Skip to main content
Raquel Pelayo
  • +351934170453

Raquel Pelayo

This article (pp.1130-1139) explores intersections between the architectural and the artistic work of Fernando Lanhas. From the analysis of the formal discourse of four of his most characteristic architectural works and considering some... more
This article  (pp.1130-1139) explores intersections between the architectural and the artistic work of Fernando Lanhas. From the analysis of the
formal discourse of four of his most characteristic architectural works and considering some unpublished notes of his estate, it is intended to
enunciate the guiding threads that link the fundamental options of his architectural design to the content and artistic attitude shown in his rightly recognized art work. It is concluded that Lanhas architecture moves away from its contemporary portuguese architecture to join the main vectors of neoplasticism.
This article deals with the work “Self- -portrait (with tie)” (c. 1897) and three other works by the pioneer female portuguese artist Aurélia de Souza. Iconographic analysis reveals an artist who is actively critical and fully aware of... more
This article deals with the work “Self-
-portrait (with tie)” (c. 1897) and three other
works by the pioneer female portuguese artist
Aurélia de Souza. Iconographic analysis reveals
an artist who is actively critical and fully aware
of the nineteenth century gender discrimination
of which she was also a victim. It is concluded that
her work and importance as a major figure of art
history has been unjustly distorted by a stubborn
gender discrimination.

Neste artigo aborda-se a obra
“Autorretrato (com laço)” (c. 1897) e outras
três obras da pioneira mulher artista portuguesa
Aurélia de Souza. A análise iconográfica
revela uma artista ativamente crítica e
plenamente consciente da discriminação
de género da sociedade oitocentista da qual
também foi vítima. Conclui-se que a sua
obra e importância como figura da história
da arte vem sendo injustamente menorizada
por teimosa discriminação de género.
This article explores a new thesis about the life and work of the nineteen century portuguese woman artist, Aurélia de Souza, that opens up new meanings for her work and show us the nineteen century seen by women's eyes. The research is... more
This article explores a new thesis about
the life and work of the nineteen century portuguese
woman artist, Aurélia de Souza, that opens up new meanings for her work and show us the nineteen century seen by women's eyes. The research is based on
her work “Santo António” that points her as having
suffered from tuberculosis and her paintings
getting profound sense in the frame of fin-de siècle
romanticism. The hypothesis is grounded in the
content of other of her important works and facts
from her biography.
Keywords: Aurélia de Souza / romanticist tuberculosis
/ romanticism.
The Portuguese architect Álvaro Siza has always accompanied his project activity with the practice of free hand drawing. A sample of his vast graphic work is analysed, seeking to characterise its predominant traits and inquiring about... more
The Portuguese architect Álvaro Siza has always accompanied his project activity with the practice of free hand drawing. A sample of his vast graphic work is analysed, seeking to characterise its predominant traits and inquiring about possible and more direct influences. One finds some parallels, that extend overtime, with the work of his wife, the artist Maria Antónia Siza (1940-1973).
Research Interests:
This article reflects upon the modalities of ideation and idea representation within the Theory of Architecture disciplinary field, and more specifically in what concerns public space. The main question is if it's possible to academically... more
This article reflects upon the modalities of ideation and idea representation within the Theory
of Architecture disciplinary field, and more specifically in what concerns public space. The
main question is if it's possible to academically implement an epistemological architecture
approach less dependent and limited by the linearity of the linguistic discourse, and more able
to expand to a imagistic discursiveness?
Conducted pedagogical experiments in the scope of the curricular unit "Teoria 3" (public space
theory) of the integrated master degree in architecture at Architecture School of OPorto in
Portugal (FAUP) indicate the feasibility of this reflexive field extension, provide data that points
to the added value of such an approach and allows us to question the prevalence of research
methodologies that are alien to the architecture field, and argue that within architectural
research, the methods and processes that mobilize specific artistic cognitive knowledge, like
the projective and synthetic communicational and visual skills, shouldn't be avoided and, by
the contrary, it's use should prevail.
The description of the conducted experiment will be provided showing how in Teoria 3 the
students develop experimental research, a precondition for theory formulation, using the
instruments and methods familiar to architecture making.
