oczko

oczko (język polski)

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zdrobn. od: oko

(1.1-12)

przykłady:: (1.1) Jakie ten bobas ma śliczne oczka!; (1.2) Rzuciłem kostką i wypadło mi pięć oczek.; (1.3) A na plaży zagramy w oczko, co ty na to?; (1.6) Ale pech! Znowu mi poszło oczko w pończosze.; (1.14) Król, dama, szóstka, to ile jeszcze brakuje do oczka?

wyrazy pokrewne:: rzecz. oczęta nmos, oko n, oczkowanie n, oczkownica ż; czas. oczkować ndk.; przym. oczkowy, oczny

związki frazeologiczne:: pawie oczka • być oczkiem w głowie • puścić perskie oczko • świńskie oczka • oczka się świecą / oczka się śmieją • oczko w głowie • robić słodkie oczka • nabrać / narzucić / łapać oczka • oczko leci / poleciało / poszło • żabie oczko

tłumaczenia:: (1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: oko

angielski: (1.6) ladder
czeski: (1.1) očko n
dolnołużycki: (1.2) woko n
esperanto: (1.1) okuleto; (1.5) maŝo
górnołużycki: (1.2) woko n
hiszpański: (1.1) ojito m; (1.5) punto m; (1.6) carrera ż
niemiecki: (1.1) Äuglein n, Äugelein n, Äugelchen n; Äugchen n; (1.2) Auge n; (1.6) Masche ż; (1.8) Auge n; (1.12) Auge n; (1.13) Einflugsloch n, Ausflugsloch n
nowogrecki: (1.1) ματάκι n; (1.3) εικοσιένα n, εικοσιμία ż, στούκι n; (1.5) πόντος m, θηλιά ż
rosyjski: (1.1) глазок m; (1.3) очко n
szwedzki: (1.6) maska w
ukraiński: (1.1) о́чко n, ві́чко n; (1.2) ві́чко n; (1.3) очко́ n; (1.5) ві́чко n; (1.6) ві́чко n; (1.7) очко́ n; (1.8) ві́чко n; (1.9) о́чко n; (1.10) ві́чко n; (1.13) ві́чко n; (1.14) очко́ n
wilamowski: (1.1) uögla n, uøgla n, öegla n