COVID-19 Salgını

Mimarlığın tarih boyunca farklı etkenler bağlamında sürekli
değişime ve dönüşüme uğradığı söylenebilir. Günümüzde de
“Covid-19 Salgını” ile bu değişimin ve dönüşümün giderek hız
kazandığı gözlemlenmektedir. Bu bağlamda, bu çalışma
mimarlığın eğitim ve pratik alanlarının değişen koşullardan nasıl
etkilendiğinin sorgulamasını yapmayı hedefler. Bu çerçevede,
oluşturulan “arch.futures” düşünce platformu aracılığıyla
mimarlığın, ilgili tüm alanlarında “salgın öncesi” ve “salgın süreci”
göz önüne alınarak “mimarlığın geleceği” üzerine düşünmek ve
sorgulamalar yapmak amacıyla bir tartışma ortamı kurulmuştur.
Derinlemesine Görüşme ve Anket araştırma yöntemlerinin
kullanıldığı bu çalışma, mimarlığın eğitim ve pratik alanlarına
yönelik olarak uzman kişilerin katılımı ile çoklu bakış açısı
geliştirmeye, sorun tespit etmeye ve geleceğe yönelik çözümler
üretmeye odaklanmıştır.

Bu araştırma, bütün dünyayı etkisi altına alan Covid-19 salgını temelinde banka sektöründe çalışan bireylerin sağlıklarına verdikleri önemin işe adanmışlıkları üzerindeki etkisi ve bu ilişkide iş tatmini algısının aracılık rolünün tespit edilmesi amacıyla gerçekleştirilmiştir. Araştırma kapsamında, tesadüfi örneklem yöntemi ile 227 banka çalışanına çevrimiçi ortamda anket yöntemi kullanılarak ulaşılmıştır. Elde edilen verilere öncelikle açıklayıcı faktör analizi ve doğrulayıcı faktör analizleri yapılarak değişkenlere ait geçerlilik ve güvenirlik testleri yapılmıştır. Araştırmaya ait analizlerin yapılması esnasında SPSS 21 ve AMOS 20 paket programları tercih edilmiştir. Aynı zamanda değişkenler arasında meydana gelen ilişkileri görebilmek amacıyla korelasyon analizi ve kurulan hipotezleri test etmek için Process Macro (model 4) SPSS eklenti analiz programından faydalanılarak bootstrap yöntemini esas alan regresyon analizi yapılmıştır. Araştırma sonucunda sağlık algısı ölçeğinin bir boyutu olan sağlığa verilen önemin işe adanmışlık üzerinde pozitif ve anlamlı bir etkiye sahip olduğu ve bu ilişkide iş tatminin aracılık rolünün bulunduğu tespit edilmiştir.