The philosophical principle of continuity from Leibniz to Peirce - and even Deleuze - is
the conceptual paradigm presented to students as a starting point to frame public space
architecture, complemented by a instrumental reading proposal of public space as "the body
on the move" (Fonseca, 2010). The approach main pedagogical instrument is the construction
of a tridimensional analogical model, we call the pSm - portable space model, complemented
by other processes like freehand drawing, digital drawing, taking measurements, mental
calculus, photography, and graphic design. These processes are complemented with
traditional discursive processes like bibliographic research, interviews, and writing.
Based in the results achieved by students attending to Teoria 3, and participants of the
experiment, we will consider the advantages and disadvantages of such a pedagogical process.
The findings point to the enhancement of the students ability to deal with space information,
as well as the enhancement of the students analytical and synthesizing cognitive processes
in a critical and architectonically specific way, that is comprehensive of the issues that can
be raised in each case, including forms of residence and forms of collective equipment. In
fact, in the era of the debate towards void, sPm, drawings and other representations of the
space phenomena in terms of real public spaces are a powerful alternative tool to question
the preconceived knowledge we have of space and a critical and fruitful way to guide space
intervention strategies.
We speculate that the reasons for these advantages may arise from the students direct
contact with space, as they produce first hand real space representations as systematic
survey. This is provided by three-dimensional models and bi-dimensional freehand
observational drawings as both tasks imply an interpretation of space that arises from
an inherent confrontation between universal architectonic principles and architectonic
circumstantial reasons. The sPm, drawing and the final graphic communication design also
have revealed themselves as tools to update the knowledge of the physical organization of
public space as a unitary concept of the human institutions form.
Research Interests:
This paper is published in a portuguese version in the proceedings of the conference Drawing in the University Today: http://www.i2ads.org/dut2013/DUTfolder/downloads/DUT2013_lo.pdf Theoretical and speculative cognitive research is... more
This paper is published in a portuguese version in the proceedings of the conference Drawing in the University Today: http://www.i2ads.org/dut2013/DUTfolder/downloads/DUT2013_lo.pdf

Theoretical and speculative cognitive research is reviewed to identify the most relevant cognitive skills connected to the exercise of drawing. A conducted experiment in drawing from observation is described and its findings are shared, enlightening the cognitive processes underlying  drawing  skills.  Implications on learning how to draw issues are discussed as well as its importance on education seeking for consensus in recognizing the exercise of drawing from observation as an opportunity to develop higher order cognitive skills. We argue that  the augmentation of perceptive-drawing competence might mean an expansion of the intelligence capacity, as suggested by Álvaro Siza’s aphorism  "Drawing is the desire of intelligence".
Research Interests:
Este artigo aborda algumas obras do núcleo "Óperas" da artista portuguesa contemporânea Paula Rego, do início dos anos oitenta do século XX. Procede-se a uma análise visual das obras selecionadas estabelecendo paralelos, entre o desenho... more
Este artigo aborda algumas obras do núcleo "Óperas" da artista portuguesa contemporânea Paula Rego, do início dos anos oitenta do século XX.  Procede-se a uma análise visual das obras selecionadas estabelecendo paralelos, entre o desenho contemporâneo de Paula Rego e o desenho azulejar seiscentista, de cariz popular, que decora o "Lago dos Ss" nos Jardins do Palácio Nacional de Fronteira em Lisboa, atual residência particular do atual e 12º marquês de Fronteira, D. Fernando de Mascarenhas e monumento nacional desde 1982,  gerido pela Fundação das Casas de Fronteira e Alorna.
A análise desenvolve-se em dois eixos; por um lado, incide sobre aspetos formais e técnicos e, por outro lado, aborda questões de conteúdo à luz das dinâmicas culturais subjacentes à cultura erudita e popular.
Com base na análise comparativa esclarece-se o caráter "transhistórico" do desenho de Paula Rego e defende-se que nestas obras tão distantes temporalmente o desenho é expressão daquilo que se poderá chamar de "grotesco português" -  uma hipótese de leitura da cultura portuguesa vista da perspetiva das elites europeias desde o iluminismo até aos nossos dias.
