Histoire de la Normandie

Versie 2022
De tijd is rijp om de gegevens uit mijn vorig artikel over Rollo nog eens opnieuw te bestuderen. Ondertussen vond ik nog zaken die mijn hypotheses sterker maken. De denen of laaglanders die in die tijd vooral woonden in wat nu Noord-Frankrijk, Vlaanderen en Zeeland is, waren volgens mij de eerste wikings (migranten) die zorgden voor heel wat veranderingen rond de Noordzee en het Kanaal.

Paire de soupières Marseille atelier de Robert après 1765, décorées en camaïeu de manganèse sur une face du corps et du couvercle d’armoiries de mariage de:
Marie « Louise » de La BARBERIE DE REFFUVEILLE,  qui épouse le 13 janvier 1765 « Nicolas » Henri de COUCQUAULT D'AVELON. Né le 1 Mai 1725 -† avant 1804. Marquis d’Avelon, officier des Gardes françaises, retraité en 1784 maréchal de camp.

Nouvelle version augmentée, revue et corrigée. Dernière mise à jour déc 2021.  Résumé français et allemand à la fin du texte. Annexes documentaires, carte, tableau généalogique, bibliographie se trouvent dans le volume II : https://www.academia.edu/39933694/Romainm%C3%B4tier_Paray-le-Monial_Payerne_et_le_Testament_dAd%C3%A9la%C3%AFde._volume_II_Annexes

Cet ouvrage rassemble une quarantaine de communications réalisées à l’occasion du 49e Congrès des sociétés archéologiques de Normandie, qui s’est tenu à Rouen au 15 au 18 octobre 2014. Des intervenants d’horizons divers (érudits, étudiants, doctorants et chercheurs) ont été invités à communiquer sur les Normands et la guerre autour de quatre grands thèmes : la guerre menée ; la guerre subie ; l’arrière mobilisé ; la guerre racontée et jugée.
Si quatre études éclairent sur […]

(Revue historique du droit français et étranger, 2009, 87, 2, p. 181-209) Les lois de Rollon sont une constante de l'historiographie normande. Largement présentes dans les sources médiévales, elles conservent une place de choix dans la littérature juridique du XVIII e siècle. On y prétend souvent qu'elles sont l'origine du particularisme du duché de Normandie. Ainsi, leur exploitation par les juristes des Lumières est-elle motivée par un désir de préserver les droits et libertés normands. Mais le souvenir du pouvoir normatif ducal devient aussi, au fur et à mesure que se rapproche l'échéance de 1789, un enjeu essentiel du débat « pré-révolutionnaire » car il est sert tant à la défense de la monarchie absolue qu'à sa contestation. Abstract. – The laws of Rollon are a constant of Norman historiography. Broadly present in the medieval sources, they keep a place of choice in the juridical literature of the XVIIIth century. They often pretend it that they are the origin of the distinctive identity of the duchy of Normandy. So, their use by the jurists of french Enlightenment is motivated by a wish to preserve norman rights and liberties. But the memory of normative ducal power also becomes, as the expiry date of 1789 gets closer, an essential stake of " pre-revolutionary " debate because it used both for the maintenance of the absolute monarchy and for its protest.

La question de la survivance ou de la disparition des sources, étudiée par Mathieu Arnoux, remet en lumière le problème de la continuité des cadres gouvernementaux entre la Neustrie carolingienne et la Normandie ducale. Au cœur de ce problème, la redécouverte de l’écrit juridique à la cour ducale illustre, dès le règne de Richard Ier, la perspective néo-carolingienne dans laquelle s’inscrivent les descendants de Rollon. Soutenant de leur auctoritas la restauration de l’écrit, les ducs s’imposent comme les garants de la sauvegarde des droits. Cependant, cette renaissance de l’écrit ne saurait masquer la persistance de pratiques orales dans la diffusion du message normatif.