Zincir mektuplar, herhangi bir kişi tarafından gönderilen, belirli bir hikâyeyi aktararak alıcıya hitap eden ve alıcının belirli talimatları yerine getirmesini ve kendisine gönderilen içeriğin çoğaltılarak başkalarına gönderilmesini talep eden metinlerdir. Ortaya çıktıkları günden beri birçok farklı form ve muhtevada yazılan zincir mektuplar, alıcılarını “şans ve para, hayır dua, mutluluk, huzur” gibi vaatlerde bulunarak, metnin çoğaltılarak belirli bir süre zarfında belirli sayıda kişiye gönderilmesini sağlamaktadır. Zincir mektuplar, talimatların yerine getirilmediği durumlarda ise uğursuzluk ve kötü şans getireceği konusunda ihtarda bulunan metinlerdir. Zincir mektuplar, geleneksel yollarla yazılarak dağıtılırken, bilgisayar ve internetin ortaya çıkmasıyla zincir e-postalara evrilmiş, daha sonrasında ise Facebook, Twitter gibi sosyal medya mecralarında sıklıkla paylaşılan zincir mektuplar ortaya çıkmıştır. Zincir mektupların son yayılım alanı ise anlık iletişim uygulaması WhatsApp olmuştur. Çağdaş/kentsel efsaneler olarak tanımlanabilecek zincir mektuplar, internetin hız ve anonimlik imkânlarından da faydalanarak, tarihte hiç olmadığı kadar yaygın bir hale gelmiştir. 2019 yılının sonunda Çin’in Wuhan kentinde ortaya çıkarak küresel anlamda bir salgına dönüşen COVID-19 hastalığının yaşandığı günümüzde, zincir mektuplar için bir zirve bir dönem yaşanmaktadır. Salgının tehlike ve bilinmezliğinden beslenen zincir mektuplar, anlık iletişim uygulaması olan WhatsApp aracılığıyla bütün dünyada çok hızlı bir biçimde kişiden kişiye gönderilir hale gelmiştir. Bu çalışmada, WhatsApp’taki COVID-19 salgınıyla ilgili olarak yayılan mesajların, zincir mektupların yeni ve farklı bir biçimi olduğu hipotezinden hareketle, bu uygulamadaki mesajların geleneksel zincir mektuplarla olan benzerliği ve farklılıkları ele alınarak, bu mesajların zincir mektupların yeni ve farklı bir biçimi olup olmadığı incelenmiştir. WhatsApp’taki mesajların ne şekilde zincir mektuba dönüştüğü ele alınarak, bu mecra üzerinde, COVID-19 salgınıyla ilgili yaygın olarak paylaşılan dört ses kaydı ve üç metin mesajı analiz edilerek, yeni nesil zincir mektupların özellikleri ortaya konulmuştur.
--------------------------------------
Chain letters are texts sent by any person, addressing the recipient by conveying a specific story, and demanding that the recipient follow certain instructions. The main reason for the existence of these anonymous letters is that they are delivered to as many people as possible. The elements of folk culture that it contains, the events that are alleged to have taken place, the texts with the names of real people and places from time to time, “what if it's real?" by using its motive, it has spread throughout the world in many forms and contents. Chain letters are texts that date from the nineteenth century to the present day, spreading through contact with people's different points of sensitivity on a variety of subjects. With the development of technology, chain letters, which found new spreading areas, were transferred from the written culture stage to the secondary orality culture stage along with the internet and gained greater spreading speed. The chain letters that proliferate throughout its historical journey have spread from a restricted space in a traditional form of letters to people. Then, chain letters spread to with the internet and such as among email users, global social media such as Facebook and Twitter, and finally to people around the world using WhatsApp application. At the end of 2019, the COVID-19 disease in Wuhan, China, spread
all over the world and has become one of the most common issues people share with their environment on WhatsApp, where daily communication is the most intense, as it is a disease and danger for all mankind. The problem examined in this study is whether the many audio recordings and texts shared with their
environment by people on WhatsApp are an up-to-date and different version of “chain letters”. In this study, COVID-19 messages sent over WhatsApp matched the characteristics of the chain letters, and the reasons for the chain effect of the messages were determined. The hypothesis that “messages related to the COVID-19 pandemic shared on WhatsApp are a new and different form of chain letters” put forward in this study has been evaluated in the light of the data. Chain letters are contemporary legends of modern times. The anonymous stories told in these letters attract attention in the community and are largely conveyed through mass media, as well as being narrated as healers. These contemporary myths are now spreading to people and their circles through WhatsApp as well. There are also some differences between COVID-19 chain letters circulating on WhatsApp and chain letters sent either in writing or via email. The WhatsApp chain letters related to coronavirus are more defined as "sharing a reality about the pandemic, revealing the hidden facts,
warning people, informing them that the disease has entered a country and passing measures to protect them from this pandemic". In addition to this, both traditional chain letters and chain letters spread on WhatsApp to recipients include pleading words such as “please, attention, send to loved ones, broadcast to everyone, do
not be insensitive.” Warnings about helping a sick child in traditional chain letters, or about the chance to come if the letter is duplicated and sent to others, or otherwise jinx, are not included in chain letters on WhatsApp. In addition, the new generation of chain letters does not include the instruction that the letter must be transmitted within a specified period of time. The next generation of chain letters is mobilizing
people more in the axis of fear. In traditional chain letters, promises and instructions such as “spreading the last words of a dying person, delivering the letter to cover the costs of treating a sick child, the duplicated letter will bring luck and money” have been replaced by absolute “fear” and the instinct to protect their loved ones. The chain letters as contemporary legends are spread by fueling the community's sense of fear by referring to real people, places, and events. Chain letters, of which the first sender is not known, have been found to have certain common characteristics. These:
Be associated with a current hazard or problem,
Triggering fear and survival instinct,
Willingness to protect others,
The sender of the message is from family or friends,
The recipients agree that the sender thinks the message makes sense,
It is seen as a social responsibility to spread the message to others,
Although the message becomes anonymous as the first sender becomes uncertain over time, the identity of the forwarder is clear and the sender and receiver are in a mutual relationship.
Since the spread of COVID-19 messages circulating on WhatsApp has reached serious global heights, company officials have put limits on the transmission of messages. WhatsApp, in the first place, blocked the transmission of an unlimited number of messages, stating that a message could be transmitted to up to five people or groups simultaneously. Then the number of transmissions was restricted to a maximum
of one message. In this respect, COVID-19 messages can be sent easily on the internet and especially on WhatsApp, hidden behind the mask of anonymity. However, it is also observed that messages about COVID- 19 are localized through translation and reshaping across languages. Recently, as the COVID-19 pandemic has affected the whole world and receiving news is of great importance, chain letters have spread throughout the world at a time when uncertainty about the COVID-19 pandemic is growing. In this study, the messages related to the COVID-19 pandemic on WhatsApp were examined using four separate audio recordings and
three different texts that spread in this medium, based on the claim that it was a new and different form of chain letters. The audio recordings and texts spread on WhatsApp have been found to have features that are
common and different from traditional chain letters. It has been seen how chain letters, which can be described as contemporary legends, are fed and spread from a current and worldwide pandemic. The fact that WhatsApp has limited the number of message transmissions to prevent these messages from spreading seriously around the world is an indication that these messages carry a chain letter form. Unlike past
examples, it appears that messages about COVID-19 on WhatsApp are more often spread using the “fear” weapon, prompting recipients to transmit those messages to protect others. It is understood that these contemporary myths, which express danger rather than a promise, are a new and different version of chain
letters.