Research Interests:
Reflexão sobre o papel do tempo no acto do desenho. Explora-se a relação espacio-temporal do desenho e as dimensões do seu funcionamento como dispositivo visual bidimensional produzido por um sujeito operador num espaço tridimensional e... more
Reflexão sobre o papel do tempo no acto do desenho. Explora-se a relação espacio-temporal do desenho e as dimensões do seu funcionamento como dispositivo visual bidimensional produzido por um sujeito operador num espaço tridimensional e temporal.
Research Interests:
Este artigo debruça-se sobre a obra editada nos anos trinta, "O Homem Máquina: Donde Vimos? Para Onde Vamos?" do pedagogo modernista Paulo de Cantos (1892-1979), um dos vários originais manuais que este editou no início do século XX sobre... more
Este artigo debruça-se sobre a obra editada nos anos trinta, "O Homem Máquina: Donde Vimos? Para Onde Vamos?" do pedagogo modernista Paulo de Cantos (1892-1979), um dos vários originais manuais que este editou no início do século XX sobre as mais diversas matérias do conhecimento como a linguística, a geografia, a anatomia, a literatura, a matemática ou o folclore. A sua obra didática vanguardista é ímpar em Portugal e praticamente desconhecida. Começou a ser alvo de reconhecimento recentemente, em 2013, com a edição de" O livr-o-mem – Paulo d’ Cantos n’ Palma d’ Mão da editora Barbara Says... . sobre a sua obra e em sua homenagem.
Procede-se  a um enquadramento da sua obra a nível cultural e pedagógico nomeadamente no que diz respeito às vanguardas artísticas e às correntes educativas da "escola moderna". A análise foca-se nos desenhos que o livro apresenta, também da autoria de Paulo de Cantos, que se caracterizam pela desconcertante radicalidade geométrica e tipográfica com o objetivo de encontrar possíveis influências formais do seu original discurso visual.
Conclui-se que a radicalidade da obra reside na colocação da visualidade no centro do jogo pedagógico, elegendo a memória visual como operação cognitiva base de toda a aprendizagem, o que resulta no uso do desenho como peça central do ensino e não como peça subsidiária e ilustrativa da escrita. Um processo criativo que o coloca como percursor da atual Visualização de Informação.
Research Interests:
Este artigo aborda a obra gráfica de Ana Hatherly sob os pontos de vista da psicotecnologia que encara a escrita e o desenho como tecnologias da mente humana, e da teoria computacional da visão. Conclui-se que as representações gráficas... more
Este artigo aborda a obra gráfica de Ana Hatherly sob os pontos de vista da psicotecnologia que encara a escrita e o desenho como tecnologias da mente humana, e da teoria computacional da visão. Conclui-se que as representações gráficas de Ana Hatherly podem ser lidas como auto representações da mente humana.
Research Interests:
Neste artigo propomos uma reflexão sobre os modos como o desenho opera no contexto de um processo de criação artística, efectivando uma relação conceptual e oficinal do artista com a sua obra. Para tal, centramo-nos numa série de cinco... more
Neste artigo propomos uma reflexão sobre os modos como o desenho opera no contexto de um processo de criação artística, efectivando uma relação conceptual e oficinal do artista com a sua obra. Para tal, centramo-nos numa série de cinco desenhos do escultor português Salvador Barata Feyo (1898 – 1990) preparatórios da monumental estátua de bronze de Vímara Peres, obra de 1968 ao terreiro da Sé do Porto.
O artigo desenvolve-se em três partes, onde se discute o uso do desenho no processo criativo do artista. Para tal utilizou-se uma inédita reflexão manuscrita pelo próprio cerca de 1966 em França. Na primeira parte incide-se no desenho como médium para o desconhecido. Numa segunda parte reflecte-se sobre a ordem temporal dos processos físicos e cognitivos em jogo. Por fim, verifica-se como os dispositivos oficinais tão distintos do desenho e da escultura se completam harmoniosamente. Conclui-se com enunciação das propriedades do desenho que servem o desenvolvimento do processo criativo.
Research Interests:
A série Mapas (1976) do artista português Jorge Pinheiro (1931) fornece o ponto de partida deste artigo que discute os sistemas visuais de representação de informação como variações de uma tecnologia humana única; o desenho, tido como... more
A série Mapas (1976) do artista português Jorge Pinheiro (1931) fornece o ponto de partida deste artigo que discute os sistemas visuais de representação de informação como variações de uma tecnologia humana única; o desenho, tido como matriz de toda a representação e codificação de informação no processo de comunicação.
