[go: up one dir, main page]
Wikisłownik

Europa

Podobna pisownia Podobna pisownia: Euroopa • Eurooppa • Euròpa • Európa • Eurōpa • Eùropa • eŭropa

Europa (język polski)

edytuj
 
Europa (1.1)
 
Europa (1.2)
 
Europa (1.3)
 
Europa (1.5)
wymowa:
​?/i, IPA: [ɛwˈrɔpa], AS: [eu̯ropa], zjawiska fonetyczne: u → ł 
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) mit. gr. królewna tyryjska i królowa kreteńska, córka Agenora i kochanka Zeusa oraz matka Minosa, Radamantysa i Sarpedona; zob. też Europa (córka Agenora) w Wikipedii
(1.2) geogr. część świata położona na półkuli północnej, stanowiąca razem z Azją kontynent zwany Eurazją; zob. też Europa w Wikipedii
(1.3) astr. jeden z księżyców Jowisza; zob. też Europa (księżyc) w Wikipedii
(1.4) astr. planetoida o numerze katalogowym 52; zob. też (52) Europa w Wikipedii
(1.5) geogr. wyspa na południu Afryki; zob. też Europa (wyspa) w Wikipedii
odmiana:
(1.1-5)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikEuropaEuropy[1]
dopełniaczEuropyEurop
celownikEuropieEuropom
biernikEuropęEuropy
narzędnikEuropąEuropami
miejscownikEuropieEuropach
wołaczEuropoEuropy
przykłady:
(1.1) Zeus pod postacią byka uprowadził Europę na Kretę.
(1.2) Nie wszystkie państwa w Europie należą do Unii Europejskiej.
(1.4) Europa porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid.
(1.5) Czy wiesz, że Europa to wyspa Afryki?
składnia:
kolokacje:
(1.2) Europa Środkowa • Rada Europy • mistrzostwa Europy
(1.4) asteroida / planetka / planetoida Europa • Europa krąży / porusza się
synonimy:
(1.1) rzad. Europe
(1.2) peryfr. Stary Kontynent; gw. (Górny Śląsk) Ojropa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
(1.2) Eurazja, Stary Świat
meronimy:
(1.2) Wschód, Zachód
wyrazy pokrewne:
rzecz. Europejczyk m, Europejka ż, europejskość ż, europeizacja ż, europeistyka ż, euro n, europ m, europeista mos, europeistka ż
czas. europeizować
przym. europejski, nieeuropejski, wewnątrzeuropejski
przysł. europejsko
tem. słow. eur-, euro-, europo-
związki frazeologiczne:
Europa ojczyzn
etymologia:
(1.1) gr. Εὐρώπη (Europe)
(1.2) od (1.1)[2][3], wg niektórych z akad. erebu → zmierzch, zachód słońca[4]
(1.3-4) od (1.1)
uwagi:
zob. też Europa (ujednoznacznienie) w Wikipedii
(1.1) por. Europe; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka
(1.2) zobacz też: Europa • Azja • Afryka • Australia • Antarktyda • Ameryka • Indeks:Polski - Indeks terminów związanych z geografią
(1.3-4) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
(1.5) zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów związanych z geografią
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑   Porada „dwa Londyny i pięć Argentyn” w: Poradnia językowa PWN.
  2. ↑   Porada „Europa” w: Poradnia językowa PWN.
  3. ↑   Porada „nazwy kontynentów” w: Poradnia językowa PWN.
  4. ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 200.

Europa (język afrykanerski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język angielski)

edytuj
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Europa
(1.2) astr. Europa (księżyc)
(1.3) astr. Europa (planetoida)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język asturyjski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. européu
rzecz. européu m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język baskijski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Ekialdeko Europa → Europa Wschodnia • Erdialdeko Europa → Europa Środkowa • Hegoaldeko Europa → Europa Południowa • Iparraldeko Europa → Europa Północna • Mendebaldeko Europa → Europa Zachodnia
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. europar, europartasun
czas. europartu
przym. europar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język chorwacki)

edytuj
 
Europa (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
(1.1) lp Europa, Europe, Europi, Europu, Europom, Europi, Europo; blm
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. europski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język czeski)

edytuj
 
Europa (1.1)
 
Europa (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. Europa (księżyc)
(1.2) geogr. Europa (wyspa)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Europa je jedním ze satelitů planety Jupiter. → Europa jest jednym z satelitów planety Jowisz.[1]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ z Internetu

Europa (język dolnołużycki)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
(1.1) Europ|a, ~y, ~je, ~u, ~u, ~je
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. europski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język duński)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
(1.1) (et) Europa, -; blm
przykłady:
(1.1) Danmark er et land i det nordlige Europa. → Dania to kraj w północnej Europie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Nordeuropa • Sydeuropa • Vesteuropa • Østeuropa
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. europæer
czas. europæisere
przym. europæisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. Ευρώπη
uwagi:
źródła:

Europa (język galicyjski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język górnołużycki)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
(1.1) Europ|a, ~y, ~je, ~u, ~u, ~je
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Europjan, Europjanka
przym. europski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język grenlandzki)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑   Nunarsuarmi nunat, leksykon Nunami.