ÖZ: Atasözleri, toplumların yüzlerce yıllık tecrübe ve birikimlerinin kalıplaşmış abideleridir. Tarihin her dönemi için güncel olan atasözleri, toplumların asırlar boyunca olaylar ve olgular karşısında takındığı tutumların da bir tezahürü olmakla beraber, insanlara her türlü olumlu ve olumsuz koşulda yol gösterirler. Bu sebeple her çağda, bütün topluma hitap eden bu sözler, insanlara karşılaştıkları olaylarla baş edebilmek noktasında tarihin birikimini ve bilgeliğini sunmaktadır. COVID-19 hastalığı, 2019 yılının son aylarında Çin'de ortaya çıkarak bütün dünyaya yayılmış ve 21. Yüzyılın en büyük salgını haline gelmiştir. Doğumdan ölüme her safhada birey ve toplum hayatını düzenleyen ve insanlara hangi tavırları takınıp, ne şekilde davranmaları gerektiği konusunda anlaşılır öğütlerle yol gösteren atasözleri, COVID-19 salgını gibi olağanüstü dönemlerde de toplumun kılavuzu ve müracaat ettiği ilk mercii konumundadır. Bu sebeple, yetkililerin açıklamalarında ve kitle iletişim araçları üzerinden yapılacak yayınlarda, atasözleri gibi, geçmiş nesillerin her konuda tecrübe ettiği hadiselerden çıkardığı derslerin bir özeti mahiyetindeki öğütlerden faydalanmak hastalığın gelişimi ve yayılması karşısında bu mücadeleye destek olabilir. Atasözleri, hastalıktan korunmanın yanı sıra, salgının yayılmasını engellemek amacıyla uygulanan kısıtlamaların ve önlemlerin bir sonucu olarak, çalışmak veya ihtiyaçlarını gidermek için sokağa çıkamayan kimselerin yaşadığı sosyal ve ekonomik sorunlarla baş etmede de yardımcı olabilir. Bu çalışmada, Türk Dünyası atasözleri taranarak bu atasözleri arasından, salgın sırasında topluma yol gösterebilecek sözler tespit edilerek, hastalıkla mücadelede hangi işlevlerde kullanılabilecekleri değerlendirilmiştir. İncelenen atasözlerinde aktarılan öğütlerin, salgının sağlık ve sosyo-ekonomik boyutlarıyla mücadelede birey ve topluma kılavuzluk edebileceği görülmüştür. Atasözlerinin sahip olduğu birçok işlevinin yanında "toplumun hayatiyetini sürdürmesi"ni sağlayacak öğütleriyle "salgın hastalıklar ve etkilerinden koruma" işlevine de sahip olduğu görülmüştür. Anahtar Kelimeler: COVID-19, Türk atasözleri, işlev, COVID-19'la mücadele, hastalıktan korunma.