A partir de uma taxionomia das codificações do Desenho usadas por Jorge Pinheiro, em quatro obras seleccionadas,  procede-se à desmontagem crítica das suas possibilidades de comunicação, considerando o poder persuasivo das normas dos vários códigos e seus espaços comunicativos. Jorge Pinheiro justapõe diversos sistemas de representação do Desenho altamente eficientes nas esferas da ciência e da indústria confrontando-se com a impossibilidade de conteúdo, apesar da evidente precisão discursiva que estas exibem.
Com base nesta análise que se estende a alguns dos seus escritos, esboça-se uma leitura generalizável à totalidade da sua obra plástica que resolve a, apenas aparente, incoerência formal que a caracteriza. O argumento vai mais longe sustentando que a relação entre forma e conteúdo não é de todo pacífica, mesmo quando a concebemos como media e mensagem, já que quanto mais o sistema representacional se codifica mais fortemente se autorepresenta.
Research Interests:
Esta dissertação incide na visão do desenho como ferramenta essencial e imprescindível para qualquer processo de arquitetura, sem invalidar outros que existam e que tendem a aumentar com o crescente avanço tecnológico. Considero que... more
Esta dissertação incide na visão do desenho como ferramenta essencial e imprescindível para
qualquer processo de arquitetura, sem invalidar outros que existam e que tendem a aumentar com o
crescente avanço tecnológico. Considero que existe uma desvalorização do desenho – a linguagem
mais primária de que dispomos – o que se torna, a meu ver, uma das causas para o caminho autista
que a arquitetura parece estar a levar, indiferente ao contexto e à circunstância, procurando o espetáculo.
Assim, o desenho é algo em que acredito, podendo levar-nos a um retorno ao básico e à elementaridade
da arquitetura. É, por isso, um processo de excelência que é global, por estar ao alcance
de todos. Muitos são os autores que defendem esta necessidade do desenho intrínseco à arquitetura,
nunca experimentando na prática estas teorias de forma sistemática e objetiva.
Pela importância de testar estas teorias que são, ao mesmo tempo, as motivações desta dissertação,
realiza-se uma investigação que tem como ponto de partida os desenhos pessoais de conceção
dos projetos de arquitetura de um autor específico, que é encarado como um caso de estudo. A seleção
deste autor provém de uma experiência pessoal – um estágio, realizado com o arquiteto Camilo
Rebelo –, onde me começaram a surgir estas e outras inquietações no âmbito da arquitetura.
Os desenhos pessoais sujeitos a análise fazem parte de um conjunto de dezoito cadernos, que
foram selecionados ora pelo arquiteto ora por mim, e são consequentemente distribuídos de forma
cronológica por quatro fases, definidas de acordo com as referências biográficas – desde que foi
estudante até à atividade como arquiteto independente.
A análise a cada desenho é feita de acordo com padrões quantitativos e qualitativos, de forma
sistematizada, lógica e criteriosa. Para os primeiros critérios entende-se uma análise primária acerca
das características dos desenhos, e para os segundos entende-se uma análise de conteúdo e significado,
de modo a estabelecer uma relação coesa entre ambos.
A investigação sugere que o desenho é um poderoso meio de aferição dos traços essenciais de
um autor, não apenas no âmbito do processo criativo como também quanto à sua personalidade,
uma vez que faz a ligação entre o inconsciente e o papel. Assim, é verificada na análise da prática
do desenho de um arquiteto as teorias especulativas revistas sobre o desenho como um processo
pessoal.
Research Interests:
Review of Seymour Simmons III, The Value of Drawing Instruction in the Visual Arts and Across Curricula – Historical and Philosophical Arguments for Drawing in the Digital Age, New York, NY: Routledge, 2021... more
Review of Seymour Simmons III, The Value of Drawing Instruction in the Visual Arts and Across Curricula – Historical and Philosophical Arguments for Drawing in the Digital Age, New York, NY: Routledge, 2021
https://blog.lboro.ac.uk/tracey/towards-a-conceptual-framework-of-drawing-review-of-seymour-simmons-iii-the-value-of-drawing-instruction-in-the-visual-arts-and-across-curricula-historical-and-philosophical-arguments-for/