Folk Poetry

Зборник Савремена српска фолклористика чине радови који су саопштени на
научном скупу, одржаном 4. и 5. октобра 2013. у Новом Саду. Скуп је организовао
Центар за истраживање српског фолклора на Одсеку за српску књижевност
Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду. Поред уредница овог зборника,
проф. др Зоје Карановић и доц. др Јасмине Јокић, програмски одбор су чиниле и Нада
Милошевић-Ђорђевић, Снежана Самарџија и Биљана Сикимић као представници
осталих институција, у чије су делатности укључена истраживања фолклористичких
дисциплина (САНУ, Балканолошки институт, Филолошки факултет Универзитета у
Београду).

ABSTRACT. This paper offers a review of the main collections and studies on these genres of the so-called «oral literature» in Zaragoza and Teruel, from the earliest works to the present.

RESUMEN. Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales colecciones y estudios folklóricos sobre materiales de los mencionados géneros de la llamada «literatura oral» en las provincias de Zaragoza y Teruel, desde los primeros trabajos conocidos hasta la actualidad.

Díaz-Mas, Paloma y María Sánchez Pérez Los sefardíes y la poesía tradicional hispánica del siglo XVIII. El Cancionero de Abraham Israel (Gibraltar, 1761-1770), Madrid, CSIC, 2013.
Indice e introducción de un libro que contiene la edición y estudio del Cancionero de Abraham Israel, que se conserva en la Biblioteca Nacional de España y fue compilado por un sefardí de Gibraltar entre 1761 y 1770. Se trata de un manuscrito fundamental para conocer cómo era la lírica hispánica en el siglo XVIII.

Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales colecciones y estudios sobre materiales de los géneros de la llamada «literatura oral» en las provincias de Zaragoza y Teruel, desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.

1300-luvulla laadittu Eerikinkronikka on Suomen ja Ruotsin historian ensimmäinen kertova lähde, keskiaikainen runoteos, joka kuvaa historiaa noin sadan vuoden ajalta. Totta ja sepitettä yhdistelevä riimikronikka on maailmankirjallisuutta parhaimmillaan: se kuvaa julmaa poliittista juonittelua ja kuninkaallisia veljesriitoja, sotaa ja rauhaa, jaloja ritareita ja kauniita neitoja. Suomen historian kannalta kronikka on erityisen kiinnostava, sillä se kertoo muun muassa Birger-jaarlin sotaretkestä, Hämeen linnan rakentamisesta ja taisteluista Karjalassa.

Teoksen ovat suomentaneet Vaasan yliopiston ruotsin kielen professori, filologi Harry Lönnroth sekä Suomen varhaiskeskiaikaan perehtynyt historiantutkija Martti Linna. Teoksen johdantoluku perehdyttää lukijan Eerikinkronikan historiaan ja eepoksen kuvaamaan aikaan.

The subject of this study shall consider the outlooks of Prof.Eqrem Çabej regarding the Albanian oral art creativity. This is carried out with a view to properly analyse the views and opinions articulated by Prof.Çabej in his work perspectives and studies, whether it is about the Albanian oral literature, as an indivisible national wealth, narrowly linked to the history and economic and political circumstances of the Albanian people, or whether it is about particular sections of this literature, always aiming to enlighten his views on the values of oral literature. At the same time, other subjects of the study also take account of additional views of Prof.Çabej about literature, particularly the subjects, themes, characters and variants of oral literature that we may encounter among the peoples of the Balkan Peninsula. This means that he will approach these problems from within, for the reason that there he shall find the safest dough for such relevant studies. The leading purpose for studying this scientific challenge is to highlight the views, attitudes and elucidations voiced by Prof.Çabej's numerous writings on particular issues of literature in general, and on oral literature in particular.

In the 20th and 21st century, the tradition of singer-poets gained popularity in Eastern Turkey and its neighboring countries. Many of these artists were bi- or multilingual and thus representative of the ethnically diverse region of Eastern Anatolia. The connection to oral traditions of the region is evident in the singer-poets' songs, music and text. This anthology illustrates the variety of singer-poet traditions from an interdisciplinary perspective by discussing, among other topics, the artists' employment as national symbol, the role of gender, and the different styles that are grown out of this kind of music.