Ispanistica

Nel presente capitolo si propone un primo approccio allo status degli Studi Iberici in Italia (l’esistenza del campo di studi, le sue potenzialità, le possibili problematiche) tenendo conto sia delle iniziative recenti che di una tradizione di studi che nel nostro Paese affonda le sue radici nella filologia romanza, nella comparatistica e nell’Iberistica.

This chapter proposes a preliminary approach to the status of Iberian Studies in Italy (its existence as a field of study, its potential, and possible problems). My approach attends to a tradition of studies which has its roots in Romance Philology, Comparatism and Iberism, as well as to more recent endeavours in the field. First, drawing on Joan Ramon Resina’s book (2009), I discuss the reasons to pursue Iberian Studies in Italy. Then, I analyse the origins of the interest towards the discipline and its practices in order to understand if they are related to a possible crisis of Hispanism (as happened, for example, in the United States). Finally, I compare Iberian Studies with related disciplinary fields within the Italian academy.

Curatela degli Atti della Quinta Giornata di Studi Ispanici del Mediterraneo, sul tema "Costruzione, Ricostruzione e Decostruzione", organizzato dall'Associazione Italo - Venezuelana "Casa Caribana" in collaborazione con il Dipartimento di Lingue dell'Università di Roma Tre.
Il tema della V Giornata di Studi Ispanici del Mediterraneo ha aggregato intorno al paradigma costruzione/decostruzione le più varie esperienze culturali e professionali. Nelle quattro giornate del convegno si sono alternati i contributi di architetti, psicologi, antropologi, ispanisti, comparatisti, studiosi delle letterature moderne e classiche. Ogni intervento ha contribuito a conferire al simposio quel profilo intertestuale e multiprospettico che ne costituisce la cifra più spiccata, senza che il succedersi dei contributi desse mai l’impressione di un mero processo di accumulazione di interventi e di punti di vista o, meno che mai, suggerisse l’idea di un’irriducibile eterogeneità.

Adviverte el Diccionario de Autoridades (1726) que la buena hora "se concéde alguna cosa, ò se viene en ella, significando al mismo tiempo el gusto con que se concéde, ò se viene en ella, y el deséo de que sucéda bien". Y aduce como autoridad a nuestro máximo personaje de ficción literaria, don Quijote, que advierte a su fiel escudero con las siguientes palabras: "Si con estas esperezanzas y aditamentos , vos Sancho gustáis de volver à servirme, será en buena hora (tom. 2 cap. 7). En buena hora, con semejante voluntad , se presentan los siguientes estudios y poesías de ámito español, que se desan muestras de sincero afecto y estima al hispanista amigo Giancarlo Depretis.  Textos de Sergio Arlandis, Ángel Bahamonde, Juan Carlos Sánchez Illán, Felisa Bermejo, Rosa de Diego, Dorde Cuvardic, F. J. Díaz de Revenga, Francisco Estévez, José-Carlos Mainer, Francisco Matte Bon, Jaime Siles,  Jorge Urrutia, Dolores Thion

n questo saggio, inserito in un volume dedicato alla didattica di discipline ispanistiche, si analizzano le caratteristiche dell'insegnamento di Storia della cultura spagnola, le peculiarità, le ambivalenze e le difficoltà di definizione. Il suo statuto ancora incerto costituisce uno dei punti di forza di questa disciplina relativamente recente, che, proprio per questo, mostra un grande dinamismo e ampie possibilità di sperimentazione. Le principali caratteristiche che si mettono in evidenza, in base ad una pratica e ad una costante riflessione che dura ormai da quasi dieci anni, sono la relazione tra letteratura e cultura, il concetto di storia applicato alla cultura, l'interdisciplarietà, la multimedialità, lo storytelling, la possibilità di creare mappe tematiche e metodologiche che consentono di sperimentare un nuovo tipo di didattica. In particolare, attraverso lo storytelling è possibile fare emergere non solo contenuti e contesti, ma anche emozioni e intenzionalità. L’emozione diviene quindi elemento fondamentale per consentire coinvolgimento e presa di coscienza ed è intesa nel suo senso etimologico come “messa in movimento”, turbamento imprescindibile nella ricerca del senso e strettamente collegata al modo in cui si percepisce la realtà. Infine, si presenta un modello di percorso tematico multimediale e multidisciplinare che è servito anche da punto di riferimento per alcune elaborazioni proposte dagli studenti durante il corso.

La figura di Carlo Bo evoca i ricordi di un ispanismo italiano agli esordi, un’epoca in cui il nome di Federico García Lorca poteva ancora passare inosservato perché pressoché sconosciuto dal pubblico della nostra Penisola. Agli studiosi attuali non può non destare un certo stupore pensare che solo poco più di cinquant’anni fa personaggi come Lorca, Salinas, Guillén, Aleixandre, Alberti venivano percepiti e trattati dai critici non come un canone, ma come delle promesse acerbe e in formazione di una ritrovata ed emergente poesia spagnola. Senza dubbio, il merito di aver diffuso in Italia i fermenti che venivano da un’inquieta terra iberica va riconosciuto ad un novero di personalità di spicco della cultura di allora, tra cui Mario Praz, Mario Luzi, Giacomo Prampolini, Benedetto Croce, Arturo Farinelli, Gilberto Beccari, Mario Puccini, Oreste Macrì e, appunto, Carlo Bo.

Hora fecunda. Scritti in onore di Giancarlo Depretis

Advierte el Diccionario de Autoridades (1726) que la buena hora "se concéde alguna cosa, ò se viene en ella, significando al mismo tiempo el gusto con que se concéde, ò se viene en ella, y el deséo de que sucéda bien". Y aduce como autoridad a nuestro máximo personaje de ficción literaria, don Quijote, que advierte a su fiel escudero con las siguientes palabras: "Si con estas esperezanzas y aditamentos , vos Sancho gustáis de volver à servirme, será en buena hora (tom. 2 cap. 7). En buena hora, con semejante voluntad , se presentan los siguientes estudios y poesías de ámito español, que se desan muestras de sincero afecto y estima al hispanista amigo Giancarlo Depretis. Textos de Sergio Arlandis, Ángel Bahamonde, Juan Carlos Sánchez Illán, Felisa Bermejo, Rosa de Diego, Dorde Cuvardic, F. J. Díaz de Revenga, Francisco Estévez, José-Carlos Mainer, Francisco Matte Bon, Jaime Siles,  Jorge Urrutia