kołowrotek

kołowrotek (język polski)

drewniany kołowrotek (1.1)

kołowrotek (1.2)

kołowrotek (1.3)

kołowrotek (1.4)

gryzoń biega w kołowrotku (1.5)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdrobn. od: kołowrót

(1.2) wędk. przyrząd wędkarski w formie szpuli z rączką służący do nawijania i rozwijania zapasu żyłki, zwykle będący częścią wędki spinningowej; zob. też kołowrotek wędkarski w Wikipedii

(1.3) mech. włók. daw. urządzenie mechaniczne służące do przędzenia nici; zob. też kołowrotek w Wikipedii

(1.4) mech. obrotowe urządzenie umieszczane przy wejściach do miejsc, gdzie trzeba przepuszczać ludzi pojedynczo

(1.5) mech. urządzenie w formie ruchomego bębna służące do biegania hodowanym w domu gryzoniom i innym małym zwierzętom

(1.6) pot. przen. zamęt, często związany z natłokiem wydarzeń lub obowiązków

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kołowrotek	kołowrotki
dopełniacz	kołowrotka	kołowrotków
celownik	kołowrotkowi	kołowrotkom
biernik	kołowrotek	kołowrotki
narzędnik	kołowrotkiem	kołowrotkami
miejscownik	kołowrotku	kołowrotkach
wołacz	kołowrotku	kołowrotki

przykłady:

(1.2) Podstawowa zasada powodzenia, to takie zmontowanie zestawu (spławik, ciężarek), by ryba biorąc nie wyczuła najmniejszego oporu. Łowiąc z gruntu bez spławika radziłbym poszerzyć otwór ciężarka, zostawić otwarty kabłąk kołowrotka.

(1.3) W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków.

(1.5) Chomik potrafi biegać w kołowrotku nawet kilka godzin i przemierzyć do ośmiu kilometrów w ciągu jednej nocy.

(1.6) Ale mam dziś kołowrotek w pracy! Od rana urywają się telefony, mam trzy spotkania z klientami i jeszcze ten raport na jutro.

składnia:

kolokacje:

(1.2) kołowrotek spławikowy / spinningowy / uniwersalny / wędkarski

(1.3) prząść na kołowrotku

(1.5) kołowrotek dla chomika / gryzoni / kota / szynszyli

(1.6) kołowrotek w domu / w pracy

synonimy:

(1.4) bramka obrotowa, turnikiet

(1.5) bieżnia, karuzela

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kołowrót mrz

przym. kołowrotkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. kołowrót + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) fishing reel; (1.3) spinning wheel; (1.4) turnstile; (1.5) hamster wheel, running wheel
• bułgarski: (1.3) чекрък m
• ukraiński: (1.3) пря́дка ż; (1.4) турніке́т m
• włoski: (1.2) mulinello m; (1.3) filatoio m; (1.4) tornello m

źródła: