pack
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av pack | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | pack | packet | pack | packen |
| Genitiv | packs | packets | packs | packens |
pack n
- paket; packe, knippa; samling saker
- 2013: Lyckad satsning i Skellefteå (Sveriges Television):
- Men jag röker ju inte direkt ett pack om dan. Jag tar en cigg då och då för att livsnjuta.
- Men jag röker ju inte direkt ett pack om dan. Jag tar en cigg då och då för att livsnjuta.
- 2017: Meltem, 24, tycker att mensskydd ska vara gratis: “Vi har inte valt att vara kvinnor” (Expressen):
- Visst kan man äta massa piller för att motverka mensen, men det ska man väl för tusan inte behöva göra på grund av priset på ett pack tamponger eller bindor.
- Visst kan man äta massa piller för att motverka mensen, men det ska man väl för tusan inte behöva göra på grund av priset på ett pack tamponger eller bindor.
- 2013: Lyckad satsning i Skellefteå (Sveriges Television):
- (överfört) (inpackade) saker eller ägodelar som man för med sig på resa och dito; packning; bagage
- enskild människa eller grupp människor som anses sjaskiga och har en låg status
- 2017: Efter SVT:s rapportering – fler vill berätta om missförhållanden (Sveriges Television):
- Enligt uppgiftslämnarna har de boende blivit trakasserade och dagligen kallats saker som ”troll”, ”kossa”, ”subba”, ”packet” och ”kärring”.
- Enligt uppgiftslämnarna har de boende blivit trakasserade och dagligen kallats saker som ”troll”, ”kossa”, ”subba”, ”packet” och ”kärring”.
- 2021 (24 jun): Vallbergabo om skottlossningen: Bura in packet! (Sveriges Radio):
- Reaktionerna i det lilla samhället är starka: "Fan att det ska komma så nära — bura in packet!", säger en boende i området.
- Reaktionerna i det lilla samhället är starka: "Fan att det ska komma så nära — bura in packet!", säger en boende i området.
- Synonymer: slödder, pöbel
- 2017: Efter SVT:s rapportering – fler vill berätta om missförhållanden (Sveriges Television):
- Besläktade ord: packa,packe, packning, pick och pack
- Se även tesaurus: Samling, Klass, Orenlighet, Plebej, Usling
- Etymologi: Av fornsvenska pakk, från fornnordiska pakki (”packe”) och pakka (“packa”), förkortning möjligen upptaget av medellågtyska pak,[1] av ovisst ursprung; möjligen från ett ej ännu funnet urgermanska *pakkô. Kognat med danska pak, bokmål pakk, engelska pack etc.[2]
Översättningar
[redigera]Engelska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av pack | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | pack | packs |
| Genitiv | pack's | packs' |
pack
- packe, packning, knyte
- förpackning, paket, ask
- He took out a pack of cigarettes.
- Han tog fram ett paket cigaretter.
- battery pack
- batteripaket
- He took out a pack of cigarettes.
- bunt, hög; lek (kortlek)
- Vanliga konstruktioner: a pack of cards
- flock (om vargar)
- gäng, sammansluten grupp
Besläktade ord
[redigera]Sammansättningar
[redigera]- packe, packning
- backpack ("ryggsäck")
Verb
[redigera]| Böjningar av pack | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| 1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
| Presens | pack | packs | pack |
| Preteritum | ◀ | packed | ▶ |
| Perfektparticip | ◀ | packed | ▶ |
| Presensparticip | ◀ | packing, vard. packin' | ▶ |
pack