero Asburgico, come nei vari paesi europei, coinvolsero un gran numero di lavoratori specializzati. Il bisogno di manodopera venne soddisfatto, tra gli altri, dall’emigrazione dei friulani, un fenomeno che, dalla metà dell’Ottocento, diventὸ sempre più grande. Nella maggior parte delle famiglie montane del Friuli c’era almeno un salumiere (salamâr) che ogni autunno, con i suoi compagni, andava a lavorare  nei salumifici italiani fondati nell’ Europa orientale. Le fabbriche, create in questo periodo dagli emigranti friulani, conquistarono nuovi mercati  contribuendo all’evoluzione di un nuovo settore dell’industria alimentare.

Le violazioni sistematiche di alcuni Stati membri (nel caso qui considerato, Polonia e Ungheria) ai trattati UE impongono una riflessione seria sullo stato dell’Unione. Nel saggio qui proposto sono dibattuti alcuni punti di criticità che pongono le democrazie illiberali di Polonia e Ungheria “al di fuori” non solo dell’UE ma anche del Consiglio d’Europa, non essendo rispettati neppure i principi contenuti nella Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (CEDU). In particolare, la sentenza del 7 ottobre 2021 del Tribunale costituzionale polacco, che sancisce la primazia del diritto nazionale su quello comunitario, segna un precedente inedito e alquanto “pericoloso” nella storia della comunità europea, che non va sottovalutato e che impone, tra l’altro, una seria discussione su come perseguire l’integrazione politica europea e su quale idea d’Europa ispirarsi per edificare un’Unione solida, capace di rappresentare sé stessa anche come soggetto geopolitico sullo scacchiere globale multipolare

The Vidoni family’s most outstanding accomplishment is the foundation of the country’s third most important salami factory in Debrecen. Besides raising the reputation of the economy of the neighbouring regions and the fame of the local meat packaging industry, the factory also made Debrecen’s name well-known on an international level. The activity of the family and the factory can provide crucial additional information to the local history of Debrecen but at the same time it can also be seen as a significant element in the history of Italian-Hungarian relations.
The recently found sources used for the detailed reconstruction of the plant’s history provided the basis of a new phase of the investigation. The documents also reveal the industrial, commercial and financial strategy of the management. The majority of the documents used in this study can be found in the Archives of Hajdú-Bihar County, in the National Archives of Hungary and in the National Research Institute of Meat Production. Based on these we can determine the role this hitherto undeservedly forgotten Italian family of Debrecen and the factory they founded here.

Ungheria e Polonia: il bavaglio alla libertà di stampa, la politica contro le donne, le leggi elettorali, il Recovery Fund e lo strappo con il Ppe dell’apripista Orbán. La marea montante dei “conazionalismi” e le responsabilità della sinistra post-comunista con l’abbandono della tutela dei diritti sociali, i tentativi di opposizione della società civile

A Műút online irodalmi portálon megjelent híradás Roberto Ruspantiról és 'Quel treno per Budapest' ('A pesti vonat') c. regényéről, Giulio Cesare Capaccióról és 'Gli Apologi' ('Tanmesék - Apológusok') c. művéről, az Arany- és Kodály-évfordulók kapcsán Arany János és Kodály Zoltán életének és munkásságának néhány olaszos vonatkozásáról.

Lo studio esplora quelle che furono le reazioni italiane di fronte alla crisi d'Ungheria del 1956, tenendo conto del contesto storico-politico dell'epoca. L'Italia-governata dal primo esecutivo guidato da Antonio Segni, appoggiato da Democrazia cristiana, Pli, Pri e Psdi-vedeva l'ingombrante presenza del maggiore partito comunista d'occidente che, insieme ad un partito socialista ancora fuori dall'area di governo, rappresentava una forte minaccia. Per questo motivo, è importante esaminare nel dettaglio i cambiamenti che quella crisi riuscì ad apportare al sistema partitico italiano, esaminando le attività del governo sia in sede nazionale che internazionali, nonché le principali attività e prese di posizione da parte dei diversi partiti politici.

This essay explores Italian reactions during the days of the 1956 Hungarian crisis, taking into account the historical-political context. The Italian government was led by Antonio Segni and supported by the Christian Democratic Party, Liberal Party, Republican Party, and Democratic Socialist Party. In any case, the presence of the biggest Western Communist Party and of a Socialist Party still in opposition to the government parties was seen as a great threat. That is why it is important to examine in detail the changes that the Hungarian uprising brought to the Italian party system, examining the government actions (both national and international) and the main activities and stances of the different political parties.

Sabato 14 gennaio 2017 presso Circoli Dossetti. Corso di formazione alla politica 2016/2017.