ABSTRACT: Proverbs are stereotyped statements that are the epitome of the lessons learned from the experiences and experiences of societies over hundreds of years. The proverbs, which are current for every period of history, are a manifestation of the attitudes that societies have taken in the face of events and phenomena over the centuries and how ancestors perceived the world. Besides, proverbs lead people in all kinds of positive and negative conditions. For this reason, these words, which give a message to the whole society in every age, offer people the accumulation and wisdom of history to cope with the events they face and to overcome the problems.

ÖZET
Covid-19 salgını sadece kişisel yaşamı etkilemekle kalmamış aynı zamanda kurumların ve işletmelerin işleyişinde de çok önemli değişikliklere yol açmıştır. Bu dönemde Covid-19 salgınının yayılma hızını yavaşlatmak adına uygulanan kısıtlamalar özellikle çok uluslu işletmelerin üretim, pazarlama, satış ve dağıtım gibi neredeyse tüm süreçlerini etkilemektedir. Özellikle tedarik zinciri ve likidite problemleri, işletmelerin mevcut transfer fiyatlandırması uygulamalarının etkilenmesine yol açmaktadır. Covid-19 salgını sürecinde hükümetler, işletmelerin transfer fiyatlandırması uygulamalarında yaşadıkları sorunları azaltmak için bazı düzenlemeler yapmışlardır. Çalışmada, Covid-19 salgını sürecinde bazı hükümetlerin işletmelerin yükümlülüklerini yerine getirmelerinde yaşadıkları aksaklıkların azaltılması amacıyla transfer fiyatlandırması uygulamalarına yönelik düzenlemeleri inceleme konusu edilmekte ve Türkiye'deki uygulamalara yönelik öneriler sunulması amaçlanmaktadır.

ABSTRACT
The Covid-19 pandemic has not only affected day to day life of people but also has led to very important changes in the functioning of institutions and businesses. In this period, restrictions applied to slow the spread of the coronavirus, affect almost all processes of multinational enterprises, such as production, marketing, sales and distribution. Especially, supply chain and liquidity problems cause transfer pricing practices to be affected. During the pandemic, some governments made some regulations in order to find solutions to the problems faced by businesses in transfer pricing practices. In this study, the regulations made by governments for transfer pricing practices during the Covid-19 pandemic in order to facilitate the process so that businesses do not experience disruption in fulfilling their obligations are examined. In this framework, the study aims to offer a suggestions in order to facilitate the transfer pricing process in Turkey.