Jevnt over ble Lindgrens bøker godt mottatt av kritikerne, men hun møtte også motstand. Det rådende synet på barn på midten av 1940-tallet var at barn skal ses, men ikke høres, og datidens barnelitteratur var fortsatt overveiende pedagogisk og belærende. Som sterk og selvstendig jente uten noen form for oppdragelse ble derfor Pippi-karakteren sterk kost. I 1946 gikk John Landquist, professor i psykologi og pedagogikk, hardt ut mot Pippi fordi han var redd for at barn ville bli påvirket til å for eksempel strø sukker på gulvet. Lindgren imøtegikk kritikken faglig, blant annet ved å vise til Bertrand Russels bok Uppfostran för livet (Education and the Good Life) fra 1926, men også ved å vise til at hennes egne barn og tantebarn hadde levd med muntlige fortellinger om Pippi helt siden 1941 og fortsatt ikke sov med føttene på hodeputen.
Debatten om Pippi dukker opp med jevne mellomrom. I 1995 ga kristendemokraten Carin Stenström dyrkingen av Pippi-karakteren skylden for ungdommers selvopptatthet, og det har flere ganger blitt diskutert om Pippi er rasist fordi hun bruker ordet «neger». I 2015 bestemte Lindgrens arvinger at ordet «neger» skulle tas ut av bøkene, og både i de svenske utgavene og i de nye norske oversettelsene av bøkene fra 2015 er ordet «neger» fjernet. Pappa Efraim er nå sydhavskonge, og Pippi er sydhavsprinsesse.
Ei annen bok som har møtt motstand, er Bröderna Lejonhjärta. Flere voksne i Sverige gikk så langt som å påstå at boka er en oppfordring til selvmord.
Lindgrens bøker er per mai 2017 oversatt til 100 språk. På verdensbasis er bøkene solgt i mer enn 160 millioner eksemplarer, og de kommer i stadig nye opplag. Lindgrens tekster lever også videre gjennom filmene, lydbøker og stadig nye teateroppsetninger. Temaparken Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby, som så sin spede begynnelse i 1981, har rundt 500 000 besøkende hvert år. Kultursenteret Astrid Lindgrens Näs besøkes årlig av rundt 50 000, og den største attraksjonen er Lindgrens barndomshjem.
Lindgren fikk mer enn 80 priser og utmerkelser. Blant de mest prestisjefylte prisene er H.C. Andersen-medaljen (1958), Svenska Akademiens store gullmedalje (1971) og de tyske bokhandlernes fredspris (1978). Lindgren ble dessuten utnevnt til æresdoktor ved en rekke vitenskapelige institusjoner. I 2005 ble Astrid Lindgren-arkivet på Kungliga biblioteket i Stockholm skrevet inn på Unescos verdensarvliste.
En rekke priser er opprettet i Lindgrens navn eller til hennes ære, blant annet Astrid Lindgren-priset og Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA). Astrid Lindgren-priset ble opprettet av forlaget Rabén & Sjögren til Lindgrens 60-årsdag i 1967 og deles ut årlig til en verdig barne- og ungdomsbokforfatter. ALMA-prisen ble opprettet av den svenske regjeringen rett etter Lindgrens død i 2002 og er verdens største internasjonale barne- og ungdomslitteraturpris på fem millioner svenske kroner.
Mange forfattere verden over oppgir Astrid Lindgren som en viktig inspirator, og i Norden skal hun, sammen med viktige forfattere som Lennart Hellsing, Tove Jansson, Alf Prøysen, Thorbjørn Egner og Anne-Cath. Vestly, ha mye av æren for at dagens barnelitteratur har et så tydelig barneperspektiv med fokus på barns behov, opplevelser og rettigheter.
Kommentarer (2)
skrev Sverre Olav Lundal
svarte Erik Bolstad
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.