Journées archéologiques régionales de Normandie 9 et 10 juin 2017 Les Journées archéologiques régionales de Normandie sont organisées par le service régional de l'archéologie de la direction régionale des affaires culturelles de Normandie en partenariat avec la ville de Caen, le Centre de recherches archéologiques de Normandie, le service d'archéologie du Département du Calvados, la mission archéologique du Département de l'Eure , les Départements de la Manche et de l'Orne, l'Institut national de recherches archéologiques préventives, le service municipal d'archéologie de la Ville d'Eu et le Centre de recherches archéologiques, historiques, anciennes et médiévales.

dans Eduquer et Instruire en Normandie, Actes du 50e Congrès organisé par la Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Normandie (Saint-Lô, 16-19 octobre 2013), textes recueillis et publiés par François Neveux et Bernard Bodinier, Louviers, 2016, p. 215-222.

Simon Lebouteiller, « Le meurtre de Mathilde de Flandre par Guillaume le Conquérant : itinéraire d’une légende dans la littérature islandaise médiévale », Annales de Normandie, vol. 67, nᵒ 1, 2017, p. 15‑41.

Les sagas islandaises du xiiie siècle rapportent un témoignage surprenant au sujet de Mathilde, l’épouse du duc de Normandie Guillaume le Bâtard. Juste avant la traversée de la Manche par l’armée normande en 1066, la duchesse le supplie de ne pas partir combattre Harold Godwinson. Furieux, il lui donne un coup d’éperon qui la tue aussitôt. Cette histoire entre évidemment en contradiction avec nos connaissances de la vie de Mathilde qui meurt en réalité de causes naturelles en 1083. Nous proposons donc dans cet article de réfléchir à l’origine et à l’évolution de cette légende dans la littérature islandaise. Après avoir détaillé les textes nordiques la mentionnant, nous reviendrons vers les documents normands et anglo-normands ayant pu constituer des sources directes ou indirectes pour les auteurs islandais. Plus généralement, ce sujet invitera à s’interroger sur les transferts de matières littéraires entre les régions et l’écriture de l’histoire dans la Scandinavie médiévale.

The Murder of Mathilda of Flanders by William the Conqueror : Itinerary of a Legend in Icelandic Medieval Literature
A surprising tale concerning Matilda, wife of Duke William the Bastard (the Conqueror), is to be found in 13th century Icelandic sagas. Just before the Norman army crossed the Channel in 1066, they claim that the Duchess pled with her husband not to go and fight Harold Godwin. Furious, William struck her with a spur and killed her outright. This tale is in contradtion to all we know of Matilda’s life, which ended due to natural causes in 1083. This article questions the origins and evolution of this Islandic legend. After going through the Scaninavian texts that mention it, we look at the Norman and Anglo-Norman sources that might have been used, directly or indiectly, by Islandic authors. More generally, this study highlights literary exchanges between European regions and writing history in Medieval Scandinavia.

Monuments et Sites de l'Eure, n° 138, mars 2011 (Cahiers Jacques Charles, n° 13).

Couverture
Sommaire
Editorial de Pierre Roussel
Bruno Tabuteau (notice)
"Les maladreries et léproseries en Normandie. Le prieuré-léproserie Saint-Nicolas d'Evreux à Gravigny", avant-propos, p. 4-10.

Dans P. Montaubin dir., Hôpitaux et maladreries au Moyen Age : espace et environnement, actes du colloque international d'Amiens-Beauvais (22-24 nov. 2002), Histoire Médiévale et Archéologie, vol. 17, Publication du CAHMER, Amiens, 2004, p. 145-157.

Notre travail propose de revenir sur la création de la Grande Chronique de Normandie aux XIVe et XVe siècle. Il s’agit d’une chronique historique régionaliste qui à la particularité de raconter l’histoire du duché de Normandie lors de sa période autonome, et ce, alors que le territoire est rattaché depuis plus de 200 ans à la couronne de France. Nous pouvons nous poser la question de ce qui à motivé la production de cette œuvre pourtant éloignée de son contexte historique. Le texte de la chronique est également précédé de récits fondateurs légendaires inédits propres à mettre en valeur la lignée ducale normande. Ainsi des parallèles peuvent être établis entre cette chronique et d’autres plus importantes de l’époque comme la Grande Chronique de France.
Produit essentiellement dans le nord de la France, cette chronique tiendra une place importante dans les collections flamandes des ducs de Bourgognes, mais aussi anglaises, mettant ainsi en avant l’utilisation politique faite des manuscrits.
Ce texte apparaît comme la dernière source historiographique relative au duché de Normandie, mais surtout la seule à avoir été mise en image. Ainsi, il sera intéressant de se pencher sur les choix d’illustration retenus mais également sur la mise en place d’une tradition iconographique propre à se diffuser d’exemplaires et exemplaires.  Il sera aussi pertinent de pointer les manques iconographiques de certains évènements particulièrement développés au sein du texte.
Enfin, il sera essentiel de se pencher sur la fortune critique de l’œuvre que ce soit au moment de sa production mais aussi dans les siècles qui suivront. En effet, même si le corpus reste d’importance moyenne, il connaitra un certain succès durant de nombreuses années pour finalement disparaître et être confondue avec d’autres sources locales.

Ce 3e volume des Cahiers, intitulé le Parlement de Rouen, 1515-2015, est le fruit du colloque "1515-2015, Autour du 500e anniversaire du Parlement de Normandie", réuni à Rouen en octobre 2015 sous la direction de Virginie Lemonnier-Lesage et Gilduin Davy.

Bernard Bodinier dir., L'Eure de la préhistoire à nos jours,
collection L'histoire des départements de la France,
Editions J.-M. Bordessoules, St-Jean-d'Angély, 2001.

Couverture
Page de titre
Le Moyen Age : chronologie, bibliographie et introduction par B. Tabuteau.

Maneuvrier Christophe, Desloges Jean, « Archéologie et histoire à Camembert. Premiers résultats d’une prospection aérienne en milieu bocager », in Autour de Camembert. De l’an mil à l’an 2000, quatre années de recherches pluridisciplinaires, Enquêtes rurales, n° 6, Cahiers de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines, Presses universitaires de Caen, 1999, p. 5-19.

Val’Or: Surveying Oral Sources and the Willingness to Put Them Online in Normandy, France

John BARZMAN
IDEES-Le Havre (cirtai) UMR 6266 CNRS
Normandie Université//Université du Havre

Abstract of paper for XVIIIth IOHA Conference Barcelona 2014

Is it feasible to identify the bulk of oral history sources already present in a particular region, to advertise the titles of the interviews and begin to make some available on line? This was the question addressed by Val’Or, a research project initiated in 2010 in Normandy.
The final report of Val’Or, submitted in October 2013 concluded that:
• Ours  was the first report that tried to accomplish this sort of coordination in Normandy and, to our knowledge, in other regions of France
• The region studied, Normandy (i.e. the administrative regions of Haute Normandie and Basse Normandie) was particularly rich in accumulated oral history interviews, which constitute a genuine intangible heritage, although only partially encompassed by the UNESCO definition of intangible cultural heritage.
• This intangible heritage is dispersed among many holding institutions and individuals and endangered by the physical frailty and temporary nature of the recording techniques.
• A priority must be given to identify, catalog, digitalize and put on line extracts of this intangible heritage.
• The institution most likely to succeed in this task of creating an « Oral Memory Portal » would be a regional or interregional institution or a semi-public body supported by regions
• Such an “Oral Memory Portal” would contribute to the attractiveness, social cohesion and development of tourism of the region which would initiate and maintain it.
Overall, the project confirmed the urgency of the problem and suggested a survey of different countries, some more advanced than France, others still artisanal approach, would be useful. 
Val’Or
Recensement des sources orales et acceptation de mise en ligne en Normandie (France)
John BARZMAN
IDEES-Le Havre (cirtai)
Normandie Université//Université du Havre