Quando parliamo di minoranze siamo abituati a pensare a qualcosa di lontano, tanto forte è il nostro essere calati in uno spazio culturale discretamente omologato.
Ci pare, in effetti, che proprio in questa supposta conoscenza, del tutto empirica, risieda la questione della definizione del concetto di minoranza: in quella area concettuale, cioè, in cui si fondono l’idea di confine, di limes, linea immaginaria di demarcazione tra un “di qua” e un “di là”, e l’idea della diversità possibile anche tra prossimi, tra un “noi” e un voi”.
Intervento di Cristina Carpinelli:
http://www.circolidossetti.it/wp-content/audio/2017.01.14%20Carpinelli%20Congiu/carpinelli.congiu4.mp3

Questo intervento è incentrato sul contesto e sulle motivazioni alla base dell'acquisizione da parte della casa d'Este dei territori in Ungheria di Arad e Jenő nel 1726. Lo spunto per questo approfondimento viene dalle tracce documentali emerse durante il lavoro di ricognizione che ho condotto sull'archivio privato della famiglia dei conti modenesi Sabbatini, depositato presso l'Archivio di Stato di Modena. Uno dei personaggi di spicco di questa illustre famiglia fu  il vescovo Giuliano (1864-1757), che si può considerare l'artefice della fortuna e dell'ascesa sociale della casata, e che fu inviato del duca d'Este alla corte di Vienna dal 1725 al 1739. E' per i suoi meriti, acquisiti come ministro del sovrano estense Rinaldo, che la famiglia viene dapprima ascritta tra le famiglie dell'aristocrazia ferrarese nel 1731, assume il titolo comitale nel 1735, ed infine ottiene, tramite il nipote Alessandro, Segretario di Guerra, l'attribuzione del feudo di Rancidoro da parte del duca Francesco III nel 1741. A partire dalle carte dell'archivio di famiglia, le ricerche si sono estese ai decreti imperiali e ai carteggi intercorsi tra Vienna e Modena negli anni 1725 e 1726, documenti conservati nell'Archivio Segreto Estense, in particolare nei fondi Carteggio ambasciatori e Carteggio dei principi e in Casa e Stato, fondo Membranacei. Da queste ricerche sono emersi in particolare due elementi che costituiscono almeno in parte delle novità. Il primo è che le carte confermano come l'acquisizione per lo stato estense dei territori in Ungheria costituisca una contropartita per la mancata restituzione di Comacchio, benchè di questo non si faccia menzione negli atti della donazione e nei documenti ufficiali dei contemporanei, come le Antichità Estensi di L.A. Muratori, che parlano genericamente di un "compenso per i servigi prestati". Questa valenza di contropartita per Comacchio si legge in maniera chiara nelle istruzioni consegnate a Giuliano Sabbatini alla vigilia della sua partenza per Vienna, su incarico del duca Rinaldo, come illustrate in questa relazione. Il secondo elemento è che, benchè tutta la diplomazia estense sia stata impegnata per decenni in trattative con la casa imperiale per la rivendicazione di Comacchio, l'esito finale, che sfocia in un'investitura dei territori di Arad e Jenő, costituisce un successo personale di Giuliano Sabbatini. Ed è grazie a questo risultato che egli consolida la sua posizione come diplomatico presso la corte più importante per gli affari di casa d'Este, e inizia una fulgida carriera che lo vedrà diventare in breve uno dei consiglieri più influenti del duca Rinaldo e una della autorità più importanti del suo tempo.

This intervention focuses on the context and the reasons underlying the acquisition by the house of Este of the territories in Hungary of Arad and Jenő in 1726. The starting point for this study comes from the documentary traces that emerged during the reconnaissance work I conducted on the private archive of the family of the Modenese Sabbatini counts, deposited in the State Archives of Modena. One of the prominent figures of this illustrious family was Bishop Giuliano (1864-1757), who can be considered the architect of the family's fortune and social ascent, and who was sent by the Duke of Este to the court of Vienna from 1725 to 1739. It is for his merits, acquired as minister of the Este sovereign Rinaldo, that the family is first ascribed among the families of the Ferrarese aristocracy in 1731, assumes the title of count in 1735, and finally obtains, through his nephew Alessandro , Secretary of War, the attribution of the fiefdom of Rancidoro by Duke Francesco III in 1741. Starting from the papers in the family archive, the research was extended to the imperial decrees and correspondence between Vienna and Modena in the years 1725 and 1726, documents conserved in the Estense Secret Archive, in particular in the collections of Ambassadorial correspondence and the correspondence of princes and in Casa e Stato, Membranacei collection. Two elements in particular emerged from these researches which constitute at least part of the novelties. The first is that the papers confirm how the acquisition of the territories in Hungary for the Este state constitutes a counterpart for the failure to return Comacchio, although this is not mentioned in the deeds of the donation and in the official documents of the contemporaries, such as the Antichità Estensi of L.A. Bricklayers, who speak generically of a "remuneration for the services rendered". This counterpart value for Comacchio can be read clearly in the instructions delivered to Giuliano Sabbatini on the eve of his departure for Vienna, on behalf of Duke Rinaldo, as illustrated in this report. The second element is that, although all Este diplomacy has been engaged for decades in negotiations with the imperial house for the claim of Comacchio, the final outcome, which leads to an investiture of the territories of Arad and Jenő, constitutes a personal success by Giuliano Sabbatini. And it is thanks to this result that he consolidates his position as a diplomat at the most important court for the affairs of the house of Este, and begins a brilliant career that will soon see him become one of the most influential advisers to Duke Rinaldo and one of the leading authorities of his time.

Tempi presenti. «L’Europa dell’Est e i nuovi nazional-populismi. I casi polacco e ungherese», il libro di Cristina Carpinelli e Massimo Congiu, per Bonomo editore.
Se il populismo si manifesta quando un popolo non si sente rappresentato, che cosa è quando, raggiunto il potere nelle forme o del partito o del movimento politico, diventa sistema e regime?..........
Link (vedi sopra)
URL  ilmanifesto.it