Planta har svært mange folkelige navn, trolig fordi fruktene overflatisk kunne ligne på nyttige bær (som tyttebær), men ble ansett som verdiløse til annet en grise- eller hønsemat.
Mange av navnene har dyrenavn som forstavelse. Skrubbnavnet kommer av et kallenavn for ulv. Skrubbær har lenge vært det vanlige navnet på arten i floraer og bøker. Dette navnet har også vært utbredt på Østlandet hvor arten er mindre vanlig og navnet mange steder kan være påvirka av litterære kilder. Fra Hordaland og nordover er navnet dominerende og her er arten meget vanlig.
I tillegg til skrubb er en rekke andre dyr representert; ofte i kombinasjon med bær, men også med skrubb(e); hesteskrubbe, bjønnaskrubb, hønebær, svinebær, grisebær, hundebær, bikkjebær. De fleste av disse navnene er nedsettende, med unntak av høne og svin som kan bety at fruktene har vært brukt som mat for disse.
Andre navn som har vært brukt er kjerringbær, tussebær og trollbær. Betegnelsen frubær som kunne tolkes som frue og dermed Jomfru Maria, har nok heller kobling til frau(d), husdyrgjødsel. Det er ikke sannsynlig at noen ville koble denne arten til Jomfru Maria. Et helt annerledes navn som trolig er danna på bakgrunn av utseendet til den blomstrende planta er kaffibær.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.