Résumé de la communication soumise au XVIII congrès de l’AIHO à Barcelone 2014

Quelle est la faisabilité d’un projet qui viserait à identifier la grande masse des sources d’histoire orale déjà présentes dans une région particulière, à diffuser le titre des entretiens recensés et en mettre une partie en ligne ? Telle était la question à laquelle se proposait de répondre le projet Val’Or, projet de recherche initié en 2010 en Normandie.
Le rapport final de Val’Or, soumis en octobre 2013, concluait que :
- Ce projet était le premier de ce genre à tenter la coordination de l’information en Normandie et sans doute en France.
- La région étudiée, la Normandie (c’est-à-dire les régions administratives de Haute et Basse Normandie) était particulièrement riche en entretiens accumulés d’histoire orale qui constituent un véritable patrimoine immatériel, bien que seulement partiellement reconnu par la définition actuelle du patrimoine culturel immatériel adoptée par l’UNESCO.
- Ce patrimoine immatériel est dispersé et se trouve dans de nombreuses institutions et individus détenteurs de supports, où il est menacé par la fragilité physique et le caractère temporaire des techniques d’enregistrement.
- Une priorité doit être créée pour le repérage, le catalogage, la numérisation et la mise en ligne d’extraits de ce patrimoine immatériel.
- L’institution la plus apte à réussir cette mission de création d’un “Portail de la Mémoire orale” est probablement une institution de la Région on interrégionale, ou un établissement semi-public soutenu par les régions.
- Un tel « Portail de la Mémoire orale » contribuerait à l’attractivité, à la cohésion sociale et au développement du tourisme de la région qui l’initierait et le maintiendrait.
Globalement, le projet a confirmé l’urgence du problème et suggéré une comparaison de la situation dans plusieurs pays, certains plus avancés que la France, d’autres ayant choisi de continuer l’approche artisanale.
 
Val’Or, Fuentes orales en Francia
John BARZMAN
IDEES-Le Havre (cirtai)
Normandie Université//Université du Havre

Resumen de la ponencia propuesta para el Congresos de la AIHO en Barcelona, 2014
¿ Cuál es la factibilidad de un proyecto cuyo objetivo sería idenficar el conjunto de las fuentes de historia oral que existen en una región determinada, difundir el título de las entrevistas colectadas y poner en línea una parte ? Esa era la pregunta a la cual se proponía responder el proyecto Val’Or, proyecto de investigación emprendido en 2010 en Normandia.
El informe final de Val’Or, finalizado en octubre de 2013, concluía que :
- Este proyecto era el primero de su especie que intentaba coordinar la información en Normandia y seguramente en Francia.
- La región estudiada, Normandia (es decir las regiones administrativas de Haute y Basse Normandie) era particularmente rica en número de entrevistas de historia oral que constituyen un verdadero patrimonio inmaterial, aunque solamente parcialmente reconocido por la definicón actual del patrimonio cultural inmaterial según la UNESCO.
- Este patrimonio inmaterial está diseminado y se encuentra en numerosas instituciones y en posesión de numerosos individuos detentores de soportes, donde es amenazado a causa de su fragilidad física y del carácter temporal de las técnicas de gravación.
- Deben ser prioritarias la localización, la clasificación, la numerización y la puesta en línea de fragmentos de este patrimonio inmaterial.
- La institución con más capacidad para llevar a cabo esta misión de creación de un « Portal de la Memoria oral » es probablemmente una institución de la Región administrativa o interregional, o un establecimineto semipúblico financiado en parte por la Región.
- Tal « Portal de la Memoria oral » contribuiría a la atractividad, a la cohesión social y al desarrollo del turismo en la región qui lo iniciaría y lo mantendría.
De manera global, el proyecto confirmó la emergencia del problema y sugirió una comparación de la situación en varios países, algunos más avanzados que Francia, otros que han elegido seguir con la perspectiva artesanal.