Europa (język hiszpański)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
IPA: [eu̯.ˈɾo.pa]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. europeo
rzecz. europeísmo m, europeidad ż, europeización ż, europeo m, europea ż
czas. europeizar
tem. słow. euro-
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. Εὐρώπη
uwagi:
źródła:

Europa (ido)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
IPA: /ew.ˈro.pa/ lub /ɛw.ˈɾɔ.pa/
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Europa (interlingua)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język kataloński)

edytuj
 
Europa (1.1)
 
Europa (1.2)
wymowa:
IPA: [əwˈɾopə]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
(1.2) astr. Europa[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. europeu m, europea ż
przym. europeu
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Kataloński - Astronomia
źródła:
  1. ↑ Gran enciclopèdia catalana.

Europa (język limburski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈøːroːpaː] lub [øːˈroːpaː] (dialekt Etsbergs)
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język litewski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Vidurio Europa • Rytų Europa • Vakarų Europa
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. europietis, europietė, europietiškumas
przym. europietiškas, europinis
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język luksemburski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
IPA: /ɔɪ.ˈʀoː.paː/
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Europäer m, Europäerin ż
przym. europäesch
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. Εὐρώπη
uwagi:
źródła:
  1. ↑   Hasło „Europa” w: Lëtzebuerger Online Dictionnaire.

Europa (język łaciński)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język niderlandzki)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
IPA: [ɵ:ropa] ​?/i
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1) Noorwegen ligt in Europa. → Norwegia leży w Europie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Geografia
źródła:

Europa (język niemiecki)

edytuj
 
Europa (1.1)
 
Europa (1.1)
wymowa:
lp IPA: [ɔɪ̯ˈʀoːpa] wymowa austriacka?/i
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) geogr. Europa (kontynent)

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) mit. gr. Europa
odmiana:
(1.1)blm
przypadekliczba pojedyncza
mianownik(das)[1] Europa
dopełniacz(des) Europa
Europas
celownik(dem) Europa
biernik(das) Europa
(2.1)[1][2]
przypadekliczba pojedyncza
mianownik(die) Europa
dopełniacz(der) Europa
Europas
celownik(der) Europa
biernik(die) Europa
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) Mitteleuropa, Nordeuropa, Osteuropa, Südeuropa, Südosteuropa, Südwesteuropa, Westeuropa
holonimy:
(1.1) Eurasien
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Europäer m, Europäerin ż, Europäisierung ż
czas. europäisieren
przym. europäisch
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Afrika • Amerika • Antarktika • Asien • Australien • Europa
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych
  2. ↑ Wikibooks.pl, Deklinacja imion i nazwisk

Europa (język norweski (bokmål))

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Polen er et land i Sentral-Europa. → Polska to kraj w centralnej Europie.
(1.1) Nå er faren for en ny storkrig mellom Europas stater liten.[1] → Obecnie niebezpieczeństwo nowej wojny między państwami Europy jest niewielkie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. europeer
przym. europeisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Rogalandsavis

Europa (język norweski (nynorsk))

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1) Polen er eit land i Sentral-Europa. → Polska to kraj w centralnej Europie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (novial)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz novial, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Europa (język portugalski)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język rumuński)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1) Danemarca este o țară în Europa de Nord. → Dania jest państwem w Europie Północnej.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język szwedzki)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa[1]
odmiana:
(1.1) blm
przykłady:
(1.1) Jag kommer till Europa. → Jadę do Europy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) europamästare • europamästerskap • europaparlamentsval • Europarådet • Eurovision • europaväg
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. europé, euro
przym. europeisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Geografia
(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Kraje Europy
źródła:
  1. ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 114.

Europa (tetum)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język włoski)

edytuj
 
Europa (1.1)
 
Europa (1.2)
 
Europa (1.3)
 
Europa (2.1)
wymowa:
IPA: /ew.ˈrɔ.pa/
​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Europa
(1.2) geogr. Europa (część świata)
(1.3) geogr. Europa (wyspa)

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) astr. Europa (księżyc)
(2.2) astr. Europa (planetoida)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Europa era figlia di Agenore, re di Tiro, antica città fenicia. → Europa była córką Agenora, króla Tyru, starożytnego miasta fenickiego.
(1.2) Ho viaggiato tutta l'Europa. → Przejechałem całą Europę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. europeo m, europea ż, europeismo m, europeista m ż, europeizzazione ż, europeizzamento m, euro m, europio m, europide m ż
czas. europeizzare, europeizzarsi
przym. europeo, europeistico, europeista
przysł. europeisticamente
tem. słow. euro-
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język zachodnioflamandzki)

edytuj
 
Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Europa
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Europa&oldid=8481598”