volver

volver (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [bol.ˈβeɾ]

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) obracać, odwracać, przewracać

(1.2) przemieniać, przekształcać

(1.3) zwracać, odsyłać

czasownik nieprzechodni

(2.1) wracać, powracać

(2.2) ponownie zrobić

odmiana:

(1) (2) koniugacja II: czasownik nieregularny, model mover, imiesłów bierny vuelto

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	volver		volviendo		vuelto
compuestas	haber vuelto		habiendo vuelto		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vuelvo	vuelves volvés	vuelve	volvemos	volvéis	vuelven
pretérito imperfecto	volvía	volvías	volvía	volvíamos	volvíais	volvían
pretérito perfecto simple	volví	volviste	volvió	volvimos	volvisteis	volvieron
futuro simple	volveré	volverás	volverá	volveremos	volveréis	volverán
condicional simple	volvería	volverías	volvería	volveríamos	volveríais	volverían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he vuelto has vuelto ha vuelto hemos vuelto habéis vuelto han vuelto pretérito pluscuamperfecto había vuelto habías vuelto había vuelto habíamos vuelto habíais vuelto habían vuelto pretérito anterior hube vuelto hubiste vuelto hubo vuelto hubimos vuelto hubisteis vuelto hubieron vuelto futuro compuesto habré vuelto habrás vuelto habrá vuelto habremos vuelto habréis vuelto habrán vuelto condicional compuesto habría vuelto habrías vuelto habría vuelto habríamos vuelto habríais vuelto habrían vuelto
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vuelva	vuelvas	vuelva	volvamos	volváis	vuelvan
pretérito imperfecto	volviera	volvieras	volviera	volviéramos	volvierais	volvieran
	volviese	volvieses	volviese	volviésemos	volvieseis	volviesen
futuro simple	volviere	volvieres	volviere	volviéremos	volviereis	volvieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya vuelto hayas vuelto haya vuelto hayamos vuelto hayáis vuelto hayan vuelto pretérito pluscuamperfecto hubiera vuelto hubieras vuelto hubiera vuelto hubiéramos vuelto hubierais vuelto hubieran vuelto hubiese vuelto hubieses vuelto hubiese vuelto hubiésemos vuelto hubieseis vuelto hubiesen vuelto futuro compuesto hubiere vuelto hubieres vuelto hubiere vuelto hubiéremos vuelto hubiereis vuelto hubieren vuelto
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	vuelve	volvé	vuelva	volvamos	volved	vuelvan

przykłady:

(1.1) Volví la hoja para ver la foto. → Przewróciłem/am kartkę, aby zobaczyć zdjęcie.

(2.1) Volvimos a casa de madrugada. → Wróciliśmy/łyśmy do domu o świcie.

składnia:

(2.2) volver a + bezok.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) girar, voltear

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. volverse, devolver, revolver

przym. volvedor, volvible, vuelto

rzecz. vuelto m, volvedor m, vuelta ż, volvedera ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. volvĕre

uwagi:

źródła:

volver (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) obracać, przewracać

(1.2) zwijać, skręcać

(1.3) wracać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

volver (język portugalski)

wymowa:

IPA: /vɔlˈver/

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) obracać, przekręcać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: