Przejdź do zawartości

dama

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: Dama • damma • dáma • dämma • dååma • dāma

dama (język polski)

damy (1.1)

damy (1.2)

damy (1.3)

wymowa:: IPA: [ˈdãma], AS: [dãma], zjawiska fonetyczne: nazal. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dystyngowana kobieta

(1.2) karc. figura w kartach oznaczona literą Q lub D; zob. też dama (karta) w Wikipedii

(1.3) szach. zob. hetman

(1.4) kobieta, która otrzymała dany order

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dama	damy
dopełniacz	damy	dam
celownik	damie	damom
biernik	damę	damy
narzędnik	damą	damami
miejscownik	damie	damach
wołacz	damo	damy

przykłady:: (1.1) W tym stroju wyglądasz jak prawdziwa dama.; (1.2) Dołożyłem damę kier.; (1.3) Zbiję twoją damę i wygram tę partię.

składnia:

kolokacje:: (1.2) dama kier / pik / karo / trefl

synonimy:: (1.2) królowa; (1.3) hetman

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) pamfil

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. damka ż

zdrobn. damula ż, damulka ż, damusia ż, damuleńka ż

związki frazeologiczne:: dama dworu • pierwsza dama • walabia dama

etymologia:: (1.1) franc.^[1]; (1.2-4) od (1.1)

uwagi:: zob. też dama w Wikicytatach; (1.4) por. kawaler

tłumaczenia:: (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: hetman

angielski: (1.1) lady; (1.2) queen
arabski: (1.1) algier. arab. لاله ż
białoruski: (1.1) дама ż; (1.2) дама ż; (1.3) ферзь m, каралева ż
bułgarski: (1.2) дама ż; (1.3) дама ż
duński: (1.1) dame w; (1.2) dame w
esperanto: (1.2) damo, reĝino; (1.4) damo, kavalirino
interlingua: (1.1) dama; (1.2) dama
islandzki: (1.1) dama ż; (1.2) drottning ż
japoński: (1.1) 淑女 (しゅくじょ, shukujo); (1.2) クイーン (kuīn)
jidysz: (1.1) דאַמע ż (dame); (1.2) קיניגין ż (kinigin), מלכּה ż (malke), דאַמע ż (dame), פֿרײַלין ż (frajlin), מויד ż (mojd)
litewski: (1.2) dama ż
niderlandzki: (1.2) koningin
niemiecki: (1.1) Dame ż; (1.2) Dame ż
norweski (bokmål): (1.2) dame
nowogrecki: (1.3) βασίλισσα
rosyjski: (1.1) дама ż; (1.2) дама ż
rumuński: (1.1) doamnă ż; (1.2) regină ż
szwedzki: (1.1) dam w; (1.2) drottning w, dam w
turecki: (1.1) hanım, bayan; (1.2) dam, kız

źródła:

↑ Halina Rybicka, Losy wyrazów w języku polskim, PWN, Warszawa 1976, s. 25.

dama (język baskijski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dama^[1]

(1.2) karc. dama^[1]

(1.3) warcaby^[1]

(1.4) pionek do warcabów^[1]

(1.5) mit. bask. pani, bogini^[1]

(1.6) rzem. zamsz^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) andere, erregina; (1.3) dama-joko; (1.6) ante

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.3) Zwykle w lm damak → warcaby

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Hasło „dama” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

dama (język francuski)

wymowa:: IPA: /da.ma/; ^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika damer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [ˈda.ma]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama, pani, kobieta

(1.2) hist. dama dworu, arystokratka, dwórka

(1.3) poet. dama serca, ukochana

(1.4) iron. konkubina, kochanka

(1.5) szach. dama, hetman

(1.6) pionek w warcabach

(1.7) zool. Dama dama^[1] daniel

odmiana:: (1) damas

przykłady:: (1.1) ¡Damas y caballeros: hagan juego! → Panie i panowie: proszę obstawiać!

składnia:

kolokacje:: (1.1) primera dama → pierwsza dama; (1.2) dama de honor → 1. druhna, drużka; 2. dwórka, dama do towarzystwa

synonimy:: (1.1) señora, mujer; (1.2) cortesana, aristócrata; (1.3) amada; (1.4) concubina; (1.5) reina; (1.7) gamo

antonimy:

hiperonimy:: (1.6) ficha; (1.7) mamífero

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. damas ż lm

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-6) franc. dame < łac. domĭna; (1.7) łac. dama

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „Dama dama” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

dama (interlingua)

dama corde (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dama (dystyngowana kobieta)

(1.2) karc. dama

(1.3) szach. dama, hetman, królowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tama

(1.2) wał^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

damà (język litewski)

wymowa:: IPA: [d̪ɐˈmɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama

(1.2) karc. dama

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dama	damos
dopełniacz	damos	damų
celownik	damai	damoms
biernik	damą	damas
narzędnik	dama	damomis
miejscownik	damoje	damose
wołacz	dama	damos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dzika koza, gazela^[1]

(1.1) dama, damae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dama	damae
dopełniacz	damae	damārum
celownik	damae	damīs
biernik	damam	damās
ablatyw	damā	damīs
wołacz	dama	damae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) damma

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „dama” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 173.

dama (język portugalski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dama

(1.2) partnerka (w tańcu)

(1.3) (warcaby) damka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) dama di compagnia → dama do towarzystwa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dama (język wolof)

wymowa:: IPA: /dɑ.mɑ/; ^?/i

znaczenia:

zaimek

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) war. damay

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=dama&oldid=8357067”

Ukryte kategorie: