Laura Buitrago

The discovery of Pompeii in 1748 had a profound impact in various fields, but particularly in art. The findings were officially published in the Antichità di Ercolano esposte, which was only printed in a limited edition for Charles of Bourbon to give as a gift to prominent individuals and institutions. Nevertheless, the illustrations contained in this work (and in its translations into English, German and French) reached a wider audience that included scholars, artists and decorators, and became a source of inspiration in the eighteenth century, forming an artistic style known as 'Pompeian'. Numerous examples of decorations in this style have been studied in Sweden, Germany, France, England, Italy and Spain, but although the Pompeian style also spread to the entire American continent, as attested by architectural, photographic and journalistic evidence, until recently attention has only been paid to examples in the United States. In the present article, we analyse various examples of Pompeian design and decoration located in Latin America, and show how the widespread popularity of classical antiquity was used as a stimulus for modernisation by elites who sought new aesthetic references in a quest to break cultural ties with the mother country.

El encuentro llevado a cabo el día 8 de noviembre en la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, situada en Vitoria-Gasteiz se plantea como un foro de investigaciones que analizaron ejemplos de recepción del mundo clásico, así como de otras culturas de la antigüedad (egipcia, próximo-orientales, protohistóricas, etc.), a lo largo de la historia.

Durante los siglos XIX y XX el uso de la Antigüedad clásica fue uno de los recursos más utilizados en la construcción de las identidades nacionales tanto en España como en Latinoamérica. El mundo antiguo, Grecia y Roma, fue un elemento utilizado por las los élites políticas y culturales no sólo como una forma de distinción social sino incluso como un elemento unificador de las nuevas realidades políticas. Se encontraron en ese pasado grecorromano los referentes necesarios para promover cambios de orden político, modernizar costumbres y fomentar una imagen de progreso asociada a todo lo que pudiera estar vinculado con lo “clásico”. Esta noción modernizadora de la Antigüedad que se asocia a la idea de civilización, orden y progreso, y que afecta también a la situación de la mujer en la sociedad, puede estudiarse a través de distintos medios: publicaciones periódicas, relatos de viajes, obras de arte, fotografías, novela, teatro, ópera, cine, etc. Este Workshop pretende analizar estas cuestiones desde una visión interdisciplinar gracias a la participación de especialistas españoles e iberoamericanos en Historia, Historia del Arte, Arqueología, Filología clásica, Filosofía y Periodismo, que aportarán ejemplos de esa utilización de la antigüedad en sus distintos campos de estudio.

Mesa redonda en torno a nuevas publicaciones sobre los estudios de recepción de Pompeya y Herculano

Organiza: Museo Arqueológico Nacional y proyecto de investigación ANTIMO: “La Antigüedad modernizada: Grecia y Roma al servicio de la idea de civilización, orden y progreso en España y Latinoamérica”, PID2021-123745NB-I00, financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER

Pompeya y Herculano son dos yacimientos arqueológicos que no necesitan presentación, especialmente el primero. Desde que comenzaron a ser excavados en el siglo XVIII no han dejado de sorprender al mundo, haciéndole partícipe de la vida cotidiana de los antiguos romanos. Ambos han sido fuente de inspiración en el arte, la literatura o el cine, entre otras disciplinas, y su presencia sigue siendo una constante en los medios de comunicación.

En esta mesa redonda, cinco especialistas que han trabajado el tema de la recepción de Pompeya y Herculano en España y América presentarán las últimas novedades sobre el tema a través de algunos libros de muy reciente publicación que profundizan en la imagen que, especialmente de Pompeya se transmitió como catalizadora de modernidad y progreso social gracias al arte, los viajes o la prensa.

El proyecto ANTIMO estudia cómo la Antigüedad grecorromana ha sido utilizada como referente por aquellos que han pretendido transformar la sociedad bajo el lema de la modernización, tanto en España como en América Latina. El proyecto toma como punto de partida y da continuidad a la investigación desarrollada en el proyecto "Recepción e influjo de Pompeya y Herculano en España e Iberoamérica" RIPOMPHEI (PGC2018-093509-B-I00 financiado por: FEDER / Ministerio de Ciencia e Innovación-Agencia Estatal de Investigación), en donde se ha podido mostrar cómo la ciudad de Pompeya tuvo un marcado protagonismo en la cultura de las elites iberoamericanas que pretendieron revivir la Antigüedad para distanciarse de su pasado colonial, encontrando en la ciudad romana, no solo un estilo artístico acorde con los nuevos tiempos, sino también una idea de civilización que, a través de diferentes vías-como los viajes o los artículos en la prensa-, remarcaba su importancia en la nueva sociedad.

El objetivo principal del Coloquio Internacional “Pompeya y Herculano entre dos mundos. La recepción de un mito en España y América” es dar a conocer a la comunidad académica y al público general los resultados de las investigaciones llevadas a cabo por los miembros del proyecto RIPOMPHEI “Recepción e Influjo de Pompeya y Herculano en España e Iberoamérica (1738-1936)” (PGC2018-093509-B-I00, Ministerio de Ciencia e Innovación/AEI/FEDER/UE), así como intercambiar opiniones y debatir sobre perspectivas y métodos con otros especialistas que han estudiado el legado clásico. El evento pretende, además, abrir futuras perspectivas de investigación y exponer el profundo vínculo cultural que une a Europa con Latinoamérica, así como la enorme influencia que tuvieron los yacimientos campanos en el arte, la literatura, la prensa y los viajes en todo el mundo.

Como resultado del encuentro se publicará una obra colectiva dedicada a la recepción de Pompeya y Herculano en España y América que supondrá una aportación novedosa y singular en el ámbito de los estudios de recepción de la Antigüedad.

This volume examines the influence that Pompeii and, to a lesser extent, Herculaneum had on the visual and performing arts in Spain and countries across South America. Covering topics from architecture, painting and decorative arts to theatre and photography, the reader will gain insight into the reception of classical antiquity through the analysis of the close cultural ties between both sides of the Atlantic, in the past and the present. Each contribution has been written by a specialist researcher participating in the project, ‘The Reception and Influence of Pompeii and Herculaneum in Spain and America’, funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (PGC2018-093509-B-I00 Ministry of Science and Innovation/AEI/ERDF/EU).